Civicus.org

দ্যা সিভিকস ওয়ার্ল্ড এ্যালায়েন্স ফল সিটিজেন পার্টিসিপেশন নামের দক্ষিণ আফ্রিকার সংগঠনটি টাইম টু অ্যাক্ট প্রকাশিত করেছে, এটি অনলাইন ভিডিওর সমষ্টি যেখানে জিম্বাবুয়ের জনগণ অনেকগুলো সমস্যা উপস্থাপন করা হয়েছে। এইসব সমস্যার মধ্যে দিয়ে এখন দেশটি যাচ্ছে। যার কারনে দেশটির জনসংখ্যা লোপ পাচ্ছে এবং জীবন যাত্রার মান হ্রাস পাচ্ছে। নীচে তিন খন্ডের ভিডিওতে নাগরিকরা টাকার মুল্যমান হ্রাস পাওয়া নিয়ে আলোচনা করছে, তা তাদের খাবার ও পোশাক কেনার উপর প্রভাব ফেলছে, তারা সংঘর্ষের কথা বলছে এবং মধ্যস্থতাকারি যেমন সাউথ আফ্রিকান ডেভলাপমেন্ট কমিউনিটির কাছে সাহায্য প্রার্থনা করছে।

ভিডিওর প্রখম খন্ড শুরু হয়েছে একজন তরুণ ছাত্রকে দিয়ে, যে বলছে কেন জিম্বাবুয়ের লোকজন স্বাধীন নয়: তারা খাওয়ার ক্ষেত্রে, নিজেদের মতো কাপড় পরার ক্ষেত্রে, নিজেদের লালন পালন করার ক্ষেত্রে, শিক্ষকের কাছে শেখার পর তাকে উপযুক্ত সন্মানি দেবার ক্ষেত্রে, যদি রোগাক্রান্ত হয় তাহলে হাসপাতালে সাহায্য চাওয়ার ক্ষেত্রেও তারা স্বাধীন নয়, এমনকি তারা অন্য দেশের মুদ্রা ব্যবহারের কারনে কোন পণ্যদ্রব্য কেনার সময় স্বাধীন নয়। জিম্বাবুয়ে ডলারের বদলে দেশটিতে কেনাবেচার জন্য দক্ষিণ আফ্রিকার মুদ্রা রান্ড ব্যবহার হয়। পরিস্থিতি আরো খারাপ হয়েছে। এতটাই খারাপ, যে লোকজন বিশ্বাস করে অনেক স্তরে কর্ম পদ্ধতি ভেঙ্গে পড়েছে: স্বাস্থ্য, নিরাপত্তা, অর্থনীতি, এবং সরকার। স্বাস্থ্য- জ্ঞান, অসুস্থ্য লোকেরা হাসপাতালে আসে এবং সেখানে মারা যায়। কারন তাদের প্রতি মনোযোগ দেওয়া হয় না। এমনকি তারপরেও মৃতের প্রতি কোন শ্রদ্ধা নেই, কেবল মর্গ থেকে মৃতদেহ নেবার জন্য পরিবারকে অতিরিক্ত টাকা প্রদান করতে হয়।

এখানে ভিডিওর দ্বিতীয় খন্ড, এতে লোকজন বলছে কিভাবে নতুন ভাবে অর্থনৈতিক পতন সম্প্রদায়ের উপর প্রভাব ফেলছে: জিম্বাবুয়েতে ডলারে যে বেতন পরিশোধ করা হয় তা আরো স্থিতিশীল মুদ্রায় বদলে ফেলা হয়, এমনকি জীবনের জন্য প্রয়োজন নিত্যপ্রয়োজনী দ্রব্য কেনার জন্য এটাই যথেস্ট নয়। আরেকটি বিষয় এখানে আলোচনা করা হয়েছে, তা হলো দেশটির মানবাধিকার লংঘন এবং স্বাধীন ভাবে কথা বলার সীমাবদ্ধতা, যা বর্তমানে দেশটি মোকাবেলা করছে।

