<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices বাংলা ভার্সন &#187; মরোক্কো</title>
	<atom:link href="http://bn.globalvoicesonline.org/category/world/middle-east-north-africa/morocco/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://bn.globalvoicesonline.org</link>
	<description>পৃথিবী কথা বলছে। আপনি কি শুনছেন?</description>
	<lastBuildDate>Wed, 25 Nov 2009 17:22:36 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>মরোক্কোর খাদ্যজগৎ ঘুরে দেখা</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/12/7501/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/12/7501/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 12 Nov 2009 06:04:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[খাদ্য]]></category>
		<category><![CDATA[ছবি]]></category>
		<category><![CDATA[মধ্যপ্রাচ্য ও উ. আ.]]></category>
		<category><![CDATA[মরোক্কো]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=7501</guid>
		<description><![CDATA[যারা মরোক্কো সম্পর্কে কিছুই জানেন না তাদেরকে জিজ্ঞাসা করুন, খুব সম্ভবত তাদের মুখ থেকে প্রথম যে কথাটা বেরবে সেটা হলো ‘খুসখুস’। এই মরোক্কান খাবার বিশ্বব্যাপী প্রসিদ্ধ, আর অনেকের কাছে এটা দেশটার সাথে একাত্ম। কিন্তু মরোক্কোর খাবার খুসখুস ছাড়াও অনেক প্রকারের হয় - মিষ্টি আর মজাদার খাবার সেখানে আছে, মাংসাশী আর অমাংসাশী সব ধরণেরই। আর এই সপ্তাহে ব্লগাররা আমাদের এইসব দিয়ে লোভ দেখাচ্ছেন!]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">জিলিয়ান সি. ইয়র্ক</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/04/morocco-touring-the-moroccan-foodscape/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><div class="wp-caption alignleft" style="width: 210px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/tajine-300x225.jpg"><img alt="মরোক্কোর রান্নার জন্যে অতীব গুরুত্বপূর্ণ তাজীন" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/tajine-300x225.jpg" title="মরোক্কোর রান্নার জন্যে অতীব গুরুত্বপূর্ণ তাজীন" width="200" /></a><p class="wp-caption-text">মরোক্কোর রান্নার জন্যে অতীব গুরুত্বপূর্ণ তাজীন</p></div>যারা মরোক্কো সম্পর্কে কিছুই জানেন না তাদেরকে জিজ্ঞাসা করুন, খুব সম্ভবত তাদের মুখ থেকে প্রথম যে কথাটা বেরবে সেটা হলো ‘খুসখুস’। এই মরোক্কান খাবার বিশ্বব্যাপী প্রসিদ্ধ, আর অনেকের কাছে এটা দেশটার সাথে একাত্ম। কিন্তু মরোক্কোর খাবার খুসখুস ছাড়াও অনেক প্রকারের হয় - মিষ্টি আর মজাদার খাবার সেখানে আছে, মাংসাশী আর অমাংসাশী সব ধরণেরই। আর এই সপ্তাহে ব্লগাররা আমাদের এইসব দিয়ে লোভ দেখাচ্ছেন!</p>
<p><em>দ্যা ভিউ ফ্রম ফেজ</em> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Couscous">খুসখুসের</a> ব্যাপারে পিস কর্পস স্বেচ্ছাসেবক সিন্থিয়া বেরনিং এর (তার <a href="http://couscouschronicles.blogspot.com/">ব্লগ</a>) একটি লেখা তুলে ধরেছে। এই ব্লগার এসোশিয়েশন এন্নাহাডা তে খাবারের ব্যাপারে ইকো-পর্যটনের আবাহাওয়া সৃষ্টিতে ব্যস্ত এবং তিনি <a href="http://riadzany.blogspot.com/2009/11/moroccan-couscous-traditional-way.html">লিখেছেন</a>:</p>
<blockquote><p>এখন এই এসোশিয়েশনের ইকো-পর্যটণ প্রকল্প আছে যেখানে দল করে লোককে আমন্ত্রণ জানানো হয় খৌখাতেতে ভালো মরোক্কোন খুসখুসের গোপনীয়তা জানার জন্য আর একই সাথে গ্রাম্য জীবন উপভোগ করার জন্যে। দর্শকরা নিজেরা খুসখুস তৈরি করেন স্থানীয় মহিলাদের সাহায্যে, আর তার পরে রেঁধে সেটা খান।</p></blockquote>
<p>(পর্যটকদের জন্য তথ্য: <a href="http://www.fez-food.com/">ফেজ ফুড</a> এসোশিয়েশন এন্নাহাডার সাথে একত্র হয়েছেন এই অভিজ্ঞতা ফেজ শহরে দেওয়ার জন্য।)</p>
<p><div class="wp-caption alignright" style="width: 210px"><a href="http://www.flickr.com/photos/ukcider/1245756055/"><img alt="সাত সবজির খুস খুস। ইউকে সিডারের সৌজন্যে প্রাপ্ত এবং ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্সের আওতায় ব্যবহৃত" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/couscous-300x225.jpg" title="সাত সবজির খুস খুস। ইউকে সিডারের সৌজন্যে প্রাপ্ত এবং ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্সের আওতায় ব্যবহৃত" width="200" /></a><p class="wp-caption-text">সাত সবজির খুস খুস। ইউকে সিডারের সৌজন্যে প্রাপ্ত এবং ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্সের আওতায় ব্যবহৃত</p></div>আমেরিকান ব্লগ <em>৭৬০ ডেইজ ইন মরোক্কো</em> থেকে আমরা জানতে পারি, রাবাতে ফাস্ট ফুড সম্পর্কে। এই ব্লগার তার প্রিয় ফাস্ট ফুড রেস্টুরেন্টের খাবারের কথা <a href="http://760days.wordpress.com/2009/11/03/my-maghreb-kitchen-chicken-fried-rice-chicken-rice-soup/">লিখেছেন</a>:</p>
