<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices বাংলা ভার্সন</title>
	<atom:link href="http://bn.globalvoicesonline.org/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://bn.globalvoicesonline.org</link>
	<description>পৃথিবী কথা বলছে। আপনি কি শুনছেন?</description>
	<lastBuildDate>Tue, 09 Feb 2010 18:55:58 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>পেরু: কুস্কোর বন্যা আক্রান্তদের জন্য সাহায্য আর উদ্ধারকাজ</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2010/02/09/9315/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2010/02/09/9315/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 09 Feb 2010 18:55:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[দুর্যোগ]]></category>
		<category><![CDATA[পেরু]]></category>
		<category><![CDATA[স্প্যানিশ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=9315</guid>
		<description><![CDATA[পেরুর কুস্কোর বন্যা পরিস্থিতি অপরিবর্তিত রয়েই গেছে কারন বৃষ্টি এখনও কমেনি (পহেলা ফেব্রুয়ারী, ২০১০)। তবে এটাই একমাত্র সমস্যা না যা এই এলাকা সম্মুখীন হচ্ছে। এমন দোষারোপ আর গুজব বেরিয়েছে যে পর্যটকদের কাছ থেকে অর্থ দাবি করা হয়েছে তাদের উদ্ধারের জন্য যা অবশ্য কর্তৃপক্ষ অস্বীকার করেছেন।]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/">জুয়ান আরেলানো</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/02/01/peru-aid-and-rescue-for-flood-victims-in-cusco/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>পেরুর কুস্কোর বন্যা পরিস্থিতি <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/01/27/peru-heavy-rains-and-mudslides-in-cusco/">অপরিবর্তিত রয়েই গেছে</a> কারন বৃষ্টি এখনও কমেনি (পহেলা ফেব্রুয়ারী, ২০১০)। তবে এটাই একমাত্র সমস্যা না যা এই এলাকা সম্মুখীন হচ্ছে। এমন <a href="http://www.terra.cl/actualidad/index.cfm?id_cat=302&#038;id_reg=1348525">দোষারোপ আর গুজব বেরিয়েছে</a> যে পর্যটকদের কাছ থেকে <a href="http://elcomercio.pe/noticia/406108/pareja-chilena-denuncia-nos-cobraron-300-dolares-subirnos-helicoptero-machu-picchu">অর্থ দাবি করা হয়েছে</a> তাদের উদ্ধারের জন্য যা অবশ্য <a href="http://www.log.pe/Nacional/20100127/525252.html">কর্তৃপক্ষ অস্বীকার করেছেন</a>। ২১শে জানুয়ারী চিলির সরকার বিশাল একটা হারকিউলিস বিমান পাঠিয়েছে <a href="http://tele13.canal13.cl/noticias/nacional/12481.htm">চিলির নাগরিকদের তুলে আনার জন্য</a>। যাদেরকে উদ্ধার করা হয়েছে তাদের ছবি পাবেন <a href="http://latercera.com/contenido/683_20388_7.shtml">এখানে</a>।</p>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 410px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2010/02/floods.jpg"><img alt="হুয়াকারপেই এর একটা বন্যা প্লাবিত রাস্তা। ছবি জেনেবিও ভালেঞ্চিয়ার তোলা আর অনুমতি নিয়ে ব্যবহৃত" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2010/02/floods.jpg" width="400" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">হুয়াকারপেইয়ের বন্যা প্লাবিত রাস্তা। ছবি জেনেবিও ভালেঞ্চিয়ার তোলা (অনুমতিক্রমে ব্যবহৃত)।</p></div>
<p>খাদ্যের মূল্য বৃদ্ধি নিয়ে <a href="http://elcomercio.pe/noticia/405464/aguas-calientes-no-hay-comida-botella-agua-cuesta10-galletas-6-gente-duerme-restaurantes">অন্যান্য রিপোর্ট সামনে এসেছে</a> আগুয়াস ক্যালিন্টেস এলাকায়, মাচু পিচু শহরের প্রবেশদ্বারে। <a href="http://www.peru.com/noticias/portada20100128/78206/Fiscalia-verifica-precios-de-alimentos-en-bodegas-y-restaurantes-de-Machu-Picchu">এটর্নি জেনারেল তদন্তের হুকুম দেন</a> যাচাই করে দেখতে যে রেস্টুরেন্ট আর দোকানে দাম কেমন আছে।</p>
<p>যেমন আশা করা হয়েছিল,  শীঘ্রই খবর বের হয় আক্রান্তদের মধ্যে সাহায্য বিতরণে <a href="http://www.cnr.org.pe/nueva_web/nota.shtml?x=2271">স্বচ্ছতার অভাব সম্পর্কে</a> । অনেকে আশা করছেন যে সরকার ব্যাপারটা দেখবেন।</p>
<p>এর সাথে ভূমি ধস যখন শুরু হয় যেসব পর্যটক সেক্রেড ভ্যালিতে <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Inca_Trail_to_Machu_Picchu">ইঙ্কা ট্রেলে</a> হাটছিলেন তাদের নিয়ে চিন্তা আছে। ধারণা করা হচ্ছে সেই সময়ে এলাকায় <a href="http://criticadigital.com/index.php?secc=nota&#038;nid=36645">প্রায় ১৫০০ পর্যটক ছিলেন</a>, কিন্তু এখন পর্যন্ত জানা যায় নি তারা নিরাপদ আছেন কিনা। মাচু পিচুর চারিদিকে মোট পর্যটকের সংখ্যা প্রায় ২০০০ বলে ধারণা করা হচ্ছে।</p>
<p>কুস্কোর চারিদিকে কি হচ্ছে তা নিয়ে টুইটারা ব্যবহারকারীরা তথ্য জানাচ্ছেন। কিছু কিছু টুইট মানবিকতার দুই দিক দেখাচ্ছে:</p>
<p><a href="http://twitter.com/harrygonzales/status/8287344376">@হ্যারিগঞ্জালেস</a>:</p>
<blockquote><p>Sigue llegando el agua para ayudar a nuestros hermanos en la plaza de Armas #cusco http://tweetphoto.com/9723290</p></blockquote>
<div class="translation">আরমাস প্লাজাতে পানি আসছেই আমাদের ভাই বোনদের সাহায্য করতে। #কুস্কো <a href="http://tweetphoto.com/9723290">http://tweetphoto.com/9723290</a></div>
<p><a href="http://twitter.com/harrygonzales/status/8298583901">@হ্যারিগঞ্জালেস</a>:</p>
<blockquote><p>Los damnificados de Pisonay están en el centro recreacional de Calca http://tweetphoto.com/9742996 #Cusco</p></blockquote>
<div class="translation">পিসোনেয়তে যারা আক্রান্ত হয়েছেন তারা এখন কালকার বিনোদন কেন্দ্রে আছেন। <a href="http://tweetphoto.com/9742996">http://tweetphoto.com/9742996</a> #Cusco</div>
<p>লিন মোরা <a href="http://twitter.com/lynnmora/status/8325729522">@লিন্মোরা</a>:</p>
<blockquote><p>En Cusco los scouts fueron enviados a las zonas de desastre para apoyar a damnificados.</p></blockquote>
<div class="translation">কুস্কোতে বয় স্কাউটদের ক্ষতিগ্রস্ত এলাকায় পাঠানো হয় আক্রান্তদের সাহায্য করতে।</div>
<p><a href="http://twitter.com/elcaminerito/status/8285731409">@এল্কামিনেরিটো</a></p>
<blockquote><p>Nos avisan que existen ladrones que están saqueando en Huacarpay y Pisac,por favor los voluntarios vayan identificados, para evitar problemas</p></blockquote>
<div class="translation">তারা বলছে যে হুয়াকারপায় আর পিসাকে চোর সব লুট করছে, স্বেচ্ছাসেবীরা দয়া করে তাদের সনাক্ত করেন, ঝামেলা এড়াবার জন্য।</div>
<p><em>মারকো মোস্কোসো</em> তার <a href="http://twitpic.com/photos/markopunk">টুইটপিক অ্যাকাউন্টে</a> নিয়মিত ছবি পোস্ট করছেন, আর তিনি বন্যাদুর্গত এলাকা দেখানোর ইন্টার অ্যাক্টিভ মানচিত্র তৈরির পিছনের একটি চালিকা শক্তি:</p>
<div><iframe width="425" height="350" frameborder="0" scrolling="no" marginheight="0" marginwidth="0" src="http://maps.google.es/maps/ms?source=embed&amp;hl=es&amp;geocode=&amp;ie=UTF8&amp;hq=&amp;hnear=Cusco,+Per%3F&amp;t=h&amp;msa=0&amp;msid=109982467300164807545.00047e2feeab2ecbf50a8&amp;ll=-13.469764,-72.000961&amp;spn=0.267103,0.357056&amp;output=embed"></iframe><br /><small>Ver <a href="http://maps.google.es/maps/ms?source=embed&amp;hl=es&amp;geocode=&amp;ie=UTF8&amp;hq=&amp;hnear=Cusco,+Per%3F&amp;t=h&amp;msa=0&amp;msid=109982467300164807545.00047e2feeab2ecbf50a8&amp;ll=-13.469764,-72.000961&amp;spn=0.267103,0.357056" style="color:#0000FF;text-align:left">Cusco en Emergencia</a> en un mapa más grande</small></div>
<p>ব্লগ <em>ক্যাম্বিয়ান্ডো এল মুন্ডো</em> (বিশ্বকে পরিবর্তন করা) এর <a href="http://maytenandtheimpossibleproject.blogspot.com/2010/01/hoy-en-huacarpay-today-in-huacarpay.html">এই পোস্টে</a> হুকারপায়ের মানুষের জন্য প্রয়োজনীয় ত্রাণ সামগ্রীর একটি তালিকা পাওয়া যাবে (ইংরেজীতে)। এই গোত্রটি বন্যায় খুব ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।</p>
<p>একটা ফেসবুক দলও আছে কুস্কোর জন্য সাহায্য সংগ্রহ করতে: <a href="http://www.facebook.com/event.php?eid=275339314741#/group.php?gid=274020371779">কুস্কোর দুর্ভাগ্যের বিরুদ্ধে সম্মিলিত হন!!</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2010/02/09/9315/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>চীন: আমেরিকান ইন্টারনেট সেন্সরশীপ দ্বারা হুমকিপ্রাপ্ত</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2010/02/09/9205/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2010/02/09/9205/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 09 Feb 2010 17:49:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>tonoy</dc:creator>
				<category><![CDATA[আইন]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ইন্টারনেট ও টেলিকম]]></category>
		<category><![CDATA[ইরান]]></category>
		<category><![CDATA[উত্তর কোরিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[উন্নয়ন]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[কিউবা]]></category>
		<category><![CDATA[চীন]]></category>
		<category><![CDATA[চৈনিক]]></category>
		<category><![CDATA[পূর্ব এশিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[বাক স্বাধীনতা]]></category>
		<category><![CDATA[রাজনীতি]]></category>
		<category><![CDATA[সফ্টওয়্যার এবং টুলস]]></category>
		<category><![CDATA[সিরিয়া]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=9205</guid>
