<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices বাংলা ভার্সন &#187; নেদারল্যান্ডস</title>
	<atom:link href="http://bn.globalvoicesonline.org/category/world/western-europe/netherlands/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://bn.globalvoicesonline.org</link>
	<description>পৃথিবী কথা বলছে। আপনি কি শুনছেন?</description>
	<lastBuildDate>Wed, 25 Nov 2009 17:22:36 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>ইজরায়েল: অ্যান ফ্রান্কের চিত্র প্রকাশিত হয়েছে</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/08/6901/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/08/6901/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 08 Oct 2009 05:29:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ইজরায়েল]]></category>
		<category><![CDATA[ইতিহাস]]></category>
		<category><![CDATA[চলচ্চিত্র]]></category>
		<category><![CDATA[জার্মানী]]></category>
		<category><![CDATA[নেদারল্যান্ডস]]></category>
		<category><![CDATA[যুদ্ধ এবং সংঘর্ষ]]></category>
		<category><![CDATA[যুবা]]></category>
		<category><![CDATA[রাউন্ডআপ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=6901</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
জুন ২২, ১৯৪১ এ তোলা অ্যান ফ্রান্কের একমাত্র জানা চলচ্চিত্র প্রকাশ করেছে অ্যান ফ্রান্ক হাউজ (নেদারল্যান্ডস)। ইজরায়েলী কুল ব্লগে পোস্ট করা ২০ সেকেন্ডের এই চলচ্চিত্রে দেখা যাচ্ছে যে ১২ বছর বয়সী অ্যান ফ্রান্ক প্রতিবেশীর বিয়ের অনুষ্ঠান দেখার জন্যে জানালা দিয়ে উঁকি দিচ্ছে।
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/07/israel-film-clip-of-anne-frank-released/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>জুন ২২, ১৯৪১ এ তোলা <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ann_Frank">অ্যান ফ্রান্কের</a> একমাত্র জানা চলচ্চিত্র প্রকাশ করেছে অ্যান ফ্রান্ক হাউজ (নেদারল্যান্ডস)। <a href="http://www.israellycool.com/2009/10/02/only-existing-film-footage-of-anne-frank/">ইজরায়েলী কুল</a> ব্লগে পোস্ট করা ২০ সেকেন্ডের এই চলচ্চিত্রে দেখা যাচ্ছে যে ১২ বছর বয়সী অ্যান ফ্রান্ক প্রতিবেশীর বিয়ের অনুষ্ঠান দেখার জন্যে জানালা দিয়ে উঁকি দিচ্ছে।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/08/6901/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>নেদারল্যান্ডস: ডাচ মন্ত্রী আফগানিস্তান সম্মেলন নিয়ে টুইট করেছে</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/04/13/2297/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/04/13/2297/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 13 Apr 2009 23:32:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আন্তর্জাতিক সম্পর্ক]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[ডাচ]]></category>
		<category><![CDATA[নেদারল্যান্ডস]]></category>
		<category><![CDATA[পশ্চিম ইউরোপ]]></category>
		<category><![CDATA[ফিচার]]></category>
		<category><![CDATA[রাজনীতি]]></category>
		<category><![CDATA[সফ্টওয়্যার এবং টুলস]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=2297</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনপার্সী বেলমানস  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
ম্যাক্সিম ভেরহাগেন
সম্প্রতি হেগে অনুষ্ঠিত আফগানিস্তান সামিটের সময় ডাচ ভাষাভাষীরা এ সম্পর্কে সরাসরি সংবাদ এবং প্রশ্নোত্তর সম্পর্কে জানতে পারে টুইটারের মাধ্যমে। এই সম্মিলেনর হোস্ট ডাচ পররাষ্ট্রমন্ত্রী ম্যাক্সিম ভেরহাগেন টুইটারে এই আপডেটগুলো করেন। জনাব ভেরহাগেন একজন একনিষ্ঠ টুইটার ব্যবহারকারী।
সামিটের আগের দিন এয়ারপোর্টে [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/percy-balemans/">পার্সী বেলমানস</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/04/netherlands-dutch-minister-tweets-about-afghanistan-summit/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><div><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/maximeverhagen.jpg"><img alt="" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/maximeverhagen.jpg" title="ম্যাক্সিম" class="alignleft" width="73" height="73" /></a>ম্যাক্সিম ভেরহাগেন</div>
<p>সম্প্রতি হেগে অনুষ্ঠিত <a href="http://www.minbuza.nl/en/news/newsflashes,2009/03/Summit-conference-on-Afghanistan-to-be-held-in-The.html">আফগানিস্তান সামিটের</a> সময় ডাচ ভাষাভাষীরা এ সম্পর্কে সরাসরি সংবাদ এবং প্রশ্নোত্তর সম্পর্কে জানতে পারে টুইটারের মাধ্যমে। এই সম্মিলেনর হোস্ট ডাচ পররাষ্ট্রমন্ত্রী <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Maxime_Verhagen">ম্যাক্সিম ভেরহাগেন</a> টুইটারে এই আপডেটগুলো করেন। জনাব ভেরহাগেন একজন <a href="http://twitter.com/maximeverhagen">একনিষ্ঠ টুইটার ব্যবহারকারী</a>।</p>
<p>সামিটের আগের দিন এয়ারপোর্টে আসা অংশগ্রহণকারীদের সম্পর্কে তিনি টুইট করেন। তিনি কয়েকটি ছবিও জুড়ে দেন তার আপডেটের সাথে:</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/maximeverhagen/statuses/1418100723">4:49 PM Mar 30th:</a> Op weg naar het vliegveld van Rotterdam om gasten voor de conferentie te verwelkomen.</p></blockquote>
<div class="translation">আমি এখন রটারডাম এয়ারপোর্টে যাচ্ছি কনফারেন্সের অতিথিদের আনতে।</div>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/MaximeVerhagen/status/1418321762">5:28 PM Mar 30th:</a> President Karzai geland, klaar bij de rode loper http://twitpic.com/2luvf</p></blockquote>