<blockquote><p>রোস্ট করা মুরগির জন্য আমাদের পছন্দের জায়গা হল <a href="http://760days.wordpress.com/2009/09/08/best-bites-brador-pizza-restaurant-al-manal-rabat/">ব্রাদোর পিজ্জা রেস্টুরেন্ট</a> কারণ তাদের ভাত সবজি, লবঙ্গ আর মশলা দিয়ে খুব মজা করে রান্না হয়। তারা এর সাথে রোস্ট করা রসুন আর ঔষধি দেয়া আলু দেয়, আর আলু ভাজি আর তাদের টমেটো সস খুবই ভালো। এখান থেকে কিছু বেঁচে গেলে সেটা বিকালের নাস্তা হিসেবে খাওয়া যায়। এই খাবারের সব থেকে ভালো একটা দিক হল এর দাম, ২০-২৫ স্থানীয় মুদ্রা (২.৬০-৩.২৫ ডলার হবে আজকের বিনিময় হারে)- এত সব খাবারের জন্য!</p></blockquote>
<p>এই ব্লগার মজার একটা সুপের রেসিপি দিয়েছেন আর রান্না শেষে সুপের ছবিও দিয়েছেন তার সাথে।</p>
<p><div class="wp-caption alignleft" style="width: 210px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/blog-tagine-1-300x201.jpg"><img alt="মিন্ট টি এবং তাজিনের ছবি" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/blog-tagine-1-300x201.jpg" title="মিন্ট টি এবং তাজিনের ছবি" width="200" /></a><p class="wp-caption-text">মিন্ট টি এবং তাজিনের ছবি</p></div>খুসখুসের পরে তাজিন মনে হয় আর একটা জনপ্রিয় খাবার (বা বেশ কিছু খাবার একত্রে) যেটার কথা মনে আসবে। যে হাঁড়িতে এটার রান্না হয় তার ভিত্তিতে নামকরণ হয়েছে এ খাবারের। তাজিনের অনেক রূপ হতে পারে; কিছুর ভিতরে মাংস আর ডিমের পুর থাকে, আর কিছুতে মিষ্টি আর রসালো হয় মুরগি আর আলুবোখারার পুরের জন্য। সঠিক নামকরণ করা ব্লগ <a href="http://mintteaandtagine.com/2009/11/chicken-and-fennel-tagine/">মিন্ট টি এন্ড তাজিন</a> একটা চমৎকার রেসিপি দিয়েছেন মুরগি আর ফেন্নেল তাজিনের, ছবিসহ (বামে দেখুন)।</p>
<p>আর মিষ্টি ছাড়া কি কোন ভালো খাবার হয়? <em>দ্যা গুড লাইফ ইন মরোক্কোর</em> ব্লগার <a href="http://marrakechemma.blogspot.com/2009/11/zamzam-patisserie-continued-moroccan.html">তার এক পোস্টে</a> কিছু সুন্দর মরোক্কোন পেস্ট্রির ছবি দিয়েছেন। আর অবশ্যই, কোন মিষ্টান্ন কি হবে সম্পূর্ণ হবে (বাধ্যতামূলক!) <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mint_tea">গরম পুদিনা চা ছাড়া</a>? <em>অ্যাবাউট.কমের</em> মরোক্কোন খাবারের গাইড <a href="http://twitter.com/moroccan_food">ক্রিস্টিন বেনলাফকি</a>, সম্প্রতি এই চা সম্পর্কে <a href="http://moroccanfood.about.com/b/2009/10/28/moroccan-words-of-the-day-atay-nana-and-berrad.htm">বিস্তারিত জানিয়েছেন</a>:</p>
<blockquote><p>চা এর জন্য মরোক্কোর আরবী শব্দ হচ্ছে আতাহ। মরোক্কোতে, গ্রীন টি একটা <a href="http://moroccanfood.about.com/od/glossary/g/Berrad.htm">বেররাদ</a> (মরোক্কোন চা এর পটে) এ তৈরি করা হয় অনেক পুদিনা (<a href="http://moroccanfood.about.com/od/glossary/g/Na_na.htm">না’না’</a>) সহ আর তারপরে বেশ কিছুটা চিনি দিয়ে মিষ্টি করা হয়।</p>
<p>ফলশ্রুতিতে মরোক্কোর বিখ্যাত পুদিনা চা তৈরি হয়, যাকে বলে আতাহ বি না’না। <a href="http://moroccanfood.about.com/od/teacoffeebeverages/r/Mint_Tea_Recipe.htm">মরোক্কোর পুদিনা চা রেসিপি</a> জানাচ্ছে কিভাবে এটা তৈরি করতে হয়, আর <a href="http://moroccanfood.about.com/od/glossary/g/atay.htm">আতাহ</a> লিস্টে মরোক্কোর আরো চা এর রেসিপি পাবেন।</p></blockquote>
<p>যারা নিজেরা করতে ভালোবাসেন এমন তাদের জন্যে ক্রিস্টিনার পাতা সঠিক মরোক্কোর রেসিপির জন্য খুব ভালো। আর বিশেষ সুবিধার জন্য আপনারা টুইটারে ভুমধ্যসাগরীয় রান্না বিশেষজ্ঞ (আর রান্না বই এর লেখক) <a href="http://twitter.com/Soumak">পলা উলফর্ট</a> এর লেখা দেখতে পারেন। শুভ রান্না!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/12/7501/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>মধ্যপ্রাচ্য ও উত্তর আফ্রিকা: এইচ১এন১, প্রতিষেধক টিকা ও ষড়যন্ত্র তত্ত্ব</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/11/7485/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/11/7485/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 11 Nov 2009 16:44:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[জর্ডান]]></category>
		<category><![CDATA[তুরস্ক]]></category>
		<category><![CDATA[ধর্ম]]></category>
		<category><![CDATA[ভ্রমণ]]></category>
		<category><![CDATA[মধ্যপ্রাচ্য ও উ. আ.]]></category>
		<category><![CDATA[মরোক্কো]]></category>
		<category><![CDATA[সৌদি আরব]]></category>
		<category><![CDATA[স্বাস্থ্য]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=7485</guid>
		<description><![CDATA[বিশ্বের অনেক দেশে এইচ১এন১ বা সোয়াইন ফ্লুর বিস্তার রোধে প্রতিষেধক টিকা দেওয়া শুরু হয়েছে। যখন এই রোগে আক্রান্তদের সংখ্যা বাড়ছে, তখন এই রোগ নিয়ে অনলাইনে গুঞ্জনও বাড়ছে।]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">আমিরা আল হুসাইনি</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/07/mena-h1n1-vaccines-and-conspiracy-theories/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>বিশ্বের অনেক দেশে এইচ১এন১ বা সোয়াইন ফ্লুর বিস্তার রোধে প্রতিষেধক টিকা দেওয়া শুরু হয়েছে। যখন এই রোগে আক্রান্তদের সংখ্যা বাড়ছে, তখন এই রোগ নিয়ে অনলাইনেও গুঞ্জন বাড়ছে।</p>