		<description><![CDATA[সোর্সফোর্জের সাম্প্রতিক সিদ্ধান্ত যে তারা আমেরিকান আইন ব্যবহার করবে এবং কিছু দেশের ব্যবহারকারীদের বাধা দেবে - এ সম্পর্কে চৈনিক প্রোগ্রামারদের প্রতিক্রিয়া আলোচনা করা হয়েছে এই পোস্টে। তারা জানিয়েছেন কি করে আন্তর্জাতিক ইন্টারনেটে আমেরিকান সেন্সরশীপ এড়িয়ে কাজ চালিয়ে যাওয়া যায়।]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/feng37/">জন কেনেডি</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/tonoy/'>tonoy</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/01/28/china-threatened-by-american-internet-censorship/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>আমেরিকান স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hillary%20Rodham%20Clinton">হিলারী  ক্লিন্টন</a> এর <a href="http://neteffect.foreignpolicy.com/posts/2010/01/21/cyber_cold_war">ইন্টারনেটে স্বাধীনতা বিষয়ক ভাষণের</a> মাত্র কয়েকদিন পর উন্মুক্ত সোর্স কোড রিপোজিটরী (তথ্যভান্ডার) সোর্সফোর্জ.নেট (SourceForge.net) কিউবা, ইরান, উত্তর কোরিয়া, সুদান ও সিরিয়ার আইপি এড্রেসগুলোর থেকে ব্যবহারকারীদের <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/SourceForge#Banned_countries">প্রবেশ বন্ধ করে</a>।</p>
<p>সোর্সফোর্জ <a href="http://sourceforge.net/blog/clarifying-sourceforgenets-denial-of-site-access-for-certain-persons-in-accordance-with-us-law/">তাদের কাজের যথার্থতা প্রমান করতে চাইছে এই</a> বলে যে তারা শুধু <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Office%20of%20Foreign%20Assets%20Control">আমেরিকান  আইন</a> মানছে। ঠিক এই প্রকারের যুক্তিই চাইনিজ সরকারের মুখপাত্র তুলে ধরেন যখন <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Internet%20censorship%20in%20the%20People%27s%20Republic%20of%20China">তাদের  দেশের ইন্টারনেট স্বাধীনতা</a> নিয়ে প্রশ্ন করা হয়।</p>
<p>সোর্সফোর্জ <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/SourceForge#Temporary_bans_in_China">চীন থেকে সেন্সর করা হয়েছে</a> আগে থেকেই। নতুন আমেরিকান ফায়ারওয়াল সম্পর্কে শোনার পর কিছু চীনা কোডাররা ভাবতে শুরু করেছে যদি আরেক পাশ থেকেও এখন তাদের প্রবেশ বন্ধ করা হয় তবে কি করতে পারে তারা।</p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2010/01/sourceforgeblock-300x241.jpg"><img alt="ছবিটি উইলিয়াম লোনের মুনলাইট ব্লগ থেকে।" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2010/01/sourceforgeblock-300x241.jpg" width="300" height="241" /></a><p class="wp-caption-text">ছবিটি উইলিয়াম লোনের মুনলাইট ব্লগ থেকে।</p></div>
<p>খবরটি বের হবার দিন, সিএনবেটাতে <em>ইউজিএমবিবিসি</em> <a href="http://www.cnbeta.com/articles/102916.htm">লিখেছিলেন</a>:</p>
<blockquote><p>在今天，开源精神遭到了践踏，SourceForge会因为他们被要求屏蔽流氓国家而去美国国会抗议么？<br />
这是个棘手的问题，难道仅仅因为这几个国家的极少数的一部分人的极端行为，就要整个国家遭到惩罚么？开源软件为这些受到压迫和发展中的国家提供了重  要的基础设施。希望美国政府能够看到对这些国家基础设施和羽翼未丰的产业带来的打击。</p></blockquote>
<div class="translation">উন্মুক্ত সংস্কৃতি আজ পদদলিত হলো। কিছু এই প্রকারের দেশগুলো থেকে বন্ধ হবার পর, সোর্সফোর্জ কি আমেরিকান কংগ্রেসের কাছে প্রতিবাদ করবে?</p>
<p>এটি একটি চতুর ঘটনা, কিন্তু পুরো দেশ কি শাস্তি পাবার যোগ্য কিছু সামান্য সংখ্যালঘুদের সীমা লঙ্ঘনের জন্য? মুক্ত সফটওয়্যার গুরুত্বপূর্ণ কাঠামো  প্রদান করে উন্নতি ও অত্যাচারিত দেশগুলোকে। আমি আশা করি আমেরিকান সরকার দেখতে পারবে কি এটি ধরনের বাধা তাদের কাঠামো ও অনভিজ্ঞতার শিল্পকলাতে।</p></div>
<p>গিক সমাজ সলিডটে, ফ্রি-এজ-ইন-ফ্রিডম <a href="http://internet.solidot.org/article.pl?sid=10/01/25/151231&amp;from=rss">লিখেছে</a> যে সোর্সফোর্জের এই কর্ম আগেকার  ব্যবহারকারীদের সীমাবদ্ধতাগুলোকে চালিয়ে যাচ্ছে এই পাঁচটি দেশ থেকে, যেটির  সাহায্যে তারা দেখতে পারবে সাইট এবং ডাউনলোড করতে পারবে সোর্স কোড, কিন্তু  বাধা দেবে কোনো অংশগ্রহণ নেয়ার থেকে। সেখানের মন্তব্যে আছে:</p>
<blockquote><p>Alpha.Roc: SourceForge 还是要遵守美国法律的呀？</p></blockquote>
<div class="translation">সোর্সফোর্জকে আমেরিকান নিয়ম মানতে হবে!</div>
<blockquote><p>alvan: SourceForge为什么一定要遵从自由软件精神？软件只是代码，所以可以自由中立；但是网站是离不开服务器的，你的服务器放在哪个国家，就要遵从这  个国家的法律——这个天经地义呀。</p></blockquote>
<div class="translation">কিসের জন্য  সোর্সফোর্জ মুক্ত সংস্কৃতিতে পড়ে থাকবে? সফটওয়্যার শুধুমাত্র কোড, যেটির  কারণে সফটওয়্যার বিনামূল্যের ও নিরপেক্ষ, কিন্তু সাইটগুলো তাদের হোস্টকে  ছাড়তে পারে না, এবং তাদের নিয়ম মেনেই চলতে হবে সেই সকল দেশের যেই দেশে সেই সার্ভারের অবস্থান, এইভাবেই এটি হয়।</div>
<blockquote><p>pynets: 这是人家的自由</p></blockquote>
<div class="translation">এটি <em>হলো</em> তাদের  স্বাধীনতা।</div>
<p><em>ইয়ারএলভি</em> তার প্রযুক্তির ব্লগ <em>লিংসিসিতে</em> <a href="http://www.lingcc.com/2010/01/26/10671/">লক্ষ্য  করেছেন</a> রাজনীতির দিকগুলোতে যেগুলো অনধিকার দেয় মুক্ত সফটওয়্যারের  আন্দোলনে:</p>
<blockquote><p>每个喜欢互联网技术，拥护开源的人都不想让开源沦为政治工具，但这是一个政治主导的世界，你得听政府的，政府是老大，你在  政府的地盘上混，管你什么道义，什么自由，什么开源，统统只是工具。<br />
我不是在鼓吹网络长城多么利国利民，但我们确实需要一种手段，让我们与国外能自由交流的同时，能摆脱对他们的依赖。正如现在国内，开源爱好者们都很  乐于将自己的代码贡献出来，给开源社区，但当它变成政治工具的时候，我们如何取得该属于我们的权利？<br />
SourceForge.net好像在国内还没有官方的镜像服务器.   如果我们的官老爷们真的为我国的信息产业处心积虑，鞠躬尽瘁的话，倒不如拿支持防火长城项目1%的钱，作为政府鼎力支持，在国内建几个开源镜像服务器，这  样，至少我们还能有所有的源码，至少我们有了独立自主！</p></blockquote>
<div class="translation"> প্রযুক্তি মগ্ন বা মুক্ত সফটওয়্যারের ভক্ত কেউই মুক্ত সফটওয়্যার একটি রাজনৈতিক হাতিয়ার হয়ে উঠুক সেটি চান না, কিন্তু তারপরও এই বিশ্বটা রাজনীতি দ্বারাই শাসিত; নীতি, স্বাধীনতা অথবা মুক্ত সফটওয়্যার নিয়ে আপনি যা কিছু বলতে পারেন, কিন্তু যখন আপনি সরকারের অধীনে, সরকারই সব কিছুর কলকাঠি নাড়ে, তাই আশা করছি আপনি ভালোভাবে শুনছেন: ওগুলো শুধু মুখের কথা।</p>
<p>আমি বলছি না যে গ্রেট ফায়ারওয়াল ভালো একটি দেশ বা জাতির জন্য, বরং আমাদের সামনে চলতে হবে একই সময় যখন আমরা স্বাধীনতার সাথে অন্যান্য দেশের জনগণের সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারবো, আমরা তখন তাদের উপর হতে নির্ভরতা কমিয়ে দিতে পারব। এখন চীনে, উদাহরণ হিসেবে, সকল মুক্ত ব্যবহারকারীরা খুশি তাদের কোড  সকলের মুক্ত সোর্স ব্যবহারকারীদের সাথে প্রচার করার সাথে। কিন্তু যখন সেটি রাজনৈতিক হয়ে উঠে, তখন কি করে আমরা আমাদের অধিকার ফিরে পাবো?</p>
<p>আমি মনে করি না সোর্সফোর্জের কোনো মিরর সেবা আছে চীনে। যদি সেগুলো একটি ফন্দি তৈরি করে আমাদের দেশেরই তথ্যের বিরুদ্ধে এবং যথাসাধ্য চেষ্টা করে, তাদের  একটুকু কষ্ট দেবে না তাদের ১% টাকা যদি গ্রেট ফায়ারওয়ালে খরচ হয়, যখন সরকারের সাহায্য এবং কিছু মিরর তৈরি করা আছে দেশের ভেতরেই। অন্তত এইভাবে, আমাদের কাছে আমাদের নিজস্ব কোড থাকবে। অন্তত আমাদের স্বাধীনতা থাকবে।</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2010/02/09/9205/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>মালদ্বীপ: মানুষের সম্মানে ভাষা</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2010/02/09/9310/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2010/02/09/9310/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 09 Feb 2010 17:28:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[উন্নয়ন]]></category>
		<category><![CDATA[মানবিক]]></category>
		<category><![CDATA[মালদ্বীপ]]></category>
		<category><![CDATA[রাউন্ডআপ]]></category>
		<category><![CDATA[শিশু]]></category>
		<category><![CDATA[স্বাস্থ্য]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=9310</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনরেজওয়ান  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
ইয়াফাউস ব্লগ হচ্ছে একটি বিশেষ ব্লগ যাতে সেরিব্রাল পালসী রোগে আক্রান্ত মালদ্বীপের একটি শিশুর বেড়ে ওঠা লিপিবদ্ধ করা হচ্ছে। এই ব্লগে আলোচনা করা হয়েছে পিপলস ফার্স্ট ল্যাঙ্গুয়েজ (মানুষের সম্মানে ভাষা) সম্পর্কে যা প্রতিবন্ধী মানুষ সম্পর্কে আলোচনা করার সময় তাদেরকে শ্রদ্ধার সাথে [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">রেজওয়ান</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/02/08/maldives-people-first-language/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><a href="http://yafaau.info/blog/2010/02/people-first-language/">ইয়াফাউস ব্লগ</a> হচ্ছে একটি বিশেষ ব্লগ যাতে সেরিব্রাল পালসী রোগে আক্রান্ত মালদ্বীপের একটি শিশুর বেড়ে ওঠা লিপিবদ্ধ করা হচ্ছে। এই ব্লগে আলোচনা করা হয়েছে <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/People-first_language">পিপলস ফার্স্ট ল্যাঙ্গুয়েজ</a> (মানুষের সম্মানে ভাষা) সম্পর্কে যা প্রতিবন্ধী মানুষ সম্পর্কে আলোচনা করার সময় তাদেরকে শ্রদ্ধার সাথে এবং সহানুভুতির সাথে উল্লেখ করে। </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2010/02/09/9310/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>থাই-বার্মা সীমান্তে “ভয়ের এক পরিবেশ” বিরাজ করছে</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2010/02/09/9297/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2010/02/09/9297/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 09 Feb 2010 15:11:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ইতিহাস]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[কনভার্সেশন্স ফর এ বেটার ওয়ার্ল্ড (আরও ভালো এক পৃথিবীর জন্যে কথোপকথন)]]></category>
		<category><![CDATA[ত্রাণ ও উদ্ধারকার্য]]></category>
		<category><![CDATA[পূর্ব এশিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[ফিচার]]></category>
		<category><![CDATA[মায়ানমার (বার্মা)]]></category>
		<category><![CDATA[লিঙ্গ]]></category>
		<category><![CDATA[শরণার্থী]]></category>
		<category><![CDATA[স্বাস্থ্য]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=9297</guid>
		<description><![CDATA[প্রায় ১৫ থেকে ২০ লক্ষ বার্মিজ শরণার্থী থাইল্যান্ডে বাস করে। অনেক কারণে, এই তরুণ, আঘাতপ্রাপ্ত জনগোষ্ঠী পুনরুৎপাদন স্বাস্থ্য সম্বন্ধে খুব সামান্যই ধারণা রাখে। যার ফলে তা একই অবস্থানে থাকা ব্যক্তি বা সমবয়স্কদের মাধ্যমে শিক্ষাপ্রদান ও স্বাস্থ্যসেবায় অধিকার অর্জনে উন্নয়নের বিষয়টিকে প্রয়োজনীয় করে তুলেছে।