ভিডিওর তৃতীয় ও শেষ ভাগে রয়েছে সাহায্যের জন্য আবেদন এবং মধ্যস্থতাকারী প্রতিষ্ঠানের কাছে সমর্থন লাভের আশা করা, দি সাউথ আফ্রিকান ডেভলাপমেন্ট কমিউনিটি বা দক্ষিণ আফ্রিকার উন্নয়নকামী সম্প্রদায় এবং দক্ষিণ আফ্রিকার সরকারের কাছে। তারা আশা করছে সাহায্যকারীরা এসে এই অবস্থাকে গুরুত্বের সাথে নেবে এবং আফ্রিকার প্রাক্তন রুটির ঝুড়িকে সাহায্য করবে যা এখন আফ্রিকার ঝুড়িতে পরিণত হয়েছে।

জিম্বাবুয়ে পরিবর্তনের একটা সময়ের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে যার জন্য দরকার দেশের নীতিতে উদাহরণ দেয়ার মতো পরিবর্তন। এই বাস্তবতা বুঝতে পেরে জিম্বাবুয়ের জোটের সরকারী কমর্কতারা সম্প্রতি ভিক্টোরিয়া ফলসে মন্ত্রীদের অবকাশযাপনে গিয়েছিলেন যার লক্ষ্য ছিল স্বল্প মেয়াদী জরুরি অর্থনৈতিক চাঙ্গা করার প্রোগ্রাম বাস্তবায়নের লক্ষ্যে তাদের জন্য একটি ১০০ দিনের কর্মপরিকল্পনা বের করা।

জোট সরকার মনে করেছিল যে ভিক্টোরিয়া ফলে এই অবকাশ দরকার ছিল একটা নিরুদ্বেগ পরিবেশে সকল ঝামেলা থেকে মুক্ত হয়ে নেতাদের পন্থা আর নীতি গঠনে মনোনিবেশের জন্য।

এই অবকাশ কি জনগণের টাকার অপব্যায় ছিল না কি জাতিকে আরোগ্যের পথে নিয়ে যাওয়ার দরকারী পদক্ষেপ ছিল? জিম্বাবুয়ের বিতর্কিত রাজনৈতিক ব্যক্তিত্ব প্রফেসর জনাথন মোয়ো চিন্তিত ছিলেন যে এমন একটা অনুষ্ঠানের জন্য ব্যায়ভার কে বহন করছে যখন সরকার পর্যাপ্তভাবে আর সময়ানুযায়ী তাদের কর্মচারীকে বেতন দিতে পারছে না:

কেমন করে অর্থনৈতিকভাবে পঙ্গু সরকার যে নিজের সরকারী কর্মচারীদের যথেষ্ট আর সঠিকভাবে বেতন দিতে পারেনা নিজেদের উপরে দুষ্প্রাপ্য বৈদেশিক মুদ্রা ছিটাতে পারে ভিক্টোরিয়া ফলসের মতো দামি পর্যটক স্থানে এতো বেপরোয়া ভাবে?

এখানে অশুভ কিছু একটা হচ্ছে।

এটা নিশ্চিত যে ভিক্টোরিয়া ফলসে মন্ত্রীসভার এই অবকাশের খরচ সরকারী রাজস্ব থেকে বা এদের মাধ্যমে আসে নি আর এই একই ব্যাপার সত্যি বিভিন্ন সামিট আর ডিনারের ক্ষেত্রেও যা কিছু মন্ত্রী জোট সরকারের নামে বিগত কয়েক সপ্তাহে করেছেন।

কার্যত:, টাকা আসছে কোন দাতার কাছ থেকে যারা স্বচ্ছতার আর হিসাবের শিক্ষা দিয়ে থাকেন দিনের বেলা আর রাতে এর উল্টো করে থাকেন।

