<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices বাংলা ভার্সন &#187; স. আরব আমিরাত</title>
	<atom:link href="http://bn.globalvoicesonline.org/category/world/middle-east-north-africa/united-arab-emirates/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://bn.globalvoicesonline.org</link>
	<description>পৃথিবী কথা বলছে। আপনি কি শুনছেন?</description>
	<lastBuildDate>Wed, 25 Nov 2009 17:22:36 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>সংযুক্ত আরব আমিরাত: বিপণনের একটি কৌশল হিসেবে হিজাব</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/27/7151/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/27/7151/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 27 Oct 2009 21:12:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[অস্ট্রেলিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ধর্ম]]></category>
		<category><![CDATA[নতুন চিন্তা]]></category>
		<category><![CDATA[রাউন্ডআপ]]></category>
		<category><![CDATA[স. আরব আমিরাত]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=7151</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনআমিরা আল হুসাইনী  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
আবায়াচিক  বিপণনের একটি কৌশল হিসেবে হিজাবের ব্যবহার নিয়ে প্রশ্ন তুলেছে। 
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/2009/10/27/uae-hijab-as-a-marketing-ploy/">আমিরা আল হুসাইনী</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/27/uae-hijab-as-a-marketing-ploy/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><em><a href="http://abayachic.blogspot.com/2009/10/hijab-as-marketing-ploy.html">আবায়াচিক</a></em>  বিপণনের একটি কৌশল হিসেবে হিজাবের ব্যবহার নিয়ে প্রশ্ন তুলেছে। </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/27/7151/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ভিডিও প্রতিযোগিতা: ৬৪ তম জাতিসংঘ দিবসে সিটিজেন এ্যাম্বাসাডর হওয়া</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/01/6680/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/01/6680/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 Oct 2009 19:35:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[আন্তর্জাতিক সম্পর্ক]]></category>
		<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[ভিডিও]]></category>
		<category><![CDATA[মধ্যপ্রাচ্য ও উ. আ.]]></category>
		<category><![CDATA[যুক্তরাষ্ট্র]]></category>
		<category><![CDATA[শিক্ষা]]></category>
		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>
		<category><![CDATA[স. আরব আমিরাত]]></category>
		<category><![CDATA[সরকার]]></category>
		<category><![CDATA[সাইবার এক্টিভিজম]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=6680</guid>
		<description><![CDATA[অভিনেতা জর্জ ক্লুনি ব্যাখ্যা করেছেন কি ভাবে জাতিসংঘের এক ভিডিও প্রতিযোগিতায় সবাই অংশ গ্রহণ করতে পারবে এবং  প্রথম পাঁচজন পুরস্কার বিজয়ী ৬৪ তম জাতিসংঘ দিবসে নিউ ইয়র্ক শহরে জাতিসংঘের সদর দপ্তরে অনুষ্ঠিত হতে যাওয়া অনুষ্ঠানে অংশ নেবার সুযোগ পাবে।]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">জুলিয়ান রিঙ্কন পারা</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/25/video-contest-citizen-embassadors-for-the-64th-un-day/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><div id="attachment_6681" class="wp-caption alignleft" style="width: 110px"><img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/9139541_bf2f063f51_t.jpg" alt="ছবি বাসইয়াকেস" title="9139541_bf2f063f51_t" width="100" height="100" class="size-full wp-image-6681" /><p class="wp-caption-text">ছবি বাসইয়াকেস</p></div>যদি আপনাকে সুযোগ দেওয়া হয় তা হলে বিশ্ব নেতৃবৃন্দের কাছে আপনি কি বলবেন? এমন এক ভিডিও, যার সময়সীমা তিন মিনিটের কম, সেখানে আপনি বিশ্ব নেতৃবৃন্দের কাছে তুলে ধরুন যা আপনি বিশ্বাস করেন সেই কথা, পৃথিবীকে নিরাপদ ও ভালো এক আবাস যোগ্য স্থান বানানোর জন্য কি করা দরকার, আর জাতিসংঘের ৬৪ তম প্রতিষ্ঠা বার্ষিকীতে জিতে নিন এর সদর দপ্তর ঘুরে আসার সুযোগ।</p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=DnIIwV0lqqM">নিচের ভিডিওটি </a>যা <a href="http://www.youtube.com/user/unitednations">জাতিসংঘ টেলিভিশন</a> এখানে উঠিয়ে দিয়েছে, সেখানে জাতিসংঘের শান্তিদূত হিসেবে অভিনেতা জর্জ ক্লুনি ব্যাখ্যা করছেন কি ভাবে আপনি এই প্রতিযোগিতায় অংশ গ্রহণ করতে পারবেন এবং  যদি প্রথম পাঁচজন পুরস্কার বিজয়ীর একজন হন, তা হলে নিউ ইয়র্ক শহরের এক অতি গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠানে অংশ নেবার সুযোগ পাবেন।</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/DnIIwV0lqqM&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/DnIIwV0lqqM&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>প্রতিযোগিতায় অংশ নেবার নীতিমালা অতি সাধারণ।</p>
<blockquote><p>১. নিজে এক ভিডিও তৈরি করুন, তা যেন তিন মিনিটের বেশি না হয়<br />
২. এই ভিডিওটি নিজের ইউটিউব একাউন্টে উঠিয়ে দিন<br />
৩ এর রিপ্লাই বা প্রতিউত্তরকারী ভিডিও সংযুক্ত করুন।<br />
৪. ভিডিও জমা দেবার শেষ তারিখ: ১০ অক্টোবর ২০০৯ </p>
<p>নির্বাচন প্রক্রিয়া:<br />
১. উপাদান, মৌলিকত্ব ও সৃষ্টিশীলতা বিচার করে এক কমিটি সেরা পাঁচটি ভিডিওকে বাছাই করবে।<br />
২ চূড়ান্ত প্রতিযোগিতায় উত্তীর্ণ পাঁচটি ভিডিও নির্মাতাকে সিটেজন এ্যাম্বাসাডর বা নাগরিক রাষ্ট্রদূত উপাধি দেওয়া হবে, এবং তাদের ৬৪ তম জাতিসংঘ দিবসে নিউ ইয়র্কের জাতিসংঘ সদর দপ্তরে আমন্ত্রণ জানানো হবে।<br />
৩. তাদের বিশেষ ভাবে জাতিসংঘের সদর দপ্তর ঘুরে দেখানো হবে এবং জাতিসংঘের সেক্রেটারি জেনারেল বা মহা পরিচালক বান কি মুনের সাথে তাদের ছবি তোলার সুযোগ হবে এবং জাতিসংঘ দিবসে অনুষ্ঠিত সঙ্গীত অনুষ্ঠানে তাদের গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের আসন দেওয়া হবে। এই অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হবে, শুত্রুবার, ২৩শে অক্টোবর ২০০৯-এ।</p></blockquote>
<p>যত দুর জানা যায়, সামান্য কয়েকটি ভিডিও জমা পড়েছে, দু&#39;টি যুক্তরাষ্ট্র থেকে (<a href="http://www.youtube.com/watch?v=04tPVekEZo4"> ১</a> এবং<a href="http://www.youtube.com/watch?v=bEAmWDA35nA"> ২</a>), একটি <a href="http://www.youtube.com/watch?v=IqQtAtDs9r0">কানাডা</a> এবং একটি <a href="http://www.youtube.com/watch?v=1YO9mEsXyy8">সংযুক্ত আরব আমিরাত</a> থেকে। এই প্রতিযোগিতায় ভিডিও জমা দেবার শেষ সময় অক্টোবরের ১০ তারিখ, ক্যামেরা নিন এবং নিজের মৌলিক, সৃষ্টি শীল এবং যুক্তির পেছনে ব্যাখ্যা তুলে ধরুন, নিজের তৈরি এই ভিডিওটিতে।</p>