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/john-liebhardt/">জন লিয়েবহার্ডট</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/02/03/a-climate-of-fear-at-the-thai-burma-border/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>যে কোন ভাবেই দেখা হউক না কেন বার্মা একটি সুন্দর দেশ। দেশটি প্রাকৃতিক সম্পদে সমৃদ্ধ। এদেশে বিভিন্ন জাতির বিভিন্ন বৈচিত্রময় ইতিহাস রয়েছে। একই সাথে দেশটি বিশ্বের অন্যতম তীব্র নিপীড়ন মূলক একদল শাসকগোষ্ঠীর দ্বারা পরিচালিত।  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/State_Peace_and_Development_Council">রাষ্ট্রীয় শান্তি ও উন্নয়ন পরিষদ</a> (স্টেট পিস এন্ড ডেভেলপমেন্ট কাউন্সিল) নামের ১১ সদস্যের একদল সামরিক শাসক দেশটি পরিচালনা করছে। এই সামরিক শাসকগোষ্ঠী ১৯৮৮ সাল থেকে বিভিন্ন নামে ক্ষমতায় রয়েছে। দেশটির অজস্র মানবাধিকার লঙ্ঘনের ঘটনার সাথে তাদের <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Human_rights_in_Burma">উদ্ধৃত</a> করা হয়। এসপিডিসি (সাধারণত তাদের এই নামে ডাকা হয়) দুর্নীতিগ্রস্ত ও তারা দেশটির অর্থনীতিকে অকার্যকর করে রেখেছে। যদিও দেশটি প্রাকৃতিক সম্পদে ভরপুর তারপরেও দেশটির আর্থ-সামাজিক অবস্থা দিন দিন অবনতির দিকে যাচ্ছে। একই সাথে বার্মার শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান এবং চিকিৎসা সেবা ব্যবস্থা ধ্বংসের দিকে যাচ্ছে।   </p>
<p>এর চূড়ান্ত ফলাফল হচ্ছে বার্মার বিভিন্ন আদিবাসী জনগোষ্ঠীর প্রায় ১৫ থেকে ২০ লক্ষ লোক বিচ্ছিন্নভাবে থাইল্যান্ডে পালিয়ে <a href="http://www.burmeserefugee.org/burmese_refugees.php">যেতে বাধ্য হয়েছে</a>। প্রায় ৩০০,০০০ লক্ষ লোক থাই সীমান্তে বাস্তুচ্যুত ব্যক্তিদের জন্য তৈরি নয়টি শিবিরে বাস করছে। এদের মধ্যে কারেন, কারেনিই এবং মন আদিবাসী জনগোষ্ঠীর লোক রয়েছে- এছাড়াও শত শত হাজার হাজার শান আদিবাসী জনগোষ্ঠী থাইল্যান্ডে বাস করতে বাধ্য হচ্ছে। তাদের বেশিরভাগই অবৈধ অভিবাসী, কারণ থাই সরকার তাদের উদ্বাস্তু হিসেবে চিহ্নিত করেনি।   </p>
<p><strong>এক ক্ষীণ জীবন</strong></p>
<p>বার্মার শরণার্থীরা থাইল্যান্ডে ক্ষীণ সুতোয় ঝুলতে থাকা জীবনের মত জীবন যাপন করে। তাদের অধিকার এবং নিরাপত্তার <a href="http://www.burmalibrary.org/docs/GBV-situation_in_burma.htm">অস্তিত্ব প্রায় নেই </a>বললেই চলে, এর মূল কারণ হচ্ছে থাইল্যান্ড ১৯৫১ সালে তৈরি হওয়া জাতি সংঘ শরণার্থী বিষয়ক সনদে স্বাক্ষর করেনি। এর মানে হল কেবল সংঘাতময় এলাকা থেকে আসা বার্মার শরণার্থীরাই শুধুমাত্র মানবিক ত্রাণ পাবার যোগ্য। থাই সরকার অবশ্যই জানে যে বার্মা থেকে অজস্র অন্য আদিবাসী শরণার্থীরাও সে দেশে প্রবেশ করেছে, কিন্তু তাদের চলাফেরার উপর থাই সরকারের কঠোর নিষেধাজ্ঞা রয়েছে। <em>সুজান্নে বেলটন</em> এবং <em>সিনথিয়া মায়ুং</em> শরণার্থী ও অভিবাসীদের চলাফেরার স্বাধীনতার উপর এক <a href="http://www.fmreview.org/FMRpdfs/FMR19/FMR1917.pdf">বিশদ </a>চিত্র তুলে ধরেছেন: “যদি বার্মিজ কোন অভিবাসীর কাজের অনুমতি থাকে, তা হলে সে হয়তো সব জায়গায় যাতায়াত করতে এবং [থাইল্যান্ডের] ইউনিভার্সাল হেল্থ ইন্সুরেন্স বা সার্বজনীন স্বাস্থ্য বীমা নিতে পারে। কিন্তু ভয়ের এক পরিবেশ এবং অনিশ্চয়তা, শরণার্থীদের অন্য কোথাও যাওয়া থেকে বিরত রাখে। সাধারণ যাত্রী পরিবহন করা যানকে রাস্তায় অনেক এলাকায় থামানো হয় এবং সেগুলোকে যাচাই করা হয় যে বাসের যাত্রীর কাগজপত্র ঠিকমতো রয়েছে কিনা। যদি ঠিকমতো কাগজ না থাকে তা হলে তাকে দেশ থেকে বের করে দেওয়া হয়। </p>
<p>শান এবং অন্য সব অবৈধ অভিবাসীদের ক্ষেত্রে, শরণার্থী শিবিরের চেয়েও বাইরে জীবন অনেক কঠিন হয়ে দাঁড়াতে পারে। অভিবাসীদের অনেক সময় জীবনের মৌলিক চাহিদার মেটাবার উপাদানের উপর <a href="http://www.unhcr.org/refworld/docid/48aa83130.html">অধিকার থাকে না</a>। তাদের জন্য পরিষ্কার পানি, পয়:নিষ্কাশনের ব্যবস্থা নেই, এবং অনেক ক্ষেত্রে তাদের আশ্রয় মেলে না। একই সাথে তাদের জন্য কোন শিক্ষা ও স্বাস্থ্যসেবার ব্যবস্থা নেই। নারী শিশু এবং তরুণীদের ক্ষেত্রে নারী পাচার আরেক সমস্যার নাম। বিশেষ করে মায়ে সোটে ১৬ টি পতিতালয় রয়েছে যেগুলো এই ব্যবসা করে। মায়ে সোট থাইল্যান্ডের সবচেয়ে বড় সীমান্ত শহর। এক <a href="http://www.burmacampaign.org.uk/reports/License_to_rape.pdf">সংবাদে</a> জানা যায় যে সমস্ত তরুণীদের পাচার করে আনা হয়, তারা বিভিন্ন ধরনের নির্যাতনের শিকার হয়। এর মধ্যে রয়েছে যৌন ও অন্য ধরনের শারীরিক নির্যাতন, ঋণের জালে আবদ্ধ রাখা, এইচআইভি/এইডসের ঝুঁকিতে ফেলে দেওয়া, বেতন না দিয়ে জোর করে কাজ করানো এবং অবৈধ ভাবে আটকে রাখা”।  </p>
<p><strong>পুনরুৎপাদন স্বাস্থ্য বিষয়ক শিক্ষা</strong></p>
<p>যখন বেশীরভাগ লোক দারিদ্র এবং মানসিকভাবে আঘাত প্রাপ্ত জনগোষ্ঠী, তার মানে হচ্ছে পুনরুৎপাদন স্বাস্থ্য বা সন্তান জন্ম সংক্রান্ত বিষয়ে নারীর স্বাস্থ্য অপরিবর্তিত অবস্থায় থাকা বিষয়। তবে বার্মায় জন্ম নেওয়া বেশীরভাগ ব্যক্তির যৌন বা প্রজনন বা পুনরুৎপাদন স্বাস্থ্য বিষয়ে খুব সামান্য শিক্ষা রয়েছে। ২০০৭ সালে থাইল্যান্ডে বাস করা ৪০০ জন বার্মিজ কিশোর কিশোরীর উপর পরিচালিত এক গবেষণায় জানা গেছে, যৌন বিষয়ে তাদের জ্ঞান খুব সামান্য। স্থানীয় এক বেসরকারী প্রতিষ্ঠান এই গবেষণা পরিচালনা করে, যার নাম মায়ে সোট-এ কিশোরবেলার পুনরুৎপাদন স্বাস্থ্য বিষয়ক যোগাযোগ ব্যবস্থা (এডলোসেন্স রিপ্রডাকটিভ হেল্থ নেটওয়ার্ক বা এআরএইচএন), তারা <a href="http://www.burmaborderprojects.org/ARHN.html">আবিষ্কার করেছে</a>: </p>
<blockquote><p>-যাদের সাক্ষাৎকার গ্রহণ করা হয়েছে সেই কিশোরীদের দুই তৃতীয়াংশ যৌন মিলন বা যৌন বিষয়ে কখনই কিছু শোনেনি।<br />
-জরিপে অংশ নেওয়া কিশোরীদের মধ্যে প্রায় ২৫ শতাংশ যৌনকর্মে সক্রিয়, বিশেষ করে যাদের বয়স প্রায় ১৮-এর কাছাকাছি, তারা। তবে এআরএইচএন-এর হয়ে যারা সাক্ষাৎকার গ্রহণ করেছে তারা বিশ্বাস করে যে অনেক মেয়ে হয়তো তাদের যৌন কর্মের ব্যাপারে সঠিক তথ্য প্রদান করেনি:<br />
-জরিপে অংশ নেওয়া অর্ধেক কিশোরী জানায় তারা জন্ম নিয়ন্ত্রণ বিষয়ক ব্যবস্থাদি গ্রহণ করে থাকে- যেমন কনডম, খাবার বড়ি এবং ইঞ্জেকশন (সূচ), ইত্যাদি- তবে তারা বিশেষ জরুরী জন্মনিয়ন্ত্রণ পদ্ধতি সম্বন্ধে সচেতন নয়; এবং<br />
-এবং যারা যৌন মিলনের অভিজ্ঞতা লাভ করেছে তাদের ২৩ শতাংশ পুরুষদের কনডম ব্যবহার করছে এবং ৯ শতাংশ নিয়মিত জন্মনিয়ন্ত্রণ পদ্ধতি গ্রহণ করে থাকে।</p></blockquote>
<p> এই সংবাদে জানা গেছে যখন জন্মনিয়ন্ত্রের বিষয় সামনে চলে আসে তখন লিঙ্গীয় ভিন্নতার বিষয়টি গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে, বিশেষ করে যখন তা জন্মনিয়ন্ত্রণের মত মৌলিক সিদ্ধান্তের বিষয় হয়ে দাঁড়ায়। সাক্ষাৎকার নেওয়া প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ নারী উত্তর দিয়েছে যে, স্বামীর মতামত ছাড়াই তারা মনে করে তাদের জন্মনিয়ন্ত্রণ করার অধিকার রয়েছে। তবে সাক্ষাৎকার নেওয়া অর্ধেক পুরুষ নারীদের এই মতামতের সাথে একমত পোষণ করেছেন। সম্ভবত বিষয়টি আরো খারাপের দিকে যেতে পারে, কারণ ৫৫ শতাংশ পুরুষ মনে করে যে তার নারী সঙ্গিনীটি পেটানোর যোগ্য। ৩৬ শতাংশের বেশি নারী এই ভাবনার সাথে একমত। </p>
<p><strong>সমবয়সীদের মাধ্যমে শিক্ষা প্রদান</strong></p>
<p>এআরএইচএনের পাওয়া তথ্যে, ন্যন্সি গোল্ডস্টাইন <a href="http://www.rhrealitycheck.org/blog/2009/07/29/thaiburma-refugees">নির্দেশ করেন </a>সমগোত্রীয়দের মাধ্যমে যৌন শিক্ষা প্রদানের প্রয়োজনীয়তার কথা। এটি করা হয়েছে থাই-বার্মা সীমান্তে আর এইচ রিয়ালিটি চেকের মাধ্যমে।</p>
<blockquote><p>এআরএইচএন বার্মিজ অভিবাসীদের সাথে যোগাযোগের জন্য তরুণ অনুবাদকদের ঋণ স্বীকার করে নিয়েছে। তারা ভীষণভাবে তরুণ সমগোত্রীয়দের ব্যক্তিদের শিক্ষা প্রদানের কাজে নিয়োজিত। বার্মার অভ্যন্তরে কোন ধরনের মানবিক কর্ম যা কিনা জনগণের স্বাস্থ্য বিষয়ক কাজের অন্তর্গত, যদি তা সামরিক বাহিনীর বাইরে কোন প্রতিষ্ঠানের মাধ্যমে করা হয় তা হলে সেটি রাজনৈতিক কাজ বলে বিবেচনা করা হয়। এই কাজের ফলে কর্মীদের গ্রেফতার, মারধর এমনকি হত্যা পর্যন্ত করা হতে পারে। বার্মার সংস্কৃতিও বেশ রক্ষণশীল। যৌন ও যৌনকর্ম বিষয়টি এখানে অনেক ব্যক্তিগত এক বিষয় হিসেবে বিবেচিত হয়।  উদ্বাস্তু শিবিরের খুব কম বাবা-মাই চিন্তা করতে পারে যে তার ছেলে বা মেয়েটি তাদেরই সমবয়সী কোন সঙ্গীকে যৌন শিক্ষা প্রদান করছে। এবং এই সমবয়সী শিক্ষকটিকে অবশ্যই সতর্ক থাকতে হবে সে কি শেখাচ্ছে এবং কোথায় শেখাচ্ছে। যখনই এআরএইচএন এর একজন সমবয়স্ক ব্যক্তি তার সম্প্রদায়ে যৌন নিরাপত্তা এবং স্বাস্থ্য বিষয়ে কোন কর্মশালা পরিচালনা করতে যায়, বা জন্মনিরোধ উপাদান বিতরণ করে, অথবা জরিপের তথ্য সংগ্রহ করার চেষ্টা করে, তখন সে প্রতিবারই সে নিজেকে গ্রেফতার, পিটুনি, বিতাড়িত অথবা পরিবারের সবার নিন্দার মুখে পড়ার হুমকির মুখে ঠেলে দেয়। এই তথ্যটি জানান তারজিনা হাই। তিনি বর্তমান এআরএইচএন-এর কৌশলগত উপদেষ্টা।   </p>
<p>একজন সমগোত্রীয় শিক্ষক আমার কাছে ব্যাখ্যা করেছে, তুলনামূলক ভাবে সহজ, বাঁধা নেই এমন প্রশিক্ষণ গ্রাম প্রধান ও ধর্মীয় নেতা বা যাজকদের আশীর্বাদ লাভ করে এবং  চার্চের মধ্যে তা করা সম্ভব। এটি অনেক ব্যয়বহুল এক যাত্রার সাথে যুক্ত হয়ে পড়ে, তবে সেক্ষেত্রে সীমান্ত পার হয়ে একটি বা দু&#39;টি গ্রামে অবৈধভাবে প্রবেশ করতে হয় এবং সেই সাথে সরকারি কিছু লোককে ঘুষ দিতে হয়। যদি আপনি সৌভাগ্যবান হন, যদি শিক্ষক সীমান্তে থামার পর তার চারপাশে অনেক লোক জড়ো হয়, যদি ঘুষ দিতে না হয়, তার মানে এটি অর্ধেক কাজ এবং এই যাত্রায় পুরো টাকা পাওয়ার ব্যাপারটার সেখানেই ইতি ঘটে।  </p>
<p>তারপরেও কাজটি চালিয়ে যেতে হবে। যেমনটা লেইলা দারাবি জানাচ্ছেন, থাইল্যান্ডের শক্তিশালী পরিবার পরিকল্পনা কর্মসূচির কিছুই এইসব তরুণ বার্মিজ অভিবাসীদের কাছে পৌঁছায় ন। তারা অপরিকল্পিত গর্ভধারণ, যৌন আক্রমণ এবং যৌন পরিবাহী রোগের ঝূঁকির মধ্যে থেকে যায়। এই সব তরুণদের অনেকে কারখানায় কাজ করে এবং সেখানেই বাস করে (এদের কেউ বৈধ এবং কেউ অবৈধ)। জন্মনিয়ন্ত্রণ সামগ্রী পাওয়ার উপর তাদের সরাসরি কোন অধিকার নেই। এবং তারা প্রান্তিক এবং জোরপূর্বক যৌন মিলনের শিকার হয়ে থাকে। বেশীরভাগ শরণার্থীর যে কোন ধরনের স্বাস্থ্য সেবা পাওয়ার খুব সামান্য অধিকার রয়েছে, তার সাথে যৌন স্বাস্থ্য সেবা এবং পুনরুৎপাদন স্বাস্থ্য সেবা পাওয়ার কোন অধিকার নেই। শিক্ষার মধ্যে দিয়ে এই বিষয়ে এগিয়ে যাবার চেষ্টা বাতুলতা মাত্র, কারণ তাদের মধ্যে শিক্ষার হার খুবই কম। তাদের টেলিভিশন দেখার তেমন একটা সুযোগ ঘটে না। ইন্টারনেটের প্রবেশ করার কোন ধরনের সুযোগ তো তাদের নেই বললেই চলে।</p></blockquote>