এইসকল দাতা যারা সিদ্ধান্ত নিয়েছেন পাশ কাটিয়ে, কোনঠাসা করে আর সরকারী গঠনকে ছোট করে দেখতে সমান্তরাল ব্যবস্থা গড়ার পক্ষে। তারা কিছু জনপ্রিয় লোকের মাধ্যমে কাজ করছেন - যেমন জিল ডে আর এডি ক্রস, যারা সামিট আর মন্ত্রীদের ডিনার আয়োজন করতে কাজ করেছেন যা সরকারের নামে করা হয়েছে আসলে তাদের কোন সম্পৃক্ততা ছাড়া।

তানোনোকা ওয়ান্দে জিম্বাবুয়ে টাইমসে একটা প্রতিবেদনে লিখেছেন যার শিরোনাম, “এমডিসির ব্যাপারে ধীরে ধীরে ভীত হচ্ছি”। তিনি এই অবকাশকে ক্যাথোলিক পাদ্রীদের অবকাশের সাথে ব্যঙ্গ করে তুলনা করেছেন এবং বলেছেন:

যখন ক্যাথোলিক পাদ্রীরা চাপের মুখে থাকেন আর বলবর্ধনের দরকার হয় তারা অবকাশে যায়। শোনা আর সকল পাপীর পাপ পার করার কাজ যেকোন পাদ্রীকে কাহিল আর ক্ষমতাহীন করে তোলে। মনে হচ্ছে জিম্বাবুয়ের জোট সরকারের কর্মকতারা এরই মধ্যে ক্লান্ত হয়ে পড়েছেন আর পূনর্জীবনের সন্ধানে ছিলেন, আর তাই ভিক্টোরিয়া ফলসে এই মন্ত্রীদের অবকাশ। অক্সফোর্ড ডিকশনারি যেমন বলে থাকে অবকাশ হলো “শত্রু পক্ষদের সাথে মুখোমুখি হওয়া থেকে পিছিয়ে যাওয়া”।

এটা ‘চুপচাপ বা গোপন কোন জায়গায় সরে যাওয়া' বা কেবলমাত্র ‘একাকীত্মের সময় বা স্থান প্রার্থনা বা ধ্যানের' হতে পারে। এই ব্যাখ্যার মধ্যে কোনটা ভালো মেলে জানু-পিএফ আর এমডিসির ভিক্টোরিয়া ফলসে অবকাশটির? এটাকি প্রার্থনা বা ধ্যান ছিল; শত্রু পক্ষের সাথে মুখোমুখি হওয়া থেকে পিছিয়ে যাওয়া নাকি জিএনইউ রসালো ট্রেনের প্রথম থামা এটা? অফিসে আসার ৬০ দিনেরও কম সময়ে, জিম্বাবুয়ের জাতীয় একাত্মতার সরকারের কাজের ঘোড়ারা এতো ক্লান্ত যে তাদের অবকাশে যেতে হচ্ছে। আর তারা এটা করেছে ভিক্টোরিয়া ফলসে, জিম্বাবুয়ের সব থেকে দামী পর্যটক স্থানে। এই ধরনের মিটিং এর স্থান হিসাবে মাসাসা প্রশিক্ষণ কেন্দ্র বা হারারের কোয়ালিটি ইন কেন বিবেচিত হয়নি? সপ্তাহান্তের অবকাশ, তারা এটাকে বলছে। সপ্তাহান্তে আসলে কি পাওয়া যাবে যা তারা দুইমাসে দিতে পারেনি?

তবে গিলবার্ট মুপোন্ডা মনে করেছেন যে এই অবকাশ দেশের আরোগ্যের জন্য জরুরী পদক্ষেপ ছিল:

ভিক্টোরিয়া ফলসে চলতে থাকা জিম্বাবুয়ের মন্ত্রীদের অবকাশ কনফারেন্স অর্থনৈতিকভাবে চাঙ্গা হওয়ার জন্য স্বাভাবিক পরিবেশ তৈরির গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ। এটা গুরুত্বপূর্ণ তথ্য যে বিশ্ব ব্যাঙ্ক এটায় সাহায্য করেছে। এটা যেমন বোঝা যায় যে মানুষ রেগে আছে বড় পর্যটক আকর্ষণীয় এলাকায় এমন সমাবেশের জন্য এই সমাবেশ জাতীয় আরোগ্য প্রক্রিয়া আর জাতীয় একাত্মতা কোন কারনে গঠনের জন্য একটি অংশ হিসাবে কাজ করছে। রাজনীতিবিদদের পরিচালিত হতে হবে পরষ্পরের প্রতি সহিষ্ণু হয়ে আর এমন সমাবেশ দেখলে মানূষ বিশ্বাস করবে এমডিসি আর জানু-পিএফ আসলেই একসাথে বসতে পারবে জনাব থাবো এম্বেকি বা জনাব ইয়ান খামা দ্বারা জোর না করলেও আর আলোচনা করতে পারবে তারা কিভাবে নিজেদের দেশকে পুন:গঠন করতে চান আর নিশ্চিত করতে পারবেন যে তাদের অর্থনীতি যাতে পুনরুদ্ধার হয়।

জিম্বাবুয়ের নেতারা বিদেশী নেতা ছাড়া মিলিত হয়ে বা তাদের দ্বারা পরিচালিত না হয়ে দেখাচ্ছেন যে জিম্বাবুয়েবাসীদের পক্ষে সম্ভব দেশের সমস্যা নিজেদের মতো সমাধান করার। বিদেশী আর প্রতিবেশীরা তাদের ভূমিকা পালন করেছে। এখন সময় জিম্বাবুয়েবাসীদের একে অপরকে কাজে নিয়োজিত করে আস্থা গড়ে তোলার প্রক্রিয়া শুরু করা যার ফলে আসবে স্বাভাবিক সামাজিক আর অর্থনৈতিক সমৃদ্ধি।

২০শে মার্চ ২০০৯ শুক্রবার পৃথিবীতে শান্তি, ভালোবাসা আর সুখ আসুক নাম্নী জিম্বাবুয়ের একটি ব্লগকে ব্লক করা হয়। ব্লগের লেখক ইউসেবিয়া এ সম্পর্কে একটা ছোট পোস্ট লেখেন এই বলে, ”আমার কোন ধারণা নেই কেন আমার ব্লগ ব্লক করা হলো… আমি কারো দ্বারা নিয়ন্ত্রণ বা চুপ করিয়ে দেওয়াতে অস্বীকার করি কারন মত প্রকাশের স্বাধীনতা সম্পর্কিত আমার অধিকার আমি জানি…”

আরো তথ্যের জন্য তার সাথে যোগাযোগ করলে, আমরা জানতে পারি যে ‘কেউ' তার ব্লগ প্রায় দুই সপ্তাহ ধরে ব্লক করার চেষ্টা করছিল।

এই সম্পর্কিত তার পোস্টের শিরোণাম হলো, কেউ আমার ব্লগ ব্লক করছে:

কেউ আমার ব্লগ ব্লক করছে আর আমি এই পোস্ট দিচ্ছি শুধুমাত্র ওই ব্যক্তিকে দেখানোর জন্য যে আমি পারি এই ব্লক পার হয়ে আমার ব্লগে ঢুকতে আর আসলেই আমি যা চাই তা পোস্ট করতে। আমার কোন ধারণা নেই কেন আমার ব্লগ ব্লক করা হচ্ছে আর কারন যাই হোক তা আমাকে আরো দৃঢ়প্রতিজ্ঞ করে তুলেছে আরো বিতর্কিত আর খুঁচিয়ে দেয়ার মতো প্রতিবেদন লিখতে। আমি কারো দ্বারা নিয়ন্ত্রণ বা চুপ করিয়ে দেওয়াতে অস্বীকার করি কারন মত প্রকাশের স্বাধীনতা সম্পর্কিত আমার অধিকার সম্পর্কে আমি সচেতন আর আমি এটা পুরো মাত্রায় ব্যবহার করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।