<p>(<em> <a href="http://www.flickr.com/photos/basykes/">বাসইয়াকেস</a> ছবিটি ক্রিয়েটিভ কমন্স এট্রিবিউশন লাইসেন্স এর আওতায় ব্যবহার করা হয়েছে</em>)      </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/01/6680/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>আরব বিশ্ব: ৯/১১ নামক ঘটনায় তৈরি হওয়া ক্ষত নিরাময়</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/09/17/6198/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/09/17/6198/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 17 Sep 2009 06:37:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[আন্তর্জাতিক সম্পর্ক]]></category>
		<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ইতিহাস]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[ধর্ম]]></category>
		<category><![CDATA[নতুন চিন্তা]]></category>
		<category><![CDATA[মধ্যপ্রাচ্য ও উ. আ.]]></category>
		<category><![CDATA[মরোক্কো]]></category>
		<category><![CDATA[যুক্তরাষ্ট্র]]></category>
		<category><![CDATA[যুদ্ধ এবং সংঘর্ষ]]></category>
		<category><![CDATA[রাজনীতি]]></category>
		<category><![CDATA[লেবানন]]></category>
		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>
		<category><![CDATA[স. আরব আমিরাত]]></category>
		<category><![CDATA[সরকার]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=6198</guid>
		<description><![CDATA[২০০১ সালে ১১ সেপ্টেম্বর তারিখ যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বেদনার সাথে স্মরণ করছে তখন সারা বিশ্বের বাকী দেশ গুলোও এই ঘটনা একই ভাবে স্মরণ করছে। অনেক আরবের জন্য এই দিনটি যৌথ ভাবে এক উপলব্ধি পরিবর্তনের দিন। এই দিনে বিশ্ব যে ভাবে আরবদের দেখে এবং আরবরা বিশ্বকে যে ভাবে জানত সে ধারণা মৌলিক ভাবে বদলে যায়।]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">জিলিয়ান সি. ইর্য়ক</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/12/arab-world-healing-the-rifts-of-911/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>২০০১ সালে ১১ সেপ্টেম্বর  মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যে ঘটনা ঘটে দেশটি সেই স্মৃতি বেদনার সাথে স্মরণ করছে। সারা বিশ্বের বাকী দেশগুলোও এই ঘটনা একই ভাবে স্মরণ করছে। অনেক আরবের জন্য এই দিনটি যৌথ ভাবে এক উপলব্ধি পরিবর্তনের দিন। এই দিনে বিশ্ব যে ভাবে আরবদের দেখে এবং আরবরা বিশ্বকে যে ভাবে জানত সে ধারণা মৌলিকভাবে বদলে যায়। অনেকের মতে সন্দেহ আর ভয়, এখন উভয়ের মধ্যে সাধারণ বিভাজন রেখা তৈরি করে ফেলেছে। অন্যদের মতে এটা আরো সচেতনতার প্রয়োজনকে তীব্র করেছে। </p>
<p>সংযুক্ত আরব আমিরাত থেকে <em>বুজ এল আরব </em>আলোচনা করেছেন ২০০১ সালের পর থেকে বিশ্ব কতটা বদলে গেছে তা নিয়ে। তিনি ৯/১১ নামক ঘটনার যারা শিকার তাদের স্মরণ করেছেন এবং <a href="http://bujassem.blogspot.com/2009/09/911-eight-years-on.html">চিহ্নিত করেছেন</a> এর পর বিশ্ব কতটা বদলে গেছে। </p>
<blockquote><p>আট বছর আগের এই দুর্ভাগা দিনে নিউ ইয়র্ক শহরের ৩০০০ বাসিন্দা প্রাণ হারায়। দুর্ভাগ্যজনক ভাবে এইসব নিষ্পাপ লোকদের মেরে ফেলার ঘটনা, বিশ্বের আরো অনেক লোকের জীবন ছিনিয়ে নেয়। এই দিনটি আমাদের আধুনিক বিশ্বকে চির দিনের জন্য বদলে দিয়েছে এবং অনেকে হয়তো বলতে পারে এই পরিবর্তন ভালো কিছু্ বয়ে আনে নি..।</p>
<p>আট বছর মনে হয় অনেক লম্বা সময় এবং আমি মনে করতে পারি না ৯/১১-এর আগে বিমান ভ্রমণ কেমন ছিল, কতটা কম জটিল ছিল। আমি স্মরণ করতে পারি না, যুক্তরাষ্ট্রে প্রবেশ করা কতটা সহজ ছিল। আমি মনে করতে পারি না, যেহেতু আমি গত আট বছর এই সব কাজ করার চেষ্টা করি নি। চলুন আমরা আশা করি, ভালো কিছু পরিবর্তন করব, আরো স্বাধীনতা ও নাগরিক মুক্তির জন্য চেষ্টা করে যাব, গরিবদের কন্ঠস্বর দেব এবং যখন সমস্যা সমাধানের আর কোন উপায় থাকবে না কেবল তখন যুদ্ধকে সমাধান হিসেবে বেছে নেব।</p></blockquote>
<p>উইল ডোনাভান একজন আমেরিকান ব্লগার, যার ব্লগ শিরোনাম <em>সাম গাই ইন লেবানন</em> বা লেবাননের কিছু লোক, তিনি আমাদের <a href="http://williamcurtisdonovan.com/2009/09/epilogue-some-guys-american-summer/">জানাচ্ছেন</a> কি ভাবে ৯/১১-এর পর বিশ্ব কতটা বদলে গেছে:</p>
<blockquote><p>আমি এই তারিখটির উপর এক মুহূর্ত প্রতিফলিত করবো- সেপ্টেম্বরের ১১ তারিখটিকে মনে হয় পরিচয় করিয়ে দেবার প্রয়োজন নেই। এটা এমন একটা দিন, যা লম্বা সময় ধরে এক আতঙ্কের সাথে স্মরণ করা হবে যে, এদিন আমেরিকায় এক নজীর বিহীন সন্ত্রাসী হামলা হয়েছিল। এই দিনে মনে হয়েছে মধ্যপ্রাচ্যের রাজনীতির লম্বা হাত ও  ঘটনা হঠাৎ সমুদ্র পার হয়ে যুক্তরাষ্ট্রে এসে হাজির হয়েছে। যেমন সৌদি আরব, তেলের পয়সায় যারা সমৃদ্ধ হয়েছে এবং আমেরিকার অন্যতম এক সহযোগী তার নাকের ডগায়, আমাদের নিরাপত্তার ধারণাকে মুছে ফেলা হয়েছে এবং বিচ্ছিন্নতাকে গ্রহণ করা হয়েছে। হঠাৎ এক তীব্র উপলব্ধি হয় যে, আমেরিকা একাই শূন্যের উপর দাঁড়িয়ে নেই। মধ্যপ্রাচ্যে এক নতুন কৌতূহল জন্মলাভ করেছে- লোকজন আরবীকে এক অভূতপূর্ব সংখ্যায় গ্রহণ করেছে এবং আমাদের রাষ্ট্রপতি ও পররাষ্ট্রনীতি এই অঞ্চলের উপর এক নতুন নীতি গ্রহণ করেছে, বেশীর ভাগ সময় যা আরো খারাপের দিকে নিয়ে গেছে। ১১ই সেপ্টেম্বরকে অস্বীকার করা আমার পক্ষে অসম্ভব, যা আমাকে জাগিয়ে তোলে, একই সাথে মধ্যপ্রাচ্যে সর্ম্পকে কৌতূহলী করে তোলে।</p>
<p>আমেরিকান কৌতূহল অনেকগুলো বিপর্যয় তৈরি করে, যার মধ্যে রয়েছে নিশ্চিতভাবে ইরাক যুদ্ধ, গাজায় ফাতার বিপর্যয়কারী অর্থবিনিয়োগ, এবং আরব স্বৈরশাসকদের উপর একচোখা দৃষ্টিভঙ্গি, সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে যুদ্ধে নতুন অংশীদার, নির্মম ভাবে মধ্যপন্থী মুসলিম গণতান্ত্রিক আন্দোলনকে বিনষ্ট করা, কিন্তু তার একটাই কৌতুহলী মুহূর্ত রয়েছে- বুশ উচ্চস্বরে লেবাননে “মার্চ ১৪” যৌথ বাহিনীকে সমর্থন করে যাচ্ছে, যখন ২০০৫ সালে এটি লেবাননের রাস্তায় সিরিয়া কর্তৃক দেশটি দখলের প্রতিবাদ করে, ঘটনাটি ঘটে সে সময় যখন লেবাননের প্রধানমন্ত্রী রফিক হারারিকে খুন করা হয়। আমি আমেরিকার বৈদেশিক নীতির সকলই যে একই রকম গুণাবলী সম্পন্ন তা বলবো না, কিন্তু এটা অস্বীকার করা যাবে না যে , এক সমুদ্র পরিমাণ ব্যর্থতার মাঝে, সেপ্টেম্বরের ১১ তারিখের পরে আমেরিকার আলোচ্য সূচির ভেতরে একটা উজ্জ্বল চিহ্ন। এটা আমার নতুন জীবন ধারাকে শক্তিশালী করেছে।</p></blockquote>
<p>আরেকজন আমেরিকান এক আরব দেশে বাস করে, তিনি <em>৭৬০ ডে ইন মরোক্কোর</em> বা মরোক্কোতে ৭৬০ দিন, ব্লগিং-এর পেছনে রয়েছেন। তিনি একজন আমেরিকান, যার পূর্বপুরুষ আরব, তিনি বর্তমানে ইসলাম ধর্ম গ্রহণ করেছেন। তিনি ওই দিনটি সম্বন্ধে তার <a href="http://760days.wordpress.com/2009/09/11/it-is-that-day/">আলাদা দৃষ্টিভঙ্গি আমাদের জানাচ্ছেন</a>, কিভাবে সে দিনটি তার জীবনের উপর প্রভাব ফেলেছিল: </p>
<blockquote><p>এটা সেই দিন, যে দিনের ঠিক আট বছর আগে এক নিষ্ঠুর কার্য ঘটে। “যে দিনটি আজও পৃথিবীতে রয়ে গেছে”। যে দিনটিতে আমরা স্মরণ করি আমরা ঠিক কোথায় ছিলাম এবং আমরা ঠিক কি করছিলাম। যে দিনটিতে অনেকের জীবন চির দিনের জন্য পাল্টে গেছে। এরপর থেকে আমরা প্রতি বছর ওই দিনটিকে স্মরণ করি। এই দিনটিতে আমার এক বন্ধু আমাকে ডেকেছিল এবং বলেছিল, “কেন এই সব কাজ আমরা আমাদের উপর সৃষ্টি করছি”? সে সময় আমি ইসলাম ধর্ম  গ্রহণ করি নি। এর আগে আমি ইসলাম সম্বন্ধে তেমন একটা ভাবিনি। এর আগে আমি বিল লাদেন অথবা আল কায়দা সম্বন্ধে তেমন একটা শুনি নি। যদিও লেবাননের আরব -আমেরিকান বংশজ হিসেবে এই ঘটনার জন্য আমাকেও আংশিকভাবে দায়ী হতে  হয়, এমনকি এখন একজন মুসলিম হিসেবে আমি আমার হৃদয়ের সবটুকু দিয়ে এই ব্যাপারে অপরাধ অনুভব করি, এ ব্যাপারে আমি একা নই। বিশ্বের বেশীর ভাগ মুসলিম এই বিষয়ে দোষ স্বীকার করে নেয়। আমি আমার হৃদয়ের গভীর থেকে বিশ্বাস করি যে স্বয়ং সৃষ্টিকর্তা এই সমস্ত ঘটনায় অপরাধ অনুভব করেন। ওই সমস্ত লোকেরা যে কাজ করছে তা  পুরোপুরি ইসলাম বিরোধী। আমি তা জানতে এসেছি ভালোবাসায় এবং তা গ্রহণ করেছি। তারা যা করছে তা যদি ইসলামের সত্যিকারে অংশ হত, তা হলে আমি ইসলাম ধর্ম গ্রহণ করতাম না।</p></blockquote>