<p><strong>গর্ভপাত পরবর্তী জটিলতা</strong></p>
<p>যৌন কর্মে সক্রিয় নারী যাদের যথাযথ পুনরুৎপাদন বা প্রজনন বিষয়ক কোন ধরনের শিক্ষা নেই তাদের ক্ষেত্রে গর্ভপাত একটি বিষয় হয়ে দাঁড়ায়। ইউনএফপিএ হিসেবে করে দেখেছে বার্মার প্রায় এক তৃতীয়াংশ গর্ভধারণের ঘটনা শেষে গর্ভপাতে পরিণত হয়। তবে আইনের কারণে কেবল তখনই গর্ভপাত ঘটানো হয়, যখন মায়ের জীবন সংশয়াপন্ন হয়ে পড়ে।  থাইল্যান্ডে গর্ভপাত ঘটানোর ক্ষেত্রে তেমন কোন প্রতিবন্ধকতা নেই। এর ফলে অজাচার ও ধর্ষণের ঘটনা ঘটে। প্রতিবন্ধকতা সত্ত্বেও, উদ্বাস্তু শিবিরে গর্ভপাতের ঘটনা ঘটে থাকে। থাই মন্ত্রণালয় বিশ্বাস করে যে বার্মিজ অভিবাসীদের মধ্যে গর্ভপাতের ঘটনা স্থানীয় থাই জনগোষ্ঠীর চেয়ে আড়াই গুণ বেশি । বেলটন এবং মায়ুং ২০০২ সালে পুনরুৎপাদন (যৌন ও প্রজনন) স্বাস্থ্যসেবা নিতে আসা রোগীদের নিয়ে গবেষণা করে <a href="http://www.fmreview.org/FMRpdfs/FMR19/FMR1917.pdf">বের করেছেন</a>:     </p>
<blockquote><p>- ২৫ শতাংশ নারী গর্ভপাত পরবর্তী জটিলতায় ভোগে নিজস্ব উপায়ে গর্ভপাত ঘটার কারণে। যে সব সাধারণ উপায়ে বার্মায় গর্ভপাত ঘটানো হয়, যেমন আদা ও হুইস্কি জাতীয় মদ পান করা, জোরে জোরে উদরের কাছে আঘাত করা, য়ৌন অঙ্গে কোন ধারালো বস্তু প্রবেশ করানো, এসবের ফল জটিলতা তৈরি হয়:<br />
-যে সমস্ত নারী গর্ভপাত বিষয়ক জটিলতায় পড়ে তাদের বেশিরভাগই বিবাহিত এবং এদের দুই-তৃতীয়াংশ ইতোমধ্যে একটি সন্তান প্রসব করেছে;<br />
- এদের মধ্যে এক তৃতীয়াংশ নারী ইতোমধ্যে পাঁচবার গর্ভধারণ করেছে। এখানে <em>কারি সিয়েস্ত্রা </em> একটি বিষয় নিয়ে আলোচনা করছে, থাই/বার্মা সীমান্তে কিশোরী অবস্থায় পুনরুৎপাদন স্বাস্থ্য জটিলতা গর্ভপাতের সাথে মিশে যাচ্ছে। কারি সিয়েস্ত্রা, এএইচআরএন-এর তথ্য সম্পাদনা করার কাজে সাহায্য করেছে।</p></blockquote>
<p><embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://static.bloggingheads.tv/maulik/offsite/offsite_flvplayer.swf" flashvars="playlist=http%3A%2F%2Fbloggingheads%2Etv%2Fdiavlogs%2Fliveplayer%2Dplaylist%2F20417%2F06%3A15%2F13%3A01" height="288" width="380"></embed></p>
<p><strong>মায়ে টাও ক্লিনিক বা সেবা কেন্দ্র:</strong></p>
<p>বার্মিজ উদ্বাস্তুদের ক্ষেত্রে মায়ে টাও স্বাস্থ্য সেবা কেন্দ্র স্বাস্থ্য সেবায় যে বিশাল ঘাটতি রয়েছে তা পূরণ করছে। এই সেবা কেন্দ্রটি চালু করেন সিনথিয়া মায়ুং। ১৯৮৮ সালে তিনি <a href="http://www.tbbc.org/camps/history.htm"> ১০,০০০ হাজার কর্মী ছাত্রছাত্রীকে</a> নিয়ে বার্মা ছেড়ে থাই সীমান্তে পাড়ি জমান। ১৯৮৮ সালে বার্মার সামরিক জান্তা গণতন্ত্রপন্থীদের উপর ভয়াবহ এক আক্রমণ চালায়। ডা সিনথিয়া, যিনি নিজেকে এ নামেই পরিচয় দেন, তিনি মনে করেছিল হয়তো সপ্তাহখানেক পরেই তিনি রেঙ্গুনে তার ছোট্ট সেবা কেন্দ্রে অন্যদের চিকিৎসা সেবা দেবার জন্য ফিরে যেতে পারবেন। তার বদলে তিনি অস্থায়ীভাবে তৈরি করা উদ্বাস্তু শিবিরের ভয়াবহ স্বাস্থ্যসেবার অবস্থার কারণে উদ্বাস্তুদের যত্ন নিতে শুরু করেন। এই সব শিবিরে সীমান্ত পাড়ি দিয়ে আসা শরণার্থীদের মানসিক বিকার দেখা দেয়, তারা সীমান্ত রক্ষীদের গুলি এবং ভূমি মাইনের আঘাতে ক্ষতবিক্ষত হয়। তারা সেখানে আসার পর ম্যালেরিয়া আর উদরাময় রোগে আক্রান্ত হয়। ভদ্রমহিলা হুয়াএই কালাকে শিবিরে তার ডাক্তারি বইপত্র এবং চাল রান্নার পাত্র দিয়ে (রাইস কুকার) এক স্বাস্থসেবা কেন্দ্র খুলে বসেন। চাল রান্নার পাত্র দিয়ে তিনি তার চিকিৎসা করার যন্ত্রপাতি পরিষ্কার ও জীবাণুমুক্ত করতেন।</p>
<p>আজ, মায়ে টাও স্বাস্থ সেবা কেন্দ্রে পাঁচজন ডাক্তার, ৮০ জন স্বাস্থ্যকর্মী, ৪০ জন প্রশিক্ষক এবং ৪০ জন সাহায্যকর্মী রয়েছে। এই সমস্ত কর্মীরা বছরে প্রায় ১০০,০০০ বেশি রোগীর চিকিৎসা করে থাকে। ওয়েস্টমিনিস্টার কলেজের দুজন ছাত্র যারা এই এখানকার এক শিক্ষা প্রকল্পে অংশগ্রহণ করেছে, তারা এই সেবা কেন্দ্রের সুন্দর এক<a href="http://maytermthailand.wordpress.com/2009/05/15/mae-tao-clinic-and-mae-tao-school/"> বর্ণনা দিয়েছেন</a>। </p>
<blockquote><p>এর মেঝে অসমতলভাবে সিমেন্টের তৈরি, যা কাদা দিয়ে ঢেকে রয়েছে। এর সবচেয়ে ভালো বর্ণনা দেওয়া সেবা কেন্দ্রের বহির্বিভাগে ঘুরে বেড়ালে; এখানকার প্রত্যেকটি বিভাগের নিজস্ব কক্ষ রয়েছে। এখানকার অপেক্ষাগার বা ওয়েটিংরুম উদ্বাস্তু হয়ে আসা বার্মিজ রোগীদের ভিড়ে ভর্তি হয়ে থাকে। যখন আমরা এখানকার শিশু যত্ন বিভাগে প্রবেশ করলাম। সেখানে আমরা দেখলাম অনেক শিশু অপুষ্টির শিকার। তারা চলাফেরা করতে পারে না, তারা তাদের পিতামাতার আশ্রয়ে ছিল।</p></blockquote>
<p>এই ক্লিনিক বা স্বাস্থ্যসেবা বিভাগ বিভিন্ন ক্ষেত্রে চিকিৎসা সেবা প্রদান করে থাকে। এখানে শিশুদের টিকা দেওয়া থেকে শুরু করে ভূমি মাইনের আঘাতে জখম হওয়া ব্যক্তিদের অস্ত্রোপচারও করা হয়। ২০০৬ সালে হাসপাতালের ডাক্তারদের মাধ্যমে এখানে ১৬০০ শিশু <a href="http://www.maetaoclinic.org/rh.html">জন্ম নেয়</a>। মাতৃত্বকালীন সময়ে কি ভাবে মায়ের যত্ন নিতে হবে সে ব্যাপারেও এই প্রতিষ্ঠান প্রশিক্ষণ দিয়ে থাকে। ক্যাথি, মায়ে সোট স্বাস্থ্যসেবা কেন্দ্রে কাজ করে। তিনি পুনরুৎপাদন স্বাস্থ্য প্রশিক্ষণকে ঘিরে যে সমস্ত বিষয় তৈরি হয়, তার <a href="http://projectumbrellaburma.blogspot.com/2009/04/from-mao-tao-clinic-website-sunday.html">ব্যাখ্যা</a> প্রদান করেছেন।    </p>
<blockquote><p>এই স্বাস্থ্যসেবা কেন্দ্র সক্রিয়ভাবে জন্মনিয়ন্ত্রণ কর্মসূচি পরিচালনা করে থাকে, কিন্তু সকলের এই বিষয়ে শিক্ষা নেই। অভিবাসী নারীর (থাইল্যান্ডে কম টাকা দেয় এমন সব প্রতিষ্ঠানে চাকুরি করতে বাধ্য হয়, যে সমস্ত প্রতিষ্ঠানকে সোয়েটশপ বলে অভিহিত করা হয়, তারা তাদের পরিবারকে সাহায্য করার জন্য কম বেতনে কাজ করে থাকে) জীবন সহজ নয়। সব মেয়েদের কোন না কোনভাবে একজন নিরাপত্তার প্রদানকারীর প্রয়োজন। এখানে বাচ্চা সহ কাজ করা এক কথা অসম্ভব। ডা: সিনথিয়া এবং কারেন মহিলা সংস্থা (কারেন ওমেন অর্গানাইজেশন) বেশ কেয়কটি এতিমখানা পরিচালনা করে।  কারেনদের একে অন্যের জন্য প্রচণ্ড সহানুভূতি রয়েছে। আমি এর আগে এ রকম যত্নশীল কোন মানুষের দেখা পাইনি। সাধারণত স্বামীরা তাদের স্ত্রীর সাথে থাকে ও তাদের সাথে সন্তানেরা থাকে। সন্তানের পৃথিবীতে আগমন তাদের জন্য অনেক আনন্দের ব্যাপার। কিন্তু ভবনের বিপরীত দিকও রয়েছে, অনেক নারী রয়েছে যারা খুবই অসুস্থ, কারণ রাস্তার হাতুড়েদের দ্বারা তারা তাদের গর্ভপাত করেছিল।</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2010/02/09/9297/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>চীন: চীনের সমালোচনা করার আগে পশ্চিমাদের নিজেদের প্রতি তাকানো উচিত</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2010/02/09/9292/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2010/02/09/9292/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 09 Feb 2010 12:38:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[আন্তর্জাতিক সম্পর্ক]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[চীন]]></category>
		<category><![CDATA[চৈনিক]]></category>
		<category><![CDATA[পূর্ব এশিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[রাজনীতি]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=9292</guid>
		<description><![CDATA[২০০৬ সালে প্রকাশিত ইতিহাসের পরিসমাপ্তি ও শেষ মানব (দা এ্যন্ড অফ হিস্ট্রি এন্ড দি লাস্ট ম্যান) বইয়ের শেষে এর লেখক ফ্রান্সিস ফুকোইয়ামা বিশ্ব রাজনীতির এক সম্ভাব্য চরিত্র অঙ্কন করেছেন: তাতে পুঁজিবাদী রাষ্ট্রে উদারনৈতিক গণতন্ত্রের উপর কর্তৃত্বশালী পুঁজিবাদের জয় দেখানো হয়েছে। এটি তার কাঙ্ক্ষিত গন্তব্য নয়, কিন্তু এই দিকেই পৃথিবী এগুচ্ছে। 
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/andy-yee/">এন্ডি ই</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/02/06/westerners-before-criticizing-china-some-self-reflections-are-needed/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>২০০৬ সালে প্রকাশিত <a href="http://www.opendemocracy.net/democracy-fukuyama/fukuyama_3852.jsp"><em>ইতিহাসের পরিসমাপ্তি ও শেষ মানব</em></a> ( দা এ্যন্ড অফ হিস্ট্রি এন্ড দি লাস্ট ম্যান) বইয়ের শেষে এর লেখক ফ্রান্সিস ফুকোইয়ামা বিশ্ব রাজনীতির এক সম্ভাব্য চরিত্র অঙ্কন করেছেন: তাতে পুঁজিবাদী রাষ্ট্রে উদারনৈতিক গণতন্ত্রের উপর কর্তৃত্বশালী পুঁজিবাদের জয় দেখানো হয়েছে। এটি তার কাঙ্ক্ষিত গন্তব্য নয়, কিন্তু এই দিকেই পৃথিবী এগুচ্ছে। </p>
<p>পশ্চিমা বিশ্ব মনে হচ্ছে চীনের বেশ কিছু ধারাবাহিক ঘটনার কারণে উদ্বিগ্ন, যেমন পশ্চিমা কম্পিউটার যোগাযোগ ব্যবস্থার উপর চীনের সাইবার আক্রমণ, <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/02/06/2010/01/13/china-googles-possible-exile-leads-to-cyber-protests-netizens-on-move/">গুগলের সাথে সম্পর্কের অবনতি</a>, <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/02/06/2009/12/25/china-liu-xiaobo-sentenced-to-11-years/">মানবাধিকার কর্মীদের</a> উপর সাঁড়াশি আক্রমণ, এক <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/02/06/2009/12/30/china-akmals-death-sentence-a-resolute-no-to-memory-of-humiliation/">ব্রিটিশ নাগরিককে</a> মৃত্যুদণ্ড প্রদান করা, <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/02/06/2009/12/26/china-how-did-copenhagen-end-up-our-fault/">পরিবেশ পরিবর্তন বিষয়ক আলোচনা</a> থেকে ইরানের পরমাণু কর্মসূচির বিষয়ে পশ্চিমাদের প্রতি অসহযোগিতামূলক আচরণ, এসবের কারণে তারা চীনের প্রতি উদ্বিগ্ন। এই রকম আরো অনেক ঘটনা রয়েছে। পন্ডিতেরা চিহ্নিত করেছেন যে হুমকির পরিমাণ বাড়ছে যা ক্রমাগত আত্মবিশ্বাসী হয়ে ওঠা চীন নিজেই তৈরি করছে।   </p>
