<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices বাংলা ভার্সন &#187; অস্ট্রেলিয়া</title>
	<atom:link href="http://bn.globalvoicesonline.org/category/world/oceania/australia/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://bn.globalvoicesonline.org</link>
	<description>পৃথিবী কথা বলছে। আপনি কি শুনছেন?</description>
	<lastBuildDate>Wed, 25 Nov 2009 17:22:36 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>কি ভাবে মাতৃত্বজানিত মৃত্যু সম্প্রদায়ের উপর প্রভাব ফেলে তার কিছু ভিডিও</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/04/7285/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/04/7285/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 04 Nov 2009 13:23:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[অস্ট্রেলিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[উন্নয়ন]]></category>
		<category><![CDATA[ওশেনিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[কনভার্সেশন্স ফর এ বেটার ওয়ার্ল্ড (আরও ভালো এক পৃথিবীর জন্যে কথোপকথন)]]></category>
		<category><![CDATA[দক্ষিণ এশিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[পেরু]]></category>
		<category><![CDATA[বাংলাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ভারত]]></category>
		<category><![CDATA[ভিডিও]]></category>
		<category><![CDATA[মানবাধিকার]]></category>
		<category><![CDATA[শিশু]]></category>
		<category><![CDATA[সাব সাহারান আফ্রিকা]]></category>
		<category><![CDATA[সিয়েরা লিয়ন]]></category>
		<category><![CDATA[স্বাস্থ্য]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=7285</guid>
		<description><![CDATA[শিশুর জন্ম দিতে গিয়ে যখন একটি নারী মারা যায়, তখন বিষয়টি কেবল সেই পরিবারের উপর প্রভাব ফেলে না, সেটি পুরো সম্প্রদায়ের উপর এক প্রভাব তৈরি করে।]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">জুলিয়ানা রিঙ্কন পারা</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/28/videos-on-how-maternal-mortality-affects-communities/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><div id="attachment_7286" class="wp-caption alignleft" style="width: 85px"><img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/babyfeet-75x75.jpg" alt="শিশু, ছবি: গোবি_মেনাশে" title="babyfeet-75x75" width="75" height="75" class="size-full wp-image-7286" /><p class="wp-caption-text">শিশু, ছবি: গোবি_মেনাশে</p></div>গর্ভধারণ, শিশু জন্মদান বা জন্মদানের পর নানাবিধ শারীরিক জটিলতায় যখন একটি নারী মারা যায়, তখন বিষয়টি কেবল সেই পরিবারের উপর প্রভাব ফেলে না, সেটি পুরো সম্প্রদায়ের উপর এক প্রভাব তৈরি করে। এই সমস্ত ভিডিও, যা বিভিন্ন মানবাধিকার সংগঠনের তোলা, তা পরিসংখ্যানের বাইরে গিয়ে আমাদের জানাচ্ছে কিছু গর্ভবতী মেয়ে ও তাদের পরিবারের গল্প। যার মাধ্যমে বুঝতে চেষ্টা করা হচ্ছে, কেন সন্তান জন্মদানের সময় অনেক নারী মারা যায় এবং এই সমস্ত মৃত্যুর ঘটনা থামানোর জন্য কি কি করা উচিত।  </p>
<p>প্রথমে রয়েছে,<a href="http://www.whiteribbonalliance.org/index.cfm"> হোয়াইট রিবন এলায়েন্সের</a> তোলা চার মিনিটের একটা ভিডিও, যার শিরোনাম <a href="http://www.youtube.com/watch?v=VrH7945NhNk">জন্ম ও মৃত্যু</a>। এই ভিডিও ব্যাখ্যা করছে, মাতৃত্বকালীন সময়ে মৃত্যুর জটিলতা কতটা ভয়াবহ এবং কি ভাবে একে বন্ধ করা যায়।</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/VrH7945NhNk&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/VrH7945NhNk&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>ইউনিসেফও <a href="http://www.youtube.com/watch?v=-2z7NH0yxCw">দুই মিনিটের একটি ভিডিও</a> তৈরি করেছে যার উদ্দেশ্য এই বিষয়ে সচেতনতা তৈরি করা, পাঁচটি ধাপ পালনের মধ্যে দিয়ে মাতৃত্বজনিত মৃত্যু রোধ করা সম্ভব: এই ধাপ গুলো হল শিক্ষা, শ্রদ্ধা, ক্ষমতা, তদন্ত বা যাচাই করা এবং নিরাপত্তা প্রদান।  </p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/-2z7NH0yxCw&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/-2z7NH0yxCw&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>এই ভিডিওটি তৈরি করেছে <a href="http://www.hrw.org/">হিউম্যান রাইট ওয়াচ</a> নামের প্রতিষ্ঠান এবং এর শিরোনাম <a href="http://www.youtube.com/watch?v=U1bBYfC8Mf4"><em>খুব নিরবে: ভারতে মায়েদের মৃত্যুর ঘটনা</em></a>। ফটোগ্রাফার <em>সুসান মেইসেলাস</em> ও সাংবাদিক <em>ডুমেথা লুথরা</em> ভারতের সেই সমস্ত এলাকা ভ্রমণ করেছেন যেখানে জানা গেছে শিশুর জন্ম দিতে গিয়ে মায়েরা মারা গেছে । </p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/U1bBYfC8Mf4&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/U1bBYfC8Mf4&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>পেরুতে তৈরি এই ভিডিওর নির্মাতা <a href="http://www.youtube.com/watch?v=WOy4Nj5V-mk">ফিল বর্জেস, তিনি কেয়ার নামক প্রতিষ্ঠানের</a> জন্য এটি তৈরি করেছেন। <em>দি ওয়াচওমেন ফর লাইভ</em> নামক প্রোগ্রাম মেয়েদের মাতৃত্বজনিত মৃত্যুর হার কমানোর ক্ষেত্রে এক সফল ভিডিও বলে প্রমাণিত হয়েছে: এখানে রয়েছে সম্প্রদায়ের মধ্যে মেয়েদের ক্ষমতা প্রদান করা এবং তাদের শিক্ষিত করা এবং মাতৃত্বকালীন সময়ের স্বাস্থ্যসেবার গুরুত্ব ও ধাত্রীদের এক সতর্কতা সঙ্কেত সম্বলিত চার্ট। এই চার্টে থাকবে কখন কখন গর্ভবতী মাকে ক্লিনিকে পাঠাতে হবে, সন্তান জন্মদানের ক্ষেত্রে কখন একটা নারীকে ক্লিনিকে নিয়ে যেতে হবে। এর কারণে প্রসব বেদনার সময়কার জটিলতার ক্ষেত্রে নাটকীয়ভাবে মৃত্যুর হার কমে গেছে। </p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/WOy4Nj5V-mk&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/WOy4Nj5V-mk&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>এ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল এই ভিডিওটি বানিয়েছে যা ১৮ মিনিট লম্বা। এই ভিডিওটি<a href="http://www.youtube.com/watch?v=oHjwc4a57Vo"> সিয়েরালিওনের মাতৃত্বজনিত মৃত্যু</a> নিয়ে বানানো। দেশটির প্রতি ৮ জন নারীর একজন সন্তান জন্ম দিতে গিয়ে মারা যায়: চিকিৎসা সংক্রান্ত মনোযোগ, প্রশিক্ষিত চিকিৎসা কর্মীর অভাব এবং হাতুড়ে কর্মী ও ক্লিনিক এ সমস্ত মৃত্যুর প্রধান কারণ। এই ভিডিওর মেয়েটি যেমনটা বলছে, এখানে সবাই জানে, গর্ভকালীন ও প্রসবের সময় যে কোন মেয়ে মারা যেতে পারে।</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/oHjwc4a57Vo&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/oHjwc4a57Vo&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>অস্ট্রেলিয়ার সিডনি বিশ্ববিদ্যালয়ের সেবিকা ও ধাত্রীবিদ্যা বিভাগের ছাত্রীরা শিশু জন্মদানের সময় ব্যবহারের জন্য বিশেষ সরঞ্জাম তৈরি করেছে যা উন্নয়নশীল বিশ্বে সরবরাহ করা হবে, যাতে সে সব দেশে মাতৃত্বকালীন সময়ে অপ্রয়োজনীয় সকল মৃত্যু রোধ করা যায়। এর মধ্যে রয়েছে একটা প্লাস্টিকের চাদর যার নিচে মাকে রাখা যায়, শল্য চিকিৎসায় ব্যবহারের জন্য দস্তানা, চামড়া কাটার জন্য ব্লেড, গজ বা বিশেষ কাপড়, সাবান এবং জন্মের সময় শিশুর নাড়ি বেধে রাখার উপাদান। <a href="http://www.youtube.com/watch?v=t7plsQvAo8E">এই ভিডিওতে</a> তারা তাদের এই উদ্যোগের কথা জানাচ্ছে এবং বাংলাদেশে সফলতার সাথে যে তারা এই পদ্ধতি প্রয়োগ করেছে সেই অভিজ্ঞতা তুলে ধরেছে।</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/t7plsQvAo8E&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/t7plsQvAo8E&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/04/7285/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>সংযুক্ত আরব আমিরাত: বিপণনের একটি কৌশল হিসেবে হিজাব</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/27/7151/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/27/7151/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 27 Oct 2009 21:12:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[অস্ট্রেলিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ধর্ম]]></category>