<p>ব্লগার উপসংহার টানছেন একটা গল্প বলে যে কি ভাবে তিনি এক উন্নত ভাবনার অংশীদার ছিলেন:</p>
<blockquote><p>হ্যাঁ, এই কাজটি থেকে আমাদের নিজেদের বাইরে রাখে করতে হবে।। আমি আমার খালার বলা এক গল্প স্মরণ করতে পারি, যেখানে খালার বাস করা ছোট্ট শহরে এক মুসলিম পরিবার বাস করত। ৯/১১ পরে এই পরিবার সেখানকার সম্প্রদায়ের মধ্যে এক আলোচনা সভার আয়োজন করল, এটা ব্যাখ্যা করার জন্য যে ইসলাম কি এবং কেন সন্ত্রাসবাদ ইসলামের সাথে সম্পৃক্ত নয়। তারা নিজেদের এ সবের বাইরে সম্পৃক্ত রাখল, যাতে তাদের প্রতিবেশীরা বুঝতে পারে ইসলামের প্রকৃত মানে। যে কলেজে আমি এর আগে আমি কাজ করতাম, সেখানে আমি একটি বিভাগে যোগদান করি এবং সেখানকার কর্মীরা আলোচনা করত যা প্রায়শই আমার মাথার উপর দিয়ে যেত, তারা মুসলিম কন্ঠস্বরকে টেবিলের এক আলোচনার বিষয়বস্তু হিসেবে নিয়ে আসত। আমি নিজেকে এর বাইরে রাখতাম যাতে তারা ইসলাম সম্বন্ধে এক সত্যিকারের ধারণা লাভ করতে পারে। নিজেদের সেই সমস্ত বিষয়ের বাইরে রাখার মধ্যে দিয়ে ইসলামের সত্যিকারের অর্থ ছড়িয়ে দেবার মাঝেই ইসলামের প্রকৃতি জিহাদ পালন করা হয় এবং  সে দিনের পর থেকে এই ভাবনা ৮ বছর কেবল ধারাবাহিক ভাবে চালিয়ে আসা নয়, রোজ কেয়ামতের আগ পর্যন্ত চালিয়ে যাওয়া।</p></blockquote>
<p>মরোক্কোর ব্লগার <em>মার্টাস</em> খুব সাধারণ একটা বার্তা আমাদের <a href="http://myrtus.typepad.com/myrtus/2009/09/i-remember-911-and-the-many-innocent-lives-we-lost.html">জানাচ্ছেন</a>: </p>
<blockquote><p>আমি শান্তি, ভালোবাসা, স্বাধীনতা এবং সহ-অবস্থান প্রবর্তনের প্রস্তাব রাখছি যেখানে/যেভাবে পারি। কেবল সামান্য এক সহৃদয়তার মধ্যে দিয়ে…. এবং স্মরণ রাখা দরকার আমরা সকলেই প্রথমে এবং সব সময়ের জন্য মানুষ বটে।</p></blockquote>
<p>একটা কৌতূহলজনক বিষয় রয়েছে কি ভাবে আমেরিকানদের দৃষ্টিভঙ্গি আরব ও অন্য মুসলিমদের ক্ষেত্রে ২০০১ সালের পর পাল্টে গেছে, পিউ রিসার্চ সেন্টার ফর পিপল এন্ড প্রেস নামক গবেষণা প্রতিষ্ঠান এক <a href="http://people-press.org/report/542/muslims-widely-seen-as-facing-discrimination">গবেষণা </a> প্রকাশ করেছে, যার শিরোনাম “ মুসলিমরা সারা বিশ্বে এক বৈষম্যের মুখোমুখি হচ্ছে”।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/09/17/6198/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>গণতন্ত্র ভিডিও চ্যালেঞ্জ এর বিজয়ীরা</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/07/24/4398/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/07/24/4398/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 24 Jul 2009 10:24:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[চলচ্চিত্র]]></category>
		<category><![CDATA[জাম্বিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[তুর্কস-কায়কোস দ্বীপ.]]></category>
		<category><![CDATA[দক্ষিণ এশিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[নেপাল]]></category>
		<category><![CDATA[পূর্ব এশিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[পূর্ব ও মধ্য ইউরোপ]]></category>
		<category><![CDATA[পোল্যান্ড]]></category>
		<category><![CDATA[ফিলিপাইনস]]></category>
		<category><![CDATA[ফিলিপিনো]]></category>
		<category><![CDATA[বিনোদন]]></category>
		<category><![CDATA[ব্রাজিল]]></category>
		<category><![CDATA[ভিডিও]]></category>
		<category><![CDATA[মধ্যপ্রাচ্য ও উ. আ.]]></category>
		<category><![CDATA[যুক্তরাষ্ট্র]]></category>
		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>
		<category><![CDATA[স. আরব আমিরাত]]></category>
		<category><![CDATA[সাব সাহারান আফ্রিকা]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=4398</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনজুলিয়ানা রিন্কন পারা  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
গণতন্ত্র কি? এই প্রশ্নের উত্তর ৯০০ জনের বেশী গণতন্ত্র ভিডিও চ্যালেঞ্জে অংশগ্রহণকারী তাদের ভিডিওর মাধ্যমে উত্তর দিতে চেয়েছে। আমেরিকার ডিপার্টমেন্ট অফ স্টেট এবং আরও অনেক সহযোগীদের উদ্যোগে আয়োজিত এই প্রতিযোগীতা সমগ্র বিশ্বের অংশগ্রহণকারীদের জন্য উন্মুক্ত ছিল। মানুষ তাদের ইউটিউব [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">জুলিয়ানা রিন্কন পারা</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/07/22/democracy-video-challenge-winner-showcase/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>গণতন্ত্র কি? এই প্রশ্নের উত্তর ৯০০ জনের বেশী <a href="http://www.videochallenge.america.gov/index.html">গণতন্ত্র ভিডিও চ্যালেঞ্জে</a> অংশগ্রহণকারী তাদের ভিডিওর মাধ্যমে উত্তর দিতে চেয়েছে। <a href="http://www.america.gov/st/texttrans-english/2009/June/20090616152426eaifas0.7421228.html">আমেরিকার ডিপার্টমেন্ট অফ স্টেট</a> এবং আরও অনেক সহযোগীদের উদ্যোগে আয়োজিত এই প্রতিযোগীতা সমগ্র বিশ্বের অংশগ্রহণকারীদের জন্য উন্মুক্ত ছিল। মানুষ তাদের ইউটিউব চ্যানেলের মাধ্যমে ভিডিও পাঠিয়েছেন যা &#8220;গণতন্ত্র হচ্ছে&#8230;&#8221; এই বাক্যের বাকী অংশটা পূরণ করছে এনিমেটেড দৃশ্য, সরাসরি কাজের দৃশ্য বা ৩ মিনিটের বেশী দীর্ঘ প্রামান্য চিত্র দিয়ে। বাছাই এর একটা পর্যাযের পরে মোট ৮জনকে চুড়ান্ত করা হয় আর সাধারণ জনগণ বিজয়ী ৬ জনের জন্য ভোট দেন, একজন করে ভৌগলিক এক একটা অঞ্চলকে, যেমন: পশ্চিম অঞ্চল, ইউরোপ, মধ্য প্রাচ্য/উত্তর আফ্রিকা, সাব সাহারা আফ্রিকা, দক্ষিণ ও মধ্য এশিয়া, পূর্ব এশিয়া/প্যাসিফিক। </p>
<p>অর্থনীতিবিদ <a href="http://http//en.wikipedia.org/wiki/Hernando_de_Soto_Polar">হেরনান্দো দে সোতো</a> নীচের ভিডিওতে বিজয়ীদের অভিনন্দন জানিয়েছেন আর সবাই যারা অংশগ্রহণ করেছেন তাদের ধন্যবাদ জানিয়েছেন:</p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/YoywlwwWOfc&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/YoywlwwWOfc&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p><a href="http://www.videochallenge.america.gov/winners.html">বিজয়ীরা</a> হলেন:</p>