<div class="translation">প্রেসিডেন্ট হামিদ কারজাইর বিমান ল্যান্ড করেছে। আমি লাল গালিচায় তার জন্যে অপেক্ষায় (ছবি এখানে <a href="http://twitpic.com/2luvf">http://twitpic.com/2luvf</a>)</div>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/MaximeVerhagen/status/1422993661">8:52 PM Mar 31th:</a> Secretary of State Clinton begroeten http://twitpic.com/2mr64</p></blockquote>
<div class="translation">স্বাগতম সেক্রেটারী অফ স্টেট (হিলারী) ক্লিন্টন <a href="http://twitpic.com/2mr64">http://twitpic.com/2mr64</a></div>
<p>তিনি তার প্রতি করা প্রশ্নগুলো দেরিতে হলেও উত্তর দেন। <a href="http://www.twitter.com/jellekaat">জেল্লেকাট</a> জিজ্ঞেস করেছিলেন:</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/jellekaat/status/1418370855">5:36 PM Mar 30th:</a> @MaximeVerhagen gaat u elke gast persoonlijk ontvangen op het vliegveld?</p></blockquote>
<div class="translation">@ম্যাক্সিম ভেরহাগেন আপনি কি সব অতিথিকেই নিজে স্বাগত: জানাবেন এয়ারপোর্টে?</div>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/MaximeVerhagen/status/1418939432">7:14 PM Mar 30th:</a> @jellekaat Nee dat zou ondoenlijk zijn, alleen de hoofdgasten president Karzai en dadelijk secretaris-generaal van de VN Ban Ki-Moon.</p></blockquote>
<div class="translation">@জেল্লেকাট না, সেটি সম্ভব না। শুধু প্রধান অতিথিদের আমি রিসিভ করব। প্রেসিডেন্ট কারজাই এবং কয়েক মিনিটের মধ্যে জাতিসঙ্ঘের সেক্রেটারী জেনারেল বান কি মুনকে।</div>
<p><a href="http://www.twitter.com/paulhottinga">পল হটিঙ্গা</a> চিন্তায় ছিলেন এই সামিটের জন্যে বাড়তি নিরাপত্তা ব্যবস্থার জন্যে জনসাধারণের কোন অসুবিধা হবে কি না।  </p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/paulhottinga/status/1417281470">1:52 PM Mar 30th:</a> @MaximeVerhagen hoe gaat het met de voorbereidingen? Was er geen mogelijkheid de delegaties in te vliegen ipv verkeersinfarct die dreigt?</p></blockquote>
<div class="translation">@ম্যাক্সিম ভেরহাগেন প্রস্তুতি কেমন চলছে? ট্রাফিক জটিলতা সমাধানে এইসব অতিথিকে (হেলিকপ্টারে) উড়িয়ে নিয়ে গেলে হত না?</div>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/MaximeVerhagen/status/1419089226">7:40 PM Mar 30th:</a> @paulhottinga We doen ons best om de overlast binnen de perken te houden en de gasten toch veilig te kunnen ontvangen.</p></blockquote>
<div class="translation">@পল হটিঙ্গা জনসাধারণের যেন কষ্ট না হয় এবং অতিথিদের পর্যাপ্ত নিরাপত্তা দেয়া যায় সেদিকে আমরা সচেষ্ট।</div>
<p><a href="http://www.twitter.com/bartdejong86">বার্টেডজং</a> চিন্তা করছিলেন কেন রাষ্ট্রপতি ওবামা এই সামিটে যোগ দেন নি।</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/Bartdejong86/status/1417221276">1:34 PM Mar 30th:</a> @MaximeVerhagen ik was benieuwd waarom Obama niet bij de top aanwezig is. afgelopen week was hij veel in het nieuws m.b.t. Afghanistan</p></blockquote>
<div class="translation">@ম্যাক্সিম ভেরহাগেন আমি চিন্তা করছি কেন রাষ্ট্রপতি ওবামা এই সামিটে যোগ দেন নি কারন গত সপ্তাহে আফগানিস্তান নিয়ে বিভিন্ন খবরের শিরোনামে তিনি ছিলেন।</div>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/MaximeVerhagen/status/1419104728">7:43 PM Mar 30th:</a> @Bartdejong86 Het is een conferentie voor ministers van BZ, daarom komt secretary of state Clinton.</p></blockquote>
<div class="translation">@বার্টেডজং এটি পররাষ্ট্রমন্ত্রী লেভেলে একটি মিটিং তার জন্যেই আমেরিকার সেক্রেটারী অফ স্টেট ক্লিন্টন এতে যোগ দিয়েছেন।</div>
<p>পরের দিন সামিটের সময়ও জনাব ভেরহাগেন আপডেট করার সময় বের করে নিয়েছেন:</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/MaximeVerhagen/status/1423506972">12:07 PM Mar 31st:</a> Conferentie toegesproken: naar een nieuw contract tussen de internationale gemeenschap en Afghanistan http://tinyurl.com/cadky6</p></blockquote>
<div class="translation">কনফারেন্সে স্বাগত বক্তৃতা দিয়েছি। অচিরেই আফগানিস্তান এবং বিশ্বসমাজের মধ্যে একটি চুক্তি সংঘটিত হতে যাচ্ছে <a href="http://tinyurl.com/cadky6">http://tinyurl.com/cadky6</a></div>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/MaximeVerhagen/status/1423525034">12:14 PM Mar 31st:</a> Goede toespraken en bijdragen van collega&#39;s, er is nieuwe energie voelbaar in de zaal over Afghanistan.</p></blockquote>
<div class="translation">সবাই খুব চমৎকার বক্তৃতা দিচ্ছেন। আফগানিস্তান সম্পর্কে এক নতুন আশা জাগরিত হয়েছে সারা কনফারেন্স ভবন জুড়ে। </div>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/MaximeVerhagen/status/1423821634">1:50 PM Mar 31st:</a> Ochtendsessie afgesloten http://twitpic.com/2mwp5 Nu lunchen, onderussen gaan we door met de discussie.</p></blockquote>
<div class="translation">সকালের সেসন সমাপ্ত হয়েছে <a href="http://twitpic.com/2mwp5">http://twitpic.com/2mwp5</a> এখন দুপুরের খাবারের সময়। তবে অনেকেই খেতে খেতে আলোচনা চালিয়ে নেবে।</div>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/MaximeVerhagen/status/1424166275">3:12 PM Mar 31st:</a> Beginnen aan een hele serie 1 op 1 gesprekken, eerst met mijn Pakistaanse, meteen daarna met mijn Russische collega.</p></blockquote>
<div class="translation">এখন বেশ কিছু মুখোমুখী আলাপ শুরু হচ্ছে। প্রথমে পাকিস্তানের সাথে, পরে রাশিয়ার পররাষ্ট্রমন্ত্রীর সাথে।</div>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/MaximeVerhagen/status/1425090428">5:51 PM Mar 31st:</a> Conferentie afgesloten, deelnemers bedankt, deze voor het familieplakboek http://twitpic.com/2n4o3 Nu de persconferentie.</p></blockquote>