তিনি কথা দিয়েছেন আরো বিতর্কিত প্রতিবেদন নিয়ে ফিরে আসারঃ

একবার আমার হাতের কাজ শেষ হলেই আমার ব্লগে ফিরে আসব একটা বিতর্কিত প্রতিবেদন নিয়ে।

২০০৭ সালে জিম্বাবুয়ের সরকার ৪১টি ওয়েবসাইটের একটি কালো তালিকা প্রস্তুত করেন, যার মধ্যে গ্লোবাল ভয়েসেসও ছিল। একই বছরে যোগাযোগ নিয়ন্ত্রণ বিলকে আইন হিসাবে পাশ করা হয়। এই আইন সরকারকে অধিকার আর ক্ষমতা দেয় জিম্বাবুয়েতে পোস্টাল, টেলিফোন আর ইন্টারনেট ট্রাফিক নিয়ন্ত্রণ করার।

***যেসকল ব্লগাররা সেন্সরশীপ সংক্রান্ত সমস্যার মুখোমুখি হচ্ছেন তারা গ্লোবাল ভয়েসেস এডভোকেসির সাহায্য নিতে পারেন, এটি গ্লোবাল ভয়েসেস অনলাইনের একটি প্রকল্প যা চেষ্টা করছে বিশ্বব্যাপী ব্লগার আর অনলাইন কর্মীদের জন্য সেন্সরশীপ বিরোধী একটি নেটওয়ার্ক তৈরি করতে। পুরো উন্নয়নশীল বিশ্ব জুড়ে যেটা মত প্রকাশের স্বাধীনতা আর অনলাইন তথ্যের অবাধ চলাচলের জন্য নিবেদিত।

মালাউইতে থ্যাঙ্কসগিভিং

মিকি ম্যাকে মালাউইতে বেশ কয়েক বছর ধরে আছেন। তার নিজের উদ্যোগে মালাউইর আইসিটিতে তিনি মূখ্য ভূমিকা পালন করেছেন। যদিও মালাউই নিয়ে গ্লোবাল ভয়েসেসের রাউন্ন্ড আপে তাকে নিয়ে আমরা ধরতে গেলে কখনো লিখিনি কারন তিনি হচ্ছেন পেছনের সেই ব্যক্তি যিনি উৎসাহ দিয়েছেন মালাউইর বেশ কয়েকজন আইসিটি পথিকৃতকে। তিনি সম্প্রতি থ্যাঙ্কসগিভিং নিয়ে ব্লগ করেছেন যেটা একটা রোমাঞ্চকর ঘটনা সম্পর্কে - তিনি জীবনে প্রথমবার একটা জীবন্ত টার্কীর মুখোমুখি হয়েছেন:

আমি নিশ্চিত ছিলাম না যে আমি এটা করতে পারব। কিন্তু আমি এটা করতেও চাচ্ছিলাম- আমি চাচ্ছিলাম না যে টার্কীটা কষ্ট পাক- তাড়াতাড়ি হওয়া উচিত। সিদ্ধান্ত নেয়ার পর আমি এগুলাম ওটার দিকে-আর পরিকল্পনা করলাম কয়েক ঘাতে ওর মাথা কেটে ফেলবো। কিন্তু এটা সহজ ছিলনা। আমার ঘা তার লাল ঢিলা গলার চামড়া কাটছিল না। আমাকে আরো জোর দিতে হলো, আর গলা আরো শক্ত করে ধরতে হলো। তখন আমি চামড়া ভেদ করতে পারলাম, রক্ত ছিটকে বেরলো আর আমি সর্বশক্তি লাগালাম যতক্ষন না গলাটা কেটে গেল আর আমি দাঁড়িয়ে ছিলাম টার্কীর মাথা ছাড়া শরীর নিয়ে, মুখ আমার হাতে খুলছে আর বন্ধ হচ্ছে, আর ওর বিভক্ত দেহ কেঁপে উঠে পালাবার চেষ্টা করছিল দৌড় দিয়ে। জর্জ শরীরটা ধরে ছিল- মনে হলো অনন্তকাল লাগলো - হয়তো ৩ মিনিট বা কিছু- যখন ওটা শান্ত হলো।