<p>ব্রাজিল থেকে <a href="http://www.youtube.com/user/ACSIsrael">আনা ক্যারোলিনা দোস সান্তোস ইজরায়েল</a>, চলচ্চিত্রের একজন ছাত্রী যিনি আমাদেরকে দেখিয়েছেন যে গণতন্ত্র হচ্ছে পুরোটাই ঐক্যমতের ব্যাপার, এমনকি দেহের বিভিন্ন অংশের মধ্যেও:</p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/m12VDtxuoMs&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/m12VDtxuoMs&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p>সংযুক্ত আরব আমিরাত থেকে, <a href="http://www.youtube.com/user/rodinhamidi">রোদিন হামিদি</a> একজন চিত্রগ্রাহক যিনি আমাদেরকে দেখিয়েছেন গণতন্ত্র পাওয়া কি ধরনের প্রক্রিয়া হতে পারে যা অনেক অধ্যাবসায় দাবী করে, যেহেতু যাদের এটা সব থেকে বেশী প্রয়োজন এই প্রচেষ্টা তাদের দ্বারা প্রশংসিত নাও হতে পারে:  </p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/G9kv-ll5DzA&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/G9kv-ll5DzA&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p>নেপাল থেকে, <em><a href="http://www.youtube.com/user/cash0612">সেরিং চোদেন</a></em> একজন ম্যাগাজিন আর রেডিও ব্যক্তিত্ব যিনি গণতন্ত্রকে দেখিয়েছেন মানুষের মধ্যে বিভিন্ন চাহিদা আর চিন্তা সম্বলিত একটি যোগাযোগের মাধ্যম হিসাবে :</p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/p4eePiRAf5U&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/p4eePiRAf5U&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p>পোল্যান্ড থেকে, <a href="http://www.youtube.com/user/lluukk24">লুকাস জোজদা</a>, একজন ব্যাখ্যাকারী যিনি আমাদেরকে অ্যানিমেশন দিয়ে দেখিয়েছেন কিভাবে গণতন্ত্র একটির বেশী ধারণা লালন করে:</p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Arn8Fp1jyok&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/Arn8Fp1jyok&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p>ফিলিপাইন থেকে, চলচ্চিত্র নির্মাতা <a href="http://www.youtube.com/user/aissathesheriff">মেলিসা অ্যাঞ্জেলা ভের্জোসা পেনাফিল</a> গণতন্ত্রের আর একটা দিক আমাদেরকে দেখান কবিত্ব দিয়ে, হয়ত গণতন্ত্র শব্দ হিসাবে বেশী ব্যবহৃত হয়, আর এর মানে হারিয়ে যাচ্ছে:</p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/tQRnhG3gSOo&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/tQRnhG3gSOo&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p>আর পরিশেষে আছেন জাম্বিয়া থেকে চলচ্চিত্র নির্মাতা <a href="http://www.youtube.com/user/ourdemocracy">চান্সা তেম্বো</a>, যিনি ব্যাখ্যা করেছেন গণতন্ত্রকে এক মিশ্রন হিসাবে যা আলাদাভাবে এর প্রতিটি উপাদানের থেকে অনেক বেশী ভালো।</p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/5o4Yv3alIFQ&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/5o4Yv3alIFQ&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed>আমরা সকল বিজয়ীকে শুভেচ্ছা জানাই আর তারা যখন আগামী অক্টোবরে আমোরিকাতে আসবেন তখন তাদের সম্পর্কে আরও জানার আশা করি।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/07/24/4398/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>স. আরব আমিরাত আর সৌদি আরব: “এটা সব জ্বালিয়ে পুড়িয়ে দেবে!”</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/06/12/3676/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/06/12/3676/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 12 Jun 2009 14:58:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[পরিবেশ]]></category>
		<category><![CDATA[মধ্যপ্রাচ্য ও উ. আ.]]></category>
		<category><![CDATA[স. আরব আমিরাত]]></category>
		<category><![CDATA[সৌদি আরব]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=3676</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনজিলিয়ান সি. ইয়র্ক  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
হলিউডের চলচিত্র ইশ্তার এর কাহিনী হচ্ছে মরোক্কোর লাউঞ্জ গায়কদের নিয়ে যারা সিআইএ আর &#8216;ইশ্তারের আমির&#39; এর মধ্যকার একটা আর্ন্তজাতিক চক্রান্তের মধ্যে ফেঁসে যায়। এই সিনেমায় মনে করার মত তেমন কিছুই নেই একটা বাক্য ছাড়া “এটা সব জ্বালিয়ে পুড়িয়ে দেবে!” [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">জিলিয়ান সি. ইয়র্ক</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/29/uae-and-saudi-arabia-its-gonna-be-a-scorcher/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>হলিউডের চলচিত্র <a href="http://www.imdb.com/title/tt0093278/plotsummary">ইশ্তার</a> এর কাহিনী হচ্ছে মরোক্কোর লাউঞ্জ গায়কদের নিয়ে যারা সিআইএ আর &#8216;ইশ্তারের আমির&#39; এর মধ্যকার একটা আর্ন্তজাতিক চক্রান্তের মধ্যে ফেঁসে যায়। এই সিনেমায় মনে করার মত তেমন কিছুই নেই একটা বাক্য ছাড়া “এটা সব জ্বালিয়ে পুড়িয়ে দেবে!” গত সপ্তাহে, গাল্ফের বসবাসকারীরা নিজেদেরকে ঠিক এইটাই বলতে শুনেছে, যখন অঞ্চলের তাপমাত্রা ৪০ (সেলসিয়াস) এর বেশী হয়ে যায়। দাম্মামে অবস্থিত <a href="http://twitter.com/junvalerio/statuses/1933738500">জুনভালেরিও</a> ব্যাখ্যা করেছেন:</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/junvalerio.bmp" alt="junvalerio" /></p>
<div class="translation">&#8220;সৌদি ডাক্তারেরা বলেছেন যে ২১শে জুন থেকে রিয়াদে তাপমাত্রা ৬০ ডিগ্রী সেলসিয়াসের উপরে উঠে যাবে এবং ২৬ দিন পর্যন্ত সকাল এগারোটা থেকে দুপুর দু্ইটা পর্যন্ত এমন তাপমাত্রা থাকবে। সত্যিই গরম!&#8221;  </div>
<p>সৌদি আরব সব থেকে চরম তাপমাত্রার সম্মুখীন হয়েছে বলে মনে হচ্ছে, সেখানকার টুইটার ব্যবহারকারীদের অনুসারে। <a href="http://twitter.com/smqasim/statuses/1952576121">এস এম কাসিম</a> খোলাখুলিভাবে বলেছেন:</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/smqasim.bmp" alt="sm qasim" /></p>
<div class="translation">রিয়াদের আবহাওয়ার কি হচ্ছে? এতো অসহনীয় গরম..।</div>
<p>রিয়াদে অবস্থিত <a href="http://twitter.com/Saudi/status/1958300871">সৌদি</a> ও তাপমাত্রা নিয়ে অভিযোগ করছিলেন&#8230;<br />
<img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/saudi.bmp" alt="saudi" /></p>
<div class="translation">ও খোদা! যেন সব কিছু ফুটছে এত গরম! </div>
<p>&#8230; যতক্ষণ না <a href="http://twitter.com/khaled/status/1958325869">খালিদ</a> তাকে বাস্তবতা স্মরণ করিয়েছেন:</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/khaled.bmp" alt="khaled" /></p>
<div class="translation">৪৭ ডিগ্রী রিয়াদে? এতো তেমন কিছুই না।</div>
<p>কিন্তু সৌদি আরব একমাত্র দেশ না যেটা তাপপ্রবাহের সম্মুখীন হচ্ছে। <a href="http://twitter.com/kjarjous/statuses/1961106764">কেজারজোস</a> দুবাইেয়ের বেশ ভালো একটা গল্প শুনিয়েছেন:<br />
<img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/kjarjous.bmp" alt="dubai" /></p>
<div class="translation">দুবাইয়ে কেমন গরম? গাড়ীতে রাখা বইয়ের বাইন্ডিং গলে গেছে এমন গরম।</div>
<p>পরিশেষে, <a href="http://twitter.com/Arabear/statuses/1962081723">আরাবিয়ারের</a> টুইট যথেষ্ট সর্তকবানী হওয়া উচিত তাদের জন্য যারা আমিরাতে গ্রীষ্মের ছুটি কাটাতে চান:<br />
<img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/arabear.bmp" alt="arabear" /></p>