<p>সৌদি আরব এ বছরের <a href="http://www.answers.com/Haj">হজ</a> মৌসুমের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে। সে সময় সারা বিশ্বের লক্ষ লক্ষ মুসলিম মক্কায় হজ করতে আসবে। <a href="http://xrdarabia.org/2009/11/04/saudis-finalize-swine-flu-planning-for-haj/"><em>ক্রসরোড অফ এরাবিয়া</em></a> ব্লগের <em>জন বার্জেস</em> লিখেছেন: </p>
<blockquote><p>আর মাত্র কয়েক সপ্তাহ পরেই হজ শুরু হতে যাচ্ছে। সে সময় সৌদি আরবে সোয়াইন ফ্লুর প্রাদুর্ভাব ছড়িয়ে পড়ার সম্ভাবনা তৈরি হতে যাচ্ছে। <em>সৌদি গেজেট্টে</em> জানাচ্ছে যে, সৌদই আরবের জরুরী অবস্থা পর্যবেক্ষণকারী বিশেষজ্ঞরা এক বিশেষ সভায় বসেছিলেন, যাতে সোয়াইন ফ্লু নিয়ে যে পরিকল্পনা, সেটি বাস্তবায়ন করা যায়। প্রবন্ধটি জানাচ্ছে, সৌদি আরবের সকল এলাকার মধ্যে মক্কা ও মদিনার লোকজনকে প্রথমে সোয়াইন ফ্লুর টিকা নিতে অনুরোধ জানানো হবে। এই উদ্যোগ এ রোগের দ্রুত ছড়িয়ে পড়া রোধ করতে সহায়তা করবে।</p></blockquote>
<p>তুরস্কের লোকদের কাছে পরিস্থিতি এতটা স্পষ্ট নয়। তুরস্কের ব্লগার <a href="http://erkansaka.net/2009/11/05/swine-flu-panic-in-turkey/">এরকান</a> স্বীকার করে নিয়েছেন যে এর আগে সেখানে ছড়িয়ে পড়া ব্যাপক মহামারীর সময় তিনি অনেক ভীত ছিলেন:</p>
<blockquote><p>এক মুহূর্ত উদ্বিগ্ন হবার মত সময় আমার নেই। আমি জানি না কেন, আমি ‘<a href="http://erkansaka.net/2009/11/05/swine-flu-panic-in-turkey/www.cdc.gov/ncidod/dvrd/Spb/mnpages/dispages/cchf.htm">ক্রিমেন কঙ্গো হেমেরেজিক ফ্লু</a>’ বা ‘<a href="http://erkansaka.net/2009/11/05/swine-flu-panic-in-turkey/www.cdc.gov/flu/avian/">বার্ড ফ্লু</a>’ নিয়ে বেশ শঙ্কিত ছিলাম।<br />
তবে সোয়াইন ফ্লু নিয়ে ইস্তাম্বুলে সামান্য উদ্বিগ্নতা দেখা যাচ্ছে। এখানে ভালো লক্ষণ এই যে, জনতা সরকারের নির্দেশ পালন করছে এবং যতটা পারছে সতর্কতা অবলম্বন করছে। তারা সব কিছু ভাগ্যের উপর ছেড়ে দেবার দলে নয় এবং তারা আমার থেকে আলাদা নয়।</p></blockquote>
<p>ইতোমধ্যে <a href="http://blog.sweetestmemories.com/default.asp?Display=1883"><em>মেমরিজ ডকুমেন্টেড</em></a>-ব্লগে জর্ডানের <em>কুইডার</em> আমাদের একটি ষড়যন্ত্র তত্ত্বের কথা জানাচ্ছেন:</p>
<blockquote><p>আমার এক বান্ধবী বিশ্বাস করেন যে জর্ডানের ওষুধ কোম্পানীগুলো একটি ষড়যন্ত্রের সাথে জড়িত। সে ঘণ্টার পর ঘণ্টা যুক্তি প্রদর্শন করেছে প্রতিষেধকগুলো আসলে কতটা খারাপ, এবং কি ভাবে কোম্পানীগুলো ইচ্ছাকৃতভাবে এই মানব প্রজাতির সংখ্যা কমিয়ে আনার কাজের সাথে জড়িয়ে রয়েছে। তারা তরুণ, দুর্বল এবং অসুস্থদের এই পৃথিবী থেকে বিদায় করে দিচ্ছে। আর এর মধ্যে দিয়ে পৃথিবীর জনসংখ্যা কমিয়ে আনছে।</p></blockquote>
<p> তিনি এর সাথে আরো যোগ করেন:</p>
<blockquote><p>আমি মনে করি লোকজন ভয় পেয়েছে এবং যখন তারা ভয় পায়, তখন তারা এক শয়তান সৃষ্টি করে এবং তারা ভয় পায় ও নিজেদের ভয়ের দ্বারা সৃষ্ট হুমকির মুখে ফেলে দেয়। যখন লোকজন ভীত হয়ে পড়ে, তখন তারা অনেক নিয়মের বেড়াজালে নিজেদের আটকাতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে।  </p>
<p>কিন্তু জীবাণুরও একজন মানুষ প্রয়োজন নিয়মিতভাবে সুস্থ হবার জন্য&#8230;.</p>
<p>আমি নিশ্চিত নই, কিন্তু আমি বিজ্ঞানে বিশ্বাস করি&#8230;.সত্যিই আমি তা বিশ্বাস করি, যতই তারা আমাকে প্রভাবিত করার চেষ্টা করুক না কেন, আমি ডাক্তার ও ফার্মাসিস্টদের কাছ থেকে ষড়যন্ত্র তত্ত্বের বিষয়টি সম্বন্ধে শুনতে চাই ।</p></blockquote>
<p><a href="http://riadzany.blogspot.com/2009/11/moroccan-news-briefs.html"><em>দি ভিউ ফ্রম ফেজ</em></a> মরোক্কোর একজন ব্লগার। তিনি এইচ১এন১ সম্বন্ধে নিম্নলিখিত তাজা সংবাদ জানাচ্ছেন: </p>
<blockquote><p>মরোক্কোর স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয় বলছে কাসাব্লাঙ্কা, তানজের, মারাকেশ, ফেজ, বেনসালিমানে, অজুদা এবং মেকনেস শহরের বেয়াল্লিশ জন ব্যক্তি নতুন করে এইচ১এন১ রোগে আক্রান্ত হয়েছে। </p>
<p>স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয় এক বিবৃতিতে জানাচ্ছে, মরোক্কোতে মোট সোয়াইন ফ্লু আক্রান্তের সংখ্যা গিয়ে দাঁড়িয়েছে ৫৯২ জনে, যার মধ্যে ২৯৭ জন স্কুলের ছাত্রছাত্রী। </p>
<p>মন্ত্রণালয় বলছে, সকল রোগীকে ঘরের মধ্যে রাখা হয়েছে, যাতে তাদের ঠিকমতো যত্ন নেওয়া যায়, এবং এর সাথে সাথে তাদের স্বাস্থ্য পরীক্ষা করা হচ্ছে।  তারা বলছে, এই সমস্ত রোগীদের মধ্যে কারো অবস্থাই তেমন জটিল নয়। এই রোগে আক্রান্ত হয়ে মরোক্কোতে কেউ মারা যায় নি।</p></blockquote>
<p>রোগটি সম্বন্ধে সহজ এক পর্যবেক্ষণ করেছেন জর্ডানের <a href="http://hareega.blogspot.com/2009/11/mikro-blogging-da3-3anka-lawmi-fa-inna.html"><em>হারেগা</em></a>। তিনি লিখেছেন: </p>
<blockquote><p>আমি বুঝতে পারি এইচ১এন১ কতটা বিপজ্জনক, কিন্তু যদি আপনি প্রতিদিন ৩ প্যাকেট সিগারেট খান অথবা মানসাফের জিনারোমাস সেডার (ভাত দিয়ে তৈরি জর্ডানের বিশেষ খাবার) খান তা হলে আপনাকে আর এইচ১এন১ নিয়ে শঙ্কিত হতে হবে না, এইচ১এন১ রোগটি আপনাকে ধরার আগেই ভিন্ন কিছু রোগ আপনাকে দ্রুত ধরে ফেলবে।</p></blockquote>