		<category><![CDATA[নতুন চিন্তা]]></category>
		<category><![CDATA[রাউন্ডআপ]]></category>
		<category><![CDATA[স. আরব আমিরাত]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=7151</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনআমিরা আল হুসাইনী  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
আবায়াচিক  বিপণনের একটি কৌশল হিসেবে হিজাবের ব্যবহার নিয়ে প্রশ্ন তুলেছে। 
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/2009/10/27/uae-hijab-as-a-marketing-ploy/">আমিরা আল হুসাইনী</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/27/uae-hijab-as-a-marketing-ploy/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><em><a href="http://abayachic.blogspot.com/2009/10/hijab-as-marketing-ploy.html">আবায়াচিক</a></em>  বিপণনের একটি কৌশল হিসেবে হিজাবের ব্যবহার নিয়ে প্রশ্ন তুলেছে। </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/27/7151/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>অস্ট্রেলিয়া: বাচ্চাদের ভুগতে দাও</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/27/7147/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/27/7147/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 27 Oct 2009 20:44:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[TYPE]]></category>
		<category><![CDATA[অস্ট্রেলিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ইন্দোনেশিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[ওশেনিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[দক্ষিণ এশিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[পূর্ব এশিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[শরণার্থী]]></category>
		<category><![CDATA[শ্রীলন্কা]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=7147</guid>
		<description><![CDATA[অষ্ট্রেলিয়ার প্রধানমন্ত্রী জন হাওয়ার্ড ২০০১ সালের অস্ট্রেলিয়ার নির্বাচনে সীমান্ত নিরাপত্তাকে মূল বিষয় হিসেবে তুলে ধরেছিলেন যা আশানুরূপ ফলাফল নিয়ে এসেছিল। অক্টোবরের তৃতীয় সপ্তাহে তার উত্তর সূরী কেভিন রুড আশ্রয়প্রার্থী আর অবৈধ অভিবাসী নিয়ে আর একটি বিতর্কে জড়িয়ে পড়েছেন। ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/kevin-rennie/">কেভিন রেনী</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/18/australia-suffer-the-children/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>উন্নত বিশ্বে গুরুত্বপূর্ণ পাঁচটি বিষয়ের মধ্যে থাকবে আশ্রয় প্রার্থী আর বেআইনী অভিবাসীর ব্যাপারটি। সমুদ্র থেকে আশ্রয় প্রার্থী তুলে আনা একটা কার্গো জাহাজ তাম্পার আগমনের পরে প্রধানমন্ত্রী জন হাওয়ার্ড ২০০১ সালের অস্ট্রেলিয়ার নির্বাচনে সীমান্ত নিরাপত্তাকে মূল বিষয় হিসেবে তুলে ধরেছিলেন যা আশানুরূপ ফলাফল নিয়ে এসেছিল ।</p>
<p>অক্টোবরের তৃতীয় সপ্তাহে তার উত্তর সূরী কেভিন রুড আর একটি বিতর্কে জড়িয়ে পড়েছেন:</p>
<blockquote><p>প্রধানমন্ত্রী কেভিন রুড বলেছেন এই সপ্তাহান্তে ইন্দোনেশিয়ার কর্তৃপক্ষ ২৬০ জন অস্ট্রেলিয়ায় যাত্রা কারী শ্রীলংকার নাগরিককে ধরার আগে তিনি ইন্দোনেশিয়ার প্রেসিডেন্ট সুশিলো বাম্ব্যাং ইয়োধোইয়োনোর সাথে কথা বলেছেন ।</p>
<p><a href="http://www.abc.net.au/news/stories/2009/10/13/2712478.htm?site=news">প্রধানমন্ত্রীর আহ্বানের পরে আশ্রয়প্রার্থী থামানো হয়েছে</a></p></blockquote>
<p>বিশিষ্ট ব্লগার <em>মার্ক কেনি</em> এ্যাডেলেইডে সংবাদ লিমিটেড এর সংবাদপত্র দ্যা এডভার্টাইজারের রাজনৈতিক সম্পাদক। তিনি ব্লগ করেন <em>দ্যা পাঞ্চে</em>, যেটি নিউজ লিমিটেড এর কর্মী, ভিন্ন পরিপ্রেক্ষিতের আর বাছা কয়েক ডজন স্বাধীন লেখককে একত্র করে একটা অনলাইন উদ্যোগ। তার মন্তব্য প্রধানমন্ত্রীর জন্য ক্ষতিকর ছিল:</p>
<blockquote><p>এই সপ্তাহে এ্যাডিলেইডে একটা সাক্ষাৎকারে, কেভিন রুড &#8216;কঠিন&#39; আর কঠোর&#39; শব্দ ব্যবহার করেছেন বারবার আর বারংবার বলেছেন যে সরকার নৌকার মানুষদের সাথে বাজে ব্যবহারের জন্য &#8216;কোন ক্ষমা প্রার্থনা করবে না&#39;।</p></blockquote>
<p>দুই নেতার প্রতি তার নিন্দা একই মাত্রার ছিল:</p>
<blockquote><p>বিশ্বে বলপূর্বক  স্থান চ্যুত দের (এমন ৪ কোটি বিশ লাখ লোক আছে বিশ্বে) মানবাধিকারের চেয়ে বড় প্রশ্ন আর বর্তমানে নেই। আর রাজধানীর মতো, মানুষের যাতায়াত একটি বৈশ্বিক বাস্তবতা।</p>
<p>সরকারের তাদের সিদ্ধান্তের জন্য সাহস থাকা উচিত আর এর বিরুদ্ধে যে ভীতির প্রচারণা শুরু হয়েছে তার মুখোমুখি হওয়া উচিত। যদি কোথাও প্রমাণ- সাপেক্ষে নীতির ব্যাপার ছিল, এটা এখানে আর এখন দরকার। এটা আসল নৈতিক নেতৃত্ব হবে- ভোটাররাও এটা সম্মান করে।</p>
<p><a href="http://www.thepunch.com.au/articles/My-name-is-Kevin-Rudd-and-Im-just-like-John-Howard/">আমার নাম কেভিন রুড, আর আমি ঠিক জন হাওয়ার্ডের মত</a></p></blockquote>
<p><em>দ্যা অস্ট্রেলিয়ান কন্জারভেটিভ ব্লগে</em> <em>মার্ক হেন্ডারসন</em> অবশ্য এর বিপরীত ধারণা পোষণ করেন:</p>
<blockquote><p>নৌকা মানুষদের প্রতি হাওয়ার্ড সরকারের কঠোর কিন্তু খুবই সফল নীতি কেভিন রুড পাল্টিয়েছেন আর এর ফলে দুই হাজার বেআইনি অভিবাসী অস্ট্রেলিয়ার ভূমিতে আসতে পেরেছে।</p>
<p>&#8230;কি রসিকতা।</p>
<p>‘সব থেকে কঠোর সিদ্ধান্তের মধ্যে ইন্দোনেশিয়ার প্রেসিডেন্টের কাছে একটা ফোন ছাড়া আর কিছুই নেই। রুড প্রস্তুত না হাওয়ার্ড সরকারের করা কঠিন সিদ্ধান্ত গুলো করতে, যেসব সিদ্ধান্ত মিডিয়া আর বিশিষ্ট মন্তব্যকারীদের মধ্যে সেটাকে খুবই অ-জনপ্রিয় করে তুলেছিল, কিন্তু যে সিদ্ধান্ত আসলেই বেআইনী অভিবাসীদের আসা বন্ধ করেছিল আর সমুদ্রে মানুষের মারা যাওয়া রোধ করেছিল।</p>
<p><a href="http://australianconservative.com/main-site/2009/10/tough-on-illegals-who-is-rudd-trying-to-kid/#more-16699">বেআইনিদের সাথে কঠোর? কাকে তিনি বোকা বানাতে চাচ্ছেন?</a></p></blockquote>
<p>গাই বেরেস তার নিজের নামের ব্লগে বিষয়টি উপস্থাপন করেন এইভাবে: ‘সামাজিক গণতন্ত্র, অর্থনীতি, মিডিয়ার ব্যাপারে চিন্তা আর অশোধনীয় হতাশার যুগে ঘুরপাক খাওয়া। এই ব্যাপারে দীর্ঘ আর প্রবাল অনুরাগ দিয়ে তিনি ব্যাখ্যা করেছেন আর তর্ক করেছেন:</p>
<blockquote><p>বিরোধী দল মনে হচ্ছে মরিয়া ভাবে চাচ্ছে আশ্রয়প্রার্থী বিষয়ে তাদের নিজেদের ঐতিহাসিক অবস্থানের সাথে রুড সরকারের কিছুটা নমনীয়, আর একটু মানবিক পদক্ষেপ এর সাথে তুলনা করতে। আগের সরকারের বাধ্যতামূলক আর সীমাহীনভাবে আশ্রয়প্রার্থীদের ধরে রাখার যে বাজে ব্যাপারটি ছিল তা কিছুক্ষণের জন্য ভুলে গিয়ে, বিরোধীদল আমাদের মনে করাতে চাচ্ছেন যে নৌকা মানুষদের প্রতি তারা ‘কঠোর’ ছিলেন, আর লেবার ‘তত কঠোর না’। এই ধরনের আক্রমণের সাথে তাল মিলিয়ে, কলম্বো বা অন্য কোথাও থেকে থেকে যে কয়টা ভাঙ্গা নৌকা বের হয় অস্ট্রেলিয়ার উদ্দেশ্যে মন হয় হাওয়ার্ড সরকারের বিস্তৃত রেকর্ডের তুলনায় রুড সরকারের নীতির বিফলতাই তুলে ধরে।</p>
<p><a href="http://guyberes.com/2009/10/14/the-boatpeople-furphy-re-emerges/">নৌকা মানুষের ফারপি* আবার শুরু হয়েছে।</a></p></blockquote>
<p>* ঘটনাক্রমে ফারপি হচ্ছে অস্ট্রেলিয়ান একটা শব্দ যা মিথ্যা রিপোর্টের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।</p>
<p>তবে এইসব শ্রীলংকার আশ্রয়প্রাথীদের কাছ থেকে আরও কিছু শোনা বাকী আছে যারা এখন খাওয়া বন্ধ করে বসে আছে:</p>
<blockquote><p>গত রাতে যে ২৫৫ জন শ্রীলংকার আশ্রয়প্রার্থী ভুখ হরতাল করে বিক্ষোভ দেখাচ্ছেন, জোর দিয়ে বলেছেন যে তারা তাদের নৌকা ছেড়ে আসবেন না বা পানিও খাবেন না, প্রচণ্ড গরম থাকা সত্ত্বেও।</p></blockquote>
<p>একটা অল্প বয়সী মেয়ে যে তাদের পক্ষ থেকে আশ্রয়ের আবেদন করেছিল এখন ব্যক্তিগত আক্রমণের সম্মুখীন হচ্ছে:</p>