<div class="translation">কনফারেন্স শেষ হয়েছে এবং অথিথিদের ধন্যবাদ দিয়েছি। সংগ্রহে রাখার মত ছবি তোলা হলো <a href="http://twitpic.com/2n4o3 ">http://twitpic.com/2n4o3</a>। পরবর্তী এজেন্ডা: সংবাদ সম্মিলন।</div>
<blockquote><p> 9<a href="http://twitter.com/MaximeVerhagen/status/1426420882">:35 PM Mar 31st:</a> Vandaag helaas geen tijd gehad om te reageren op vragen, heel veel dank voor alle twittersteun.</p></blockquote>
<div class="translation">আজকে টুইটারে পাওয়া প্রশ্নগুলো উত্তর দেয়ার সময় পাইনি। আপনাদের সহযোগিতার জন্যে ধন্যবাদ।</div>
<p>তার সাম্প্রতিক (এই আর্টিকরে লেখার সময়ে) টুইটার মেসেজ অনুযায়ী জনাব ভেরহাগেন স্ট্রাসবুর্গে <a href="http://www.nato.int/cps/en/natolive/news_52356.htm">ন্যাটোর ৬০ বছর পূর্তি সামিটে</a> অবস্থান করছেন:</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/MaximeVerhagen/status/1445079889">Apr 3rd:</a> Op weg naar Straatsburg voor de NAVO top van vanavond en morgen.</p></blockquote>
<div class="translation">স্ট্রাসবুর্গে ন্যাটো সামিটে যোগ দিতে যাচ্ছি এখন। আজ সন্ধ্যা এবং কাল সেখানে থাকব।</div>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/MaximeVerhagen/status/1450850708">Apr 4th:</a> NAVO top ter gelegenheid van 60 jarig bestaan. - http://mobypicture.com/?tk7qgi</p></blockquote>
<div class="translation">ন্যাটোর ৬০ বছর পূর্তি সামিটের ছবি - <a href="http://mobypicture.com/?tk7qgi">http://mobypicture.com/?tk7qgi</a></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/04/13/2297/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>বলকান অঞ্চল: কারাদচিকের সপক্ষে ডাচ সৈনদের স্বীকারোক্তি?</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/09/07/1198/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/09/07/1198/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 07 Sep 2008 18:28:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আন্তর্জাতিক সম্পর্ক]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[নেদারল্যান্ডস]]></category>
		<category><![CDATA[বসনিয়া হার্জেগোভিনা]]></category>
		<category><![CDATA[মানবিক]]></category>
		<category><![CDATA[যুদ্ধ এবং সংঘর্ষ]]></category>
		<category><![CDATA[রাউন্ডআপ]]></category>
		<category><![CDATA[রাজনীতি]]></category>
		<category><![CDATA[সার্বিয়া-মন্টিনিগ্র]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1198</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনভেরোনিকা খখলোভা  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
স্রেব্রেনিচা জেনোসাইড ব্লগ রিপোর্ট করছে যে কতিপয় প্রাক্তন ডাচ সৈনিক &#8220;কারাদচিকের সপক্ষে স্বীকারোক্তি দেবে&#8221;।
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">ভেরোনিকা খখলোভা</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/09/05/the-balkans-dutch-soldiers-to-testify-in-favor-of-karadzic/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><em>স্রেব্রেনিচা জেনোসাইড ব্লগ</em> <a href="http://srebrenica-genocide.blogspot.com/2008/08/15-activist-dutch-soldiers-to-testify.html">রিপোর্ট করছে</a> যে কতিপয় প্রাক্তন ডাচ সৈনিক &#8220;কারাদচিকের সপক্ষে স্বীকারোক্তি দেবে&#8221;।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/09/07/1198/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>সার্বিয়া: স্থানীয় ব্লগাররা রাদোভান কারাজিকের গ্রেপ্তার আলোচনা করছে</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/07/29/1092/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/07/29/1092/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 29 Jul 2008 09:00:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আইন]]></category>
		<category><![CDATA[আন্তর্জাতিক সম্পর্ক]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[ক্রোয়েশিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[গোত্র]]></category>
		<category><![CDATA[নেদারল্যান্ডস]]></category>
		<category><![CDATA[বসনিয়া হার্জেগোভিনা]]></category>
		<category><![CDATA[যুদ্ধ এবং সংঘর্ষ]]></category>
		<category><![CDATA[সরকার]]></category>
		<category><![CDATA[সার্বিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[সার্বিয়ান]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1092</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনসিনিসা বলিয়ানোভিচ  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
(ভেরা সার্কোভিচের কন্ঠে এই পোস্টটির একটি অডিও সংস্করনও আপনারা শুনতে পারবেন। অডিও প্লেয়ারের মাধ্যমে সরাসরি শুনতে চাইলে লেখাটির শেষের দিকে দেখুন)
স্রেব্রেনিচা গণহত্যার ১৩ বছর পূর্তির কয়েক দিন পর রিপাব্লিকা স্রেপস্কার ভূতপূর্ব প্রেসিডেন্ট রাদোভান কারাজিক গ্রেপ্তার হন। এই হত্যাযজ্ঞে ৭০০০ এর [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/sinisa-boljanovic/">সিনিসা বলিয়ানোভিচ</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/07/22/serbia-local-bloggers-discuss-the-arrest-of-radovan-karadzic/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><em>(ভেরা সার্কোভিচের কন্ঠে এই পোস্টটির একটি <a href="http://www.archive.org/download/LocalBloggersDiscussTheArrestOfRadovanKaradzic/LocalBloggersDiscussTheArrestOfRadovanKaradzic_64kb.mp3">অডিও সংস্করন</a>ও আপনারা শুনতে পারবেন। অডিও প্লেয়ারের মাধ্যমে সরাসরি শুনতে চাইলে লেখাটির শেষের দিকে দেখুন)</em></p>