<p>একই পোস্টে <em>হারেগা </em> আরো যোগ করেছেন: </p>
<blockquote><p>যতদূর জানা যায় জর্ডানের সাত জন নাগরিক এইচ১এন১ রোগে মৃত্যুবরণ করেছে। এর চেয়ে দশগুণ বেশি লোক মারা যায় যখন সংযুক্ত আরব আমিরাতের কাছে জর্ডানের ফুটবল দল ৩-১ গোলে হেরে যায়। কোন টি বেশি প্রয়োজন তা আমাদের আগে নির্ধারণ করা উচিত। সোয়াইন ফ্লুর প্রতিষেধক টিকা দেবার আগে জর্ডানের জাতীয় ফুটবল দলকে জেলে পাঠানো উচিত।</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/11/7485/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>মরোক্কো: এই যে সূর্য আসছে</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/11/7473/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/11/7473/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 11 Nov 2009 13:05:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আরবী]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[উন্নয়ন]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[পরিবেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ফরাসী]]></category>
		<category><![CDATA[মধ্যপ্রাচ্য ও উ. আ.]]></category>
		<category><![CDATA[মরোক্কো]]></category>
		<category><![CDATA[শক্তি]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=7473</guid>
		<description><![CDATA[মরোক্কো নভেম্বরের প্রথম সপ্তাহে প্রায় ৯ বিলিয়ন ডলার মূল্যের এক সৌর শক্তি প্রকল্প প্রণয়নের ঘোষণা দিয়েছে। এই প্রকল্পের লক্ষ্য হচ্ছে দেশের শক্তি উৎপাদনে পূনর্ব্যবহারকারী শক্তির অংশ বৃদ্ধি করা। বেশীরভাগ ব্লগাররা একে সমর্থন করছেন এবং তাদের মন্তব্য প্রকাশ করেছেন।]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hisham/">হিশাম</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/05/morocco-here-comes-the-sun/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>মরোক্কো নভেম্বরের প্রথম সপ্তাহে প্রায় ৯ বিলিয়ন ডলার মূল্যের এক সৌর শক্তি প্রকল্প প্রণয়নের ঘোষণা দিয়েছে। এই প্রকল্পের লক্ষ্য হচ্ছে দেশের শক্তি উৎপাদনে পূনর্ব্যবহারকারী শক্তির অংশ বৃদ্ধি করা। বেশীরভাগ ব্লগাররা একে সমর্থন করছেন এবং তাদের মন্তব্য প্রকাশ করেছেন।</p>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 235px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/I-See-the-Light-225x300.jpg"><img alt="আমি আলো দেখি - ফ্লিকার ব্যবহারকারী এস আই ডেভিডের সৌজন্যে" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/I-See-the-Light-225x300.jpg" title="আমি আলো দেখি" width="225" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">আমি আলো দেখি - ফ্লিকার ব্যবহারকারী এস আই ডেভিডের সৌজন্যে</p></div>
<p>দক্ষিণ মরোক্কোর শহর  উরযাযাতে এক অনুষ্ঠানে এই পরিকল্পনার উন্মোচন করা হয় যেখানে রাজা ষষ্ঠ মোহাম্মাদ আর আমেরিকার স্টেট সেক্রেটারি হিলারি ক্লিন্টন উপস্থিত ছিলেন। <a href="http://www.map.ma/eng/sections/economy/morocco_seeks_to_ach/view">স্থানীয় সংবাদ সংস্থা অনুসারে</a>, ২০২০ সালের মধ্যে দেশের পুনর্ব্যবহারকৃত শক্তির জাতীয় উৎপাদনকে সৌর, বায়ু আর হাইড্রোইলেক্ট্রিক উৎসের মধ্যে সমান ভাগে ভাগ করা এই পরিকল্পনার লক্ষ্য। একই সূত্র অনুসারে, তত দিনে পুনর্ব্যবহারযোগ্য শক্তি দেশের মোট শক্তি উৎপাদনের ৩৮% অবদান রাখবে।</p>
<p><em>ভু দো মারোখ</em> ব্লগের <em>তাহা বালাফ্রেজ</em> <a href="http://www.tahabalafrej.org/green-morocco.html">ব্যাখ্যা করেছেন</a> যে দেশের নতুন এই নীতির পিছনে টিকে থাকা সম্ভব এমন অর্থনৈতিক কোন কারণ থাকবে। তিনি লিখেছেন:</p>
<blockquote><p>Dans le milieu des affaires, un intérêt grandissant est perceptible. Il faut reconnaître que l’effet Obama n’est pas étranger à cette prise de conscience animée par les opportunités économiques qu’elle engendre. Un pays comme le Maroc qui dépend presque entièrement des importations pour son énergie, et dont les ressources en eau se raréfient, a tout intérêt à rejoindre les pays qui y croient et y investissent.</p></blockquote>
<div class="translation">ব্যবসায়ীদের মধ্যে অবশ্যই উৎসাহ আছে। আর এটা বুঝতে হবে যে এর সাথে ‘ওবামার প্রভাব’ কিছুটা আছে, যার পিছনে এটা যে অর্থনৈতিক সুযোগ সৃষ্টি করে দেয় সেটাও আছে। মরোক্কোর মতো দেশ, যেটা প্রায় সম্পূর্ণ ভাবে তার শক্তি জন্য আমদানির উপরে নির্ভর করে, আর যাদের পানি সম্পদ কম, পুরোপুরি ভাবে ইচ্ছুক সেই সব দেশের সাথে একত্র হতে যারা পরিবেশ বান্ধব শক্তিতে বিনিয়োগ করতে চায়।</div>
<p>সরকারী আর বেসরকারী উদ্যোগে নেয়া এই সৌর প্রকল্প আমেরিকার সৌর আর বাষ্প প্রযুক্তি থেকে লাভবান হবে যা মনে হচ্ছে গতানুগতিক বিনিয়োগকারী - বিশেষ করে ফ্রান্সের- থেকে বাজার দখল করতে পেরেছে। <em>দ্যা স্ট্রাটেজিস্ট</em>, যিনি <em>জেনেসিস মরোক্কোতে</em> ব্লগ করেন, এক কথায় <a href="http://genesismorocco.blogspot.com/search/label/Hillary%20Rodham%20Clinton">এটি সমর্থন করেছেন</a>:</p>
