গ্লোবাল ভয়েসেস স্প্যানিশ, এক সংবাদপত্রের সাথে চুক্তিবদ্ধ হয়েছে, এই পত্রিকার নাম এল কলম্বিয়ানো [স্প্যানিশ ভাষায়], যা কলম্বিয়ার মেডেলিন শহরের শীর্ষস্থানীয় এক পত্রিকা। তারা, তাদের পাঠকদের গ্লোবাল ভয়েসেস-এর স্প্যানিশ ভাষায় প্রকাশিত লেখা সমূহ পাঠ করার সূযোগ দিচ্ছে। এই উদ্দেশ্য এই পত্রিকার অনলাইন সংস্করণের ইসি-ব্লগার সেকশনে [এল কলম্বিয়ানো পত্রিকার ব্লগ শাখা] একটি ব্লগ সৃষ্টির মাধ্যমে তা করা হয়েছে।

খুব স্বাভাবিকভাবে ব্লগের শিরোনাম গ্লোবাল ভয়েসেস, আর এটি অনলাইনে যাত্রা শুরু করে রবিবার, ১৮ সেপ্টেম্বর ২০১১-তে। এখানে প্রতিদিন একটি করে প্রবন্ধ প্রকাশিত হচ্ছে।

এল কলম্বিয়ানোর বিভিন্ন কর্মীদের কাছ থেকে এই প্রকল্প দারুণ সমর্থন লাভ করেছে, যেমন ইন্টারএ্যাকশন সম্পাদিকা ক্যাটলিনা মোন্টোয়া, ইন্টারএ্যাকশন সাংবাদিক ডিয়েগো আগুয়েডেলো এবং পেরলা টেোরো এবং প্রযুক্তি বিষয়ক সাংবাদিক এস্টাফানিও বোটেরোএর কাছে। এস্টাফানিও বোটেরো, এই চুক্তির প্রাথমিক আলোচনার সূত্রধর ছিলেন।

আমাদের দিক থেকে, গ্লোবাল ভয়েসেস স্প্যানিশ এর সদস্যরা আমাদের পাশে এসে এই কাজটি সম্ভব করেছে, বিশেষ করে এর জন্য কাটালিনা রেস্ট্রেপো এবং অ্যাড্রিয়ানা গুতিয়ারেজকে ধন্যবাদ।

এল কলম্বিয়ানোর জন্য কি ধরনের লেখা বাছাই করে হয়েছে সে বিষয়ে ধারনা পাবার জন্য এখন পর্যন্ত এখানে যে সমস্ত লেখা ছাপা হয়েছে তার কিছু নমুনা তুলে ধরা হল।

• ইরানঃ নারী ব্লগারকে ৫০ বার বেত্রাঘাত করা হয়েছে।
• ক্যাম্বোডিয়ঃ দেশটির বনজ সম্পদ রক্ষার জন্য অবতার শোভাযাত্রা
• সিভিসাসঃ ক্ষমতার প্রতি সুশীল সমাজের মনোভাব
• শান্তি দিবস ২০১১-এর উপর এক নজর
• পেরুঃ মিসতুরা ২০১১, প্রশংসা এবং সমালোচনার মধ্যে দিয়ে শেষ হল
• পাকিস্তান; সিন্ধু প্রদেশের বন্যায় ক্ষতিগ্রস্থ লক্ষ লক্ষ মানুষ উপেক্ষিত
• মেক্সিকো ভেরাক্রুজ-এর গভর্নরের টুইটারের বিষয়ক আইনের প্রস্তাবে অসন্তোষ
• নেট নাগরিকদের সংবাদঃ উদ্বোধনী সংখ্যা
• বলিভিয়া; শিশু শ্রমিকদের ইউনিয়ন

এবং ছোট্ট একটা উপস্থাপনা পোস্ট :

আজ এর যাত্রা শুরু হল, লাতিন আমেরিকা এবং একই সাথে সারা বিশ্বের ব্লগারদের লেখার সারসংক্ষেপ আমরা আপনাদের সামনে তুলে ধরব এবং একই সাথে ওয়েব কার্যক্রম বিষয়ে সংবাদ, সামজিক এবং সংস্কৃতিক বিষয় সহ আইসিটিএস -এর উদ্যোক্তা বিষয়ক সংবাদ, হুমকি বিষয়ক সংবাদ এবং বাক স্বাধীনতার উপর আসা আক্রমণ এবং অন্যান্য আরো অনেক মজার লেখা উপস্থাপন করব।

আমরা আশা করি যে এই চুক্তি, আমাদের সেই সব আন্তর্জাতিক বিষয়বস্তুকে আমাদের সামনে নিয়ে আসবে যে সাধারণত আমাদের পড়া হয় না; এই সব বিষয়ববস্তু, মূলত নেট নাগরিকদের প্রকাশিত মনোভাব, যা নতুন ধারার প্রচার মাধ্যম এবং সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে প্রকাশিত হয়, আর আমাদের লেখকরা সেসব ঘটনাকে সংবাদ হিসেবে তৈরি এবং বিশ্লেষণ করে। এই সব লেখা এল কলম্বিয়ানোর পাঠকদের, ইন্টারনেট বিশ্বে এবং সেখানে যারা বাস করে ব্যক্তিদের মনোভাবের বিষয়ে ধারনা দিতে সাহায্য করবে।