<p>স্রেব্রেনিচা গণহত্যার ১৩ বছর পূর্তির কয়েক দিন পর রিপাব্লিকা স্রেপস্কার ভূতপূর্ব প্রেসিডেন্ট <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Radovan_Karad%C5%BEi%C4%87">রাদোভান কারাজিক</a> গ্রেপ্তার হন। এই হত্যাযজ্ঞে ৭০০০ এর বেশী লোককে মেরে ফেলা হয় যাদের মধ্যে বেশীরভাগ মুসলিম নাগরিক ছিল। </p>
<p>জুলাই ২১-২২ এর রাতে পৃথিবীব্যাপী গুরুত্বপূর্ণ সব প্রচার মাধ্যম আর সার্বিয়ার স্থানীয় প্রায় সব মিডিয়া তার গ্রেপ্তারের খবর দিয়েছে।</p>
<p>সার্বিয়ার ব্লগ জগতের অনেক ব্লগার এই সংবাদে অবাক হয়েছেন। নীচে তাদের কয়েকজনের প্রথম প্রতিক্রিয়া:</p>
<p>তার ব্লগে <a href="http://slikeinovosti.blogspot.com/2008/07/uhapsen-radovan-karadzic.html">স্লাইক আই দগাজাগি</a> লিখেছেন:</p>
<blockquote><p>আমি যখন আমার পোর্টল্যান্ডের ভ্রমণের উপরে একটা লেখা প্রস্তুত করছিলাম, তখন আমি সংবাদ পেলাম যে রাদোভান কারাজিক গ্রেপ্তার হয়েছে। আমি বিশ্বাস করতে পারিনি যে এটা সত্য, কিন্তু এই সংবাদ সব ওয়েব সাইটে প্রকাশিত হয়েছে। </p></blockquote>
<p>বি৯২ প্লাটফর্মের ব্লগার <a href="http://blog.b92.net/text/3442/Radovan%20Karadzic%27s%20bad%20hair%20day/">হিউ গ্রিফিটিস</a> এটা ইংরেজীতে লিখেছেন:</p>
<blockquote><p>আমরা অনেকে মনে করিনি যে এই দিন আসবে, যে গোপন পুলিশ, অপরাধী আর ধর্মগুরুদের এই পাপীত্রয় যারা আপনাকে নিরাপদ রেখেছে তারা আপনার মৃত্যুর দিন পর্যন্ত আপনাকে স্বাধীনতা দেবে। কিন্তু আমাদের জন্য সৌভাগ্যের ব্যাপার যে নিরাশাবাদীরাও ভুল প্রমাণিত হয়, অন্তত কোন কোন সময়।</p></blockquote>
<p>আকুল্টুরার ব্লগার <a href="http://akultura.wordpress.com/2008/07/22/uhapsen-radovan-karadzic/">দীনহিসবিশ</a> তার সন্তুষ্টি জানিয়েছেন কারাজিকের গ্রেপ্তারের খবরে:</p>
<blockquote><p>আমি খুশি যে এই সরকার প্রস্তুত আর তাদের ইচ্ছা আছে সেই সমস্যার মুখোমুখি হওয়া ও মোকাবেলা করা যা সার্বিয়াকে এখনো ৯০ এর জাহান্নামের দিকে টেনে নিচ্ছে।</p></blockquote>
<blockquote><p>ডক্টর ব্লগের মিশা  ভূতপুর্ব যুগোস্লাভিয়ার জন্যে আন্তর্জাতিক ক্রিমিনাল ট্রাইবুনাল (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/International_Criminal_Tribunal_for_the_former_Yugoslavia">আইসিটিওয়াই</a>) কে <a href="http://misha.blog.co.yu/blog/misha">তিরষ্কার</a> করেছেন, কিন্তু লিখেছেন যে যদিও তিনি এই বিচারে বিশ্বাস করেন না, তিনি সার্বিয়া রাদোভান কারাজিকের থেকে বেশি ভালোবাসতেন:</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ramush_Haradinaj">রামুস হারাদিনাজি</a> আর <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Naser_Ori%C4%87">নাসের ওরিখ</a> এর মতো অপরাধীদের মুক্তির কারনে হেগের ট্রাইবুনালের যতই বদনাম থাকুক না কেন, আর রাদোভান কারাজিক যতই নিরাপরাধ হোক না কেন (ইশর তাকে প্রমানে সাহায্য করবে?) সার্বিয়া সব সময় আমার জন্য প্রথম জায়গা।</p></blockquote>
<p>[display_podcast]</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/07/29/1092/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
<enclosure url="http://www.archive.org/download/LocalBloggersDiscussTheArrestOfRadovanKaradzic/LocalBloggersDiscussTheArrestOfRadovanKaradzic_64kb.mp3" length="1121815" type="audio/mpeg" />
		</item>
		<item>
		<title>বসনিয়া এবং হার্জেগোভিনা: স্রেব্রেনিচা বার্ষিকী</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/07/13/1058/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/07/13/1058/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 13 Jul 2008 16:37:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আইন]]></category>
		<category><![CDATA[আন্তর্জাতিক সম্পর্ক]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ইতিহাস]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[দুর্যোগ]]></category>
		<category><![CDATA[নেদারল্যান্ডস]]></category>
		<category><![CDATA[ফিচার]]></category>
		<category><![CDATA[বসনিয়া হার্জেগোভিনা]]></category>
		<category><![CDATA[মানবাধিকার]]></category>
		<category><![CDATA[মানবিক]]></category>
		<category><![CDATA[যুদ্ধ এবং সংঘর্ষ]]></category>
		<category><![CDATA[সার্বিয়া]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1058</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনএলিয়া ভারেলা সেরা  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
গতকাল, জুলাই ১১ তারিখে, বসনিয়া এবং হার্জেগোভিনা স্রেব্রেনিচা হত্যযজ্ঞের ১৩তম বার্ষিকী উদযাপন করল। হেগের আন্তর্জাতিক অপরাধ আদালত গত বছর একে অত্র অঞ্চলের মুসলমানদের উপর গণহত্যা বলে অভিহিত করেছে।

ব্লগ বসনিয়া নিউজ জানাচ্ছে যে নতুন ভাবে ৩০৭ জন গণহত্যার শিকারদের দেহাবশেষ [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/elia/">এলিয়া ভারেলা সেরা</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/07/12/bosnia-and-herzegovina-srebrenica-anniversary/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>গতকাল, জুলাই ১১ তারিখে, বসনিয়া এবং হার্জেগোভিনা <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Srebrenica_massacre">স্রেব্রেনিচা হত্যযজ্ঞের</a> ১৩তম বার্ষিকী <a href="http://www.balkaninsight.com/en/main/news/11754/">উদযাপন করল</a>। হেগের আন্তর্জাতিক অপরাধ আদালত গত বছর একে অত্র অঞ্চলের <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bosnian_genocide_case_at_the_International_Court_of_Justice">মুসলমানদের উপর গণহত্যা</a> বলে অভিহিত করেছে।</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/07/srebrenica.jpg" alt="" /></p>