<blockquote><p>মনে হচ্ছে ইউরোপীয়রা এটির ব্যাপারে পিছিয়ে গেছে। [আমেরিকার বিনিয়োগকারীদের জন্য] এটি পরিষ্কার বিজয়। আমি পুরোপুরি এর পক্ষে, ইউরোপীয়রা আমেরিকানদের বড়ো মাপের প্রোগ্রাম নিয়ে কাজ করার কৌশল রপ্ত করতে পারবে না&#8230;</p></blockquote>
<p>মরোক্কোর রাজার কাছে দেয়া একটা খোলা চিঠি প্রকাশ করে <em>দ্যা স্ট্রাটেজিস্ট</em> তার উৎসাহ আরো জোরদার ভাবে জানিয়েছেন। <a href="http://genesismorocco.blogspot.com/">তিনি লিখেছেন</a>:</p>
<blockquote><p>[Cette technologie pourrait] nous libérer des aléas de la pluviométrie en utilisant l&#39;énergie abondante et renouvelable […], afin de dessaler l&#39;eau de mer et approvisionner outre les besoins de l&#39;industrie et des ménages, un système d&#39;irrigation nationale en appoint, voire en remplacement, de la stratégie des barrages…</p></blockquote>
<div class="translation">[এই প্রযুক্তি পারে] আমাদেরকে বৃষ্টির মুখাপেক্ষী হয়ে বসে থাকা থেকে একটি অসীম পুনর্ব্যবহারযোগ্য শক্তি ব্যবহার করে সমুদ্রের পানি থেকে লবন মুক্ত করা এবং বাড়ি আর কলকারখানার বিভিন্ন কাজে শক্তি যোগান দেয়া সম্ভব করতে। আর উত্তরাধুনিক সেচ ব্যবস্থা গতানুগতিক বাধ নির্মাণ কৌশলকে প্রতিস্থাপন করবে&#8230;</div>
<p>বেশীরভাগ মরোক্কোবাসী এই পরিকল্পনা সমর্থন করছেন বলে মনে হলেও, সবাই মুগ্ধ না। <em>জেব্লি</em> অনলাইন (আরবী) সংবাদ জার্নাল <a href="http://www.hespress.com/">হেস্প্রেসের</a> একটি আর্টিকেলে মন্তব্য করার সময়ে এর খরচ অনেক বেশী বলে জানিয়েছেন। তিনি <a href="http://www.hespress.com/?browser=view&#038;EgyxpID=16344">লিখেছেন</a>:</p>
<blockquote><p>[C]e projet solaire va produire 2000Mega Watt/h, pour un cout de 9 milliards de dollars, ce qui est TROP TROP TROP cher.</p>
<p>Une centrale nucléaire, sa construction de bout en bout coute 1,5 milliard de dollars et produit 1000Mega watt/heure.<br />
Ainsi, avec 9 milliards de dollars le Maroc aurait pu créer 6 centrales nucléaires, et aurait produit 6000Mega watt/heure.<br />
Franchement, je ne comprend pas le choix de nos dirigeants, ils choisissent des téchnologies au hasard, sans réflichir, vraiment ils gaspillent l&#39;argent public.</p></blockquote>
<div class="translation">এই সৌর প্রকল্প ২০০০ মেগা ওয়াট/ঘণ্টা উৎপাদন করবে ৯ বিলিয়ন ডলার খরচে, যেটা অনেক বেশী ব্যয়বহুল। পারমাণবিক শক্তি কেন্দ্র স্থাপনে খরচ হত ১.৫ বিলিয়ন ডলার আর তা একেকটি ১০০০ মেগা ওয়াট/ঘণ্টা উৎপাদন করত। ৯ বিলিয়ন ডলার দিয়ে মরোক্কো ৬টি পারমাণবিক শক্তি কেন্দ্র স্থাপন করতে পারত আর সেগুলো ৬০০০ মেগা ওয়াট/ঘণ্টা উৎপাদন করতে পারত। সত্যি সত্যি আমাদের নেতাদের পছন্দ আমি বুঝি না। তারা বাছবিচার ছাড়া প্রযুক্তি পছন্দ করেন, কোন পরিকল্পনা ছাড়া। আসলেই তারা জনগণের অর্থের সাশ্রয় করছেন।</div>
<p>একই পোস্টে মন্তব্য করতে গিয়ে <a href="http://www.hespress.com/?browser=view&#038;EgyxpID=16344">হেয় বিন ইয়াকদান</a> এই প্রকল্পে বিদেশী শক্তির স্থানীয় সম্পদ হাতানোর আর একটা চেষ্টা দেখছেন। তিনি লিখেছেন:</p>
<blockquote><div class="arabic">نرجو أن لا يخصخص هذا المشروع و نصبح في رحمة شركة ما (في الغالب فرنسية).<br />
لمذا انتظر الملك حتى زيارة كلنتون للإفتتاح صحبتها؟ نظرتي نحو هذا المشروع هو تكريس هيمنة الدول المتقدمة “أمريكا” مثلا</div>
</blockquote>
<div class="translation">আমি আশা করি এই প্রকল্পের অংশ খুব বেশী ব্যক্তি মালিকানাধীন হবে না, যাতে আমরা কর্পোরেশনের (বেশীরভাগ ফরাসী) দয়াতে না পড়ি। রাজা কেন ক্লিন্টনের সফরের অপেক্ষায় ছিলেন? এই প্রকল্প সম্পর্কে আমার ধারণা হল এটি উন্নত দেশ যেমন আমেরিকার আধিপত্যের কাছে নতি স্বীকার করে আছে।</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/11/7473/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>মরোক্কো: একটি উদার শাস্তি</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/29/7173/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/29/7173/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 29 Oct 2009 19:22:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আন্তর্জাতিক সম্পর্ক]]></category>
		<category><![CDATA[আরবী]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[ফরাসী]]></category>
		<category><![CDATA[বাক স্বাধীনতা]]></category>
		<category><![CDATA[মধ্যপ্রাচ্য ও উ. আ.]]></category>
		<category><![CDATA[মরোক্কো]]></category>
		<category><![CDATA[মানবাধিকার]]></category>
		<category><![CDATA[শ্রম]]></category>
		<category><![CDATA[সরকার]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=7173</guid>