<p>কিন্তু চীনের সমালোচনা করার আগে, চলুন বিষয়টিকে অন্য এক দৃষ্টিকোণ থেকে দেখি। পশ্চিমারা চীনের অর্থনৈতিক সংস্কার ও বাজার খুলে দেবার বিষয়ে প্রতিক্রিয়া দেখাচ্ছে। এই বিষয়টি চীনের আত্ম-বিশ্বাস তৈরিতে ইন্ধন জোগাচ্ছে। বিষয়টি নিয়ে চীনা পন্ডিত <a href="http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2010/02/100201_google_zhuxueqin.shtml">ঝু শিউয়েকিন</a> (朱学勤)  বিবিসি চীনের ওয়েব সাইটে ও <a href="http://www.bullogger.com/blogs/ludiblog/archives/352400.aspx">লিয়ু ডি</a> (芦笛)  বুলোগার.কমে প্রধান বিষয় হিসেবে আলোচনা করেছেন।   </p>
<p><strong>চীনের সবচেয়ে বড় বাজি:</strong></p>
<p>দেং জিয়াওপিং ছিলেন চীনের সবচেয়ে সেরা সংস্কারপন্থী নেতা। একবার তিনি বলেছিলেন বিড়াল সাদা কি কালো সেটি বিষয় নয়, বিষয়টি হচ্ছে সে ততক্ষণ একটি ভালো বিড়াল, যতক্ষণ সে ইঁদুর ধরতে পারে। এটা এই ধরনের একটা বিশ্বাস যে, বিপর্যয়কারী চীনা সাংস্কৃতিক বিপ্লবের পর ১৯৭৮ সালে নেওয়া চীনা অর্থনৈতিক সংস্কারের মধ্যে দিয়ে চীন পুঁজিবাদকে আলিঙ্গন করেছে। যেমনটা ঝু শিয়েউকিন ধারণা দেন, এটি সফলভাবে নিজেকে এমন এক বিড়ালে পরিণত করেছে যা অনেক ইঁদুর ধরতে পারে অথবা পশ্চিমা পুঁজিবাদী গণতান্ত্রিক বিভিন্ন জাতিকে ধরতে সক্ষম হয়েছে:    </p>
<blockquote><p>小平投注的是猫，猫鼠联姻，被吃的是鼠，不是猫。</p></blockquote>
<div class="translation">জিয়াওপিং এই বিড়ালের উপর বাজি ধরতে চান। তিনি বোঝাতে চাইছেন বিড়াল এবং ইঁদুরের বিবাহে যাকে হজম করা হয় সেটি ইঁদুর, বিড়াল নয়। </div>
<p>এমনকি এই জুয়ার সবচেয়ে বিপজ্জনক মুহূর্তটি ছিল, ১৯৮৯ সালে ঘটা তিয়ানমেন স্কয়ারের ঘটনা। চীনের কর্তৃত্ববাদীরা নিজেদের এই বিপদ থেকে বের করে আনতে সক্ষম হয়, এর জন্য পশ্চিমা পুঁজিবাদীদের ধন্যবাদ:</p>
<blockquote><p>世纪豪赌最危险的时候，是1989至1991那三年。坦克一上街，所有的老鼠都吓得屁滚尿流，外资大撤退，内资亦不继，GDP直线下降，中国面临崩盘，真可能玩完。小平同志跑到南方画一个圈，说一句“不问姓社姓资”，招商引资，春雷滚滚。</p></blockquote>
<div class="translation">এই জুয়াখেলার সবচেয়ে বিপজ্জনক মুহূর্তটি ছিল ১৯৮৯ থেকে ১৯৯১ সালের মধ্যকার সময়টি। সে সময় চীনের রাস্তায় ট্যাঙ্ক নেমে পড়ে, সকল ইঁদুর ভয় পেয়ে যায়, বিদেশী বিনোয়োগকারীরা তাদের টাকা উঠিয়ে নেয়। জিডিপির হার নীচের দিকে যেতে থাকে এবং চীন ভেঙ্গে পড়তে শুরু করে। চীনের দক্ষিণাংশে ভ্রমণের সময় কমরেড জিয়াওপিং বলেছিলেন, “সমাজতন্ত্র বা পুঁজিতন্ত্র যাই হউক না কেন, তাতে আমার কিছু যায় আসে না”। এই একটি বাক্যে তিনি আবার বিদেশী বিনিয়োগের রাস্তা খুলে দেন। </div>
<blockquote><p>得小平高瞻远瞩，还能“不争论”，带头招商引资，引无数老鼠竞折腰。让一点市场，撒几把米粒算得了什么？资本家，资本家，我就不信资本家来了，资本家的政府不来！果然，西洋各国寻米而来，争抢中国订单，哪一国总理订单要少了，回去还有受民主舆论的喝斥。经济制裁是这样打破的，政治制裁则不消说，强虏烟飞灰灭，1989政治危机就是这样度过的。</p></blockquote>
<div class="translation">দেং-এর দূরদৃষ্টি এবং বিদেশী পুঁজিকে স্বাগত জানানোর কারণে, ইঁদুরেরা নিজেদের আর নিয়ন্ত্রণে রাখতে পারেনি। সামান্য মূল্যের বিনিময়ে বাজারের কিছু অংশ খুলে দেওয়া হয়! পুঁজিবাদ, পুঁজিবাদ, আমি বিশ্বাস করতে পারিনি যে এক সময় পুঁজিবাদ চীনে আসবে, তাদের সরকার কোন বিষয়কে অনুসরণ করবে না! বাস্তবতা হচ্ছে চীনের সাথে চুক্তি করতে একে একে পশ্চিমের অনেক দেশ এগিয়ে আসছে। আর কি চাই, সে সমস্ত দেশের সরকার যে সমস্ত চুক্তি করেছে, সেগুলো তাদের নিজেদের সংবিধানের বিপরীত ও সেগুলো প্রচার মাধ্যমের সমালোচনার মূখে পড়েছে। অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞা এ ভাবে অকার্যকর হয়ে পড়েছে, রাজনৈতিক নিঃসঙ্গতার কথা আর না বলাই ভালো। এ ভাবেই ১৯৮৯ সালে তৈরি হওয়া সমস্যার সমাধান হয়েছে।</div>
<p><strong>পুঁজিবাদ এবং সার্বজনীন মূল্যবোধ</strong></p>
<p>ঝু-র প্রবন্ধে যা প্রতিফলিত হয়েছে তাতে লু ডি  নিশ্চিত নন যে চীনা পূঁজিবাদের চেহারায় পশ্চিমা সভ্যতা সার্বজনীন মূল্যবোধ ও ন্যায় বিচার প্রতিষ্ঠায় আগ্রহী।  </p>
<blockquote><p>其实列宁早就发现这点了。还在西方文明世界封锁苏俄时，他便断言，甭看帝国主义跟咱们貌似势不两立，贪婪是资本家的本性，因此他们迟早要来和我们做生意，帮助我们把国家弄得强大起来。老邓之所以在中国翅膀未硬前，便敢冒全世界之大不韪血洗北京城，也无非是吃透了西方的道义高调是假的，再“义薄云天”，最后还是得为铜臭弯腰钻狗洞，虽则可能是掩着鼻。</p></blockquote>
<div class="translation">প্রকৃতপক্ষে অনেক আগে লেনিন এই সত্যটি আবিষ্কার করেছিলেন। যখন পশ্চিমা সভ্যতা সোভিয়েট ইউনিয়নকে বয়কট করে, তখন তিনি পুঁজিবাদের লোভকে বিচার করতে সক্ষম হন। তিনি বুঝতে পারেন, আজ বা কাল, তারা সোভিয়েট ইউনিয়নে আসবে এবং দেশটির সাথে ব্যবসা করবে। এই কারণে দেং রক্তাক্ত এক অভিযানের মাধ্যমে তিয়ানয়ানমেনের প্রতিবাদ বিক্ষোভ দমন করেন। তিনি এই কাজটি করেন এমন এক সময় যখন চীন ছিল দুর্বল। তার এইভাবে দমনের কারণ, তিনি পশ্চিমের ভণ্ডামিকে পরিষ্কারভাবে দেখতে পেয়েছিলেন। আপনার উদ্দেশ্য যতই মহৎ হউক না কেন, টাকার জন্য আপনাকে নত হতেই হবে। </div>
<p>সম্প্রতি ঘটা বেশ কিছু ঘটনার উপর নিজস্ব দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে তিনি আলোচনা করেন: </p>
<blockquote><p>谷歌与雅虎的区别，说起来也很可怜：雅虎完全接受后面这一条，甚至向中国政府提供异议人士的通信内容，导致师涛被重判，而谷歌本已同意中国政府有权管制资讯，只是实在难以同意中国政府有权窥探公民隐私。区别也就只在这点上而已。就连这最后的底线，谷歌能否最后守住，也还在未定之天。</p></blockquote>
<div class="translation">গুগল এবং ইয়াহুর বিষয়ে আলোচনা করতে গিয়ে বলা যায়, তাদের উভয়ের পার্থক্যকে খেয়াল করার বিষয়টি বেদনাদায়ক। এই পার্থক্য অতি ক্ষুদ্র: ইয়াহু সবকিছু মেনে নিয়েছে [চীন সরকারের গোপনীয়তার নীতি], এবং ইয়াহু ব্যবহারকারীদের অন্যের সাথে যোগাযোগের যাবতীয় তথ্য সরকারের কাছে সরবরাহ করেছে, এল ফলে শাস্তি হিসেবে শি তাও এর লম্বা সময় জেল হয়েছে। গুগল, চীনা সরকারের তথ্য নিয়ন্ত্রণের অধিকার নীতিগত ভাবে মেনে নিয়েছে, তবে তারা অনৈতিকভাবে কারো গোপনীয় বিষয়ে প্রবেশ করার অধিকার মেনে নেয়নি। এটাই উভয়ের মধ্যে পার্থক্য, তবে এখনো নিশ্চিত করে বলা যাচ্ছে না যে, গুগল এই নীতি মেনে চলবে কিনা।</div>
<blockquote><p>不难看出当局为何敢重判刘晓波：第一，他们吃准了鬼子为了钱不敢作声，顶多只是不疼不痒地咋呼两声，但经济制裁之类的凶器是再也没本事亮出来了。第二，他们吃准了“民心所向”，知道大部份或起码是相当大的比例的精英出于自家利益反对“普世价值观”，因此无论他们怎么胡作非为，都不会引起国内舆论民情强烈反弹。</p></blockquote>
<div class="translation">এটা বের করা কঠিন নয়, চীন সরকার লিউ শিয়াওবোকে জেলে ভরার মত কঠিন এক শাস্তি দেবার মত সাহস কোথা থেকে পায়: প্রথমত, তারা জানে যে পশ্চিমারা তাদের বাণিজ্যিক লাভের কারণে তাদের প্রতিক্রিয়াকে নিয়ন্ত্রণে রাখবে। তাদের বেশীর ভাগই হয়তো বিড়বিড় করে একটা দুটা শব্দ উচ্চারণ করবে, অর্থনৈতিক অবরোধ এমন এক অস্ত্র যা পশ্চিমাদের আর হাতে নেই। দ্বিতীয়ত, তারা জানে যে আভ্যন্তরীণ ধনী শ্রেণী তথাকথিত “সার্বজনীন মূল্যবোধের” বিরোধিতা করবে। এটি তারা করবে তাদের নিজেদের স্বার্থের জন্য। কাজেই সরকার যাই করুক না কেন, কেউ তার শক্ত বিরোধিতা করবে না।</div>
<blockquote><p>这说明了什么？道义在金钱面前的脆弱。普世价值观再崇高，也抵挡不住银弹攻势。自由世界不怕苏联的核弹，但在我党的糖衣炮弹面前只能乖乖投降。</p></blockquote>
<div class="translation">এসব কি প্রদর্শন করে? টাকার সামনে ন্যায় বিচার ঝুঁকে পড়ে। কেউ যতই মহৎ হউক না কেন অর্থের দাপটের সামনে সার্বজনীন মূল্যবোধ টিকছে না। মুক্ত বিশ্ব সোভিয়েট পারমাণবিক বোমার ভয়ে ভীত নয়, কিন্তু চীনের চিনি মাখানো বুলেটের সামনে নত না হয়ে পারে না।</div>
<p><strong>বিদায় গুগল:</strong></p>
<p>পশ্চিম কি আশা করছে যে চীনের সাথে যদি অর্থনৈতিক ভাবে যুক্ত হওয়া যায়, তাহলে তা এক রাজনৈতিক সংস্কারের দিকে চীনকে নিয়ে যাবে, প্রায় সৎ এক চিন্তা? ঝু পুঁজিবাদ এবং কর্তৃত্ববাদের সম্পর্কের মধ্যে দার্শনিক কিছু প্রতিফলন তৈরি করেছেন:   </p>
<blockquote><p>市场经济与现代宪政并不具有必然因果关系，前者是后者的必要条件，而不是必要充分条件。也就是说，无市场经济必无宪政民主，有市场经济则不一定必有宪政民主，两者之间还要有其它条件。</p></blockquote>
<div class="translation">বাজার অর্থনীতি এবং আধুনিক সংবিধানবাদের (সংবাধিনের শাসন) মধ্যে সাধারণ এক সম্পর্ক বিরাজ করবে, বিষয়টা ততটা জরুরী নয়। প্রথমটি পরেরটির জন্য এক প্রয়োজনীয় শর্ত, তবে তা সবচেয়ে প্রয়োজনীয় এবং যথেষ্ট এক শর্ত বলে বিবেচিত হবে না। অন্য কথায়, বাজার অর্থনীতি ছাড়া আধুনিক কোন সংবিধানবাদ তৈরি হয় না। তবে বাজার অর্থনীতি আধুনিক সংবিধানবাদের প্রয়োগ করে না। এর মধ্যে অন্য শর্তাবলীও টিকে থাকে।</div>
<p>ঝু এক হতাশাবাদী অংশ দিয়ে তার প্রবন্ধ শেষ করেন:</p>
<blockquote><p>中国猫完成了转基因，输血者恰是被食者，自然界多了一种新物种。内鼠也好，外鼠也罢，总有一天都会噬脐莫及。硕鼠硕鼠，适彼乐土，回你的美国老家吧，别了，司徒雷登，别了，谷歌搜索！</p></blockquote>
<div class="translation">চীনা এই বিড়ালটি তার ডিএনএ-এর রূপান্তর ঘটিয়েছে। যারা একে খাওয়ায়, তারাই এর পেটে যায়। বিশ্বে এখন এক নতুন প্রজাতির সৃষ্টি হয়েছে। ইঁদুরগুলো এখন হয় এর ভেতরে বা তার বাইরে রয়েছে, তাদের সকলকে খেয়ে ফেলা হবে। বড়, বড় সব ইঁদুর। এই মাটি তোমাদের জন্য উপযুক্ত নয়। আমেরিকায় ফিরে যাও। বিদায় জন লেইটন স্টুয়ার্ট, বিদায় গুগল!</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2010/02/09/9292/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ইউক্রেইন: “যদি গুগল রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন একটি কোম্পানী হতো”</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2010/02/09/9289/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2010/02/09/9289/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 09 Feb 2010 09:58:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[আইন]]></category>
		<category><![CDATA[ইউক্রেইন]]></category>
		<category><![CDATA[ইউক্রেইনীয়]]></category>
		<category><![CDATA[ইন্টারনেট ও টেলিকম]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[কৌতুক]]></category>
		<category><![CDATA[পূর্ব ও মধ্য ইউরোপ]]></category>
		<category><![CDATA[প্রযুক্তি]]></category>
		<category><![CDATA[বাণিজ্য]]></category>
		<category><![CDATA[সফ্টওয়্যার এবং টুলস]]></category>
		<category><![CDATA[সরকার]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=9289</guid>