<div class="translation">দুবাই এয়ারপোর্টে মিলান থেকে কিছু বন্ধুদের নিয়ে যেতে এসেছি। আমি বলেছিলাম তাদেরকে যে গরম হবে। তারা শোনেনি। এখন নরকেই তাদের স্বাগতম জানাচ্ছি।</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/06/12/3676/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ঘানা: ওবামার সফরকে ঘিরে অনুমান, উত্তেজনা এবং আশা</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/06/11/3596/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/06/11/3596/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 11 Jun 2009 16:37:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[আন্তর্জাতিক সম্পর্ক]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[উন্নয়ন]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[ঘানা]]></category>
		<category><![CDATA[বাণিজ্য]]></category>
		<category><![CDATA[মধ্যপ্রাচ্য ও উ. আ.]]></category>
		<category><![CDATA[রাজনীতি]]></category>
		<category><![CDATA[স. আরব আমিরাত]]></category>
		<category><![CDATA[সাব সাহারান আফ্রিকা]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=3596</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনগেইল পেসকুড  &#183; অনুবাদ করেছেন বিজয় &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
ছয়মাস হলো ঘানার প্রশাসনে এক পরিবর্তন এসেছে। এটি ঘটেছে ২০০৮ এর ডিসেম্বরের এক শান্তিপুর্ন নির্বাচন সম্পন্ন করার মাধ্যমে। ঘটনাক্রমে ছয়মাস হলো আমেরিকার প্রশাসনেও এক প্রচরনাপুর্ণ পরিবর্তন এসেছে। দুইদিনের এক রাষ্ট্রীয় সফরে জুলাই মাসের শুরুতে আমেরিকার রাষ্ট্রপতি বারাক ওবামা ঘানায় উপস্থিত [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/gayle-pescud/">গেইল পেসকুড</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/05/ghana-speculation-excitement-and-hopes-over-obamas-visit/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>ছয়মাস হলো ঘানার প্রশাসনে এক পরিবর্তন এসেছে। এটি ঘটেছে ২০০৮ এর ডিসেম্বরের এক শান্তিপুর্ন নির্বাচন সম্পন্ন করার মাধ্যমে। ঘটনাক্রমে ছয়মাস হলো আমেরিকার প্রশাসনেও এক প্রচরনাপুর্ণ পরিবর্তন এসেছে। দুইদিনের এক রাষ্ট্রীয় সফরে জুলাই মাসের শুরুতে আমেরিকার রাষ্ট্রপতি বারাক ওবামা ঘানায় উপস্থিত হবেন। রাষ্ট্রপতি হিসেবে ক্ষমতা গ্রহণ করার পর আফ্রিকার সাব-সাহারা অঞ্চলে এটাই তার প্রথম ভ্রমণ। </p>
<p>মে মাসে এই ঘোষণা করা হয়। এটি ঘানায় সমাজের সকল অংশে এক উত্তেজনার সৃষ্টি করেছে। রাস্তার সাধারণ বিক্রেতা থেকে শহুরে তরুণ চাকুরীজীবি থেকে সংসদে নতুন নির্বাচিত সংসদ সদস্য সবার মাঝে তা উত্তেজনার সৃষ্টি করে। সকল স্থানে কেবল এই একটা বিষয় নিয়ে গুঞ্জন চলেছ। <a href="http://allafrica.com/stories/200905180382.html">অল আফ্রিকা</a> আক্রার একজন গাড়ীর মিস্ত্রী মি: হেনরি বোয়াহেন্স -এর উদ্ধৃতি দিয়েছে, যেমনটা সে বলছে:</p>
<blockquote><p>সপ্তাহের সেই দিনটিতে আমি কাজ করবো না এবং তার মোটরগাড়ির শোভাযাত্রার সময় আমি সেই ভিড়ের মধ্যে প্রবেশ করার জন্য যা করা দরকার তা করব - আমরা জন্য সেটা হবে মনের তৃপ্তি মেটানো।</p></blockquote>
<p>কিন্তু, সারা আফ্রিকা মহাদেশ প্রশ্ন করছে, &#8220;কেন ঘানা&#8221;? অনেক ধারাভাষ্যকার বলছে প্রথম সফরের জন্য ঘানাকে বেছে নেবার কারন সম্প্রতি দেশটিতে অনুষ্ঠিত হয়ে যাওয়া শান্তিপুর্ণ নির্বাচন। আমেরিকা ব্যাক্তিগত সর্ম্পকের চেয়ে মুল্য দেয়, শান্তি ও নির্বাচন। তারা শক্তিশালী জাতির চেয়ে এসবের প্রতি বেশী মুল্য দেয়। </p>
<p> <a href="http://farooqkperogi.blogspot.com/2009/06/obama-goes-to-ghana.html">নোট ফ্রম আটলান্টায়</a>, নাইজেরিয়ান ব্লগার <em>ফারোক কেপরোজি</em>, লিখছেন:</p>
<blockquote><p>পন্ডিতরা আমেরিকার রাজনীতি এবং প্রতীকি বিদেশ ভ্রমনের সাথে পরিচিত। কালো আফ্রিকার প্রথম সফরকারী দেশ হিসেবে ওবামা যে ঘানাকে বেছে নিয়েছে তা আফ্রিকার সাথে ভালো সর্ম্পকের একটা ইঙ্গিত, যেখানে তিনি এখনো ষ্পষ্টভাবে তার সুর্নিদিষ্ট পররাষ্ট্রনীতি ঘোষণা করেননি।</p>
<p>তারা বলেন, এটি নির্ধারন করা হবে উদ্দীপনাপুর্ণ দেশসুমহের অনুমোদনে যা গণতন্ত্রের পথে উল্লেখযোগ্য উন্নতি এবং ভালো বা সুশাসনের সরকার এবং সে সমস্ত দেশগুলোর প্রতি “কঠিন ভালোবাসা” বজায় থাকবে।  যেমন নাইজেরিয়া এবং কেনিয়া, তারা তাদের সম্ভবনা অপব্যয়ে নষ্ট করে এবং তারা দুর্ণীতির কাদায় আটকে গেছে। তারা অযোগ্য নেতৃত্বে আটকে রয়েছে।</p></blockquote>
<p>তিনি <a href="http://farooqkperogi.blogspot.com/2009/06/obama-goes-to-ghana.html">হোয়াইট হাউস হতে উদ্ধৃতি</a> দেন। তারা এক বিবৃতি দিয়েছিল যা বেশীর ভাগ রাজনৈতিক ধারভাষ্যকারের চিন্তা:</p>
<blockquote><p>রাষ্ট্রপতি এবং মিসেস ওবামা সাব সাহারা অঞ্চলে আমেরিকারর অন্যতম এক শক্তিশালী অংশীদারের সাথে সর্ম্পক জোরালো করার জন্য এগিয়ে আসছেন এবং তারা এক জটিল ভুমিকাকে উল্লেখ করছেন যা সুশাসন ও নাগরিক সামাজের ভুমিকাকে সংগঠিত করবে এক চলতে থাকা উন্নয়নে। এ কথাগুলোই হোয়াইট হাউস এক লিখিত বিবৃতিতে উল্লেখ করে।</p></blockquote>
<p>অনেকের কাছে এই সফর তেমন বিস্ময়কর নয়। তাদের কাছে ঘানায় তেল আবিস্কার আগমনের আসল কারন। <a href="http://www.allvoices.com/contributed-news/3234670-why-obamas-visit-to-ghana">অল ভয়েসের</a> <em>অমেডোর</em> জিজ্ঞেস করছেন: </p>
<blockquote><p>এটা কি নিছক একটা ভ্রমণ, নাকি আমেরিকার আমাদের নতুন আবিস্কার হওয়া তেলের উপর নিয়ন্ত্রণ নিতে  চাওয়া?</p></blockquote>
<p>সাধারণ হিসেবে বলা যায় এখানে পৃথিবীর ভাষায় প্রায় ৬০০ মিলিয়ন ব্যারেল তেল পাওয়া যাবে। এর উৎপাদন শুরু হবে ২০১১ সালে। এখান থেকে ঘানা সরকার বাৎসরিক প্রায় ১ বিলিয়ান ডলার আয় করবে।</p>
<p>খানিকটা আশাবাদি <a href="http://blog.foreignpolicy.com/posts/2009/05/19/obama_goes_to_ghana">এলিজাবেথ ডিকেনশন অফ দা &#8220;ফরেন পলিসি&#8221;</a> ব্লগে জিজ্ঞেস করছে:</p>
<blockquote><p>সেই দেশ থেকে তেল কেনা ভালো হবে যে দেশের মানবাধিকার রেকর্ড, শাসন এবং অর্থনৈতিক ব্যবস্থাপনা অনেক সুন্দর? আমেরিকার তৃতীয় তেল সরবারহকারী দেশ নাইজেরিয়ার চেয়ে এসব পরিসংখ্যান অনেক ভালো। এটি ঠিক তার পাশের দেশ। অবশ্য শঙ্কা থেকে যায় ঘানা একই রকম ভাড়া আদায়কারী রাষ্ট্রের মতো না হয়ে যায়। কিন্তু মনে হচ্ছে তার এই ব্যাপারটি <a href="http://www.voanews.com/english/archive/2009-02/2009-02-24-voa39.cfm?moddate=2009-02-24">প্রতিরোধ করতে পারবে</a>। হয়তো তারা ওবামার জন্য ভালো বিষয়ে পরিণত হতে পারবে এক সম্ভব্য আলোচনায় যা তার সফরের সময় আলোচিত হবে।</p></blockquote>
<p>একজন আশা করতে পারে যে রাষ্ট্রপতি বিষয়টি উত্থাপন করবে। এমনকি ট্রান্সপারেন্সি ইন্টারন্যাশনালের <a href="http://www.transparency.org/policy_research/surveys_indices/cpi/2008"><em>দুর্নীতির ধারনার সুচী</em></a> যা কোন বছরে কাজ তুল ধরতে পারে যেখানে দেখা যাচ্ছে দুর্ণীতির সাথে তেলের এক গভীর সংযোগ রয়েছে। দ্বন্দ এবং দুর্ণীতি, তেল সমৃদ্ধ উন্নয়নশীল জাতির মধ্যে বড় আকারেই যেমন, চাদ, সুদান, নাইজেরিয়া এবং এ্যাঙ্গোলা।</p>
<p>বিশেষত এই বিষয়টি উভয় পক্ষের চুক্তি করা বাণিজ্য, যেখানে তেল থেকে পাওয়া অন্য পণ্য বা সেবা থেকে পাওয়া অংশীদারিত্ব নিয়েই সমস্যা হয়। ঘানাবাসীদের জন্য একটা বিষয়, যা বেশীর ভাগ আফ্রিকাবাসীর দাবী, যা সেবার বিনিময়ে পেতে সবাই পছন্দ করে। </p>
<p>ঘানার পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় <em>অল আফ্রিকায়</em> উদ্ধৃতি করেছে:</p>