কয়েক সপ্তাহের মধ্যে মিকি মালাউই ছেড়ে যাচ্ছেন, আর আমরা তার সর্বাঙ্গীন মঙ্গল কামনা করছি। ধন্যবাদ মালাউইর ব্লগস্ফীয়ারে উৎসাহের কারন হিসাবে থাকার জন্য।

এইডসের বিরুদ্ধে যুদ্ধ চলছে

যখন আন্তর্জাতিক আর স্থানীয় কমিউনিটি এইচআইভি আর এইডস এর বিরুদ্ধে বিবিধ যুদ্ধের পন্থা পরিকল্পনা করছে, তখন এই বছরের বিশ্ব এইডস দিবস অন্য আলোকে উদযাপিত হয়েছে।

মালাউইর একটা অগ্রসর উন্নয়ন রিলিফ এজেন্সী চিন্তা করেছিল তাদের প্রকল্প এলাকায় কিছু লোককে কাজে লাগাতে। এই বছরের মূল বিষয় ছিল এইডস থামান: কথা রাখেন এবং বিশেষ করে এর অধীনে কার্যক্রম নেতৃত্ব: এগিয়ে নেন, শক্তিশালী করেন আর ফল দেখান। এই সংস্থা যেটা মালাউইতে ২৬ বছর ধরে আছে তাদের সাম্প্রতিক মাচিঙ্গা ভ্রমণ নিয়ে ব্লগ করেছে:

গ্রাম প্রধানের দল দিয়ে কমিউনিটিকে সঞ্চালন করা হয়েছিল এবং লিওন্ডের ঐতিহ্যগত দলনেতাদের সাথে এটি সাক্ষাত অনুষ্ঠিত হয়েছিল ২০০৮ সালের ২৭ নভেম্বর। ২৯ নভেম্বর এগুলো নিয়ে রির্হাসল করা হয়েছিল।

আদিবাসী গোত্রগুলো এইচআইভি আর এইডস এর বার্তাসহ নাটক, গান, ঐতিহ্যগত নাচ ইত্যাদি বিভিন্ন পরিবেশনার মাধ্যমে অনুষ্ঠানটি সফল হয়। বেশীরভাগ দল যারা পরিবেশনায় ভালো করেছিল তারা আদ্রা মালাউই সংস্থা দ্বারা পরামর্শ পেয়েছে। এরা থিয়েটারের মধ্য দিয়ে উন্নয়ন প্রশিক্ষণের জন্য যা তাদের ক্লাব প্রাঙ্গনে সহয়তা দিয়ে থাকে। যেমন সব থেকে ভালো নাটকের দল হিসেবে পরিগণিত হয়েছিল মাঙ্গাম্বা থেকে আসা একটি যুব দল যেটা মাচিঙ্গায় আদ্রার আরেকটা কার্যস্থান।

ওদিকে সম্প্রতি জাপানে অবস্থিত মালাউই ব্লগার ক্লিমেন্ট এনথাম্বাজেল আশা করেন যে অনেক বলা এইচআইভির সমাপ্তি সত্যি হবে।

জিম্বাবুয়েতে কি ভালো কিছু আছে?

যারা জিম্বাবুয়েতে সম্প্রতি গিয়েছে বা ওই দেশের খবর রাখে তারা অনেকে একে নরক মনে করে। কিন্তু মালাউইর ব্লগার বোনিফেস দুলানি বলছেন যে জিম্বাবুয়ে একমাত্র জায়গা যেখানে তিনি সান্তনা পেয়েছেন মালাউই থেকে দক্ষিণ আফ্রিকায় তার ৩৬ ঘন্টার যাত্রায়। যদিও সেখানে তিনি যেসব সমস্যা দেখেছেন তা স্বীকার করেন, তিনি তার অভূতপূর্ব অভিজ্ঞতার কথা ব্লগ করেন সড়ক পথে জোহানেসবার্গে ৩৬ ঘন্টার যাত্রা শিরোনামে:

জিম্বাবুয়েতে অবস্থা খারাপ, আর এটা পরিষ্কার অগুণতি রাস্তার সাইন আর সাবধানবানী থেকে যেখানে কলেরা মহামারি থেকে বেশী সাবধান থাকার কথা বলা হয়েছে। পরিস্কার দৃশ্যমান মোজাম্বিক আর দক্ষিণ আফ্রিকা থেকে জিম্বাবুয়ের দিকে সব ধরনের পন্য নিয়ে মানুষের অবিরত ধারা। কিন্তু এইসব চ্যালেঞ্জ সত্ত্বেও আমার যাত্রা থেকে একটা অনুকূল গল্প বলা যাবে: জিম্বাবুয়ে একমাত্র দেশ যেখানে ঢোকার আর বের হওয়ার ভিসার জন্য আমাকে ঘুষ দিতে হয়নি। নেয়ামাপান্দা আর বেইতব্রিজে জিম্বাবুয়ের অভিবাসন কর্মকর্তারা দ্রুত ভিসা দিয়েছিল আর উল্লেখ্য যে সীমান্তের দুইদিকে কোন লাইন ছিলনা- আমার ঢোকার আর বেরোনোর সময়ে দুইবারই।

পরিশেষে আমি সব পাঠক ও ব্লগারকে উৎসবের শুভেচ্ছা জানাই।

কোন বয়সে আমাদের অনুরাগ জন্মানো শুরু হয় এবং আমরা সন্তান জন্মদানে প্রবৃত্ত হই? ইসাবেলা আঘাত পেয়েছিল যখন তার মেয়ে ক্যাম্প থেকে বাসায় ফিরে জানাল যে সে (ইসাবেলা) নানী হয়েছে:

স্পস্টত:ই অনেক কিছু আমার অগোচরে ছিল! ক্যাম্পে থাকা অবস্থায় তার সন্তান সম্ভবা হওয়া এবং সন্তানের জন্ম দেয়ার কথা নয়!! আমি বুঝতে পারছিলাম না কিভাবে…

হ্যা ইসাবেলার জন্যে বেশী সময় লাগে নি এটি জানতে যে এই নানী হবার ব্যাপারটি কি করে হল: এক বন্ধুর সাথে মিলে তার কন্যা একটি শিশু দত্তক নিয়েছে। তার নাম মিগুয়েল এবং সে ডেমোক্রেটিক রিপাব্লিকের এবং আমি নিশ্চিত সে কঙ্গোর। এটি জানার সাথে সাথেই তার কন্যাকে সে সমর্থন করল। “আমি যখন তার চেয়ে ছয় বছর বড় ছিলাম তখন আমার এ ধরনের ধারণা হয়েছিল। কিন্তু তখন আমাকে সমর্থন করার কেউ ছিল না,” সে লিখেছে।

আশে সালেহ চিন্তা করছে ছেলেমেয়েদের সাথে কি করে যৌনশিক্ষা নিয়ে কথা বলা যায়। এবং সে তার নিজের জীবনের অভিজ্ঞতা নিয়ে খোলামেলা হয়েছে:

আমি সেদিন সত্যি কথাটি বলতে গিয়েও বলিনি। কিন্তু আমাদের যে বলতে হবে, বিশেষ করে সততা সম্পর্কে আমাদের সব বক্তব্য এবং মা-বাবা কি ভুলগুলো করেছে। কিন্তু এই পরিস্থিতি আমাকে সেইদিনগুলোর কথা মনে করিয়ে দিয়েছে। মা'র বাড়ি থেকে কলেজে যাবার পর আমি স্বাধীন হয়ে যেতাম। আমিও একজন চিড়িয়া ছিলাম। যৌন-সম্পর্ক ছাড়া থাকতে পারতাম না। আমি যেন নিজেকে হারিয়ে ফেলেছিলাম। আমার যৌন জীবন খুবই ভয়ন্কর এবং অস্বাস্থ্যকর ছিল - আমাকে শারীরিক এবং মানসিকভাবে অসুস্থও করেছিল।