		<description><![CDATA[এলভিভ-ভিত্তিক এক এলজে ব্যবহারকারী ইউক্রেইনের রাষ্ট্রীয় আমলাতন্ত্র এবং লাল ফিতার দৌরাত্ম্যের সমালোচনা করছেন। তিনি এই বিষয়গুলো পরিষ্কার করতে বর্ণনা করছেন, গুগল সার্চ বা অনুসন্ধান যদি ইউক্রেইনের রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন একটি কোম্পানী হত তা হলে তার চেহারা কেমন হত। বেশীরভাগ পাঠক এ ব্যঙ্গ লেখাটিকে দারুণ মজাদার বলে মনে করেছেন। যদি তার মধ্য কয়েকটি মন্তব্য ছিল ভীতিকর এবং খানিকটা বেদনাদায়ক ছিল- কারণ এইসব মন্তব্যের কয়েকটি ছিল সত্যের খুব কাছাকাছি।]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">ভেরোনিকা খখলোভা</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/02/04/ukraine-if-google-were-a-state-owned-company/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><a href="http://dali-bude.livejournal.com/579575.html">নিচের লেখায়</a> (ইউক্রেনীয় ভাষায় লেখা; লাইভ জার্নাল ব্যবহারকারী <em>গ্রসম্যানের</em> করা রুশ অনুবাদটি <a href="http://grosman.livejournal.com/79849.html">এখানে</a>), এলভিভ-ভিত্তিক লাইভ জার্নাল ব্যবহারকারী <em>ডালি_বাড</em> ইউক্রেইনের রাষ্ট্রীয় আমলাতন্ত্র এবং লাল ফিতার দৌরাত্ম্যের সমালোচনা করছেন। তিনি এই বিষয়গুলো পরিষ্কার করতে বর্ণনা করছেন, গুগল সার্চ বা অনুসন্ধান যদি  ইউক্রেইনের রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন একটি কোম্পানী হত তা হলে তার চেহারা কেমন হত। এই পোস্টে প্রায় ৬০ টির মত মন্তব্য এসেছে। এইসব মন্তব্যের বেশিরভাগই ছিল দারুণ মজাদার, ব্যঙ্গাত্মক সব মন্তব্য। যদিও তার মধ্য কয়েকটি মন্তব্য ছিল ভীতিকর এবং খানিকটা বেদনাদায়ক ছিল- কারণ এইসব মন্তব্যের কয়েকটি ছিল সত্যের খুব কাছাকাছি।    </p>
<blockquote><p> “যখন গুগল রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন একটি কোম্পানী”&#8230;</p>
<p>- ইন্টারনেটে কোন কিছু অনুসন্ধান করার জন্য লিখিত অনুরোধ জানাতে হবে। আর এটি করতে হত বিশেষ এক দরখাস্তের আকারে। সেই দরখাস্ত আবার জমা দিত হত সপ্তাহের প্রতি মঙ্গলবার থেকে বৃহস্পতিবার সকাল ৯ টা থেকে ১১ টার মধ্যে এবং নির্দিষ্ট এলাকায় [সেই এলাকায়, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Propiska">যেখানকার বাসিন্দা হিসেবে আপনি নিজের নাম নিবন্ধন করেছেন</a>]। এই দরখাস্ত জমা দেবার সময় আপনাকে ৩০ জন লোকের এক লাইনে দাঁড়াতে হবে।   </p>
<p>-লিখিত এই দরখাস্তের সাথে অনুসন্ধানের বিষয়বস্তু সংযুক্ত করতে হবে। এর সাথে থাকতে হবে, আপনার জন্ম তারিখ, যেখানে আপনি বাস করেন সেই বর্তমান ঠিকানা, স্থায়ী ঠিকানা, সন্তানের সংখ্যা, পরিচয়পত্রের নম্বর, পাসপোর্ট সম্বন্ধে তথ্য, এর সাথে অনুরোধপত্র, তিনমাস সময়ের মধ্যে তোলা রঙ্গিন ছবি (ভ্রমণ করার জন্য ব্যবহার করা পাসপোর্টে যে ছবি থাকে ঠিক সে রকম) লিখিত দরখাস্তের তিনটি মূল কপি এর সাথে জমা দিতে হবে।  </p>
<p>-লিখিত দরখাস্তের সাথে নিন্মলিখিত অতিরিক্ত কাগজপত্র জমা দিতে হবে: </p>
<p>* অতীতে কোন অপরাধের সঙ্গে আপনি জড়িত ছিলেন না তার সনদপত্র;<br />
* বিভিন্ন সেবা গ্রহণের বিল, (পানি, বিদ্যুৎ বা ইউটিলিটি বিল) প্রদানে কোন গাফিলতি কর হয়নি তার এক সনদপত্র, যার মধ্যে থাকতে হবে ২০০২ সাল থেকে নিয়মিত গ্যাস বিল প্রদান করা হয়েছে তার সনদপত্র।<br />
* মাদক অধিদপ্তর এবং মানসিক চিকিৎসকের কাছ থেকে যোগ্যতার সনদপত্র;<br />
* [সামরিক বিভাগে কাজ করার সনদপত্র];<br />
* পিতামাতার কাছ থেকে লিখিত অনুমতি পত্র [&#8230; ] এবং প্রাপ্তবয়স্ক সন্তানের কাছ থেকে এই অনুমতি আনতে হবে যে, তারা আপনার ইন্টারনেট অনুসন্ধান বিরোধী নয়;<br />
* ইন্টারনেট বিষয়ক মন্ত্রণালয়ের একজন বিশেষজ্ঞের সনদপত্র, এই সনদপত্রে থাকবে আপনার খোঁজ বা অনুসন্ধান যে রাষ্ট্রের গোপনীয়তা ভঙ্গ করবে না তার নিশ্চয়তা (এই সনদ পাবার দরখাস্ত প্রতি মাসের প্রতি বেজোড় তারিখ শনিবারে বিকেল ৪ টা থেকে ৪.৩০ মিনিটের মধ্যে গ্রহণ করা হবে)<br />
* জাতীয় নৈতিকতা বিভাগের আঞ্চলিক শাখা থেকে বিশেষ অনুমতি নিতে হবে, তারা সনদ প্রদান করত যে আপনার অনুসন্ধানে যৌন কোন উপাদান থাকবে না (এর কাগজপত্র কিছু সময়ের জন্য নিবন্ধন অফিস গ্রহণ করবে না, কারণ সেখানে মেরামত চলছে):<br />
* হাসপাতালের এক সনদের মাধ্যমে নিশ্চিত করতে হবে যে আপনি সব ধরনের প্রতিষেধক টিকা নিয়েছেন এবং আপনার অনুসন্ধানের মধ্যে দিয়ে কোন ক্ষতিকর ভাইরাস ইন্টারনেটে প্রবেশ করবে না;<br />
* একটি সনদপত্র যা নিশ্চিত করবে অন্য সব সার্চ বা খোঁজ করার প্রতিষ্ঠানগুলো তাদের কর্মে অনুপস্থিত রয়েছে, [রাষ্ট্রীয় প্রতিষ্ঠান] “গুগল” যাদের এভাবেই বিবেচনা করছে।  </p>
<p>- আপনার অনুসন্ধানের জন্য নিন্মলিখিত অর্থ প্রদান করতে হবে।</p>
<p>* অনুসন্ধান করার মূল্য (৪৫০ হারইয়াভনিয়াস) [ প্রায় ৫৬ মার্কিন ডলার];<br />
* বীমার জন্য (৮.৫০ হারইয়াভনিয়াস) [প্রায় ১ ডলার]<br />
* বাধ্যতামূলক স্বেচ্ছা অনুদান হিসেবে ভবিষ্যৎ গুগলের জন্য তহবিল তৈরি ক্ষেত্রে অর্থ প্রদান (৯৩.১১ হারইয়াভনিয়াস)[১১.৬৩ মার্কিন ডলার], (দয়া করে পুরো অর্থ সাথে রাখবেন, আমাদের কাছে খুচরা টাকা থাকে না!); </p>
<p>- যখন আপনি বাড়তি এক চুক্তি স্বাক্ষর করবেন, তখনই কেবল সার্চ বা অনুসন্ধান করার যোগ্যতা অর্জন করবেন। এর মাধ্যমে আপনি নিশ্চিত করবেন যে যেদিন থেকে আপনি চুক্তি স্বাক্ষর করলেন, তারপর আগামী তিন বছর অন্য কোন কোম্পানীর অনুসন্ধান সেবা ব্যবহার করবেন না। এই চুক্তি একজন নোটারী পাবলিকের (নোটারী পাবলিক সেবার জন্য আপনাকে ১৫০ হারইয়াভনিয়াস [১৮.৭৫ মার্কিন ডলার] প্রদান করতে হবে) উপস্থিতিতে করতে হবে। </p>
<p>-কোটেশন ফ্রম দা ইন্টারনেট (অনুসন্ধান ফলাফল বা সার্চ রেজাল্ট এর জন্য যে কাগজে দরখাস্ত জমা দিতে হবে তার সরকারি নাম)  সংগ্রহ করার জন্য ২০ কর্মদিবসের পর দপ্তরে আসতে হবে, এবং তার জন্য আবার একটা লাইনে দাঁড়াতে হবে। ছাপানো এক কাগজে সেই আবেদনপত্রটি পাওয়া যাবে (এটি ডট ম্যাট্রিক্স প্রিন্টারে ছাপানো)। রাষ্ট্রীয় বাজেটে ঘাটতি থাকার কারণে অনুসন্ধানের ফলে যে ছবি আসবে সেটি কাগজে ছাপা হয়ে না আসার কারণে দেখা যাবে না।  </p>
<p>-যদি তখনও এর উত্তর না আসে, তা হলে আপনাকে আরো ২০টি কার্য দিবস অপেক্ষা করতে হবে। এরপর আপনি আবার অনুসন্ধানের ফলাফল জনার জন্য অনুরোধ করার যোগ্য বলে বিবেচিত হবেন।  </p>
<p>- যদি আপনার একটা ওয়েব সাইট থাকে এবং আপনি বিনা অনুমতিতে সেখানে তথ্য সরবরাহ করতে পারেন, তা হলে  ২০১০ এর ৩৮ ফেব্রুয়ারিতে তৈরি, # ৬৬৬-৬৬ আইনানুসারে দেশটির রাজনৈতিক তথ্য নিয়ন্ত্রণ আইনের অধীনে সংবাদে নিয়ন্ত্রণ করতে হবে এবং ইউক্রেইনের নাগরিকদের জন্য অনুসন্ধান সেবাকে এক করা ও তথ্য সেবায় প্রবেশাধিকারকে আরো সহজ করার জন্য আপনি সেই নিয়ন্ত্রণ মানতে বাধ্য:<br />
* জরুরি প্রয়োজনের আপনার ওয়েবসাইট থেকে সকল তথ্য রাষ্ট্রীয় কোম্পানী “ইউক্রেইন গুগলকে’ কেবল ৩.৫ ইঞ্চি ফ্লপি ডিস্কে প্রদান করতে হবে (এই ডিস্ক তৈরি করবে বেসরকারি কোম্পানী “ডিস্কেটা গুগল”। প্রতিটি ডিস্কের দাম পড়বে ২৫ হারইয়াভনিয়াস [ প্রায় ৩.১০ ডলার]);<br />
*একবার যখন আপনি এই অধিকার অর্জন করবেন, [তখন আপনাকে] পাঁচদিনের মধ্যে আপনার ওয়েবসাইট থেকে সকল তথ্য মুছে ফেলতে হবে।</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2010/02/09/9289/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>বাংলাদেশ: পরিচ্ছন্ন শহরের জন্যে বস্তির ছেলেরা</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2010/02/08/9278/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2010/02/08/9278/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 08 Feb 2010 05:38:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[উন্নয়ন]]></category>
		<category><![CDATA[পরিবেশ]]></category>
		<category><![CDATA[বাংলাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[রাউন্ডআপ]]></category>
		<category><![CDATA[শিক্ষা]]></category>
		<category><![CDATA[শিশু]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=9278</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনরেজওয়ান  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
দি ঢাকা প্রজেক্ট ঢাকা শহরের বস্তিবাসী ছেলেমেয়েদের জন্যে শিক্ষা ও স্বাস্থ্য সেবা দিয়ে থাকে। তাদের স্কুলের ছেলেরা একটি সামাজিক পরিচ্ছন্নতা প্রচারণা শুরু করেছে যার নাম &#8220;লেটস ক্লিন বাংলাদেশ (বাংলাদেশকে পরিচ্ছন্ন রাখি)&#8221; - জানাচ্ছে প্রক্ল্পটির ব্লগ।
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">রেজওয়ান</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/02/05/bangladesh-slum-children-for-a-clean-city/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><em>দি ঢাকা প্রজেক্ট</em> ঢাকা শহরের বস্তিবাসী ছেলেমেয়েদের জন্যে শিক্ষা ও স্বাস্থ্য সেবা দিয়ে থাকে। তাদের স্কুলের ছেলেরা একটি সামাজিক পরিচ্ছন্নতা প্রচারণা শুরু করেছে যার নাম &#8220;লেটস ক্লিন বাংলাদেশ (বাংলাদেশকে পরিচ্ছন্ন রাখি)&#8221; - জানাচ্ছে <a href="http://thedhakaproject.blogspot.com/2010/02/lets-clean-bangladesh.html">প্রক্ল্পটির ব্লগ</a>।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2010/02/08/9278/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>প্যালেস্টাইন: পালটেলের নতুন এডিএসএল নীতি নিয়ে অসন্তোষ</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2010/02/07/9260/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2010/02/07/9260/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 07 Feb 2010 21:16:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[আরবী]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ইন্টারনেট ও টেলিকম]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[প্যালেস্টাইন]]></category>
		<category><![CDATA[প্রতিবাদ]]></category>
		<category><![CDATA[বাণিজ্য]]></category>
		<category><![CDATA[মধ্যপ্রাচ্য ও উ. আ.]]></category>
		<category><![CDATA[সাইবার এক্টিভিজম]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=9260</guid>
		<description><![CDATA[কয়েক সপ্তাহ আগে, পালটেল (প্যালেস্টাইন টেলিকমিউনিকেশন গ্রুপ) তার গ্রাহকদের জন্য  এডিএসএল (দ্বিগুণ গতি সম্পন্ন ইন্টারনেট) নামে এক সেবা চালু করে। এই নতুন সেবার নীতি নিয়ে গাজা ও পশ্চিম তীরের ইন্টারনেট ব্যবহারকারীরা অনলাইনে বিক্ষোভ প্রদর্শন করছে। কারণ ইন্টারনেট সেবা ব্যবস্থায় এটি সীমাবদ্ধ এক গতি প্রদান করতে যাচ্ছে]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mays-dagher/">মেইস দাঘার</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/02/04/palestine-dissatisfaction-with-new-adsl-policy-by-paltel/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2010/02/enough-walls-white-212x300.png" alt="enough-walls-white-212x300" title="enough-walls-white-212x300" width="212" height="300" class="alignright size-full wp-image-9261" />কয়েক সপ্তাহ আগে, পালটেল (প্যালেস্টাইন টেলিকমিউনিকেশন গ্রুপ) তার গ্রাহকদের জন্য এডিএসএল (দ্বিগুন গতি সম্পন্ন ইন্টারনেট) নামে এক সেবা চালু করে। কোম্পানীর <a href="http://www.paltel.net/index.php/index.php?lang=en&#038;page=F1136677127.F1137894274.F1137894349.F1257665017.F1257665166.f1257666912">নিজস্ব সাইটে</a> এই সেবার ব্যাপারে বর্ণনা করা হয়েছে, “এটি চালু করা হল নতুন গতিসম্পন্ন সেবা বিনে পয়সায় প্রদান করার জন্য, দাম কমানো ও একই সাথে উন্নত সেবা প্রদানের জন্য”। তবে পালটেলের এই নতুন এডিএসএল সেবার নীতি নিয়ে গাজা ও পশ্চিম তীরের ইন্টারনেট ব্যবহারকারীরা অনলাইনে বিক্ষোভ প্রদর্শন করছে। কারণ ইন্টারনেট সেবা ব্যবস্থায় এটি সীমাবদ্ধ এক গতি প্রদান করতে যাচ্ছে। </p>