		<description><![CDATA[গত সেপ্টেম্বরে জিনেব চিটিট নামের এক মরোক্কান তরুণীকে গৃহপরিচারিকা হিসেবে কাজের সময়ে খারাপ ভাবে মারা হয়। গত সপ্তাহে ঘোষণা করা হয় যে জিনেবের আক্রমণকারী, তার চাকুরিদাতার স্ত্রীকে এই অপরাধের জন্য ৩ বছরের জেল আর ১৩০০০ ডলার জরিমানা করা হয়েছে। এ নিয়ে ব্লগাররা তাদের প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করেছে। ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">জিলিয়ান সি. ইয়র্ক</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/25/morocco-a-lenient-sentence/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><div class="wp-caption alignleft" style="width: 310px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/zineb-300x199.jpg"><img alt="ব" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/zineb-300x199.jpg" title="জিনেব চিটিট" width="300" height="199" /></a><p class="wp-caption-text">বিচারের সময় জিনেব চিটিট। ছবি উজদাসিটির সৌজন্যে </p></div>গত সেপ্টেম্বরে আমরা <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/09/07/morocco-child-labor-under-the-spotlight/">জিনেব চিটিটের</a> ব্যাপারে জানতে পারি। এই মরোক্কান তরুণীকে গৃহপরিচারিকা হিসেবে কাজের সময়ে খারাপ ভাবে মারা হয়। গত সপ্তাহে ঘোষণা করা হয় যে জিনেবের আক্রমণকারী, তার চাকুরিদাতার স্ত্রীকে এই অপরাধের জন্য <a href="http://www.lematin.ma/Actualite/Express/Article.asp?id=121072">৩ বছরের জেল</a> আর ১৩০০০ ডলার জরিমানা করা হয়েছে। অনেক মানবাধিকার সংস্থা এই শাস্তির ব্যাপারে বলেছেন যে এটা বেশী উদার হয়ে গেছে।</p>
<p>ব্লগার ক্রেজি মুর <a href="http://crazymoor.wordpress.com/2009/10/15/moroccan-woman-jailed-3-years/">বলেছেন</a>:</p>
<blockquote><p>কিন্তু মরোক্কোন অধিকার সংস্থা বলেছেন তারা আবেদন করবেন দেশের ৬০ থেকে ৮০ হাজার শিশু শ্রমিকদের পক্ষে।</p>
<p>“ আমার বাচ্চাদের ছোঁবেন না” সংস্থাটার প্রধান নাজিয়া আদিব বলেছেন এই শাস্তি যে অত্যাচার করা হয়েছে তার সমান না কারণ এই বাচ্চা মেয়েটাকে সেলারে বন্ধ রাখা হয়েছিল।</p></blockquote>
<p>পূর্ব মরোক্কোর শহর <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Oujda">উজদাতে</a> এই ঘটনা ঘটেছে। জনপ্রিয় ওয়েবসাইট <a href="http://www.oujdacity.net/">উজদাসিটি.নেট</a>, যারা নিজেদেরকে ‘পূর্ব মরোক্কোর প্রধান পোর্টাল’ বলে, এই ঘটনার ব্যাপারে <a href="http://www.oujdacity.net/oujda-article-22698-fr.html">মন্তব্য করেছে</a>:</p>
<blockquote><p>حكمت المحكمة الابتدائية بوجدة يوم الأثنين 12 أكتوبر 2009 بثلاث سنوات ونصف سجنا نافذا وتعويض مالي قدره 100 ألف درهم على زوجة القاضي مشغلة الطفلة زينب ، الحكم اعتبره عدة محامين بوجدة انه كان قاسيا ، ولم يأخذ بعين الاعتباراي ظرف من ظروف التخفيف … وهو حكم فاجأ الجميع لأنه جاء خلافا لما كان يردده الرأي العام الذي كان يتوقع ان يكون الحكم لا يتجاوز بضعة اشهر
</p></blockquote>
<div class="translation">অক্টোবর ১২, ২০০৯, সোমবার, উজদার [পূর্ব মরোক্কো] প্রথম ঘটনার আদালত সাড়ে তিন বছরের জেল (কোন অপেক্ষা ছাড়া), আর অর্থনৈতিক জরিমানা ১০০০০০ দিরহাম (আমেরিকান ডলার ১৩০০০) ধার্য করেছেন সেই বিচারকের স্ত্রীর বিরুদ্ধে যিনি শিশু জিনেবকে চাকুরিতে রেখেছিলেন। উজদার অনেক আইনজীবী এই রায়কে কঠোর মনে করেছেন। আদালত অপরাধ মোচনের কোন পরিস্থিতি আমলে না নেয়ায়&#8230; রায় সবাইকে অবাক করেছে কারণ জনগণ যা ভাবছিলেন এটা তার উল্টো: কয়েক মাসের বেশী জেল না।</div>
<p>কিছুটা শ্লেষাত্মক ভাবে <em>সলিডারিটে মারোখ</em> <a href="http://solidmar.blogspot.com/2009/10/le-juge-qui-torture-sa-bonne-de-11-ans.html">মন্তব্য করেছে</a>:</p>
<blockquote><p>Malgré les dénonciations concernant les deux époux, seule l&#39;épouse a été inculpée, alors que le juge a été innocenté. Encore une illustration de la justice, au Maroc.</p></blockquote>
<div class="translation">এই দম্পতির বিরুদ্ধে অভিযোগ সত্ত্বেও, কেবলমাত্র স্ত্রীর শাস্তি হয়েছে আর বিচারকটি মুক্তি পেয়েছেন। মরোক্কোর বিচারের আর একটা নমুনা।</div>
<p>ব্লগার <em>মুস্তাপা মুদিন</em> সম্মিলিত ব্লগ <em>সিদিস্লিমানের</em> শিশু শ্রমের অনুষ্ঠান নিয়ে মন্তব্য করতে গিয়ে, এই বিষয়ে <a href="http://zide.maktoobblog.com/1619647/%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%AF%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%86%D8%A7%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9/">বলেছেন:</a></p>
<blockquote><p>يجب الآن الانتقال إلى المرحلة الثانية، وهي التحسيس ومواجهة الظاهرةومحاربتها في العمق<br />
أي أن المشكل في فقر الأسر التي تبعث بناتها للاشتغال&#8230;<br />
. لكن هناك كذلك مشكل الوعي بخطورة القضية، وبالتالي لا تكفي القوا</p></blockquote>
<div class="translation">প্রচারণার দ্বিতীয় স্তরে আমাদের যাওয়া উচিত না আর এই সমস্যা [শিশু শ্রম] নিয়ে সমূলে কথা বলা উচিত না। অভাবের কারনে অনেক দরিদ্র পরিবার তাদের বাচ্চাদের কাজে পাঠায়।</p>
<p>কিন্তু একই সাথে এই গুরুতর সমস্যা নিয়ে সচেতনতার প্রশ্ন আছে, যেটার ব্যাপারে আইন অপ্রতুল।</p></div>
<p>এই ব্লগার সচেতনার ব্যাপার নিয়েও মন্তব্য করেছেন যেটা আইন পরিবর্তিত করতে পারবে না:</p>