<p>ব্লগ বসনিয়া নিউজ জানাচ্ছে যে নতুন ভাবে ৩০৭ জন গণহত্যার শিকারদের দেহাবশেষ আবিস্কৃত হবার পর তাদের স্রেব্রেনিচার অদুরে <a href="http://www.potocarimc.ba/memorijalni_eng/index.htm">পতোকারী মেমোরিয়াল</a> সেন্টারে এক স্মরণ অনুষ্ঠানের পর সমাহিত করা হয়। সেখানে আরও ৩০০০ গণহত্যার শিকারের কবর রয়েছে।</p>
<blockquote><p>    এই ৩০৭ জন (১৫ থেকে ৮৪ বছর বয়সী) গণহত্যার শিকারদের দেহাবশেষ ১৯৯২-১৯৯৫ সালে বসনিয়ায় সার্বিয়ানদের আক্রমনের পর বিভিন্ন গণকবর থেকে উদ্ধার করা হয়েছে এবং ডিএনএ পরীক্ষার মাধ্যমে তাদের সনাক্ত করা হয়েছে।</p>
<p>    শোক প্রকাশকারী সমবেত লোকদের জন্যে প্রার্থণার নেতৃত্ব দেয়া ধর্মীয় নেতা ও বসনিয়ান ইসলামিক সমাজের প্রধাণ রেইসুল উলেমা মুসতাফা এফ ইউরোপীয়ান পার্লামেন্টের কাছে আবেদন করেছেন যে জুলাই ১১ তারিখকে সারা বিশ্ব জুড়ে স্মরণ করার সিদ্ধান্ত নেবার জন্যে।</p></blockquote>
<p><em>ইয়াকিমাগুলাগলিটারেরীগ্যাজেট</em> এই দিনটির কথা তার <a href="http://yakimagulagliterarygazett.blogspot.com/2008/07/do-never-forget-srebenica.html">ব্লগে লিখেছেন</a>:</p>
<blockquote><p>    হাসান নুহানোভিচ টিভিতে বেশ কয়েকবার এসেছেন। সে আমার প্রতিবেশীও ছিল এবং তাই প্রায়ই বাসে তার সাথে দেখা হতো। সে তার ছেলে ও স্বামীকে এই গণহত্যার ফলে হারায়। আমি জানতাম এই মহিলার চেহারা খুবই পরিচিত। তাকে গত কাল প্রচারিত &#8220;কবর থকে কান্না&#8221; ও অন্যান্য ডকুমেন্টারীতে দেখিয়েছিল।</p>
<p>    আজ এই গণহত্যায় নিহতদের জন্যে একটি সরকারী স্মরণ দিবস।</p></blockquote>
<p>অনেক ফেসবুক গ্রুপ তৈরি হয়েছে স্রেব্রেনিচা গণহত্যা স্মরণের জন্যে, যেমন <a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=2228285972">&#8216;ইতিহাস থেকে শেখ: বসনিয়ান গণহত্যা স্মরণ&#39;</a> (৬,৬০০ সদস্য) অথবা <a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=5328884762">স্রেব্রেনিচার ১১.০৭.১৯৯৫ এর ঘটনা কখনও ভুলনা</a>  (৪,২০০ সদস্য)। গতকাল, এই স্যোশাল নেটওয়ার্কিং ওয়েবসাইটে একটি <a href="http://www.facebook.com/event.php?eid=18301393609">অনলাইন স্মরণ উদ্যোগও</a> অনুষ্ঠিত হয়েছিল।</p>
<p>প্রথম ফেসবুক গ্রুপ ১৯৯৯ সালের জনপ্রিয় বিবিসি ডকুমেন্টারী &#8216;<a href="http://www.bbc.co.uk/bbcfour/documentaries/storyville/a_cry_from_the_grave.shtml">কবর থেকে কান্না</a>&#8216;র সব কয়টি পর্বের লিন্ক তুলে ধরে (প্রথম পর্ব <a href="http://www.youtube.com/watch?v=X-DUsQyklUM">এখানে দেখুন</a>)। <em>বসনা মুসলিম- মিডিয়া ব্লগ</em> পরবর্তীতে প্রচারিত &#8216;<a href="http://bosnamuslimmedia.wordpress.com/2008/07/09/srebrenica-never-again-documentary-film/">নেভার এগেইন</a>&#8216; নামের একটি চলচ্চিত্র দেখার অনুরোধ করছে এবং এর একটি ভিডিওরও লিন্ক দিয়েছে:</p>
<blockquote><p>    এই দ্বিতীয় চলচ্চিত্রটি তৈরি করা হয়েছে দেখানোর জন্যে যে গণহত্যার পরবর্তী দিন গুলোতে কি ঘটেছে। যারা তাদের পরিবারের সদস্যদের হারিয়েছে তাদের জন্যে কোন কিছু কি করা হয়েছে? কিছূ অপরাধীদেরকে বিচারের সম্মুখীন কি করা সম্ভব হয়েছে? বিশ্ব কি ১৯৪৫ সালের (দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের) পর ইউরোপে সংঘটিত সবচেয়ে মারাত্মক হত্যাযজ্ঞকে স্মরণ করার জন্যে কোন ভুমিকা নিয়েছে?</p></blockquote>
<p>প্রায় একমাস আগে গণহত্যার শিকারদের ৬০০০ আত্মীয়দের নিয়ে &#8216;মাদার্স অফ স্রেব্রেনিচা&#39; নামক সংগঠনটি নেদারল্যান্ড এবং জাতিসংঘের বিরুদ্ধে মামলা ঠুকে দিয়েছে। তাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ যে তারা বসনিয়ান-সার্ব সেনাবাহিনী কর্তৃক ৮০০০ বসনিয়ানের হত্যাযজ্ঞ রুখতে ব্যর্থ হয়েছে। স্রেব্রেনিচা হত্যাযজ্ঞের বার্ষিকির এক দিন আগে, ডাচ কোর্ট <a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7500456.stm">ঘোষণা করে যে</a> এই কেস শোনার জন্যে তাদের কোন জুরিস্ডিকশন নেই কারন জাতিসঙ্ঘ ইমিউনিটির আওতায় রয়েছে। যদিও পূর্ব এথনিয়ার <a href="http://eastethnia.blogspot.com/2008/07/deficient-immunity.html">এরিক গোর্দি বলেছেন</a> &#8220;জাতিসঙ্ঘের কর্মীদের দায়িত্ব ছিল যাদের রক্ষার কেউ ছিল না তাদের রক্ষা করা&#8221;। ডাচ সরকারের বিরুদ্ধে হিয়ারিং অবশ্য সেপ্টেম্বারে অনুষ্ঠিত হবে।</p>
<p>এই রুলিং সম্পর্কে ব্লগ সামাহা <a href="http://samaha.wordpress.com/2008/07/10/srebrenica-civil-action-suit-updates/">মন্তব্য করেছেন</a>:</p>
<blockquote><p>    জাতিসঙ্ঘের মত প্রতিষ্ঠানকে তাদের নিজস্ব কনভেনশনগুলো ভঙ্গের দায়ে যদি জবাবদীহিতা করা না যায় তাহলে তারা তা অন্য দেশের উপর সেগুলো চাপাতে পারবে এই নিশ্চয়তা কে দেবে? যদি সদস্য দেশগুলো জাতিসঙ্ঘের ইমিউনিটিকে তাদের ব্যার্থতা ঢাকতে ব্যবহার করে তাহলে কি করে নিশ্চিত হওয়া যাবে যে শান্তিরক্ষা বাহিনী সংঘর্ষে কি করে পক্ষপাতিত্বহীন থাকবে? জাতিসঙ্ঘ যখন তার ম্যান্ডেট পূরণে নিরাশ হয় বা অনিচ্ছা প্রকাশ করে তাহলে এই উদাহরণ কি করে অন্যান্য গণহত্যা ঘটানো রুখবে?</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/07/13/1058/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ইরান: ওলন্দাজ বিশ্ববিদ্যালয় ইরানী আবেদনকারীকে প্রত্যাখ্যান করেছে</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/01/26/600/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/01/26/600/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 26 Jan 2008 13:23:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আন্তর্জাতিক সম্পর্ক]]></category>
		<category><![CDATA[ইরান]]></category>
		<category><![CDATA[নেদারল্যান্ডস]]></category>
		<category><![CDATA[রাউন্ডআপ]]></category>
		<category><![CDATA[শিক্ষা]]></category>