<p>প্রথম যে সমস্ত প্যালেস্টাইনি ব্লগার এই বিষয় নিয়ে লেখে তাদের মধ্যে <em>মোহাম্মাদ এন. থাতিব</em> অন্যতম। তার ব্লগ <em>থ্রি x ডাব্লিউ=ডাব্লিউডাব্লিউডাব্লিউ</em>। তার প্রবন্ধের শিরোনাম &#8220;<a href="http://3x-w.blogspot.com/2009/10/internet-in-palestine-it-just-keep.html">প্যালেস্টাইনে ইন্টারনেট- দিন দিন তা খারাপের দিকে যাচ্ছে!</a>&#8221; খাতিব বলেন:</p>
<blockquote><p>“দেখা যাচ্ছে যা গুজব ছড়িয়েছিল তা সত্যিতে পরিণত হয়েছে! হাদারা (পালটেল) প্যালেস্টাইনের প্রধান ইন্টারনেট সেবা প্রদানকারী প্রতিষ্ঠান (আইএসপি)। তারা তীব্রভাবে চেষ্টা করে যাচ্ছে, তাদের ইন্টারনেট সেবা যেন সবাইকে শুষে নেয়। ইতোমধ্যে এই সেবা অনেক ব্যয়বহুল ও ধীর গতি সম্পন্ন। এখন সবচেয়ে বড় বিস্ময় হচ্ছে তার লিমিট বা সীমাবদ্ধ ব্যবহার পদ্ধতি!</p>
<p>আপনি জানেন যে আপনাকে মাসে কোন কিছু নামানোর ক্ষেত্রে এক সীমাবদ্ধ অবস্থান বা লিমিট প্রদান করা হয়েছে! যদি আপনি ৫১২ কেবি (কিলোবাইট) এডিএসএল সংযোগ নেন, তা হলে প্রতিমাসে আপনি ১০ গিগাবাইট (জিবি) পরিমাণ উপাদান নামাতে (ডাউনলোড) করতে পারবেন। মাসের যে কোন সময়ের মাঝে যদি একবার আপনি ১০ গিগাবাইট নামিয়ে ফেলেন তা হলে মাসের শেষ পর্যন্ত আপনার ইন্টারনেটের গতি থাকবে ৬৪ কিলোবাইট! লিমিট শেষ হয়ে গেলে এরপর গ্রাহককে অতিরিক্ত ৬ জিবি কিনতে হবে (নতুন করে ২, ৪ অথবা ৬ জিবি কেনার প্যাকেজ পাওয়া যায়)। যার প্রতি ২ জিবির মূল্য প্রায় ১২ এনআইস (প্রায় ৩.৫ ডলার)!”</p></blockquote>
<p><em>ইব্রাহিম জাবোর</em> তার ব্লগ <a href="http://clickontech.net/arabic/2010/01/gaza-internet-problem/"><em>ক্লিকঅনটেকে</em></a> প্যালেস্টাইনের উত্তেজনাকর বিষয়ের উপর এক সংবাদ প্রকাশ করেছে।</p>
<blockquote><div class="arabic">في شهر ديسمبر 2009 تفاجئ المشتركين بقرار من شركة الاتصالات الفلسطينية بأن الخدمة سوف تنتقل إلى نظام الحصص مع مضاعفة السرعة, بحيث يكون لكل مشترك حصة معينة من نقل البيانات شهرياً وإن نفذت يتم تخفيض السرعة سرعة تعادل سرعة الاتصال الهاتفي القديم وقد أدى هذا القرار إلى ازدياد استياء المواطنين . وبالفعل طبقت الشركة هذا القرار منذ بدأ شهر يناير<br />
- وسيم سنجر - طالب جامعي يقول بأنه تفاجئ بعد مرور 10 أيام فقط من شهر يناير عندما وجد أن سرعة التصفح لديه شبه معدومة , فسارع إلى الاتصال بالدعم الفني الخاص بالشركة ليجد أنه قد تجاوز الحد المسموح له من نقل البيانات , وأكمل مستطرداً بأن أغلب دراسته وأبحاثه في الجامعة تتطلب وجود اتصال انترنت في البيت , والآن مع هذه القيود التي وضعتها شركة الاتصالات سوف يلاقي صعوبات جمة في البحث عن المعلومات المطلوبة</div>
</blockquote>
<div class="translation">ডিসেম্বরের ২০০৯-এ গ্রাহকের বিস্মিত হয়, যখন পালটেল ঘোষণা দেয় যে এই ইন্টারনেট সেবায় দ্বিগুণ গতির সাথে নির্দিষ্ট পরিমাণ যুক্ত করা হবে। যার মানে সকল গ্রাহককে মাসে নির্দিষ্ট পরিমাণ ইন্টারনেট ব্যবহার করতে হবে এবং এই নির্দিষ্ট পরিমাণ নেট যদি শেষ হয়ে যায় তা হলে ইন্টারনেটের গতি কমে আসবে। এটি তখন পুরোনো ডায়াল-আপ পদ্ধতির সমান গতিসম্পন্ন হয়ে যাবে। এই ঘোষণা জনতার মাঝে এক হতাশার সৃষ্টি করে। এ বছরের জানুয়ারি মাসের শুরুতেই কোম্পানী তাদের এই নতুন নিয়ম চালু করে।     </p>
<p>ওয়াসিম সাঙ্গের এক কলেজ ছাত্র। তিনি বলেন, জানুয়ারির ১০ দশদিন চলে যাবার পর তিনি আবিষ্কার করেন যে তার ইন্টারনেটের গতি প্রায় নাই হয়ে গেছে, তখন তিনি বিস্মিত হয়ে পড়েন। এই ঘটনার ব্যাপারে তিনি পালটেলের প্রযুক্তি সেবা বিভাগে অনুসন্ধানের জন্য ফোন করেন। তিনি জানতে পারেন, তিনি তার গতির নির্দিষ্ট পরিমাণ অংশ ব্যবহার করে ফেলেছেন। তিনি তার বক্তব্যের সাথে যোগ করেন, বিশ্ববিদ্যালয়ের বেশিরভাগ পড়া ও গবেষণার জন্য বাড়িতে তার ইন্টারনেট প্রয়োজন। এখন পালটেল তাকে যে নির্দিষ্ট পরিমাণ গতি প্রদান করছে, তার কারণে তাকে প্রয়োজনীয় তথ্য অনুসন্ধানের জন্য অনেক সমস্যার মুখোমুখি হতে হচ্ছে।</p></div>
<p>ফেসবুকে রাগান্বিত ফিলিস্তিনি ইন্টারনেট ব্যবহারকারীদের অনেক গ্রুপ বা দল তৈরি হয়েছে যারা পালটেলের নতুন নীতির বিরুদ্ধে এক আন্দোলন নেমেছে। </p>
<blockquote><div class="arabic"><a href="http://www.facebook.com/#/group.php?gid=180544656362"><br />
دوبلتوها &#8230;.. بس خسفتوها</a> </p></blockquote>
</div>
<div class="translation">তোমরা তাকে দ্বিগুণ করেছে.. কিন্তু তোমরা তাকে ধ্বংস করেছ।</div>
<blockquote><div class="arabic"><a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=168533657059">حملة للاعتراض ضد الاتصالات الفلسطينية لقرار تحديد حجم التحميل</a></div>
</blockquote>
<div class="translation">কোন কিছু নামানোর ক্ষেত্রে পরিমাণ নির্দিষ্ট করে দেবার পালটেলের এই নীতির বিরুদ্ধে এই আন্দোলন।</div>
<p>ফেসবুকের সকল দল যারা পালটেলের এই সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে <a href="http://3x-w.blogspot.com/2009/10/palestinian-no-internet-quota-campaigns.html">অনলাইনে প্রচারণা</a> চালাচ্ছে; তাদের গ্রুপের মূল পাতার নোটিশ বোর্ড বা ওয়াল পেজে অসন্তোষ প্রকাশ করা সব লেখায় ভরে উঠেছে। তাদের ফিলিস্তিনি সদস্য যারা ইন্টারনেট নিয়ে বিভিন্ন ধরনের অভিজ্ঞতার মুখোমুখি হয়েছে তারা এই অসন্তোষ প্রকাশ করেছে এবং এই সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে স্বাক্ষর সংগ্রহ অভিযান শুরু করেছে। এই বিষয়ে তারা আলোচনা সভা তৈরি করেছে। এই সমস্ত আলোচনায় অনেক লোক কোম্পানীর বিরুদ্ধে রাস্তায় বিক্ষোভ প্রদর্শন ও পালটেলের সেবা বর্জন করার হুমকি প্রদান করে। কিছু লোক এমনকি আরো এগিয়ে যায় এবং তারা পরামর্শ প্রদান করে, গ্রাহকরা যেন পালটেলের সেবা বাদ দিয়ে ইজরায়েলী যোগাযোগ প্রতিষ্ঠানের সাথে যোগাযোগ করে।    </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2010/02/07/9260/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ল্যাটিন আমেরিকা: আফ্রো-ল্যাটিনোদের অবদান উদযাপন</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2010/02/07/9241/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2010/02/07/9241/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 07 Feb 2010 20:15:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ইতিহাস]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[প্রবাসী]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=9241</guid>
		<description><![CDATA[ব্লাক হিস্ট্রি বা কালোদের ইতিহাসের মাসে আফ্রো-ল্যাটিনো একদল ব্লগার এক যৌথ ব্লগ (কালেকটিভ ব্লগ) করা শুরু করেছেন। এই  যৌথ ব্লগের উদ্দেশ্য সেইসব ল্যাটিন আমেরিকাবাসী অবদান তুলে ধরা যাদের পূর্বপুরুষ ছিল আফ্রিকার নিগ্রো।]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">এডুয়ার্ডো আভিলা</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/02/03/latin-america-celebrating-the-contributions-of-afro-latinos/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>যুক্তরাষ্ট্র ও কানাডায় পুরো ফেব্রুয়ারি মাস <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Black_history_month">কালোদের ইতিহাসের মাস</a> (ব্লাক হিস্ট্রি মান্থ) হিসেবে উদযাপন করা হয়। এটি বিশেষ এক অনুষ্ঠান হিসেবে সেখানে পালন করা হয় এবং বিভিন্ন ঘটনাকে স্মরণ করে এই মাসের অন্য দিনগুলোতেও নানা অনুষ্ঠানসূচি পালন করা হয়ে থাকে। বেশ কিছু ব্লগার আফ্রিকা থেকে আসা কৃষ্ণকায় পূর্বপুরুষদের অন্য আরেক দলকে স্মরণ করে তাদের সম্মান জানানোর কিছু প্রকল্প হাতে নিয়েছে এবং এই উৎসবে নতুন তথ্য প্রদান করে তাকে সমৃদ্ধ করছে।  </p>
<p>অ্যান্থনি ওটেরো একজন পুর্য়োটো রিকো ও ইকুয়ডরিয় ব্লগার, যিনি সিয়ারাকিউজ বিশ্ববিদ্যালয়ে কাজ করেন। তিনি তার ব্লগ <em>ইনসাইড মাই হেড</em> এ <a href="http://latinegro.blogspot.com/2010/02/grassroots-project-latinegrs.html">লিখেছেন</a>:</p>
<blockquote><p>এই মাসের দিকে তাকানোর ক্ষেত্রে আমি সময় নিচ্ছি, সাধারণত আমরা আফ্রিকান-আমেরিকানদের দিকে মনোযোগ প্রদান করি। তবে আমি দেখতে চাই যে, এই ইতিহাস আবিষ্কারের ক্ষেত্রে আমরা আফ্রো-ল্যাটিনো বা ল্যাটিন আমেরিকার যারা কৃষ্ণাঙ্গ মানুষ তাদের দিকে মনোযোগ দিচ্ছি।</p></blockquote>
<p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Afro-Latin_American">আফ্রো-ল্যাটিনো বা আফ্রো-ল্যাটিন আমেরিকান</a> পদটি দক্ষিণ আমেরিকার সেই সমস্ত নাগরিকদের কথা উল্লেখ করে যাদের পূর্বপুরুষ আফ্রিকা থেকে এসেছে। এই অঞ্চলে এদের সংখ্যা প্রায় ১০ থেকে ১৫ কোটি। আমেরিকার বিভিন্ন দেশে আফ্রো ল্যাটিনোর সংখ্যা কত তা <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Afro-Latin_American#Afro-Latino_populations_in_the_Americas">এখানে</a> দেখুন। আরেকটি নাম আফ্রো-ল্যাটিনোরা নিজেরাই নিজেদের ক্ষেত্রে ব্যবহার করে থাকে, তা হল ল্যাটিনিগ্রো/গ্রা। স্প্যানিশ ভাষায় নিগ্রো মানে কালো।   </p>
<p>ব্লগার <a href="http://latinosexuality.blogspot.com/">বিয়াঙ্কা লুয়ারেয়ানো</a> ও <a href="http://likeawhisper.wordpress.com/">অধ্যাপক. সুসুরোর</a> সাথে মিলে অটেরো <a href="http://lati-negros.tumblr.com/">ল্যাটিনেগার@</a> টামব্লার ব্লগ চালু করেছেন। এর লক্ষ্য:</p>
<blockquote><p>আমাদের অনেকের লক্ষ্য কালো মানুষদের ইতিহাসের মাসকে আরো নিবিড়ভাবে সম্প্রসারণ করা, নিজেদের ল্যাটিনেগ@স, আফ্রো ল্যাটিনো এবং আফ্রো ক্যারিবিয় হিসেবে আবিষ্কার করা। যে সমস্ত লোক নিজেদের আফ্রিকার ঐতিহ্য এবং ইতিহাসের মধ্যে আবিষ্কার করে, সেই আমরা প্রায়শ:ই যুক্তরাষ্ট্রের ইতিহাসে অন্তর্ভুক্ত হয়ে পড়ি, সেটি কালোদের ইতিহাস বা ল্যাটিনোদের ইতিহাস যেটাই হোক না কেন (১৫ সেপ্টম্বর-১৫অক্টোবর), ল্যাটিনিগরো@সদের সম্মান ও তাদের চিহ্নিতকরণের জন্য এ বছর নিগ্রো ও ল্যাটিনো ইতিহাসের মাসে আমাদের সাথে যোগ দিন। আমরা কালো, ল্যাটিনো এবং আমরা ক্যারিবিয় এলাকা থেকে আসা। আমরা তাদের প্রতিনিধিত্ব করি! </p></blockquote>