এবং সবশেষে আমি আনন্দের সাথে ঘোষণা করছি: মেয়ে হয়েছে ‘দ্যা গার্ল উইথ ফ্রো‘ এর ব্লগারের (আরেকটি গার্ল উইথ এ ফ্রো?)। এবং সে সবাইকে জানাচ্ছে যে তার পরবর্তী লেখা হয়ত অনেক দেরীতে আসবে।

আমার হয়ত ব্লগে লেখার সময় হবে, কিন্তু আমি বরং আমার মেয়ের দিকে চেয়ে থাকতেই বেশী পছন্দ করব। তার স্বর্গীয় বাবু-বাবু গন্ধ বুকে ভরে নেব এবং আমি ইশ্বরের এই চমৎকার সৃষ্টির উপভোগ করব

ইশ্বর আমাদের মাদের সহায় হউন- তাদের কোলে নিরাপদে থাকুক ভবিষ্যৎ প্রজন্ম; তাদের কথায় তারা শান্ত থাকুক, তাদের দৃষ্টি তাদের সুরক্ষায় রাখুক; তাদের প্রার্থনা তাদের সঠিক পথে রাখূক; তাদের ইশ্বর তাদের রক্ষা করুক।

ম্যাপের সাহায্যে জিম্বাবুয়ের সন্ত্রাস উপস্থাপন: সোকওয়ানেলে সন্ত্রাসের শিকারদের রেকর্ডকৃত জবানবন্দিকে একটি অন্তর্জালপূর্ণ ম্যাপের সাহায্যে উপস্থাপন করেছে। ইতিমধ্যে হাজারের ও বেশী সন্ত্রাস ও ভীতপ্রদানের ঘটনা লিপিবদ্ধ করা হয়েছে।

দক্ষিণ আফ্রিকায় সাম্প্রতিক বিদেশী বিদ্বেষী আক্রমণ জিম্বাবুয়েতেও অনুভূত হচ্ছে (জানাচ্ছে দিস ইজ জিম্বাবুয়ে ব্লগ): “দক্ষিণ আফ্রিকায় অভিবাসী শ্রমিকদের উপর আক্রমণের প্রভাব জিম্বাবুয়ের লোকদের উপর অবশ্যম্ভাবী ভাবে আসবে”।

দিস ইজ জিম্বাবুয়ে জানাচ্ছে মর্গান এসভানগিরাই জিম্বাবুয়ের জয় নির্ধারনী নির্বাচনে অংশ গ্রহণ করবে: “আজকের সকালের প্রেস কন্ফারেন্সে তিনি বলেছেন যে মুগাবের সাথে লড়বেন, কিন্তু তার কিছু কিছু শর্ত মানলেই তবে। আমরা এসএমএস এর মাধ্যমে এই সংবাদ শুনেছি।”

জিম্বাবুয়ের নির্বাচনের উপর দ্য ইনস্টিটিউট ফর ডেমোক্রেসী ইন সাউথ আফ্রিকার (আইডিএএসএ) একটি ১৫ পাতার রিপোর্টের শিরোনাম হচ্ছে “অপ্রিয় সত্য: জিম্বাবুয়ের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের ফলাফল ঘোষনার দেরি হওয়ার কারন সমূহের সম্পূর্ন গাইড” যা উক্ত সাইট থেকে পিডিএফ ফরম্যাটে ডাউনলোড করা যাবে।

দুমিসানী  জানাচ্ছে কেন জিম্বাবুয়ের নির্বাচনী ফলাফল তাড়াতাড়ি ঘোষিত হচ্ছে না: “অনেকেই যেই ভুলটি করে থাকে তা হচ্ছে একটি পোলিং স্টেশনের ফলাফল দেখেই তাকে নির্বাচনের সমন্বিত ফলাফল ভাবে। তারা চিৎকার করতে থাকে ‘ফলাফল হয়ে গেছে। কেন ঘোষণা করা হচ্ছে না?' এবং ভুলে যায় যে এর পরেও অনেক প্রক্রিয়া আছে যা নিশ্চিত করে স্থানীয় পর্যায়ে সমস্ত দল এতে সন্তুষ্ট কিনা।”