<blockquote><p>এর মধ্যে শ্রীলংকার হাই কমিশনার, সেনেকা ওয়াল্গাম্পপায়া, নৌকায় থাকা নয় বছরের মেয়ে বৃন্দার বর্ণনার ব্যাপারে সন্দেহ প্রকাশ করেছেন, যে তামিলদের সাহায্য করার জন্য আবেদন করেছিল। “সে কেঁদে কেঁদে বলেছে,’ আমরা এক মাস জঙ্গলে ছিলাম’, তিনি বলেছেন। কিন্তু সে বেশ পুষ্ট ছিল আর ভালো ইংরেজী বলে। সে অবশ্যই শ্রীলংকান না।“</p>
<p><a href="http://www.theage.com.au/national/boat-people-shun-fluids-in-standoff-20091016-h17s.html">অবস্থান ধর্মঘটে নৌকার লোকেরা দানাপানি নিচ্ছেন না</a></p></blockquote>
<p>এই লাগাতার টানাটানিতে মনে হয় না কেউ নিরপরাধ আছেন। এটা এমন ব্যাপার না যে অস্ট্রেলিয়ান ব্রডকাস্টিং কর্পোরেশনের (এবিসি) সংবাদের ওয়েবসাইটে গেলেই এটা নিরুদ্দেশ হয়ে যাবে। <a href="http://www.abc.net.au/news/tag/refugees/">রিফিউজি ট্যাগে</a> ক্লিক করলে সাম্প্রতিক কয়েক ডজন সংবাদ উঠে আসে অস্ট্রেলিয়াকে ঘিরে।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/27/7147/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ভিডিও: &#8220;শোয়াইন ফ্লু&#8221; নিয়ে কথকতা, আতন্ক এবং কৌতুক</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/05/09/2807/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/05/09/2807/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 09 May 2009 16:01:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[অস্ট্রেলিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওশেনিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[কৌতুক]]></category>
		<category><![CDATA[চলচ্চিত্র]]></category>
		<category><![CDATA[ফরাসী]]></category>
		<category><![CDATA[ভিডিও]]></category>
		<category><![CDATA[মেক্সিকো]]></category>
		<category><![CDATA[সঙ্গীত]]></category>
		<category><![CDATA[স্প্যানিশ]]></category>
		<category><![CDATA[স্বাস্থ্য]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=2807</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনজুলিয়ানা রিন্কন পারা  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
ভিডিও চিত্র মানুষের একটি বিশেষ মুহূর্তের অবস্থা দেখায়। সংকটের মুখে বিভিন্ন মানুষের প্রতিক্রিয়া বিভিন্ন রকম হয়। যারা &#8220;শোয়াইন ফ্লু&#8221; (ইনফ্লূয়েন্জা এ ভাইরাস সাবটাইপ এইচ১এন১) নিয়ে বিভিন্ন খবর পড়ছেন, দেখছেন ও তথ্য সংগ্রহ করছেন তাদের কাছে হয়ত জটিল মনে হতে [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">জুলিয়ানা রিন্কন পারা</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/01/world-video-swine-flu-perspectives-humor-and-a-grain-of-salt/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>ভিডিও চিত্র মানুষের একটি বিশেষ মুহূর্তের অবস্থা দেখায়। সংকটের মুখে বিভিন্ন মানুষের প্রতিক্রিয়া বিভিন্ন রকম হয়। যারা &#8220;শোয়াইন ফ্লু&#8221; (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Influenza_A_virus_subtype_H1N1">ইনফ্লূয়েন্জা এ ভাইরাস সাবটাইপ এইচ১এন১</a>) নিয়ে বিভিন্ন খবর পড়ছেন, দেখছেন ও তথ্য সংগ্রহ করছেন তাদের কাছে হয়ত জটিল মনে হতে পারে গুজব থেকে সত্যিকারের খবরগুলো আলাদা করা। এছাড়াও নতুন নতুন নিষেধাজ্ঞা আর উপদেশ সামলানোও বেশ কঠিন হয়ে পরছে। কেউ কেউ তাদের বর্তমান অবস্থা ভিডিওর মাধ্যমে প্রকাশ করছে এবং আজ আপনাদের জন্যে রয়েছে তেমন কিছু চিন্তা উদ্রেককারী, সন্দেহমূলক, সঙ্গীতময়, শৈল্পিক এবং কৌতুকপূর্ণ ভিডিও।</p>
<p>প্রথমে রয়েছে <a href="http://www.youtube.com/watch?v=kMEFCRbbi0g">দ্যা এটমিকোস</a>, পুয়েবলার একটি ইন্ডি রক ব্যান্ড যারা শোয়াইন ফ্লু নিয়ে একটি গান লিখেছে এবং এটির ভিডিও পরিবেশনা (ইংরেজী সাবটাইটেলসহ) আপলোড করেছে। ফরাসী ভিডিওব্লগ <a href="http://www.lepost.fr/article/2009/04/29/1515558_cochon-grippe-et-chanson.html">লো বাজ ডরথির</a> জন্যে ভিডিওটি ফরাসী ভাষায় ডাব করা হয়েছে। এই ব্যান্ডের <a href="http://www.myspace.com/atomicos">মাই স্পেস পেইজে</a> বিভিন্ন গানের অডিও ও ভিডিও পাওয়া যাবে। </p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/kMEFCRbbi0g&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/kMEFCRbbi0g&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>বিভিন্ন বড় ব্যান্ডও শোয়াইন ফ্লু নিয়ে টাকা কামাচ্ছে: <em>দ্যা আগ্রুপাসিওন কারিনো</em> গেয়েছে ইনফ্লুয়েন্জা কুম্বিয়া গানটি যা ইংরেজীতে ডাব করা হয়েছে আরও বেশী শ্রোতাদের মনোরন্জনের জন্যে। নীচে এই গানের <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Auy3mnCgPF0">ইংরেজী সংস্করণটি</a>।  আপনারা এর নীচেই <a href="http://www.youtube.com/watch?v=fqkBWpnPi0g">স্প্যানিশ ভাষার</a> সংস্করণটি দেখা যাবে:</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Auy3mnCgPF0&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/Auy3mnCgPF0&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/fqkBWpnPi0g&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/fqkBWpnPi0g&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>মেক্সিকোর ডুরাঙ্গো থেকে <a href="http://www.youtube.com/watch?v=7D9IF4KWgVI">দ্যা বান্দালোজ দল</a> আরেকটি শ্রুতিমধুর ইনফ্লুয়েন্জা সঙ্গীত পরিবেশন করেছে যেখানে তারা এই ভাইরাস থেকে বাঁচতে সব ধরনের নিরাপত্তা ব্যবস্থা বর্ণনা করেছে:</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/68lansF4EGE&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/68lansF4EGE&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>মেক্সিকোতে লোকেরা বিভিন্ন ভিডিও প্রকাশ করছে যাতে দেখা যাচ্ছে যে যারা শহরে আছে তাদের তাদের জীবন কেমন ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছে এই ভাইরাস আতন্কের কেন্দ্রে থেকে। <em>শিজো৭৯</em> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=BDCA-8Qk9lg">নীচের ভিডিও আপলোড</a> করেছে যা মেক্সিকো শহরের রাস্তায় তোলা হয়েছিল। রাস্তায় গুটিকয়েক লোক যা দেখা যাচ্ছে তাদের অধিকাংশের মুখেই মাস্ক পড়া। কিছু লোকের মাস্ক নেই বা গলায় ঝুলছে:</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/BDCA-8Qk9lg&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/BDCA-8Qk9lg&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=ZeNgUBCMFRU">জিমেনা নামের এ্‌ই সুন্দর মেক্সিকান মেয়ে</a> একটি গান লিখেছে যা বর্ণনা করছে তার মত ছাত্রীদের দৈনন্দিন জীবনে এই আতন্ক কিভাবে প্রভাব ফেলেছে। তার সুলিখিত গানের কলি বর্ণনা করছে নিরাপত্তামূলক ব্যবস্থাগুলো নাগরিকদের জীবনে কি বাধা সৃষ্টি করেছে। তার &#8220;আমাদের মাস্ক শেষ হয়ে গেছে&#8221; গানের কিছু অংশ নীচে দেয়া হলো (তার <a href="http://www.youtube.com/watch?v=ZeNgUBCMFRU">ইউটিউব পেজে</a> ইংরেজী অনুবাদ দেয়া আছে):</p>
<blockquote><p>কোরাস<br />
দুর হও ফ্লু<br />
আমি বাড়ী থেকে বের হতে পারছি না<br />
খবরে বলছে বিশ্রাম নিতে<br />
না না না না<br />
এইসব অমূলক কথা বলো না<br />
পৃথিবীর শেষ হতে এখনও অনেক বাকী</p>
<p>আমাদের মাস্ক শেষ হয়ে গেছে<br />
দরজায় লেখা &#8220;নভেম্বর পর্যন্ত কোন টীকা নে&#8221;)<br />
মানুষ হয়ে যাচ্ছে উন্মত্ত<br />
সবকিছু কিনে ফেলছে, আমাদের ঘরে পর্যাপ্ত খাবার নেই পর্যন্ত</p>
<p>পানশালা, কনসার্ট, মেলা<br />
শো, জমায়েত এবং রেস্টুরেন্ট<br />
সিনেমা, চায়ের দোকান এবং মুষ্টির দোকান<br />