<blockquote><p>আমরা আর্ন্তজাতিক প্রতিষ্ঠানকে চাপ দেব যেন তারা তাদের শর্তগুলো পাল্টায়, যাতে তা আমাদের অনুকুলে থাকে, যাতে আমরা ব্যবসা করতে পারি, সবসময় সাহায্য চাওয়ার বদলে।</p></blockquote>
<p>মন্ত্রণালয় অবশ্যই ধারণা করবে আমেরিকা ওই সমস্ত প্রতিষ্ঠানকে প্রভাবিত করার ক্ষমতা রাখে। বাণিজ্য অথবা সাহায্য? যে কোন ভাবে, কি ভাবে একটা বর্ধিত দ্বিপক্ষীয় সর্ম্পক আমেরিকার সাথে তৈরি হবে যা ঘানার লোকদের জীবন যাত্রার মান পাল্টে দেবে। দিনে গড়ে একজন ঘানাবাসীর আয় দৈনিক দুই ডলার কেমন করে তা পাল্টাবে সময় তা বলে দেবে। অবশ্যই সৎ এবং ভালো সরকার- তেল উৎপাদনের আগে ও <em>পরে</em> -সাফল্য লাভ করবে। কে তেল কিনছে সেটি কোন বিষয় নয়।   </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/06/11/3596/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>সংযুক্ত আরব আমিরাত: নির্যাতনের ভিডিও বিশ্বব্যাপী আলোড়ন সৃষ্টি করেছে</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/05/08/2792/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/05/08/2792/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 08 May 2009 20:57:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আরবী]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওমান]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[ফিচার]]></category>
		<category><![CDATA[বর্ণবাদ]]></category>
		<category><![CDATA[বাক স্বাধীনতা]]></category>
		<category><![CDATA[বাহরাইন]]></category>
		<category><![CDATA[ভিডিও]]></category>
		<category><![CDATA[মধ্যপ্রাচ্য ও উ. আ.]]></category>
		<category><![CDATA[মানবাধিকার]]></category>
		<category><![CDATA[স. আরব আমিরাত]]></category>
		<category><![CDATA[সরকার]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=2792</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনজিলিয়ান সি. ইয়র্ক  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
গত সপ্তাহে বিশ্বব্যাপী দর্শকদের নাড়া দিয়ে ২০০৫ সালের একটি অস্পষ্ট ভিডিও শিরোনামে আসে। এই ভিডিও প্রথমে আমেরিকার এবিসির সংবাদে দেখানো হয় যাতে দেখা যায় শেখ ইসা বিন জায়েদ আল-নাহিয়ান (আরব আমিরাতের রাজকুমার শেখ মোহাম্মাদের ভাই) একজন আফগান কৃষককে নির্যাতন [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">জিলিয়ান সি. ইয়র্ক</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/29/uae-torture-video-sends-shockwaves-around-the-world/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>গত সপ্তাহে বিশ্বব্যাপী দর্শকদের নাড়া দিয়ে ২০০৫ সালের একটি অস্পষ্ট ভিডিও শিরোনামে আসে। এই ভিডিও প্রথমে আমেরিকার <a href="http://abcnews.go.com/Blotter/Story?id=7402099&#038;page=1">এবিসির সংবাদে</a> দেখানো হয় যাতে দেখা যায় শেখ ইসা বিন জায়েদ আল-নাহিয়ান (আরব আমিরাতের রাজকুমার শেখ মোহাম্মাদের ভাই) একজন আফগান কৃষককে নির্যাতন করছেন; তাকে গরু তাড়ানোর ছড়ি দিয়ে আঘাত করছেন। তার পরে তার জখমের উপরে লবন ঢেলে দিচ্ছেন (সাবধানবাণী: ভিডিওতে এমন চিত্র আছে যা সকল দর্শকের উপযোগী না। ভিডিও পাওয়া যাবে <a href="http://abcnews.go.com/Blotter/Story?id=7402099&#038;page=1">এবিসি নিউজে</a>)।</p>
<p>ইউটিউবে প্রকাশিত এই ভিডিও বাহরাইনি কর্তৃপক্ষ নিষিদ্ধ করে দেয়ায় বাহরাইনের ইন্টারনেট ব্যবহারকারীরা অবাক হয়েছিলেন। বাহরাইনে নিষিদ্ধ জনপ্রিয় অনলাইন ফোরাম, বাহরাইন অনলাইনে লিখতে গিয়ে <a href="http://bahrainonline.org/showthread.php?t=235173">মাহদি লক্ষ্য করেছেন</a>:</p>
<blockquote><div class="arabic">
بشكل فاضح وزارة الاعلام البحرينية تقول بث جرائم المعذبين مخالف للقانون البحريني !</p>
<p>قامت وزارة الاعلام البحرينية بتستر على احد الجرائم التي بثت على اليوتيوب بعدما حجبت احد الفيديوهات التي تم نشرها في موقع اليوتيوب الشهير التي تظهر فيه تعذيب افغاني على يد عيسى بن راشد ال نهيان يظهر فيه وهو يعذب افغاني ، الراوبط في الاسفل محجوبة من قبل وزارة الاعلام ؟</p>
<p>http://www.youtube.com/watch?v=5YGWj…eature=related</p>
<p>http://www.youtube.com/watch?v=5YGWjxzMka4</p>
<p>هذا الموقع مغلق لمخالفته الأنظمة والقوانين في مملكة البحرين !</p></div>
</blockquote>
<div class="translation">এই জঘন্য উপায়ে বাহরাইনের তথ্য মন্ত্রণালয় আমাদেরকে বলছে যে নির্যাতনের সংবাদ উন্মোচনের জন্যে তথ্য প্রচার বাহরাইনি আইনের পরিপন্থী!</p>
<p>বাহরাইনের তথ্য মন্ত্রণালয় একটা অপরাধ ঢাকার চেষ্টা করছে তারা ইউটিউবের প্রকাশিত একটি ভিডিও ফিল্টার করেছে যাতে দেখা যায় শেখ ইসা বিন জায়েদ আল- নাহিয়ানের হাতে একজন আফগানী নির্যাতিত হচ্ছে। তথ্য মন্ত্রণালয় নীচের লিঙ্কগুলো ব্লক করে দিয়েছে:</p>
<p>http://www.youtube.com/watch?v=5YGWj…eature=related</p>
<p>http://www.youtube.com/watch?v=5YGWjxzMka4</p>
<p>এগুলোকে ব্লক করা হয়েছে কারন এগুলো বাহরাইন রাজ্যের আইন আর নিয়মের পরিপন্থী!</p></div>
<p>ইউএইতে অবস্থিত একজন ব্লগার <em>আরব লেডি</em> ভিডিও সম্পর্কে <a href="http://arablady.blogspot.com/2009/04/uae-torture-tape-released.html">শুধু এতোটুকুই বলেছেন</a>:</p>
<blockquote><p>মন্তব্য নিস্প্রয়োজন! পৃথিবীর উপরে রহম রহম রহম হে আল্লাহহহহহ&#8230;</p></blockquote>
<p>দুবাইতে অবস্থিত টুইটার ব্যবহারকারী <a href="http://twitter.com/">টমএসপি</a> আমেরিকার সরকার আর ইউএইর মধ্যে তুলনা করেছেন:</p>
<blockquote><p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/tomsp.png" alt="tomsp" /></p></blockquote>
<div class="translation">শেখ ইসার এই নির্যাতন এবং সিআইয়ের নির্যাতনকারীদের মধ্যে মিল আছে.. এদের কারুরই বিচার হবে না।</div>
<p>ওমানী ব্লগ <em>মাস্কাট কনফিডেনশিয়াল</em> আমেরিকাকেও তুলে এনেছে <a href="http://muscatconfidential.blogspot.com/2009/04/sadistic-torture-tape-by-abu-dhabi.html">তাদের মূল্যায়নে</a>:</p>
<blockquote><p>শেখের আগের একজন ব্যবসার অংশীদার কর্তৃক প্রকাশিত এই ভিডিওতে, যা গত সপ্তাহে আমেরিকার এবিসি নেটওয়ার্ক দেখিয়েছে, ইউএইর এক শেখ নিজে একজন আফগান বিক্রেতাকে নির্যাতন করছেন হারিয়ে যাওয়া শস্যের জন্য এমনটি দেখা যায়। এই গল্প ২০০৮ সালের মধ্যভাগে চারিদিকে ছড়িয়েছিল, কিন্তু এখন যখন এবিসি এটাকে প্রচার করেছে, এই ব্যাপার আবার সংবাদে চলে এসেছে: আসল প্রশ্ন হচ্ছে নতুন আমেরিকার প্রশাসন কি করবে?</p></blockquote>
<p>ইউএইতে ব্লক করা মানবাধিকার কর্মীদের সাইট <a href="http://www.uaetorture.com/">ইউএই টর্চার</a> আরো তথ্য দিচ্ছে এই ঘটনা আর তার প্রেক্ষাপট সম্পর্কে।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/05/08/2792/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>দুবাইকে বাঁচাবে কে?</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/02/26/1692/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/02/26/1692/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 26 Feb 2009 01:00:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[অর্থনীতি]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[রাউন্ডআপ]]></category>