		<category><![CDATA[সরকার]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/2008/01/26/600/</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনহামিদ তেহরানী  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
কামান্গির  ব্লগ থেকে আমরা জানছি: &#8220;আমার এম.এস.সি. কোর্সে ভর্তির আবেদন অগ্রাহ্য করা হয়েছে আমার শিক্ষাগত যোগ্যতার জন্যে নয়, বরং আমার মাতৃভূমির জন্যে,&#8221;  লিখছেন আমিন নামী ঔ ব্লগের এক ইরানিয়ান পাঠক।&#8221; ওই  পোস্টে নেদারল্যান্ডসের টোয়েন্টে বিশ্ববিদ্যালয়ের এ সম্পর্কে ইমেইলটি প্রকাশ [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">হামিদ তেহরানী</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/01/25/irandutch-university-rejects-iranian-applicant/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><em>কামান্গির</em>  ব্লগ থেকে <a href="http://kamangir.net/2008/01/24/allegationdutch-university-rejects-iranian-applicant-for-nationality/" target="_blank">আমরা জানছি</a>: &#8220;আমার এম.এস.সি. কোর্সে ভর্তির আবেদন অগ্রাহ্য করা হয়েছে আমার শিক্ষাগত যোগ্যতার জন্যে নয়, বরং আমার মাতৃভূমির জন্যে,&#8221;  লিখছেন আমিন নামী ঔ ব্লগের এক ইরানিয়ান পাঠক।&#8221; ওই  পোস্টে নেদারল্যান্ডসের টোয়েন্টে বিশ্ববিদ্যালয়ের এ সম্পর্কে ইমেইলটি প্রকাশ করা হয়েছে প্রমাণ হিসেবে।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/01/26/600/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>কলোম্বিয়াঃ ডাচ মহিলার গোপন এফএআরসি গেরিলা ডাইরি</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2007/09/08/228/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2007/09/08/228/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 08 Sep 2007 01:02:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আন্তর্জাতিক সম্পর্ক]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[কলম্বিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[নেদারল্যান্ডস]]></category>
		<category><![CDATA[যুদ্ধ এবং সংঘর্ষ]]></category>
		<category><![CDATA[যুবা]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/2007/09/08/228/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
১লা সেপ্টেম্বর কলোম্বিয়ার এল টিএম্পো খবরের কাগজ গত জুলাই মাসে সেনাবাহিনী কর্তৃক একটি বিদ্রোহীদের ক্যাম্পে অভিযান চালিয়ে পাওয়া জিনিষ নিয়ে লিখেছে। এর মধ্যে সব থেকে আলোচিত খবর ছিল ছিল ক্যাম্পে পাওয়া একটা ডাইরি, কারন বিদ্রোহি নেতা কারলোস এন্টোনিও লোজাডার ল্যাপ্টপে পাওয়া গুরুত্বপুর্ণ তথ্য জনসাধারনের জন্যে [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/09/06/colombian-newspaper-unveils-dutch-woman%c2%b4s-secret-farc-guerrilla-diary/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2007/09/tanja.thumbnail.jpg" align="left" height="83" width="128" />১লা সেপ্টেম্বর কলোম্বিয়ার <a href="http://www.eltiempo.com/justicia/2007-09-02/ARTICULO-WEB-NOTA_INTERIOR-3704457.html">এল টিএম্পো</a> খবরের কাগজ গত জুলাই মাসে সেনাবাহিনী কর্তৃক একটি বিদ্রোহীদের ক্যাম্পে অভিযান চালিয়ে পাওয়া জিনিষ নিয়ে লিখেছে। এর মধ্যে সব থেকে আলোচিত খবর ছিল ছিল ক্যাম্পে পাওয়া একটা ডাইরি, কারন বিদ্রোহি নেতা <a href="http://www.eltiempo.com/justicia/2007-09-02/ARTICULO-WEB-NOTA_INTERIOR-3704458.html" target="_blank">কারলোস এন্টোনিও লোজাডার ল্যাপ্টপে পাওয়া গুরুত্বপুর্ণ তথ্য</a> জনসাধারনের জন্যে উন্মুক্ত করা হয়নি । এই স্পাইরাল নোটবুকে লিপিবদ্ধ আছে তানিয়া নিজমিয়ের নামক একজন ডাচ মহিলার চিন্তা এবং অনুভবগুলো যিনি বিগত ৫ বছর ধরে এফএআরসির (কলোম্বিয়ার বিপ্লবী সশস্ত্র  বাহিনী) সাথে থেকেছেন আর কাজ করেছেন । এই দলে সে আইলেন নামে পরিচিত। এই ডাইরীর কিছু অংশ পত্রিকা আর অনলাইনে প্রকাশিত হয়েছে <a href="http://www.eltiempo.com/justicia/2007-09-02/ARTICULO-WEB-NOTA_INTERIOR-3704567.html" target="_blank">স্পানিশ ভাষায়</a>, আর <a href="http://www.radionetherlands.nl/currentaffairs/ned070904mc#diary" target="_blank">রেডিও নেদারল্যান্ড ওয়ার্ল্ডওয়াইডে</a> ইংরেজিতে।</p>
<p>কলোম্বিয়াতে <a href="http://nadaesparatodos.blogspot.com/2007/09/tanja-nijmeijerguerrillera-holandesa.html" target="_blank">টিয়েরা গ্যালাক্টিকা ই কস্মিকার</a> পল ও&#39;লিয়ারি এটা সম্বন্ধে লিখেছেনঃ</p>
<blockquote><p>&#8230; এই ডাইরিতে তানিয়া নিজমিয়ের লিখেছেন যা আমরা কলোম্বিয়াতে সবাই জানি আর যা পৃথিবী এখন জানছে; বিশেষ করে ইউরোপিয়ানরা, যারা মনে করে যে এই ড্রাগ বিক্রেতারা তাদের জীবন আর স্বাধীনতার জন্য যুদ্ধ করছে (এদের থেকে বড় হত্যাকারি আর ধর্ষনকারী খুব কম আছে)&#8230; তিনি লিখেছেন যে এটা একটা জেল, একটা আস্তাকুড়&#8230; যেখানে কারো কারো রোলেক্স আছে আর কাউকে পশুর মত ব্যবহার করা হয় (যেমন তাকে)। তিনি গেরিলাদের ব্যক্তিগত জীবন সম্বন্ধেও লিখেছেন। তিনি লিখেছেন যে জঙলের একাকিত্বের মধ্যে গেরিলারা সারাদিন যৌন কাজে রত থাকে, অন্য কথায় বলতে গেলে মনে হয় যে এইডস না হওয়া পর্যন্ত তারা এমন করে।</p></blockquote>
<p><em>টুম্বো ২</em> ব্লগের এ স্টুলতাভিরো একটু মজা করে <a href="http://eltumbo2.blogspot.com/2007/09/justicia.html" target="_blank">লিখেছেন</a>:</p>
<blockquote><p>আইলেন নামে নেদারল্যান্ডের একজন মহিলাকে নিয়ে হইচই হচ্ছে যে এফএআরসিতে যোগ দিয়েছে। একটি সংস্থার (কলম্বিয়ায় কি হচ্ছে আমরা জানিনা কিন্তু এফএআরসি বেশ একটি দল) মুখপাত্র ঘোষনা করেছেন যে তারা পুরো আমস্টার্ডামে কয়েকটা রেজিস্ট্রেশন টেবিল খুলছে যেখানে ওই মহিলার মত এফএআরসিতে যোগদান করতে পারে তাদের দেশের উৎসাহিত নবীন মহিলারা, যারা গত সপ্তাহের হিসাবে প্যারিস হিল্টন, হ্যারি পটার আর শ্রেককে জনপ্রিয়তায় ছাড়িয়ে গেছে।</p></blockquote>