সব কিছুই নির্বাসিত আমাদের সুরক্ষার জন্যে।</p></blockquote>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ZeNgUBCMFRU&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/ZeNgUBCMFRU&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>সারা বিশ্বের খবর কি? অস্ট্রেলিয়ায় ইতিমধ্যেই একটি শোয়াইন ফ্লু কেস পাওয়া গেছে। <a href="http://www.youtube.com/watch?v=jwm45MHV2jM">কমিউনিটি চ্যানেলের নাটালি</a> একটি ভিডিও পোস্ট করেছে যাতে মন্তব্য করেছে যে লোকেরা কিরকম পাগলের মত আচরণ করছে যদি কাউকে হাঁচতে বা কাশতে দেখা যায়:</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/jwm45MHV2jM&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/jwm45MHV2jM&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>এবং সবশেষে এই্ মনে হয় বাকী ছিল - শোয়াইন ফ্লু নিয়ে ভিডিও গেম তৈরী করা। <a href="http://www.swinefighter.com/">শোয়াইনফাইটার</a> নামক খেলায় আপনাকে একটি ম্যাপের উপর উড়ে যাওয়া শুকরের দিকে একটি সিরিন্জ তাক করতে হবে এবং নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে তাদের কাবু করতে হবে ভাইরাস ছড়ানো থেকে রক্ষা করার জন্যে। আপনি <a href="http://www.swinefighter.com/">এখানে</a> খেলাটি খেলতে পারেন। </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/05/09/2807/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>বিশ্বব্যাপী আলো বন্ধ রাখা একটা সুরক্ষিত পৃথিবীর জন্য</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/04/11/2283/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/04/11/2283/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 11 Apr 2009 23:59:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[অস্ট্রেলিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওশেনিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[চিলি]]></category>
		<category><![CDATA[ছবি তোলা]]></category>
		<category><![CDATA[দক্ষিণ এশিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[পরিবেশ]]></category>
		<category><![CDATA[পর্তুগীজ]]></category>
		<category><![CDATA[পূর্ব এশিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[ব্রাজিল]]></category>
		<category><![CDATA[ভারত]]></category>
		<category><![CDATA[মালয়েশিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[শক্তি]]></category>
		<category><![CDATA[সিঙাপুর]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=2283</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনপলা গোজ  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
ব্রাজিলের সব থেকে নাম করা সীমানা নির্দেশক কোরকোভাদো পাহাড়ে &#8216;দ্যা ক্রাইস্ট দ্যা রিডিমার&#39; মূর্তি, তাদের বাতি নিভিয়ে দেয় গত শনিবারে। সে সময় রিও ডি জেনেইরো শহর স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি অন্ধকার ছিল। কারন আর্থ আওয়ার উদযাপনের জন্যে ১০০টি ব্রাজিলের শহর তাদের [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/paulagoes/">পলা গোজ</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/04/global-switching-off-the-lights-for-a-sustainable-world/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>ব্রাজিলের সব থেকে নাম করা সীমানা নির্দেশক কোরকোভাদো পাহাড়ে &#8216;দ্যা ক্রাইস্ট দ্যা রিডিমার&#39; মূর্তি, তাদের বাতি নিভিয়ে দেয় গত শনিবারে। সে সময় রিও ডি জেনেইরো শহর স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি অন্ধকার ছিল। কারন <a href="http://www.earthhour.org/home/">আর্থ আওয়ার</a> উদযাপনের জন্যে ১০০টি ব্রাজিলের শহর তাদের বিজলি বাতি নিভিয়ে দেয় রাত ৮:৩০ থেকে ৯:৩০ পর্যন্ত। এই প্রথম বার এই দেশ অংশগ্রহন করেছে এমন অনুষ্ঠানে যা আরো বেশী সুরক্ষিত পৃথিবীর জন্য সমর্থন দেখিয়েছে।</p>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/6951622-3c2.jpg"><img alt="" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/6951622-3c2.jpg" title="দ্যা ক্রাইস্ট দ্যা রিডিমার" class="alignnone" width="750" height="498" /></a><br />
<em>ছবি <a href="http://www.divshare.com/download/6951622-3c2">আমেরিকো ভের্মে/ডাব্লুডাব্লুএস ব্রাজিল</a> এর সৌজন্যে</em></p>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/2009/04/03/brunei-joins-earth-hour-for-the-first-time/">ব্রুনাই</a> আর অন্য অনেক দেশের মতো ব্রাজিল আর্থ আওয়ার (পৃথিবী ঘন্টা) দিবসে প্রথমবারের মতো যোগদান করেছে। এ নিয়ে বিশ্বব্যাপী বিভিন্ন প্রতিক্রিয়া দেখা গেছে - আশাবাদি সমর্থক থেকে সমালোচনামূলক আর নৈরাশ্যবাদীও কেউ কেউ ছিল। <a href="http://papodehomem.com.br/dissecando-a-hora-do-planeta/">পাপো দে হোমেম</a> ব্লগ এর <em>গুলহারমে নাসিমেন্তো ভালাদারেস</em> টুইটারে প্রতিক্রিয়া দেখতে কিছু সময় ব্যায় করেছেন আর শনিবার ২৯ তারিখ ৮:৪৫ মিনিট থেকে রবিবার ৩০ তারিখ ভোর ৬টার মধ্যে ৮০০০ এর উপরে সংশ্লিষ্ট ট্যাগের উপর পোস্ট পড়েছে তাই গুনেছেন। তিনি উপসংহারে বলেছেন:</p>
<blockquote><p>Fato peculiar. O mais críticos eram justamente os mais conectados, jovens, hypes, espertos. Me corrijam se estiver errado, mas tenho uma forte impressão de que o retrato da juventude produtiva brasileira de hoje - estou falando da turma que saiu da faculdade e já faz o seu $$$ - é um tremendo bundão, cético, hedonista, indolente, inseguro, maria-vai-com-as-outras.</p></blockquote>
<div class="translation">একটা অদ্ভুত বাস্তবতা: সব থেকে বেশী সমালোচনা এসেছে যারা সব থেকে বেশী সংশ্লিষ্ট, উৎসাহিত, উজ্জ্বল নবীন এমন লোকদের কাছ থেকে। দয়া করে বলবেন যে আমার যদি ভুল হয়ে থাকে, কিন্তু আমার এমন ধারণা হয়েছে যে এটাই এখনের ব্রাজিলের সক্রিয় তরুনদের চিত্র। আমি তাদের কথা বলছি যারা বিশ্ববিদ্যালয় ছেড়ে বেরিয়েছে, এরই মধ্যে আয় শুরু করেছে- যারা প্রচন্ড গাধা জাতীয়, সন্দেহপ্রবন, অলস, নিরাপত্তাহীনতায় ভোগে, আরামপ্রিয় ভেড়া জাতীয় মানুষ। </div>
<p>যারা বাতি বন্ধ করেছিল তাদের মধ্যে <a href="http://www.flickr.com/photos/earthhour_global/">অনেক ফ্লিকার ব্যবহারকারী সময় কাটাতে ছবি তুলেছিল</a>। ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্সের অওতায় নীচের কিছু বাছাই করা ছবি দেয়া হচ্ছে ব্রাজিল, ভারত, মালায়শিয়া, আস্ট্রেলিয়া, সিঙ্গাপুর আর চিলি থেকে:</p>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/3393393277_dda7b4949e.jpg"><img alt="" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/3393393277_dda7b4949e.jpg" title="লাইভ স্ট্রীমিং" class="alignnone" width="500" height="334" /></a><br />
<em>ছবি ব্রাজিলের <a href="http://www.flickr.com/photos/alexbolt/">আলেকজান্ডার ই সিলভার</a> সৌজন্যে</em></p>
<blockquote><p>“Transmitindo a Hora do Planeta ao vivo pelo Ustream.”</p></blockquote>
<div class="translation">“আর্থ আওয়ারের লাইভ স্ট্রিমিং ইউস্ট্রিম দিয়ে।“</div>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/3393791445_7552075b13.jpg"><img alt="" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/3393791445_7552075b13.jpg" title="বাঙ্গালোর" class="alignnone" width="500" height="356" /></a><br />
<em>বাঙ্গালোর ভারতে আর্থ আওয়ার,- ছবি <a href="http://www.flickr.com/photos/earthhour_global/3393791445/">আর্থ আওয়ার গ্লোবালের</a>।</em> </p>
<p>বাঙ্গালোর থেকে একজন ভারতীয় ব্লগার আমদেরকে মনে করিয়ে দিয়েছেন যে দেশ প্রতিদিন ভয়ঙ্কর বিদ্যুত ঘাটতির মুখোমুখি হচ্ছে, সে দেশে আর্থ আওয়ার পালন করা বোকামির কাজ হয়েছে। </p>
<p><a href="http://kishorekumar62.wordpress.com/2009/03/28/a-symbol-of-foolishness/">ভিউ অফ মাই ওয়ালর্ড</a> বলেছে:</p>
<blockquote><p>বাঙ্গালোর আর ভারতের অনেক অংশে, পৃথিবী ঘন্টা/ পৃথিবী দিন/ পৃথিবী রাত পালন করছে অনেক বছর ধরে। আজ সকালেও আমার বাড়িতে সকাল ৯-১১ টা পর্যন্ত বাত্তি ছিলনা।</p></blockquote>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/3393294153_642a764c6c.jpg"><img alt="" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/3393294153_642a764c6c.jpg" title="ব্রাজিল" class="alignnone" width="500" height="375" /></a><br />
<em>ছবি ব্রাজিলের <a href="http://www.flickr.com/photos/danipontes/3393294153/">ডানি পন্তেসের</a> সৌজন্যে</em></p>
<blockquote><p>“Nós participamos!!<br />
E aproveitamos pra namorar a luz de velas!! rs”</p></blockquote>