		<category><![CDATA[স. আরব আমিরাত]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1692</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনআমিরা আল হোসাইনি  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
গ্রেপশীশা আলোচনা করছেন দুবাই এবং আবুধাবীর উপর বিশ্বব্যাপী মন্দা কি প্রভাব ফেলবে তা নিয়ে। 
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">আমিরা আল হোসাইনি</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/02/25/uae-dubail-out/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><a href="http://blog.grapeshisha.com/2009/02/dubailout.html">গ্রেপশীশা</a> আলোচনা করছেন দুবাই এবং আবুধাবীর উপর বিশ্বব্যাপী মন্দা কি প্রভাব ফেলবে তা নিয়ে। </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/02/26/1692/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>আরব বিশ্ব: নিশ্বাসের জন্য হাঁপানো!</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/02/18/1629/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/02/18/1629/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 18 Feb 2009 17:47:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আরবী]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[কুয়েত]]></category>
		<category><![CDATA[ছবি তোলা]]></category>
		<category><![CDATA[পরিবেশ]]></category>
		<category><![CDATA[বাহরাইন]]></category>
		<category><![CDATA[মধ্যপ্রাচ্য ও উ. আ.]]></category>
		<category><![CDATA[স. আরব আমিরাত]]></category>
		<category><![CDATA[সৌদি আরব]]></category>
		<category><![CDATA[স্বাস্থ্য]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1629</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনআমিরা আল হোসাইনি  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
সমগ্র আরব পেনিনসুলাকে বিশাল একটা ধুলিঝড় ঢেকে ফেলেছিল, যার ফলে বাহরাইন, কুয়েত, সৌদি আরব, ইয়েমেন, ইরাক আর সংযুক্ত আরব আমিরাতের মানুষ বাতাসের জন্য হাঁপাচ্ছিল।

বছরের এই সময়ের জন্য স্বাভাবিক, কুয়েতে ঝড়ের দিনে স্কুল আর সরকারী অফিসগুলো তাড়াতাড়ি বন্ধ হয়ে যায়, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">আমিরা আল হোসাইনি</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/02/16/arab-world-gasping-for-air/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>সমগ্র আরব পেনিনসুলাকে বিশাল <a href="http://www.eosnap.com/?p=3402">একটা ধুলিঝড়</a> ঢেকে ফেলেছিল, যার ফলে বাহরাইন, কুয়েত, সৌদি আরব, ইয়েমেন, ইরাক আর সংযুক্ত আরব আমিরাতের মানুষ বাতাসের জন্য হাঁপাচ্ছিল।</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/02/3272263708_e01c9746e1.jpg" alt="Dust Storm" /></p>
<p>বছরের এই সময়ের জন্য স্বাভাবিক, <a href="http://www.kuwaittimes.net/read_news.php?newsid=MzM5NjY2OTE1">কুয়েতে</a> ঝড়ের দিনে স্কুল আর সরকারী অফিসগুলো তাড়াতাড়ি বন্ধ হয়ে যায়, যখন ধুলি ঝড় ৮৫ কিমি প্রতি ঘন্টার বেগ ধারণ করে, আর তেল সমৃদ্ধ আমিরাতের তেল রপ্তানী বন্ধ করে দেয়।</p>
<p>ইউটিউব ব্যবহারকারী <a href="http://www.youtube.com/watch?v=0qmiu1OfcRw&#038;NR=1">কিউ৮লাইটিনিং</a> এই ভিডিও পোস্ট করেছেন:</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/0qmiu1OfcRw&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/0qmiu1OfcRw&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>তিনি আরো ব্যাখ্যা করেছেন:</p>
<blockquote><p>মঙ্গলবার রাত থেকে একটা ধুলি ঝড় ধুলি উড়িয়েছে আর পরের দিন তা আরও খারাপ আকার ধারন করে। কুয়েত এখন শীতের মধ্যিখানে আর ধুলিঝড় এরই মধ্যে হচ্ছে তার কারন এখন পর্যন্ত যথেষ্ট বৃষ্টি হয়নি।</p></blockquote>
<p><a href="http://traveloffthecuff.com/news/kuwaiting_is_the_hardest_part">ট্রাভেল অফ দ্যা কাফ</a> এ যাত্রীদের জন্য একটা বার্তা বোর্ড আছে, <em>মার্ক উলেন্সকি</em> প্রতিবাদ করেছেন:</p>
<blockquote><p>আমি গত রাতে কুয়েতে এসেছি দেখতে যে ধুলি ঝড় যেটা বাহরাইনে হচ্ছিল সেটা কুয়েতে আরো খারাপভাবে হচ্ছে। আমি প্লেনের জানালা দিয়ে বাইরে দেখলাম যে বাদামি রঙের একটা দেয়াল।</p></blockquote>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/02/3270871919_b9b63b0129.jpg" alt="Dust Storm" /></p>
<p>আর কুয়েতে ফ্লিকার ব্যবহারকারী <a href="http://www.flickr.com/photos/mink/3272263708/">মিঙ্ক</a> উপরের ছবিগুলো পোস্ট করেছেন, প্রথম ছবি সম্পর্কে নীচের ব্যাখ্যা দিয়ে:</p>
<blockquote><p>কাঠের বেড়ার উপর থেকে দুটো কালো বিড়াল দেখছে। এটা ২০০৯ এর প্রথম বড় ঝড় আর এটা জোরে আঘাত করেছে। আকাশ কমলা আর বাতাস ধুলাতে ভারী হয়ে গিয়েছিল। পরের কয়েক দিনে যখন এটা পড়েছিল, অনেক সময় নিয়েছে এটা পরিষ্কার হতে।</p></blockquote>
<p>মিঙ্ক তার দ্বিতীয় ছবি <a href="http://www.flickr.com/photos/mink/3270871919/in/photostream/">ব্যাখ্যা করেছেন</a>:</p>
<blockquote><p>ধুলি ঝড়ের একটা উৎকৃষ্ট দৃশ্য।</p></blockquote>
<p>আর <a href="http://gourmetgranola.blogspot.com/2009/02/update-with-good-news.html">গ্রানোলা গার্ল</a> এর জন্য, ধুলি একটা কারন যার জন্য তিনি কুয়েত ছেড়ে যাচ্ছেন:</p>
<blockquote><p>মধ্য প্রাচ্যের একমাত্র দেশ লেবানন যেখানে মরুভূমি নেই। আজকে রাত ২টায় প্রবল বাতাসের শব্দে ঘুম ভেঙ্গে গিয়ে আর ভালোভাবে ঘুমাতে না পেরে তার পরে, আর সারা দিন খারাপ একটা ধুলি ঝড়ের কারনে ধুলা নি:শ্বাসের সাথে গ্রহণ করে, আমি খুব খুশি মরুভূমিটাকে পিছনে ফেলে যেতে।</p></blockquote>
<p>কাছই সৌদি আরবের পূর্বের প্রদেশ খোবার থেকে <a href="http://as3d.wordpress.com/2009/02/11/%D8%BA%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D9%88%D8%A3%D8%AA%D8%B1%D8%A8%D8%A9-%D8%B4%D8%B1%D9%82-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%85%D9%84%D9%83%D8%A9/">আসাদ আবু হুসেইন</a> কিছু ছবি পোস্ট করেছেন আর তার পাঠকদের আহ্বান করেছেন ইশ্বরের ক্ষমা আর বৃষ্টির জন্য প্রার্থনা করতে।</p>
<p>পূর্বের প্রদেশ থেকে <em>আবু ওমর</em> <a href="http://www.aswaqcity.com/thread13679.html">আসোয়াক সিটিতে</a> ধুসরিত প্রান্তরের কিছু ছবি পোস্ট করেছেন। তিনি পাঠকদের সাবধান করে দিয়েছেন এই বলে:</p>
<blockquote><p>عند تمام الساعة السابعة صباحا بدء الجو يتغير في لونه حتى اصبح مائلا الى اللون الاحمر مع ازدياد في الهواء وبعد ذلك بدقائق اصبح الجو شبه عديم الرئوية و يجب اخذ الحيطة والحذر وعدم السرعة الزائدة على الطرقات مع التأكد من اغلاق جميع النوافذ في المنزل وعدم تشغيل مراوح الشفط لعدم دخول الاتربة في المنازل </p></blockquote>
<div class="translation">আজ সকাল ৭টায়, আবহাওয়া পরিবর্তিত হতে থাকে যতক্ষণ না প্রান্তর প্রায় লাল হয়ে যায়, আর বাতাস শুরু হয়। খুব শীঘ্রই, দৃশ্যতা কমে যায় তাই গাড়ি চালকদের সাবধান হওয়া উচিত আর দ্রুত যাওয়া উচিত না। মনে রাখবেন ঘরের সব জানালা বন্ধ রাখাতে আর একজস্ট ফ্যান না খোলার ব্যাপারটা, যাতে ধুলা ঘরে প্রবেশ করতে না পারে।</div>
<p>সৌদি আরবের রাজধানী রিয়াদ থেকে <a href="http://ruhsa.wordpress.com/2009/02/11/images-of-riyadh-first-dust-storm-of-the-season/">রুশা</a>ও ঝড়ের ছবি পোস্ট করেছেন আর আমাদেরকে ব্যাখ্যা প্রদান করেছেন বিভিন্ন ধরনের ধুলি বাটির যার সম্মুখীন আপনি হতে পারেন আরবের মরুভূমিতে:</p>