<p><a href="http://www.equinoxio.org/estancias/vive-tanja-aun-1816/" target="_blank">ইকুইনোক্সিও</a> ব্লগের <em>ড্যানিয়েল রামোস</em>  <a href="http://www.imdb.com/title/tt0463286/" target="_blank">গেরিলা গার্ল </a>নামক প্রামান্য চিত্রের কথা মনে করে চিন্তা করছেনঃ</p>
<blockquote><p>তানিয়া আর ইসাবেলসহ আর সব নবীন প্রজন্ম যারা এফএআরসিতে যোগদান করছে একটি সামাজিক ন্যায় আর সমতার জন্য তারা আসলে দু:খজনকভাবে একটি কাল্পনিক কাজের জন্য তাদের জীবনকে নিয়োজিত করেছে। ঠিক যেমন কলোম্বিয়াতে অপরাধের কোন শেষ নেই আর ঠিক একই ভাবে তা ঠিক করতে পারবে এমন ভুল ধারনারও কোন শেষ নেই।</p></blockquote>
<p><a href="http://enmediodelruido.blogspot.com/2007/09/muchacha-holandesa-viene-liberarse.html" target="_blank">অ&#39; মেডিও ডেল রুইডো</a> <em>ব্লগের মরিসিও ডুকূ আরুব্লা</em>  <a href="http://www.google.com/search?source=ig&amp;hl=en&amp;q=dutch+girl+in+FARC" target="_blank">অন্যান্য তথ্য</a> আর <a href="http://blogsearch.google.com/blogsearch?source=ig&amp;hl=en&amp;q=dutch+girl+in+FARC&amp;um=1&amp;sa=N&amp;tab=wb" target="_blank">ব্লগের সাথে</a> লিঙ্ক করেছে যারা এই খবরটা আলোচনা করছে, তার পর সে লিখেছেঃ</p>
<blockquote><p>আশা করা যায় যে পশ্চিম ইউরোপ সরকার এই ঘটনার পর সন্ত্রাসীদের উপর চাপ প্রয়োগ করবে, একই ভাবে তাদের উপর চাপ দিক যে ভাবে তারা প্যারা-মিলিটারি বাহিনীর সাথে যোগাযোগের জন্য কলোম্বিয়ান সরকারের উপর চাপ দেন। উরিবের সরকারের উপর নজরদারি বন্ধ করা উচিত নয় আর সেরকমটিই শুরু করা উচিত এফএআরসির মাদক ব্যবসায়ী আর ঘাতকদের দিয়ে।</p></blockquote>
<p><a href="http://poorbuthappy.com/colombia/post/more-info-about-the-dutch-girl-in-the-farc/" target="_blank">পুয়োর বাট হ্যাপি</a> ব্লগে কলোম্বিয়ান আর বিদেশীরা মিলে বিতর্ক করেছেন, যেখানে টিন্টো যথাযথভাবে লেখাটি দিয়েছেন আর তা মন্তব্যের মাধ্যমে জীবন্ত হয়ে গেছে। আলোচনা হয়েছে গোপনতার ব্যাপারগুলো, <a href="http://www.radionetherlands.nl/currentaffairs/ned070904mc#diary" target="_blank">সম্ভাব্য প্রতিশোধ</a>, এফএআরসির আন্তর্জাতিক নিয়োগের চেষ্টা এবং <a href="http://www.eltiempo.com/justicia/2007-09-05/ARTICULO-WEB-NOTA_INTERIOR-3708479.html" target="_blank">কি জন্য বিদেশীরা এই গেরিলাদের সাথে যোগদান করে</a> এইসব বিষয়গুলো নিয়ে।<br />
<em><br />
সিনিয়র টেরটুস</em>  মন্তব্য করেছেনঃ</p>
<blockquote><p>এখানে আর একটা ব্যাপার আছেঃ সে অপরাধী হোক বা না হোক তার গোপনীয়তার স্বাধীনতা বজায় রাখা উচিত, তাই নয় কি? তার ডাইরি তার ব্যক্তিগত নথি, আর পুলিশ আর সেনাবাহীনি তা তাদের তদন্তের জন্য ব্যবহার করতে পারে, কিন্তু তা উন্মুক্ত করে দিয়ে কি লাভ?</p></blockquote>
<p><em>বিলি বি</em>  এর মন্তব্যে দেখা যায় যে বেশীরভাগ কলোম্বিয়ান যা চিন্তা করছে কিন্তু বলতে পারে না সেই কথা উঠে এসেছেঃ</p>
<blockquote><p>যখন রাজনৈতিক আর সাধারন অপরাধের মধ্যে পার্থক্য করা হয় তখন এই ধরনের সংস্থার ক্ষেত্রে যেখানে পার্থক্য অস্পষ্ট সেখানে কি করতে হয়?  আর তার খারাপ যদি চাই, সে এমন একটা সংস্থাতে যোগদান করেছে স্বত:স্ফূর্তভাবে যারা আমার ৩ জন কাজিনকে অপহরন করেছে যাদের একজনকে মাথায় গুলি করা হয়েছে আর একজনকে আমরা এখনও দেখিনি তাহলে আমি নিশ্চিত যে সেও এমন অভিযানে অংশগ্রহন করেছে যেখানে নিরপরাধ লোক মারা গেছে। তার ডাইরিতে কোথাও এর জন্য অনুতাপ নেই। বরং সে যে হেলিকপ্টারের লোককে মারতে পারেনি এ জন্য তার আফসোস ছিল। এফএআরসিতে যোগদান করে সে কি ভাল করতে চেয়েছিল তা আমি জানিনা কিন্তু তা আমার হিসাবে এফএআরসির নিরাপরাধ লোকের সাথে করা কাজের ভারসাম্য এনে দেয় না। তাই তাকে ছাড় দেয়ার কোন কারন আমি দেখিনা। বিদেশীসহ বেশ কিছু লোকের কাছে কলোম্বিয়ার সমস্যা তাদের একটি মনস্তাত্তিক কাজে ভালো লাগার জন্য অংশগ্রহনে অনুপ্রানিত করে, কিন্তু আমাদের অনেকের কাছে তা একটি তিক্ত ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা।</p></blockquote>
<p>মনে হয় তানিয়া <a href="http://www.informarn.nl/informes/americas/colombia/act070905_guerrillera" target="_blank">একমাত্র বিদেশী নয়</a> যে এফএআরসিতে যোগদান করেছে, আর এখনো দেখা বাকি যে তার কি হবে, এফএআরসি তাকে অপহরন, নির্যাতন অথবা হত্যা করবে কিনা তার বিচারবুদ্ধির অভাবের জন্য নাকি তারা তাকে মুক্ত করে দেবে কলোম্বিয়া আর ডাচ সরকারকে তার বিরুদ্ধে ব্যাবস্থা নেয়ার জন্য।</p>
<p>(ছবি <a href="http://www.geenstijl.nl/mt/archieven/1014071.html" target="_blank">জিনস্টিলের</a> সৌজন্যে)</p>
<p>-হুলিয়ানা রিন্কন পারা</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2007/09/08/228/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ক্রিকেট বিশ্বকাপ ২০০৭: ব্লগারদের চোখে</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2007/03/20/11/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2007/03/20/11/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 20 Mar 2007 16:13:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[TYPE]]></category>
		<category><![CDATA[অর্থনীতি]]></category>
		<category><![CDATA[অস্ট্রেলিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[কানাডা]]></category>
		<category><![CDATA[কেনিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[খেলাধুলা]]></category>
		<category><![CDATA[জামাইকা]]></category>
		<category><![CDATA[জিম্বাবুয়ে]]></category>
		<category><![CDATA[দক্ষিণ আফ্রিকা]]></category>
		<category><![CDATA[নিউজিল্যান্ড]]></category>
		<category><![CDATA[নেদারল্যান্ডস]]></category>
		<category><![CDATA[পাকিস্তান]]></category>
		<category><![CDATA[বাংলা]]></category>