<div class="translation">“আমরা অংশগ্রহণ করেছি! আর এই সুযোগ গ্রহন করেছি মোমের আলোয় চুমো দেয়া আর আদর করার জন্য।“</div>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/3392817669_9908bb91a4.jpg"><img alt="" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/3392817669_9908bb91a4.jpg" title="ব্রাজিল" class="alignnone" width="500" height="375" /></a><br />
<em>ছবি ব্রাজিলের <a href="http://www.flickr.com/photos/lucianojoaquim/3392817669/">লুসিয়ারো জোয়াকিমের</a> সৌজন্যে</em></p>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/3394914218_8e7293aa17.jpg"><img alt="" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/3394914218_8e7293aa17.jpg" title="মালয়েশিয়া" class="alignnone" width="500" height="375" /></a><br />
<em>ছবি মালয়েশিয়ার <a href="http://www.flickr.com/photos/cw_ye/">সিডাব্লুর </a> সৌজন্যে</em></p>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/3396708164_1ae14ddd63.jpg"><img alt="" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/3396708164_1ae14ddd63.jpg" title="চিলি" class="alignnone" width="500" height="375" /></a><br />
<em>ছবি চিলির <a href="http://www.flickr.com/photos/maxymiliano/">ম্যাক্স ই মিলিয়ানোর</a> সৌজন্যে</em></p>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/3410280101_c5841fde97.jpg"><img alt="" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/3410280101_c5841fde97.jpg" title="অস্ট্রেলিয়া" class="alignnone" width="500" height="375" /></a><br />
<em>ছবি অস্ট্রেলিয়ার <a href="http://www.flickr.com/photos/mondayne/">মন্দেইনের</a> সৌজন্যে</em></p>
<blockquote><p>সিডনিতে আর্থ আওয়ার হতাশাজনক আর কোন মানে ছাড়া ছিল। তারা আসলে অপেরা হাউস বা ব্রীজে বাতি নেভায় না&#8230; মাত্র কয়েকটা বাতি বন্ধ করা হয়। আমি চিন্তা করতে পারিনা যে তারা আসলেই অনেক বিদ্যুত বাঁচিয়েছে। </p></blockquote>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/3406157063_b99c59121e.jpg"><img alt="" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/3406157063_b99c59121e.jpg" title="অস্ট্রেলিয়া" class="alignnone" width="500" height="375" /></a><br />
<em>ছবি অস্ট্রেলিয়ার <a href="http://www.flickr.com/photos/hsien-ku/">সিয়েনকুর</a> সৌজন্যে</em></p>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/3403226377_f12480b0c6.jpg"><img alt="" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/3403226377_f12480b0c6.jpg" title="সিঙ্গাপুর" class="alignnone" width="500" height="375" /></a><br />
<em>ছবি সিঙ্গাপুরের <a href="http://www.flickr.com/photos/nathanhayag/">নাথান হায়াগের</a> সৌজন্যে</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/04/11/2283/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>অস্ট্রেলিয়া: ক্রিকেট সন্ত্রাসের উপর প্রতিক্রিয়া</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/03/07/1905/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/03/07/1905/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 07 Mar 2009 23:32:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[অস্ট্রেলিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[আন্তর্জাতিক সম্পর্ক]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওশেনিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[খেলাধুলা]]></category>
		<category><![CDATA[তাজা খবর]]></category>
		<category><![CDATA[দক্ষিণ এশিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[পাকিস্তান]]></category>
		<category><![CDATA[যুদ্ধ এবং সংঘর্ষ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1905</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনকেভিন রেনি  &#183; অনুবাদ করেছেন বিজয় &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
বৃটিশ উপনিবেশিকতার যে ঐতিহ্য তার উপনিবেশগুলো প্রায় সবাই বহন করে তার নাম ক্রিকেট। লাহোরে শ্রীলংকার ক্রিকেটারদের উপর সন্ত্রাসবাদী হামলার পর অস্ট্রেলিয়ান ব্লগগুলোতে ক্রিকেট আলোচনার কেন্দ্রবিন্দুতে চলে এসেছে । 
প্লানেট ইর্ফ-এর ইরফান ইউসুফ বিষয়টি দেখছেন এভাবে:
পাকিস্তান নিজেকে ইসলামী প্রজাতন্ত্র হিসেবে পরিচয় [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/kevin-rennie/">কেভিন রেনি</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/04/australian-reactions-to-cricket-terror/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>বৃটিশ উপনিবেশিকতার যে ঐতিহ্য তার উপনিবেশগুলো প্রায় সবাই বহন করে তার নাম ক্রিকেট। লাহোরে শ্রীলংকার ক্রিকেটারদের উপর সন্ত্রাসবাদী হামলার পর অস্ট্রেলিয়ান ব্লগগুলোতে ক্রিকেট আলোচনার কেন্দ্রবিন্দুতে চলে এসেছে । </p>
<p><em><a href="http://planetirf.blogspot.com/2009/03/pakistan-some-comments-on-recent-lahore.html">প্লানেট ইর্ফ</a></em>-এর <em>ইরফান ইউসুফ</em> বিষয়টি দেখছেন এভাবে:</p>
<blockquote><p>পাকিস্তান নিজেকে ইসলামী প্রজাতন্ত্র হিসেবে পরিচয় দিতে পারে কিন্তু সকল পাকিস্তানীদের মধ্যে যা সত্যিকারের ধর্মের মত তা হল ক্রিকেট। পাকিস্তান এক ক্রিকেট পাগল জাতি। আমি পাকিস্তানে থাকার সময়টা স্মরণ করতে পারি: যখন একটি বিদেশী দল পাকিস্তান সফরে এসেছিল, তখন জনাকীর্ণ রাস্তা প্রায় ফাঁকা হয়ে গিয়েছিল। সে সময় রাস্তার দোকানগুলো খোলা ছিল কিন্তু দোকানদারদের চোখ খদ্দেরদের বদলে টিভি সেটের সামনে আঁঠার মতো আটকে ছিল।</p></blockquote>
<p>১৯৯০ এর দশকে একজন পাকিস্তানী মুফতি হাসির পাত্রে পরিণত হন  যখন তিনি ফতোয়া দেন যে ক্রিকেট খেলা হারাম (ধর্মীয় আইনে নিষিদ্ধ)। এই ফাতোয়া প্রদানের কারণ? তার দাবী মোতাবেক  যারা ক্রিকেট খেলা দেখে তারা আসলে নামাজ পড়ার জন্য খুব কমই সময় দেয় (নামাজ মুসলিমদের জন্য অবশ্যই পালনীয় কর্তব্য, দিনে পাঁচবার নামাজ পড়তে হয়) এবং পাকিস্তানী মেয়েরা পাকিস্তানী বোলার যেমন ইমরান খান-এর বল নিয়ে শরীরের বিশেষ এলাকায় ঘষার কারনে উত্তেজিত হয়ে উঠতে পারে।</p>
<p>সম্ভবত ইসলাবাদরে ম্যারিয়ট হোটেলের বোমা বিস্ফোরণ মধ্যবিত্ত এবং উচ্চবিত্তদের একটা ধাক্কা দেয়, কিন্তু ক্রিকেট পাকিস্তানে এমন এক বিষয় যা সকল শ্রেণীর মানুষ উপভোগ করে। এখানে বস্তির মানুষ থেকে শুরু করে উচ্চবিত্তদের জন্য নির্মিত প্রাইভেট স্কুলের টার্ফের তৈরী পীচেও ক্রিকেট খেলা হয়। ক্রিকেটার, সে পাকিস্তানী কিংবা বিদেশী যেই হোক না এই ধর্মনিরপেক্ষ ধর্মের একজন সাধু হিসেবে তাদেরকে বিবেচনা করা হয়। আম্পায়াররা (যখন তারা কোন ভুল সিদ্ধান্ত দেয় সে সময় ছাড়া) এখানে যেন এক উঁচু মার্গের সন্ন্যাসী।</p>
<p>অন্যদের সন্দেহমূলক দাবীর পরিপেক্ষিতে তিনি প্রশ্ন করছেন:</p>
<blockquote><p>এই সন্ত্রাসী হামলার জন্য দায়ী কে? মুসলিম সন্ত্রাসবাদী? তামিল টাইগার? </p>
<p><a href="http://planetirf.blogspot.com/2009/03/pakistan-some-comments-on-recent-lahore.html">পাকিস্তান : লাহোর বিস্ফোরণের উপর সাম্প্রতিক কিছু মন্তব্য&#8212;&#8211;</a></p></blockquote>
<p>মেলবোর্নের <em>হেরাল্ড সান</em> পত্রিকার বির্তকিত সাংবাদিক এবং ব্লগার <em>এ্যান্ড্রু বোল্ট</em>  মূল ব্যাপারটি এড়িয়ে যাবার বিষয়টি পছন্দ করছেন না:</p>
<p><a href="http://blogs.news.com.au/heraldsun/andrewbolt/index.php/heraldsun/comments/cricketers_shot/">ক্রিকেটার শটস</a></p>
<blockquote><p>আমি মনে করি, ক্ষমা চাওয়ার অধিকারও শেষ হয়ে আসছে। আমেরিকা, আমরা বলছি তোমার আগ্রাসী মনোভাবই ৯-১১ মতো ঘটনাকে টেনে এনেছে। আমেরিকার পক্ষ অবলম্বন করে, আমরা অস্ট্রেলিয়ানরা, ইন্দোনেশিয়ার বালি দ্বীপের বোমা বিস্ফোরণকে আহবান করেছি। মুসলমানদের প্রতি বৈষম্যমূলক আচরণ করে  মুম্বাই- আক্রমণের  মতো ঘটনায় উৎসাহ দিয়েছে ভারত। কিন্তু শ্রীলংকা? পৃথিবীতে কোন উন্মাদ রয়েছে যে এর জন্য তাদের অভিযুক্ত করবে? এখন আমরা কি ‘বর্ণবাদী’ পরিচয় না শুনেই রাজনৈতিক সংঘাতে ইসলামের ভুমিকা নিয়ে আলোচনা করতে পারি?</p></blockquote>