<blockquote><p>يجب التركيز على مسألة الوعي، والتحسيس بمختلف عواقب تشغيل الفتيات… وهو ما يتطلب كذلك إعمال النصوص القانوينة الخاصة بالموضوع، وإشعار السلطات المعنية بضرورة القيام بواجبها، ومن ذلك اتفاقية حقوق الطفل التي صادق عليها المغرب، ومدونة الشغل التي تجرم تشغيل من هو/هي في أقل من 15 سنة، وكذلك قانون إجبارية تدريس الأطفال
</p></blockquote>
<div class="translation">আমাদের উচিত সচেতনতা আর মেয়েদের বিভিন্ন পরিস্থিতির তথ্যের দিকে জোর দেয়া&#8230; এটার জন্য আইনের সংস্কার দরকার, আর কর্তৃপক্ষকে তাদের দায়িত্ব সম্পর্কে সজাগ হতে হবে শিশুদের প্রতি অধিকার নিয়ে যা মরোক্কো অনুসমর্থন করেছে। তার দায়িত্ব আর শ্রম কোড নিয়েও কথা বলা দরকার - যা শিশুশ্রমকে অপরাধের পর্যায়ে ফেলে, যা ১৫ বছরের কম বয়সী শিশুদের উপরে অর্পিত কাজকে বোঝাবে, আর আইনের ব্যাপারেও - এই দেশের সব শিশুদের জন্য শিক্ষা বাধ্যতামূলক করতে হবে।</div>
<p>এই পোস্টে সাহায্যের জন্য <a href="http://globalvoicesonline.org/author/hisham/">হিশামকে</a> বিশেষ ধন্যবাদ।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/29/7173/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>মরোক্কো: সেন্সরশীপ থেকে বাজেয়াপ্ত করা পর্যন্ত</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/15/6975/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/15/6975/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 15 Oct 2009 11:40:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আইন]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ইন্টারনেট ও টেলিকম]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[প্রচার মাধ্যম]]></category>
		<category><![CDATA[প্রতিবাদ]]></category>
		<category><![CDATA[ফরাসী]]></category>
		<category><![CDATA[ফিচার]]></category>
		<category><![CDATA[বাক স্বাধীনতা]]></category>
		<category><![CDATA[মধ্যপ্রাচ্য ও উ. আ.]]></category>
		<category><![CDATA[মরোক্কো]]></category>
		<category><![CDATA[মানবাধিকার]]></category>
		<category><![CDATA[সরকার]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=6975</guid>
		<description><![CDATA[মরোক্কোর স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে তারা আরবী ভাষার দৈনিক আকবর আল ইউমের বিরুদ্ধে মামলা করবে একটি কার্টুন ছাপানোর জন্য যেখানে সদ্য বিবাহিত রাজকুমার মুলাই ইসমাইলকে তীব্র ভাবে ব্যঙ্গ করা হয়েছে। ম্যাগাজিনটি ইতিমধ্যে বাজেয়াপ্ত করা হয়েছে এবং ব্লগাররা তাদের প্রতিক্রিয়া জানাচ্ছেন।]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">জিলিয়ান সি. ইয়র্ক</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/02/morocco-from-censorship-to-seizure/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><div class="wp-caption alignleft" style="width: 310px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/moulay-ismail1-300x220.jpg"><img alt="এই কার্টুন ব্লগে ব্লগে প্রকাশিত হচ্ছে" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/moulay-ismail1-300x220.jpg" title="মরোক্কোর কার্টুন" width="300" height="220" /></a><p class="wp-caption-text">এই কার্টুন ব্লগে ব্লগে প্রকাশিত হচ্ছে</p></div>মরোক্কোর স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে তারা আরবী ভাষার দৈনিক আকবর আল ইউমের বিরুদ্ধে মামলা করবে একটি কার্টুন ছাপানোর জন্য যেখানে সদ্য বিবাহিত রাজকুমার মুলাই ইসমাইলকে তীব্র ভাবে ব্যঙ্গ করা হয়েছে। এক বাণীতে মন্ত্রণালয় বলেছে যে এই কার্টুন ‘রাজ পরিবারের সদস্যের প্রতি খোলাখুলি অসম্মান দেখানো।‘ বাণীতে কার্টুনে <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Star_of_David">ইহুদীদের তারার</a> বিশেষ ব্যবহারের কথা বলা হয়েছে ‘যা এর পিছনের মানুষদের নিয়ে অনেক প্রশ্ন তুলেছে আর ইহুদী বিদ্বেষী বক্তব্য তুলে ধরেছে’।</p>
<p>ব্লগার <em>আনালিতিকিস</em> <a href="http://analitikis.wordpress.com/2009/09/30/joking-isnt-fun-in-morocco/">মনে করেন</a> মরোক্কো তার কৌতুক বোঝার ক্ষমতা হারিয়েছে, তবে সেই সাংবাদিকদেরও জিজ্ঞাসা করেছেন, যিনি জোর দিয়ে বলেছেন যে এই তারা মরোক্কোর পতাকার পাঁচ মুখী তারা। এই ব্লগার বলেছেন:</p>
<blockquote><p>এই পুরো ঘটনা অবশ্য স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের জন্য সুবর্ণ সুযোগ ছিল দেশের অল্প কয়েকটি স্বাধীন সংবাদপত্রকে নিষিদ্ধ করার&#8230;আমি যদিও সাংবাদিকদের প্রকাশের স্বাধীনতাকে সমর্থন করি তারপরেও আমি তার সাম্প্রতিক ব্যাখ্যা যে তারাটাকে ইহুদী তারা হিসেবে ভুল বোঝা হয়েছে যখন ওটা মরোক্কোর তারা ছিল এটাকে প্রশ্ন করেছি। আমি তাই সিদ্ধান্ত নিয়েছি এই স্বল্প ফটোশপ বিদ্যা দিয়ে ব্যাখ্যার সততা যাচাই এর&#8230;আপনারা বিচারক হন।</p></blockquote>
<p>এর পরে ব্লগার একটা পাঁচ মুখী তারা তৈরির চেষ্টা করে দেখিয়েছেন যে এটা সম্ভব&#8230;</p>