<p>এছাড়াও লুয়ারেয়ানো বর্ণনা করছে <em>ভিভির ল্যাটিনো</em> <a href="http://vivirlatino.com/2010/02/02/including-latinegrs-in-black-history-month.php">ব্লগে কি ভাবে এই প্রকল্প জীবন্ত হয়ে উঠল</a>: </p>
<blockquote><p>এর শুরু এ ভাবে, আমি ল্যাটিনিগরো@সের কয়েকজনের তালিকা পোস্ট করি যা ২০১০ সালের জন্য করা হয়েছিল। আমি লেখক এবং কবি অ্যান্থনির সাথে কথা বলা শুরু করি, কেন আমাদের অনেকে আমাদের ইতিহাস ও কি ভাবে আমরা সেখান থেকে মুছে গেলাম সে সম্বন্ধে জানে না। তারা জানে না আমাদের পরিচয় এবং প্রতিনিধিত্বের কতটা প্রয়োজন। আমরা সিদ্ধান্ত নিলাম, আমরা ভার্চুয়াল বা নেটে এক প্রকল্প তৈরি করবো যা হবে অনলাইনে আমাদের নিজস্ব এলাকা। একই সাথে এই সম্প্রদায়ের আলোচনা, যুক্ততা ও জ্ঞানকাণ্ড তৈরির জন্য আমরা একটা জায়গা তৈরি করবো।</p></blockquote>
<div id="attachment_121060" class="wp-caption alignright" style="width: 210px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2010/02/200px-Schomburg.jpg"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2010/02/200px-Schomburg.jpg" alt="স্কোমবার্গের ছবি, উইকিমিডিয়া কমন্সের অধীনে তা ব্যবহার করা হয়েছে।" title="200px-Schomburg" width="180" height="200" class="size-full wp-image-121060" /></a>
<p class="wp-caption-text">স্কোমবার্গের ছবি, উইকিমিডিয়া কমন্সের অধীনে তা ব্যবহার করা হয়েছে।</p>
</div>
<p>ভদ্রমহিলা ইতোমধ্যে কয়েকজন <a href="http://www.amplifyyourvoice.org/u/Media_Justice/2010/1/7/LatiNegrs-To-Look-Out-For-in-2010">আফ্রো-ল্যাটিনোর তালিকা তৈরি করেছেন ২০১০ সালে যারা অনেকের মনোযোগ আকর্ষণ করবে</a> এবং এফরেইন অর্টিজ. জুনিয়রের মত ব্লগার গুরুত্বপূর্ণ কিছু আফ্রো-ল্যাটিনোদের নিজেদের দেশের নাম সহ তালিকা তৈরি করেছে। যেমন উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, অর্টিজ লিখেছেন <a href="http://efrainortizjr.blogspot.com/2010/01/arturo-alfonso-schomburg.html">অর্টুরো আলফান্সো স্কোমবার্গ</a> সম্বন্ধে, তিনি পুর্য়োটো রিকোর এক ইতিহাসবিদ, লেখক এবং অ্যাক্টিভিস্ট, যিনি অন্য আফ্রো-ল্যাটিনোদের উপর গবেষণা করেছেন, যার মধ্যে রয়েছে ১৯ শতক ও ২০ শতকের শুরুতে আফ্রো-ল্যাটিনোদের অবদান বিষয়ক গবেষণা। </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2010/02/07/9241/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>সিরিয়া: ব্লগস্ফেয়ারে পরিভ্রমণ</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2010/02/07/9236/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2010/02/07/9236/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 07 Feb 2010 19:07:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[আন্তর্জাতিক সম্পর্ক]]></category>
		<category><![CDATA[আরবী]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[খাদ্য]]></category>
		<category><![CDATA[নতুন চিন্তা]]></category>
		<category><![CDATA[মধ্যপ্রাচ্য ও উ. আ.]]></category>
		<category><![CDATA[রাজনীতি]]></category>
		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>
		<category><![CDATA[সরকার]]></category>
		<category><![CDATA[সিরিয়া]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=9236</guid>
		<description><![CDATA[এই সপ্তাহে ইয়াজান বাদরান বাছ বিচার না করেই বিভিন্ন ব্লগে প্রবেশ করেছেন এবং বিভিন্ন বিষয়ের উপর নজর দিয়েছেন যা অনেকটাই ধাঁধার মত, আলেপ্পোর প্রায় সব বাজারের সাথে তার সামান্য পার্থক্য রয়েছে।    
   ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/yazan-badran/">ইয়াজান বাদরান</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/02/03/syria-a-stroll-around-the-blogosphere/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>এই সপ্তাহে আমরা সিরিয়ার বিভিন্ন ব্লগে কোন রকম যাচাই বাছাই না করেই প্রবেশ করব এবং বিভিন্ন বিষয় নিয়ে আলাপ করব যা অনেকটাই ধাঁধার মত, আলেপ্পোর প্রায় সব বাজারের সাথে তার সামান্যই পার্থক্য রয়েছে।    </p>
<p>আমাদের প্রথম যাত্রা বিরতি হবে <em>হানজালা&#39;স ডির্পাচার অনটু গড</em> নামক ব্লগে। এখানে লেখক তার <a href="http://nawarshash.com/?p=4289">চাকুরি ছেড়ে দেবার </a>সিদ্ধান্তের কথা লিখেছে। </p>
<blockquote><div class="arabic">جرت العادة أن يحتفل أحدنا بعيد ميلاده بعيد الحب أو بعيد الشجرة حتى ، و لكني سأحتفل اليوم بمناسبة مرور عام على توظيفي في إحدى مؤسسات الدولة ، و أنا لن أوزع حلوى أو كاتو بل سأكتفي بهذه المقالة فحسب ،  أكتب هذه الكلمات و إنه ليحز في نفسي كثيراً أن أكتبها ، لأن الواحد منا يركض طول العمر ليحصل على تلك الوظيفة و ينتهي بهم الأمر بعد عام كما هي حالي الآن أرفع كتاباً أطلب فيه إعفائي منها .</div>
</blockquote>
<div class="translation">সাধারণত সবাই তার জন্মদিন অথবা ভ্যালেন্টাইন ডে (বিশ্ব প্রেম দিবস) এমনকি ট্রিজ ডে (গাছ দিবস) পালন করে থাকে। আজ আমি রাষ্ট্রীয় একটি প্রতিষ্ঠানে চাকুরি পাবার পর এক বছর পার করার দিনটি উদযাপন করছি। এদিন কেউ আমাকে চকলেট বা কেক উপহার দেবে না। তবে আমার এই লেখাটাই আমার জন্য উপহার হিসেবে যথেষ্ট। এই শব্দগুলো লেখতে গিয়ে আমি বেদনা অনুভব করছি, কারণ আমাদের মধ্যে যে কেউ এই ধরনের চাকুরি পাবার জন্য সারা জীবন ব্যয় করে থাকে, এবং এক বছর পর তা ছেড়ে দেয়। যেমনটা আমি নিজে এখন যে কাজটি করছি, এই পদত্যাগ পত্রটি লিখছি।</div>
<p>আমরা <em>হানজালাকে</em> সিরিয়ার জনপ্রশাসনের নষ্ট হয়ে যাওয়া এলাকায় রেখে,  সেখান থেকে বিদায় নেবার সিদ্ধান্তের মত এক পরিস্থিতি পড়া তার কাছ থেকে বিদায় নেই এবং একটি সামান্য আনন্দদায়ক বিষয়ের উপর মনোযোগ দিই।   </p>
<p>প্রতি শুক্রবারে ব্লগস্ফেয়ারে <em>আবুফারেস এবং মারিইয়ার</em> সমুদ্র উপকূলে এক যৌথ উদ্যোগের গল্প ধারাবাহিকভাবে প্রকাশ হয়ে থাকে। এর<a href="http://mariyahsblog.wordpress.com/2010/01/29/sea-side-part-29/"> ২৯ তম</a> খণ্ড প্রকাশ হয়েছে। লেখাটি পড়তে পারেন:</p>
<blockquote><p>ইয়াসমিন আমার পেছনের সোফায় বসে ছিল। তার সেই আকর্ষণীয় হাসি উধাও হয়ে গিয়েছে। “ওহ হোসাম। হে ঈশ্বর, হোসাম”। সে তার কান্না রোধ করতে পারল না এবং সে আবার কান্নায় ভেঙ্গে পড়ল, আমি জানতাম আমি তাকে হতাশ করতে পারবো না। আমি কেবল আশা করেছি যে, কোন একদিন ইউসুফ আমাকে ক্ষমা করবে।    </p>
<p>ইয়াসমিন, আমরা সকাল বেলায় বেরিয়ে পড়ব। আমি খুব সকালে এখানে এসে পৌঁছবো, ঠিক আছে? যতটা পারা যায় তাকে সান্ত্বনা দেবার মত করে বললাম।</p></blockquote>
<p>এবং ভালোবাসা ও ভ্যালেন্টাইনের মত বিষয় নিয়ে কথা বলা যাক, <em>আনটোল্ড দামাসিন স্টোরিজ</em> হচ্ছে <a href="http://www.fw-magazine.com/">এফডাব্লিউ পত্রিকার</a> ব্লগ। তারা দামেস্কের রাস্তায় ভ্যালেন্টাইন দিবসের বাণিজ্যিকীকরণের বিরুদ্ধে এক সংবাদ প্রকাশ করেছে: </p>
<blockquote><p>সিরিয়াবাসীরা বাণিজ্যিকীকরণের হাত থেকে রক্ষা পাচ্ছে না। ভ্যালেন্টাইনের উৎসব পালন হয় ফ্রেবুয়ারির ১৪ তারিখে। সে সময় লোকজন তার বন্ধুদের কাছে টাকা চাওয়া শুরু করে, কারণ ভ্যালেন্টাইন দিবসে কোন ব্যক্তি তার প্রেমিকার কাছে খালি হাতে যেতে চায় না। রেস্টুরেন্টগুলো এই দিনের জন্য বিশেষ প্রস্তুতি নিতে থাকে। তারা সুন্দর করে সব কিছু সাজায়। সেদিন বিশেষ পরিবেশনা থাকে “কেবল পরিবারের জন্য”। শুধু  একা থাকা পুরুষের  সেদিন রেস্টুরেন্টে প্রবেশ নিষেধ।  এই সময় ৫০ লিরা (সিরিয় মুদ্রা) দামের গোলাপ যাদুকরীভাবে নিজের মূল্যের পেছনে একটি শূন্য বাড়াতে সক্ষম হয়, যার দাম গিয়ে দাঁড়ায় ৫০০ লিরায়। এবং সবশেষে, মোবাইল ফোন কোম্পানীগুলো তাদের গ্রাহকদের এই সময় বাড়তি বার্তা দিয়ে ভরিয়ে দেয়। যেমন, আপনার সঙ্গী বা সঙ্গিনীর নামে ### এখানে একটি বার্তা পাঠিয়ে “ভালোবাসা দিবস প্রতিযোগিতায়” অংশগ্রহণ করুন অথবা নিজের যোগ্যতা যাচাই করুন।</p></blockquote>
<p>রাজনীতি এমন এক বিষয় যা যে কোন আলোচনায় উঠে আসে এবং <em>সিরিয়া কমেন্ট</em> আমাদের কাছে সিরিয়া এবং সারা বিশ্বের তাজা সংবাদ এবং বিশ্লেষণ তুলে আনছে, উত্তেজক এ শিরোনামের মাধ্যমে, “<a href="http://joshualandis.com/blog/?p=5247">ওয়াশিংটন কি সিরিয়া-ইজরায়েল শান্তি আলোচনার উপর মনোযোগ প্রদান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে”?</a>: </p>
<blockquote><p>সংক্ষেপে বলা যায়, একজন রাষ্ট্রদূতের ফিরে আসা ভালো, কিন্তু শান্তি প্রক্রিয়া নিয়ে খেলা যা কিনা লম্বা এক প্রক্রিয়া এবং যার ফলে তৈরি হওয়া শান্তির সময় খুব অল্প, এ রকম বিষয় সিরিয়ার জন্য কঠিন, যার প্রচার মাধ্যমের এ বিষয়ে কোন জ্ঞান নেই, যা ইজরায়েলের রয়েছে। নিঃসন্দেহে দামেস্কের মধ্যে এক ভয় রয়েছে যে মিচেল সিরিয়াকে বলবে, তারা যেন কোন শর্ত ছাড়াই নেতানইয়াহুর সাথে বৈঠকে বসে। সিরিয়ার বিশ্বাস, ইজরায়েলকে কোন ছাড় দেওয়া ছাড়াই সম্পর্ক স্বাভাবিক করা যাবে। </p></blockquote>
<p>সবশেষে আমরা <em>সিরিয়ান ফুডি ইন লন্ডনএর </em> সাথে বসবো দামেস্কের এক সুস্বাদু খাবারের জন্য। এই খাবারের নাম <a href="http://syrianfoodie.blogspot.com/2010/02/ful-nabit-damascus-favourite-snack.html">ফুল নাবিত</a>: </p>
<blockquote><p>ফুল নাবিত ফাবা নামের শিম সিদ্ধ করে লবণ ও জিরা সহযোগে পরিবেশন করা হয়। বিক্রেতার গাড়িতে এক বিশাল পাত্র থাকে যাতে সামান্য আঁচে শিম গরম হতে থাকে। এরপর কাগজে মোড়ানো বা প্লাস্টিকের পাত্রের বদলে উপযুক্ত কাঁচের গ্লাস বা চীনামাটির পাত্রে এই শিম খাবার জন্য সরবরাহ করা হয়। এই খাবারের অভিজ্ঞতা লাভ করার জন্য সাধারণত এক গ্লাস রান্না করা শিম এবং তার সাথে আধা এক লেবুর টুকরা দেওয়া হয়, যা পেট ভরানোর জন্য যথেষ্ট। রান্না করা অংশের সাথে লবণ, জিরা এবং লেবু চটকে তার রস ঢালা হয় যা খাবারটিকে সুস্বাদু  (যা দেখতে মোটেও সুন্দর নয়) এক ভিন্ন পানীয়তে পরিণত করে।</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2010/02/07/9236/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