<p>একজন নিয়মিত রাজনৈতিক ব্লগার <em>ডাকপন্ড</em>। তার <a href="http://wmmbb.wordpress.com/2009/03/04/cricket-team-attacked/">ক্রিকেট টীম এ্যাটাকড</a> পোস্টে তিনি শুরু করেছেন অস্ট্রেলিয়ায় খুব জনপ্রিয়  ব্যাক্তি  যিনি পাকিস্তান ক্রিকেট দলের প্রাক্তন অধিনায়ক ও পরবর্তীতে রাজনীতিবিদে পরিণত হয়েছেন সেই ইমরান খানকে দিয়ে: </p>
<blockquote><p>ইমরান খান ক্রিকেটের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত। তিনি বলেছেন, শ্রীলংকান ক্রিকেট দলের জন্য পাকিস্তান সরকার যে স্তরের নিরাপত্তা দিয়েছিল তা একটা কেলেংকারিপূর্ণ ব্যাপার। তিনি জানান, পাকিস্তান সরকার নিরাপত্তার বিষয়টিকে উপেক্ষা করেছে অথবা বিশেষ ধরনের নিরাপত্তা প্রদানে অযোগ্য। তিনি পাকিস্তানের স্থিতিশিলতার ব্যাপারে চিন্তা ব্যক্ত করেছেন। </p>
<p>পাকিস্তানের সামরিক শাসন ইতিহাসে সংবাদপত্রে সর্বোচ্চ প্রচারণা পাওয়ার জন্য কোন বিশেষ নরম লক্ষ্যবস্তুর উপর সংঘবদ্ধ আক্রমনের ঘটনা এবারই প্রথম নয়। পশ্চিমের সমর্থনপুষ্ট বিশেষ করে আমেরিকার সমর্থন লাভ করা পাকিস্তানে বিভিন্ন আদিবাসী জনগোষ্ঠীর কারনে এবং পরমাণু শক্তি অর্জনের ফলে দেশটিতে স্থিতিশীলতা আসছে না।<br />
কিন্তু তিনি এই আক্রমণকে, বিশ্বজুড়ে সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের ব্যর্থতা হিসেবে দেখছেন। </p>
<p>সাত বছর আগে আফগানিস্তানের উপর আক্রমণ-এর মধ্যে দিয়ে ধরে নেওয়া হয়েছিল সন্ত্রাসকে দ্রুত নিয়ন্ত্রণ করার এটা এক সমাধান। এই ধরনের সমাধান সম্ভব হয়েছিল  এন্টিগুয়া বা পানামার ক্ষেত্রে।  কিন্তু  যেমনটি ভাবা হয়েছিল আসলে তাই ঘটেছে। এই এলাকা সমন্ধে সামান্য জ্ঞানসম্পন্ন ব্যক্তিও বুঝতে পারছে যে এই পদক্ষেপ স্থিতিশীলতা আনতে অক্ষম হয়েছে যদি তাকে ধবংসাত্বক নাও বলি।  </p></blockquote>
<p><em>স্কেপটিকলইয়ারও</em> যথারীতি ইমরান খানের উদ্ধৃতি তুলে ধরে আরো নেতিবাচকভাবে তার মনোভাব প্রকাশ করেছেন: </p>
<p><a href="http://skepticlawyer.com.au/2009/03/pakistan-shits-in-cricketing-nest/">পাকিস্তান শিটস ইন ক্রিকেটিং নেষ্ট</a></p>
<blockquote><p>ইমরান খান বারবার আশ্বস্ত করেছিলেন যে যে সন্ত্রাসীরা কখনও পাকিস্তানে ক্রিকেটারদের উপর আক্রমন করেনি (তালেবানরা এই খেলার উপর তাদের ভ্রুকুটি প্রদর্শন করা সত্বেও)। তারপরেও লাহোরে শ্রীলংকার ক্রিকেট টীমের বাসের উপর সন্ত্রাসীরা গুলি বর্ষণ করে। তারা বেশ কয়েকজন পুলিশকে হত্যা করে। এই ঘটনায় বেশ কয়েকজন খেলোয়াড়কে আহত হয়, যার মধ্যে দুজনের অবস্থা ছিল খুবই শংকাজনক। বলার অপেক্ষা রাখে না চলতে থাকা এই টেস্টটি এই ঘটনায় বাতিল হয়ে যায়। শ্রীলংকার খেলোয়াড়রা বিমানে করে তাদের দেশে ফিরে যায়। এবং সারা বিশ্বের ক্রিকেট প্রেমী এখন হতাশ। </p></blockquote>
<p>এই সন্ত্রাসী হামলার খবর অস্ট্রেলিয়ার সংবাদপত্রের প্রথম পাতা জুড়ে প্রকাশিত হয় এবং সেখানকার ইলেকট্রনিক প্রচারমাধ্যমে এই হামলা প্রধান খবর হিসেবে প্রচারিত হয়েছে। </p>
<p><strong>হালনাগাদ সংবাদ </strong>:</p>
<p>মারডকের পত্রিকার জন্য যিনি ব্লগ লিখেনে সেই <em>জ্যাক দি ইনসাইডার</em> নামের অস্ট্রেলিয়ান এখন পাকিস্তানের স্থায়িত্ব নিয়ে চিন্তিত:</p>
<blockquote><p><a href="http://blogs.theaustralian.news.com.au/jacktheinsider/index.php/theaustralian/comments/new_theatre_in_war_against_terrorism/">নিউ থিয়েটার ইন ওয়ার এগেইনষ্ট টেরোরিজম</a></p>
<p>পাকিস্তানের অন্যান্য এলাকার মতোই দেশটির শহরগুলো যেমন, লাহোর, করাচি এবং রাজধানী ইসলামাবাদ এক যুদ্ধ এলাকায় পরিণত হয়েছে। এখানে চিৎকার এবং রক্তপাত দৈনন্দিন জীবনের একটি অংশ হয়ে দাড়িয়েছে। পাকিস্তানের একেকটা শহর যেন একটা বন্দী নগরী। এখানে একজন ব্যক্তি নিরাপত্তার জন্য এক সামরিক চেক পয়েন্ট থেকে আরেকটি চেক পয়েন্ট ভ্রমন করে। এখানে গাড়ি বোমা বিস্ফোরণের শব্দ যেন সারা শহরে ছড়িয়ে আছে। এই ধরনের বোমা বিস্ফোরণ নিত্যদিনের ঘটনা। </p>
<p>এখন থেকে ঠিক দশ বছর আগে পাকিস্তানের সবচেয়ে উত্তরের শহর পেশোয়ারে অস্ট্রেলিয়ার অধিনাক মার্ক টেইলর অপরাজিত ৩৩৪ রান করেছিল। এখন এই শহর তালেবানদের দখলে এবং পশ্চিমের কোন নাগরিক ভয়হীন ভাবে এখানে ভ্রমণ করার কথা বিবেচনা করতে পারে না। </p>
<p>এটা কোন বিস্ময়ের ব্যাপার নয় যে পাকিস্তানের জাতীয় খেলা এবং সারা বিশ্বজুড়ে লক্ষ লোকের প্রিয় এই খেলাটি সংঘাতের কারনে বিপদে পড়ে গেল। বিশ্বের এখন লক্ষ্য করা উচিৎ যে এই হামলা আসলে যুদ্ধের ডাক। আইনের শাসন পাকিস্তানে হুমকির মুখে এবং ভেঙ্গে পড়ার উপক্রম। পরমাণু শক্তিধর এই দেশটিতে গৃহযুদ্ধ লেগে যাবার অবস্থা তৈরী হয়েছে।</p>
<p>উপরের পোস্টগুলতে করার ফাঠকদের নানা চিন্তার উদ্রেক করা মন্তব্যগুলো তাদের বৈচিত্র্যর জন্য পাঠ করা উচিত। </p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/03/07/1905/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ব্রুনাই- অস্ট্রেলিয়া যুদ্ধের স্মৃতিসৌধ</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/01/05/1529/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/01/05/1529/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 05 Jan 2009 16:47:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[অস্ট্রেলিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[আন্তর্জাতিক সম্পর্ক]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ইতিহাস]]></category>
		<category><![CDATA[ওশেনিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[ছবি]]></category>
		<category><![CDATA[পূর্ব এশিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[বাহাসা]]></category>
		<category><![CDATA[ব্রুনাই]]></category>
		<category><![CDATA[ভ্রমণ]]></category>
		<category><![CDATA[যুদ্ধ এবং সংঘর্ষ]]></category>
		<category><![CDATA[রাজনীতি]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1529</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনসেনর পাবলো  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 

ছবি আনাক ব্রুনাইয়ের সৌজন্যে 
আনাক ব্রুনাই লিখেছেন সম্প্রতি মুয়ারা সৈকতে ব্রুনাই আর অস্ট্রেলিয়ার বিশিষ্টজনদের দ্বারা উদ্বোধন করা ব্রুনাই- অস্ট্রেলিয়া যুদ্ধ স্মৃতিসৌধের ব্যাপারে। রাজধানী বন্দর সিরি বেগাওয়ান থেকে মাত্র ১৩ কিমি দূরে এই সৌধ অবস্থিত এবং এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন অস্ট্রেলিয়ার [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/fadila-ahmad/">সেনর পাবলো</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/05/brunei-australia-war-memorial/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><img src="http://anakbrunei.org/wp-content/uploads/2008/12/img-3297-thumb.jpg" alt="Brunei-Australia War Memorial" /><br />
<small><em>ছবি আনাক ব্রুনাইয়ের সৌজন্যে </em></small></p>
<p><a href="http://anakbrunei.org/?s=lest+we+forget">আনাক ব্রুনাই</a> লিখেছেন সম্প্রতি মুয়ারা সৈকতে ব্রুনাই আর অস্ট্রেলিয়ার বিশিষ্টজনদের দ্বারা উদ্বোধন করা <a href="http://www.mindef.gov.bn/MOD_Brunei/index.php?option=com_content&#038;task=view&#038;id=396&#038;Itemid=70">ব্রুনাই- অস্ট্রেলিয়া যুদ্ধ স্মৃতিসৌধের</a> ব্যাপারে। রাজধানী বন্দর সিরি বেগাওয়ান থেকে মাত্র ১৩ কিমি দূরে এই সৌধ অবস্থিত এবং এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন অস্ট্রেলিয়ার যুদ্ধপ্রবীণরা। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়ে ১৯৪৫ সালের জুন মাসে অস্ট্রেলিয়ানদের মুয়ারা বা &#8216;সবুজ সৈকতে&#39; অবতরণকে স্মরণ করতে এ সৌধ নির্মিত হয়েছে। এটি ব্রুনাই ও অস্ট্রেলিয়ার মানুষের মধ্যকার সহযোগীতার স্মরণ ও করে। অপারেশন ওবিওই ৬ এর অভিযানে অস্ট্রেলিয়ানরা যে জায়গায় অবতরণ করেছিলেন সেটাই স্মৃতিসৌধের স্থান। স্মৃতিসৌধের সাথে আছে একটা প্যানেল যাতে ব্রুনাই অপারেশনের বিস্তারিত বলা আছে।</p>
<p>আনাক ব্রুনাই বলছেন:</p>
<blockquote><p>অস্ট্রেলিয়ার কালো গ্রানাইট বিশেষভাবে সম্মান জানায় সেই ১১৪ জন অস্ট্রেলিয়ানকে যারা অপারেশন ওবিওই ৬ এর সময়ে নিহত হয়েছিলেন আর সেই ২২১ জনকে যারা আহত হয়েছিলেন। ফলকে লেখা আছে “স্মৃতিতে ১৯৪৫” আর এটা ঘিরে আছে এই কথাগুলো “ব্রুনাই- অস্ট্রেলিয়া স্মৃতিসৌধ” ইংরেজী, মালাউয়ি আর জাভি ভাষায়।</p></blockquote>