		<category><![CDATA[বাংলাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[বার্মুডা]]></category>
		<category><![CDATA[ভারত]]></category>
		<category><![CDATA[যুক্তরাজ্য]]></category>
		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>
		<category><![CDATA[শ্রীলন্কা]]></category>
		<category><![CDATA[সেন্ট ভিনসেন্ট]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/2007/03/20/11/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
এক বর্ণীল উদ্বোধনী অনুষ্ঠানের মাধ্যমে ক্যারিবিয়ান দ্বীপপুন্জে ৯ম বিশ্বকাপ শুরু হল । এই টুর্নামেন্ট দেড় মাস ধরে চলবে। খেলাগুলোর সিডিউল পাওয়া যাবে এখানে, টিকেট এখানে, এবং এর অফিসিয়াল ওয়েবসাইট এখানে (ক্রিকব্লগের সৌজন্যে) ।
দ্যা থার্ড ওয়ার্ল্ড ভিউ ব্লগ দক্ষিন এশিয়ার উল্লেখযোগ্য ক্রিকেট ব্লগ এবং পোর্টালের একটি [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/03/13/cricket-world-cup-2007-through-the-eyes-of-the-bloggers/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><a rel="attachment wp-att-12" href="http://bn.globalvoicesonline.org/?attachment_id=12" title="mello.jpg"><img align="right" src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2007/03/mello.jpg" alt="mello.jpg" title="mello.jpg" /></a>এক বর্ণীল <a target="_blank" href="http://blogs.cricinfo.com/wc_monitor/archives/2007/03/the_opening_ceremony.php">উদ্বোধনী অনুষ্ঠানের</a> মাধ্যমে ক্যারিবিয়ান দ্বীপপুন্জে ৯ম বিশ্বকাপ শুরু হল । এই টুর্নামেন্ট দেড় মাস ধরে চলবে। খেলাগুলোর <a target="_blank" href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/cricket/4699023.stm">সিডিউল</a> পাওয়া যাবে <a href="http://www.rediff.com/wc2007/wc07schedule.html">এখানে</a>, টিকেট <a target="_blank" href="http://www.2007cricket-worldcup.com/">এখানে</a>, এবং এর <a target="_blank" href="http://cricketworldcup.indya.com/">অফিসিয়াল ওয়েবসাইট</a> এখানে (<em><a target="_blank" href="http://www.crickblog.com/">ক্রিকব্লগের</a> সৌজন্যে</em>) ।</p>
<p><em>দ্যা থার্ড ওয়ার্ল্ড ভিউ ব্লগ</em> দক্ষিন এশিয়ার উল্লেখযোগ্য ক্রিকেট ব্লগ এবং পোর্টালের একটি <a target="_blank" href="http://rezwanul.blogspot.com/2007/03/cricket-blogs-and-portals-from-south.html">তালিকা</a> তৈরি করেছে। সেখানে আরও পাওয়া যাবে টেলিভিশন, রেডিও এবং ইন্টারনেটে ক্রিকেট বিশ্বকাপের লাইভ কাভারেজের লিন্কগুলোর <a target="_blank" href="http://rezwanul.blogspot.com/2007/03/cricket-world-cup-2007-tv-radio-and.html">তালিকা</a>।</p>
<p><em>আইথ্রিজেথ্রি ক্রিকেট ব্লগের</em> মাহেশ বিশ্বকাপের মাসকট মেলোর <a target="_blank" href="http://i3j3cricket.wordpress.com/2007/03/12/googles-cricket-logo-and-other-pictures/">বেশ কিছু ছবি</a> পোস্ট করেছেন। <em>এ ভয়েস অফ কলম্বো</em> <a target="_blank" href="http://landlikenoother.blogspot.com/2007/03/cricket-world-cup-venues-know-grounds.html">বিশ্বকাপের ভেন্যুগুলো </a>সম্পর্কে বিস্তারিত বিবরন দিয়েছেন।</p>
<p><em>ভারত হেমাচন্দ্রন</em> বিশ্বকাপে অংশগ্রহনকারী ১৬টি দেশের বিশ্বকাপের প্রস্তুতিমুলক খেলাগুলো নিয়ে <a target="_blank" href="http://bharathh.blogspot.com/2007/03/post-wc-warm-up-match-summary.html">লিখেছেন।</a> <em>দ্যা গুগলি</em> বিশ্বকাপের ৪টি গ্রুপের একটি <a target="_blank" href="http://www.thegoogly.com/">পর্যালোচনা</a> করেছেন।</p>
<p>আপনারা কি জানেন ১৯৯৬ সালের বিশ্বকাপে শ্রীলন্কা দলের কি বৈশিষ্ট ছিল যা এখনকার দলে নাই? শ্রীলন্কান ব্লগার <em>ডার্ক হর্স</em> <a target="_blank" href="http://myasylumsrilanka.blogspot.com/2007/03/what-sl-had-in-96-that-they-dont-have.html">বলছেন</a> উত্তরটি হচ্ছে ’চমক দেখানোর ক্ষমতা’ । <em>বাংলা ক্রিকেটে</em> মিরাজ <a target="_blank" href="http://banglacricket.com/html/article.php?item=445">বলছেন</a> বাংলাদেশের এবারের লক্ষ্য হচ্ছে ক্রিকেটের বিগ লীগে সামিল হওয়া।</p>
<p><em>দ্যা কমেন্টারী বক্স</em> <a target="_blank" href="http://cricketmaniacs.blogspot.com/index.html">জানিয়েছেন</a> যে কিছুদনি আগে আইসিসি কতৃপক্ষের কাছে হস্তান্তরের সময় কলকাতায় বিশ্বকাপ ট্রফিটি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে । <em>স্ক্রিবলারস অন দ্যা নেট</em> <a target="_blank" href="http://scribbler.in/2007/03/10/umpires-to-use-hearing-aids/">জানাচ্ছেন</a> যে বিশ্বকাপ খেলার সময় আম্পায়াররা হিয়ারিং এইডের কল্যানে মাঠের খুব ক্ষীন শব্দও শুনতে পারবেন। আশা করা হচ্ছে খেলোয়াররা আম্পায়ারদের কানের কাছে চিতকার করে আবেদন করবেন না ।</p>
<p>গুগল একটি <a target="_blank" href="http://labnol.blogspot.com/2007/03/icc-cricket-world-cup-2007-live-scores.html">অফিশিয়াল ব্লগ শুরু করেছে</a> যাতে লিখবেন ভারতীয় এককালীন ক্রিকেট তারকা <a target="_blank" href="http://www.worldcupwithkrish.blogspot.com/">কৃষ্নমাচারী শ্রীকান্থ।</a></p>
<p>এক <a target="_blank" href="http://www.dnaindia.com/report.asp?NewsID=1083740">বৃটিশ রিপোর্ট</a> অনুযায়ী বিশ্ব অর্থনীতিতে অনেক প্রডাকটিভিটি নষ্ট হবে কারন বিশ্ব জুড়ে কোটি কোটি ক্রিকেটপ্রেমী টিভি, রেডিও বা পিসির সামনে ঘন্টার পর ঘন্টা বসে থাকবে বিশ্বকাপের খেলার সময় । যদিও ভারতীয় সমর্থকরা এর মধ্যে সর্বাধিক, ভারতের অর্থনীতিতে এর কোন প্রভাব পরবে না <a target="_blank" href="http://eye-on-cricket.blogspot.com/2007/03/cricket-and-consumption-of-time.html">বলছেন</a> <em>আই অন ক্রিকেটে</em> সমীর ।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2007/03/20/11/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