<blockquote><p>মিহি ধুলা সব কিছুর ভিতরে ঢুকছে, সব ফাটল দিয়ে ঢুকছে- জানালা, দরজা, শীতাতপ নিয়ন্ত্রণের ভেন্ট, একজস্ট ভেন্ট। ফুসফুসে ঢোকার কারনে শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছে। এতে মাটিতে আর আকাশে দৃষ্টিসীমা অনেক কমে যায়। মানুষ <a href="http://sandgetsinmyeyes.blogspot.com/2009/02/watching-shamal-creating-metaphor.html">কবিত্ব</a> করে <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Shamal_%28wind%29">শামাল</a> নিয়ে, আমার তখন কাশি আসে।</p>
<p>ঝড়ের বিভিন্ন ধরন দেখে, মনে পড়ছে কি <a href="http://ruhsa.wordpress.com/2008/05/17/country-road-take-me-home/">আমার আগের পোস্ট</a> যেখানে বৃষ্টির মধ্য দিয়ে ধুলি ঝড়ের ভিতর দিয়ে গাড়ি চালিয়ে যাওয়ার কথা বলেছি? এটাকে অফিসিয়ালি <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Haboob">হাবুব</a> বলা হয়। </p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/02/18/1629/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>আরব বিশ্ব: চাকুরী হারানো শুরু হয়েছে?</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/02/11/1598/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/02/11/1598/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 11 Feb 2009 21:18:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[অর্থ]]></category>
		<category><![CDATA[অর্থনীতি]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ইন্ডাস্ট্রি]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[কুয়েত]]></category>
		<category><![CDATA[জর্ডান]]></category>
		<category><![CDATA[বাণিজ্য]]></category>
		<category><![CDATA[মধ্যপ্রাচ্য ও উ. আ.]]></category>
		<category><![CDATA[শ্রম]]></category>
		<category><![CDATA[স. আরব আমিরাত]]></category>
		<category><![CDATA[সৌদি আরব]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1598</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনআমিরা আল হোসাইনি  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
সংবাদের হেডলাইনগুলো অর্থনৈতিক মন্দার খবরে ছেয়ে যাওয়ার সাথে সাথে বিভিন্ন সরকার, বিভিন্ন প্রতিষ্ঠান ও উদ্যোক্তারা খরচ কমানোর প্রচেষ্টায় লিপ্ত হয়েছে। ওদিকে আরব বিশ্বের ব্লগাররাও প্রশ্ন তোলা শুরু করেছে &#8220;এবার কি চাকুরী থেকে ছাঁটাই শুরু হবে?&#8221;
সৌদি আরব থেকে এনজিংঘা বর্ণনা [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">আমিরা আল হোসাইনি</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/02/11/arab-world-job-losses-on-the-way/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>সংবাদের হেডলাইনগুলো অর্থনৈতিক মন্দার খবরে ছেয়ে যাওয়ার সাথে সাথে বিভিন্ন সরকার, বিভিন্ন প্রতিষ্ঠান ও উদ্যোক্তারা খরচ কমানোর প্রচেষ্টায় লিপ্ত হয়েছে। ওদিকে আরব বিশ্বের ব্লগাররাও প্রশ্ন তোলা শুরু করেছে &#8220;এবার কি চাকুরী থেকে ছাঁটাই শুরু হবে?&#8221;</p>
<p>সৌদি আরব থেকে <a href="http://nzinghas.blogspot.com/2009/01/help-wanted-women-need-not-apply.html">এনজিংঘা</a> বর্ণনা করেছেন কিভাবে তার এক আত্মীয় কোম্পানী দেউলিয়া হয়ে যাবার পর চাকুরী হারিয়েছেন। তিনি জানাচ্ছেন:</p>
<blockquote><p>তিন সন্তানের জননী ও বিধবা আমার ননদ কয়েক মাস আগে একটি নতুন চাকুরি শুরু করেছিলেন। তিনি ফোনের সাহায্যে গাড়ীর বীমার দালালি করতেন এবং তার চাকুরী এবং সংসারের জন্যে কিছু উপরি আয় নিয়ে বেশ সন্তুষ্ট ছিলেন। এছাড়াও সরকারী কর্মকর্তার স্ত্রী হিসেবে তিনি মাসে ১৫০০ সৌদি রিয়েল পেনশন পান। এই অর্থ ৩৭৪ আমেরিকান ডলারের সমান এবং আমার সম্প্রতি কেনা বাইসাইকেলটিও এই টাকায় হবে না। মাসে ১৫০০ সৌদি রিয়েল নিয়ে ভালভাবে বাঁচা সম্ভব নয়, বিশেষ করে যদি আপনাকে তিনটি সন্তানের ভরনপোষণ করতে হয়।</p>
<p>আপনি হয়ত লক্ষ্য করেছেন যে আমি তার চাকুরীর কথা বলতে অতীত কাল ব্যবহার করেছি কারন এখন তিনি আর কাজ করেন না। তাকে এবং তার সহকর্মী সবাইকে চাকুরী হতে অব্যাহতি দেয়া হয়েছে কারন সেই কোম্পানীটি বন্ধ হয়ে গেছে। তাকে শুধু কয়েক সপ্তাহের নোটিশ দেয়া হয়। তার ঐ অবস্থার সাথে হয়ত বিশ্বের অনেক অঞ্চলের মহিলার পরিস্থিতি মিলে যাবে যারাও অর্থনৈতিক মন্দার কারনে চাকুরী হারিয়েছে। তবে বিশ্বের অন্যান্য স্থানের তুলনায় একজন সৌদি মহিলার কাজের সুযোগ কম।</p></blockquote>
<p>সংযুক্ত আরব আমিরাত থেকে <a href="http://blog.grapeshisha.com/2009/02/job-lay-offs-in-uae.html">দ্যা গ্রেপশীশা ব্লগ</a> একটি সিএনএন ভিডিওর লিংক দিয়েছে যা দুবাইয়ের অর্থনৈতিক মন্দা নিয়ে আলোচনা করেছে:</p>
<blockquote><p>আপনি যদি খেয়াল করে শোনেন, জনসংখ্যার শতকরা ৮% কমে গেছে - কারন বেশ কিছু ইন্ডাস্ট্রিতে কাজ কম।</p></blockquote>
<p><a href="http://www.blogger.com/profile/17709607138670147601">ওয়েবজান্কি</a> এই পোস্টে মন্তব্য করেছেন:</p>
<blockquote><p>সত্যি বলতে কি আমি আশা করছি যে বেকারত্বের হার অচিরেই দুই অংকের সংখ্যায় পৌছাবে। দুবাইতে এই হার আগামী ৬-১২ ধরেই পরতে থাকবে কোন রকম ঘুরে দাড়ানো ছাড়া। অত্র অঞ্চলের বাজার এরই মধ্যে অস্বাভাবিক অবস্থায় আছে।</p></blockquote>
<p>জর্ডানের <a href="http://moeys.net/2009/02/01/should-we-expect-anything-in-kuwait/">মোয়ী</a>, যিনি কুয়েতে থাকেন এবং কাজ করেন, সিএনএন এর ঐ ভিডিও সম্পর্কে বলছেন:</p>
<blockquote><p>কুয়েতেও আমাদের কি একই হাল হবে?</p></blockquote>
<p>পাঠক <a href="http://themcode.wordpress.com/">দ্যা এম কোড</a> তার উত্তর দিয়েছেন:</p>
<blockquote><p>আমাদের কোথাও কোন কিছু আশা করা উচিৎ হবে না। এটি একটি বিশ্বব্যাপী অর্থনৈতিক মন্দা। কিন্তু মানুষের চোখ দুবাইয়ের দিকে যখন এটি পরতে শুরু করেছে কারন কিছুদিন আগেও এর সূচক দ্রুত বাড়ছিল। কোন একদিন হয়ত দুবাই আবার তার পায়ে দাড়াতে পারবে। সারা বিশ্বের আরবদের জন্যে তারা একটি গর্বের বিষয়, আমি তাদের সাফল্য কামনা করছি।</p></blockquote>
<p><i>সার্কাস্টিক গাই</i> <a href="http://uaecommunity.blogspot.com/2009/02/dubai-businessmen-all-is-good.html"> ইউএই কমিউনিটি ব্লগে</a> এই ঘোষণা দিয়েছেন:</p>
<blockquote><p>দুবাইয়ের তিনজন নামকরা ব্যবসায়ী স্বীকার করেছেন.. মানে.. নিশ্চিত করেছেন যে দুবাইয়ের বাজার অর্থনীতি এখনও ভাল অবস্থায় এবং মন্দার এসব খবর ভিত্তিহীন। চীনা, ভারতীয় এবং ব্রিটিশ এই তিন ব্যবসায়ী জানিয়েছেন যে দুবাই এখনও সম্ভাবনার স্বর্গরাজ্য এবং সহানুভূতিশীল ও ব্যবসায়ীবান্ধব সরকার তাদের নিরাপত্তার জন্যে সব ধরনের ব্যবস্থা নিচ্ছে।</p></blockquote>
<p>এই লেখায় প্রকাশিত হতাশা পাঠকদের কাছেও ছড়িয়েছে যাদের মন্তব্য দেখা যাবে <a href="http://uaecommunity.blogspot.com/2009/02/dubai-businessmen-all-is-good.html">এই পোস্টে</a>।</p>
<p><a href="http://dubai.metblogs.com/2009/02/02/job-cuts-in-dubai/">দুবাই মেটব্লগস</a> এর শামসীরও লেখার বিষয়বস্তু ছিল চাকুরী ছাঁটাই।   </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/02/11/1598/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