<p>বোর্নিওতে অন্যান্য যে অস্ট্রেলিয়ার স্মৃতিসৌধ আছে তার মধ্যে আছে লুবুয়ান আর সান্দাকানেরটা।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/01/05/1529/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>বিশ্ব আদিবাসী শিক্ষার ভবিষ্যৎ গড়া</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/12/23/1472/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/12/23/1472/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 23 Dec 2008 22:18:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[অস্ট্রেলিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[আদিবাসী]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওশেনিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[প্রচার মাধ্যম]]></category>
		<category><![CDATA[ব্লগারদের সংবাদ]]></category>
		<category><![CDATA[রাজনীতি]]></category>
		<category><![CDATA[শিক্ষা]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1472</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনকেভিন রেনি  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
গত সপ্তাহে মেলবোর্নের রড লেভার এরিনাতে বিশ্ব আদিবাসী কনফারেন্স: শিক্ষা তে পৃথিবীব্যাপী ৩০০০ আদিবাসী প্রতিনিধি তাদের অভিজ্ঞতার কথা জানিয়েছেন। এই কনফারেন্সের উপর মুলধারার মিডিয়ার খুব কম কাভারেজ ছিল আর আমার জানা মতে বিশ্বব্যাপী ব্লগগুলোতেও এই নিয়ে কম লেখা হয়েছে।
ন্যাশনাল ইন্ডিজিনাস [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/kevin-rennie/">কেভিন রেনি</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/18/shaping-the-future-of-world-indigenous-education/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>গত সপ্তাহে মেলবোর্নের রড লেভার এরিনাতে <a href="http://www.wipce2008.com/">বিশ্ব আদিবাসী কনফারেন্স: শিক্ষা</a> তে পৃথিবীব্যাপী ৩০০০ আদিবাসী প্রতিনিধি তাদের অভিজ্ঞতার কথা জানিয়েছেন। এই কনফারেন্সের উপর মুলধারার মিডিয়ার খুব কম কাভারেজ ছিল আর আমার জানা মতে বিশ্বব্যাপী ব্লগগুলোতেও এই নিয়ে কম লেখা হয়েছে।</p>
<p>ন্যাশনাল ইন্ডিজিনাস টিভির জন্য কার্বন মিডিয়া অপূর্ব কিছু ভিডিও প্রস্তুত করেছে যা <a href="http://nitv.org.au/blacktracks/">ব্লাক ট্র্যাকস সাইটে</a> পাওয়া যাবে। তাদের ৫টি এপিসোডে আছে মূল প্রতিবেদন উপস্থাপন করা বক্তা আর কনফারেন্সের ডেলিগেটদের সাথে স্বাক্ষাৎকার। ভিডিও স্বাক্ষাৎকারের একটা নমুনা:</p>
<div><object width="400" height="225"><param name="allowfullscreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="movie" value="http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=2473107&amp;server=vimeo.com&amp;show_title=1&amp;show_byline=1&amp;show_portrait=0&amp;color=&amp;fullscreen=1" /><embed src="http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=2473107&amp;server=vimeo.com&amp;show_title=1&amp;show_byline=1&amp;show_portrait=0&amp;color=&amp;fullscreen=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" width="400" height="225"></embed></object><br /><a href="http://vimeo.com/2473107">ব্ল্যাক ট্র্যাক্স মেলবোর্ণ ভডকাস্ট ২য় এপিসোড</a> - বানিয়েছে <a href="http://vimeo.com/carbonmedia">কার্বন মিডিয়া</a> এবং প্রকাশ করা হয়েছে <a href="http://vimeo.com">ভিমিওর</a> সৌজন্যে।</div>
<p>আমি সৌভাগ্যবান ছিলাম প্রথাগত স্বাগত অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকতে পেরে এবং <a href="http://www.icv.com.au/">আইসিভি</a> (ইন্ডিজিনাস কমিউনিটি ভলিন্টিয়ার) এর স্টলে সাহায্য করতে পেরে। আইসিভি একটি অলাভজনক প্রতিষ্ঠান যা অস্ট্রেলিয়ান আদিবাসীদের নতুন দক্ষতার শিক্ষা দেয়। যেসব গোষ্ঠী, সংস্থা বা ব্যক্তির ওই দক্ষতা দরকার আইসিভি তাদের প্রয়োজন অনুযায়ী আদিবাসী স্বেচ্ছাসেবকদের দক্ষতা মেলায়। আইসিভির সাথে সেচ্ছাসেবক হিসাবে কাজ করা হলো দক্ষতা আর জ্ঞান ভাগ করে নেয়া আর একসাথে আরও অনেক কিছু শেখা। দক্ষতা বিনিময় প্রকল্প থেকে কর্মসংস্থান এর সুযোগ হয়, কর্মসংস্থান হলে হয় গোষ্ঠীর উন্নয়ন।</p>
<p>কনফারেন্সের ডেলিগেটরা যথেষ্ট উৎসাহ দেখিয়েছেন কিভাবে এই প্রোগ্রামকে বিশ্বব্যাপী তাদের প্রয়োজনমাফিক গ্রহণ করা যায়।</p>
<p>ডাব্লুআইপিসিই কনফারেন্স শেষ হবার এক সপ্তাহ পরে ইন্টারনেটে খুঁজে এ ব্যাপারে কম জিনিষই জানা যাচ্ছে। মেলবোর্ন থেকে প্রকাশিত দৈনিক সংবাদপত্র দ্যা এইজ (১৩ ডিসেম্বর ২০০৮) একটু আলাদা ছিল যেখানে তারা <a href="http://www.theage.com.au/national/maori-educator-still-seeks-the-right-answers-20081212-6xl8.html">এ নিয়ে লিখেছে</a>:</p>
<blockquote><p>গ্রাহাম হিঙ্গাঙ্গারোয়া স্মিথ হচ্ছেন তি হোয়ারে ওয়ানাঙ্গা ও আওয়ানুইয়ারাঙ্গীর চেয়ারম্যান। এই প্রতিষ্ঠানটি মাউরি শিক্ষা প্রতিষ্ঠান যেখানে সার্টিফিকেট থেকে পিএইচডি পর্যন্ত ছাত্র আছে।</p>
<p>বিখ্যাত শিক্ষা বিপ্লবের প্রণেতা, প্রফেসর স্মিথ একটা মাউরি স্কুলের প্রারম্ভিককালের শিক্ষক ছিলেন। এই শিক্ষা ব্যবস্থা ১৯৮৮ সালে একটা স্কুল দিয়ে সূচনা করে বর্তমানে ৮০টির বেশী সরকারী অনুদানপ্রাপ্ত স্কুলের নেটওয়ার্কে পরিণত হয়েছে।</p>
<p>তার নেতৃত্বে বিশ্ববিদ্যলয়ে মাউরি শিক্ষার স্ফুলিঙ্গ ফোটে।</p>
<p>“আমাদের শিক্ষার বোর্ডে আরো বেশী মাউরি প্রতিনিধিত্বের প্রয়োজন ছিল। এটা একই সাথে ক্রিয়া প্রতিক্রিয়ার একটা পদক্ষেপ ছিল,” তিনি বলেছেন। “আদিবাসী জনগোষ্ঠী হিসাবে আমরা আমাদের সামাজিক-অথনৈতিক অনুন্নয়নের কথা বলতে পারবোনা যদি আগে শিক্ষার বিপ্লব না ঘটে।”</p></blockquote>
<p>ড: ক্রিস সাররা, অস্ট্রেলিয়ার আদিবাসী শিক্ষার নেতৃত্বের ইন্সটিটিউট আর কুইন্সল্যান্ডের শেরবর্গ স্কুলের ভূতপূর্ব প্রিন্সিপাল, এই কনফারেন্সে বক্তৃতা দিয়েছিলেন কিভাবে আমরা আরো শক্তিশালী আর দক্ষ শিক্ষা পেতে পারি যেটা শক্তিশালী সংস্কৃতি আর দক্ষ স্কুলের মূল্য বোঝে।</p>
<p>দ্যা এইজ অনুসারে:</p>
<blockquote><p>ক্রিস সাররা কনফারেন্সে জানিয়েছেন যে শিক্ষকদের &#8216;যা লাগে&#39; নীতি গ্রহণ করতে হবে আদিবাসীদের শিক্ষার উন্নতি করতে।</p>
<p>&#8220;তরুণ আদিবাসীরা প্রায় ভুল করে ভাবতো যে চালাক হলে তাদের কম এবোরিজিনাল দেখাবে&#8221;, তিনি বলেছেন।</p>
<p>“আপনারা কয়টা তরুণ আদিবাসী বাচ্চাদের কথা শুনেছেন যারা স্কুলে ভালো করতে সচেষ্ট, শুধুমাত্র তাদের আদিবাসী সমকক্ষদের দ্বারা টেনে নীচে নামানোর জন্য এমন মন্তব্য করে যে ”তুমি মনে করো যে এখন তুমি আমাদের জন্য খুব উজ্জ্বল” বা “তুমি একটা নারিকেল,” তিনি প্রতিনিধিদের বলেছেন।</p>
<p>তিনি শিক্ষকদেরকে তাগিদ দিয়েছেন যাতে তারা একজন ছাত্রের আদিবাসী পরিচয়কে গ্রহণ করে আরো উন্নত ফলের অংশ হিসাবে।</p>
<p>মাওরি প্রশিক্ষকরা <a href="http://www.theage.com.au/national/maori-educator-still-seeks-the-right-answers-20081212-6xl8.html">এখনো সঠিক উত্তর খুঁজছেন</a>।</p></blockquote>
<p>ব্লাক ট্র্যাক্স স্বাক্ষাৎকারে গ্রহন করা একটা বিষয় ছিল &#8220;ভাষাকে বাঁচিয়ে রাখার গুরুত্ব&#8221;। &#8220;উত্তরের স্কুলে দুই ভাষা ব্যবহার সাম্প্রতিক একটা গরম খবর&#8221; - এটি তারা দেখছেন। নতুন একটা সরকারী নীতিতে দেখা যাচ্ছে যে দুই ভাষার প্রোগ্রাম থাকা স্কুলের ক্লাসের সময় কমে যাচ্ছে।</p>
<p>একটি স্বাধীন অস্ট্রেলিয়ান অনলাইন মিডিয়া সার্ভিস <a href="http://www.crikey.com.au/index-member.html">ক্রিকিতে</a> এই বিষয়টা ক্যানভাস করা হয়েছে। তাদের নিয়মিত ব্লগার, বব গসফোর্ড (যিনি দ্যা নর্দার্ন মীথ এ লিখেন), এলিস স্প্রিং থেকে ৩০০ কিলোমিটার উত্তর-পশ্চিমে ইউয়ুন্ডুমুতে কাজ করেন। তিনি এই <a href="http://blogs.crikey.com.au/northern/2008/11/28/marion-scrymgour-%E2%80%93-picks-%E2%80%98big-stoush%E2%80%99-gets-bloody-nose/">বিতর্ককে তাড়া করেছেন</a>:</p>
<blockquote><p>অস্ট্রেলিয়ার সব থেকে ক্ষমতাশালী রাজনীতিবিদ হলেন মারিওন স্ক্রাইমগাওর। ডেপুটি চিফ মিনিস্টার আর শিক্ষা মন্ত্রী হিসাবে, যার সাথে আরো কয়েকটা ছোট মন্ত্রণালয় আছে, পল হেন্ডারসনের এক-আসনের সংখ্যাগুরু এনটি লেবার সরকারে সব থেকে কঠিন কাজ হচ্ছে তার।</p>
<p>গত ৬ সপ্তাহে তিনি সংক্ষেপে তার ডিপার্টমেন্টের সিইওকে চাকুরিচ্যুত করেছেন, একটা দ্রুত আর অজনপ্রিয় নীতি ঘোষণা করেছেন আর লাগাতার আর টিকে থাকা আক্রমণের মুখোমুখি হয়েছেন মিডিয়া থেকে আর সংসদে এনটিতে তার প্রশাসন নিয়ে- বিশেষ করে যেটাকে ধারনা করা হচ্ছে তার বিশেষ শক্তি হিসাবে- দূরবর্তী এবোরিজিনাল গোষ্ঠী-ভিত্তিক শিক্ষা।</p></blockquote>
<p>মন্ত্রী দীর্ঘভাবে উত্তর দিয়েছেন। <a href="http://www.crikey.com.au/Politics/20081201-Scrymgour-.html">সংক্ষেপে যা দাড়ায়</a>:</p>
<blockquote><p>আমি বিশ্বাস করি আঞ্চলিক অ্যাবোরিজিনাল ভাষা শিক্ষার ক্ষেত্রে স্কুলের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা আছে আর তার ফলে তাদের অস্তিত্ব রক্ষার নিশ্চয়তা আছে। আমি কেবলমাত্র বলছি যে পড়ানো বিকালে হওয়া উচিত।</p></blockquote>
<p>এটা দেখতে ভালো লাগে যে একজন রাজনীতিবিদ নতুন অনলাইন মিডিয়ার মাধ্যমে একটা বিতর্কিত বিষয়ে বিতর্ক করছেন।</p>
<p>পরিশেষে <a href="http://nitv.org.au/index.php?option=com_content&#038;task=view&#038;id=300&#038;Itemid=41">এনআইটিভি</a> ব্লগ কনফারেন্সের গুরুত্ব সম্পর্কে সংক্ষেপে জানাচ্ছে:</p>
<blockquote><p>প্রথম বিশ্বের লোকেরা অনেক বিষয়ে কথা বলেছেন যা আমাদের এখানের অস্ট্রেলিয়ার জনগণ মুখোমুখী হয়েছে, সহ্য করছে, আর যুদ্ধ করে যাবে, যেমন আদিবাসী তকমা, আটক অবস্থায় মৃত্যু, আদিবাসী যুবকদের আত্মহত্যা, চুরি হয়ে যাওয়া প্রজন্ম, একীভুতকরণ আর অনেক কিছু।</p>
<p>অন্যান্য আদিবাসী প্রতিনিধিদের সাথে তথ্য আদান প্রদানের সময়ে, সোনার খনির সমান তথ্য পাওয়া যাচ্ছিল তাদের জন্য যারা শুনতে রাজি ছিল। আমরা অবশ্যই আদিবাসী লোক হিসাবে অনেক যুদ্ধ ভাগ করে নেই, আমরা সবাই চাই একে অপরের বিজয়ের পথ ধরে শিখতে আর শিক্ষিত হতে, আর পরবতী প্রজন্মকে শিক্ষিত করার সঠিক পন্থা খুঁজতে চাই, আর আমাদের ভাষা, সংস্কৃতি আর ঐতিহ্য রক্ষা করতে চাই কোন আপোস বা মাঝামাঝি অবস্থার মধ্যে না গিযে, বরং উচ্চ মানের কাজ করে আর বাঁধা উঠিয়ে দিয়ে।</p></blockquote>
<p>এটা দু:খজনক যে ডাব্লুআইপিসিই এর ভালো যা কিছু অর্জন এখনো পর্যন্ত বেশী মিডিয়ার দৃষ্টিতে পড়েনি।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/12/23/1472/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>অস্ট্রেলিয়াতে নাগরিকত্বের আবেদন নাকচ</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/03/1377/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/03/1377/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 03 Nov 2008 11:18:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[অস্ট্রেলিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[প্রবাসী]]></category>
		<category><![CDATA[মরোক্কো]]></category>
		<category><![CDATA[রাউন্ডআপ]]></category>
		<category><![CDATA[সরকার]]></category>
		<category><![CDATA[স্বাস্থ্য]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1377</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনজিলিয়ান ইয়র্ক  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
মরক্কোর ব্লগার ভ্যাগাবন্দোজ একটি জার্মান পরিবার সম্পর্কে লিখেছেন যে তারা অস্ট্রেলিয়াতে নাগরিকত্ব পান নি কারন তাদের সন্তান ডাউন সিন্ড্রোম রোগে আক্রান্ত। 
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">জিলিয়ান ইয়র্ক</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/11/03/morocco-disappointed-in-australia/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>মরক্কোর ব্লগার <a href="http://vagabondeuse.blogspot.com/2008/11/no-residency-for-you-because-you-son.html">ভ্যাগাবন্দোজ</a> একটি জার্মান পরিবার সম্পর্কে লিখেছেন যে তারা অস্ট্রেলিয়াতে নাগরিকত্ব পান নি কারন তাদের সন্তান ডাউন সিন্ড্রোম রোগে আক্রান্ত। </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/03/1377/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>সৌদি আরব: যদি অলিভ রিলেহ শুরু থেকে ব্লগ করতেন!</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/07/24/1082/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/07/24/1082/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 24 Jul 2008 10:29:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[অস্ট্রেলিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[আন্তর্জাতিক সম্পর্ক]]></category>
		<category><![CDATA[আরবী]]></category>
		<category><![CDATA[ইন্টারনেট ও টেলিকম]]></category>
		<category><![CDATA[ওশেনিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[প্রযুক্তি]]></category>
		<category><![CDATA[বাক স্বাধীনতা]]></category>
		<category><![CDATA[মধ্যপ্রাচ্য ও উ. আ.]]></category>
		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>
		<category><![CDATA[সফ্টওয়্যার এবং টুলস]]></category>
		<category><![CDATA[সৌদি আরব]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1082</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনআমিরা আল হুসাইনী  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
পৃথিবীর সব থেকে প্রবীণ ব্লগার অস্ট্রেলিয়ার অলিভ রিলেহ ১০৮ বছর বয়সে মারা গেছেন। তার মৃত্যুতে শোক প্রকাশ করার সময় সৌদি আরব থেকে মোহাম্মাদ আল শেহরি  ভাবছেন যদি ইন্টারনেট আর ব্লগিং অনেক আগে থেকে পাওয়া যেত রিলেহ যে ধন [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">আমিরা আল হুসাইনী</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/07/19/saudi-arabia-what-if-olive-riley-had-blogged-all-along/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>পৃথিবীর সব থেকে প্রবীণ ব্লগার অস্ট্রেলিয়ার <a href="http://www.allaboutolive.com.au/">অলিভ রিলেহ</a> ১০৮ বছর বয়সে <a href="http://english.ohmynews.com/ArticleView/article_view.asp?menu=A11100&#038;no=383146&#038;rel_no=1&#038;back_url=">মারা গেছেন</a>। তার মৃত্যুতে শোক প্রকাশ করার সময় সৌদি আরব থেকে <a href="http://www.m7mmd.com/archives/532">মোহাম্মাদ আল শেহরি</a>  ভাবছেন যদি ইন্টারনেট আর ব্লগিং অনেক আগে থেকে পাওয়া যেত রিলেহ যে ধন দুনিয়ার জন্যে রেখে যেতেন!</p>
<p>তিনি লিখেছেন (আরবী ভাষায়):</p>
<blockquote><p>আমাদের অস্ট্রেলিয়ার সহব্লগার, পৃথিবীর প্রবীণতম ব্লগার, রিলেহ ১০৮ বছর বয়সে মারা গেছেন। তিনি প্রথম আর দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ দেখেছেন, তাদের আবর্তন আর শিল্পায়ন, তাদের গড়া আর ভাঙ্গা, তাদের একনায়কতন্ত্র আর তার শিকার এবং তাদের আনন্দ আর বেদনা। তিনি তার সাথে স্মৃতির সংগ্রহশালা নিয়ে ঘুরেছেন, যা একটা ব্লগে ধরানো যাবে না। আর তার পর তিনি তার এই বয়সে আবিষ্কার করেছেন ব্লগিং আর তার মজা!</p>
<p>আমার সাথে কল্পনা করেন, ব্লগিং এখন যেমন আছে, যদি আগেও থাকতো আর অলিভ এইসব বছর ব্লগ করতে পারতেন, তার জীবনের সব অভিজ্ঞতা লিখতে পারতেন, ভাবনা আর ঘটনা, তার যৌবন থেকে মৃত্যু পর্যন্ত, তাহলে তার ব্লগের আর্কাইভ কেমন হতো?</p>
<p>আমি নিশ্চিত দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ যখন শুরু হলো সেই সময়ের তার ডায়রি পড়লে আমরা উত্তেজিত হতাম, তার ভাবনা, সংবাদপত্রের লেখার ব্যাপারে তার প্রতিক্রিয়া আর কি ঘটছে সে সম্পর্কে তার ধারণা। তার প্রথম ভালোবাসার ব্যাপারে একটা লেখা পড়া মুগ্ধকর হতো, বা সে যখন প্রথম টেলিভিশন দেখলো তখনের তার মনোভাব যা তার ২২ বছর বয়সে উদ্ভাবিত হয়েছিল!</p>
<p>ব্লগাররা আজকের ইতিহাস কালকের পাঠকের জন্য লিখছে! আর অলিভ তার ব্লগিং দিয়ে এই কালের প্রথম সাক্ষী হতে পারতো, যদি তখন ব্লগিং পাওয়া যেত। ভবিষতের পাঠকরা কতো ভাগ্যবান! আমার তাদেরকে হিংসা হয়! আমি ভাবি যে এই পরিণত বয়েসে কি কারনে অলিভ ব্লগিং শুরু করেছিলেন!</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/07/24/1082/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