<p><div class="wp-caption alignnone" style="width: 310px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/3-300x221.jpg"><img alt="ব্লগার আনালিতিকাস তারার আসল অবয়ব দেখিয়েছেন" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/3-300x221.jpg" title="ডেভিডের তারা" width="300" height="221" /></a><p class="wp-caption-text">ব্লগার আনালিতিকাস তারার আসল অবয়ব দেখিয়েছেন</p></div>
<p>&#8230; আর পরিশেষে বলেছেন: ” আমি ভাবছি রাজকুমারের স্ত্রীর জার্মান বংশের সাথে এর কোন সম্পর্ক আছে কিনা&#8230;|”</p>
<p><em>আ মরোক্কান আবাউট দ্যা ওয়ার্ল্ড এরাউন্ড হিম</em> ব্লগ পরিস্থিতি পর্যালোচনা করে <a href="http://cabalamuse.wordpress.com/2009/09/29/akhbar-al-youm-moulay-ishmail/">বলেছেন</a>:</p>
<blockquote><p>মরোক্কোর সরকার সেখানের স্বাধীন মিডিয়া নিয়ে ক্রমেই চিন্তিত হয়ে পড়েছেন যখন তারা নিষিদ্ধ বিষয় নিয়ে ক্রমাগত কথা বলছে। স্বাধীন সাংবাদিক আর শিল্পীর বিরুদ্ধে তাদের আইনগত আর রাজনৈতিক শোরগোল বজায় রয়েছে আর তারা যে সংবাদপত্র আর ম্যাগাজিনের জন্য কাজ করে তারা প্রেসের আর বাক স্বাধীনতা রক্ষার ক্ষেত্রে তাদের অঙ্গীকার সম্পর্কে মিথ্যা বলে। কিছু পর্যবেক্ষক বলেছেন যে সরকার পিছনে দাঁড়িয়ে খুঁচিয়ে দেয় আজকের সময়ে স্বাধীন মিডিয়াতে যে অশান্তি বিরাজ করছে সেটাকে।</p></blockquote>
<p><em>অন্ত্রে নু মারোকিয়ান</em> পরিস্থিতি মূল্যায়ন করে দুইটা ভিডিও সহ বিস্তারিত লিখেছেন <a href="http://entrenousmarocains.blogspot.com/2009/09/lactualite-du-jour-le-directeur-dakhbar.html">তার পোস্টে</a> (ফরাসী ভাষায়)। এই ব্লগার পরিশেষে বলেছেন:</p>
<blockquote><p>Durant deux mois, la censure de Telquel, Nichane, Le Monde et les interrogatoires de plusieurs journalistes (Al Ayam, Al Michaal, Al Jarida Al Oula) mais le meilleur pour la fin, la fin d’une époque de censure et d’interrogatoires, et le début d’une époque de saisie de biens. La caricature n’a pas suscitée tout l’intérêt qu’elle suscitera dans les prochains jours. Est-ce que par cette saisie, le ministère empêchera la publication de caricatures, articles sur le Roi ou sur les princes et princesses ?! Ni les censures, ni les interdictions, ni les gros montants de dommages et intérêts n’ont empêchés la publication de tels articles ! Il faut bien penser à une solution qui arrange LES DEUX PARTIES, pas seulement UNE ou AUCUNE comme le cas d’Akhbar Al Youm.</p></blockquote>
<div class="translation">দুই মাস ধরে, তেল্কুয়েল, নিশেইন, লো মন্দ পত্রিকার বিরুদ্ধে নিষেধাজ্ঞা আর বেশ কয়েক সাংবাদিককে জিজ্ঞাসাবাদ (আল আয়াম, আল মিশাল আজারিদা আল ঊলা) চলছে। কিন্তু থামেন, সব থেকে ভালটা এখনো বলা হয় নি: নিষেধাজ্ঞা আর জিজ্ঞাসাবাদের এক যুগের সমাপ্তি আর জিনিষপত্র বাজেয়াপ্ত করার যুগের শুরু হয়েছে। আগামীতে এ নিয়ে যে পরিমাণ উৎসাহ দেখা যাবে সেটা এখনো এই কার্টুন তৈরি করেনি। ম্যাগাজিন বাজেয়াপ্ত করার মধ্য দিয়ে, স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় কি রাজা, রাজকুমার আর রাজকুমারীদের ব্যাপারে কার্টুন আর লেখা বন্ধ করতে চাইছেন? নিষেধাজ্ঞা বা সেন্সরশীপ, বা বড় ক্ষতি করা কিছুই এইসব লেখা ছাপানো রোধ করতে পারে নি! দুই পক্ষের জন্য গ্রহণযোগ্য কোন সমাধান আমাদেরকে খুঁজতে হবে, যেন আকবার আল উমের মতো আর কিছু না হয়।</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/15/6975/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>মরোক্কো: শিশু শ্রম আবার বিতর্কের শীর্ষে</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/04/6821/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/04/6821/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 04 Oct 2009 21:52:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আইন]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[ফরাসী]]></category>
		<category><![CDATA[মধ্যপ্রাচ্য ও উ. আ.]]></category>
		<category><![CDATA[মরোক্কো]]></category>
		<category><![CDATA[মানবাধিকার]]></category>
		<category><![CDATA[মানবিক]]></category>
		<category><![CDATA[লিঙ্গ]]></category>
		<category><![CDATA[সরকার]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=6821</guid>
		<description><![CDATA[মার খাওয়া রক্তাক্ত একটি ছোট মেয়ে হাসপাতালের বেডে ধুঁকছে। ১০ বছর বয়সেই সে গৃহপরিচারিকার কাজ নিয়েছিল। জয়নব চিটিট এর জীবন কেটেছে এক ধন্যাঢ্য গৃহকর্তার কাজ করে যে তাকে মারত এবং খাবার দিতে অস্বীকার করত।]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">জিলিয়ান সি. ইয়র্ক</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/07/morocco-child-labor-under-the-spotlight/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><div class="wp-caption alignleft" style="width: 225px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/zainab1.jpg"><img alt="ন" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/zainab1.jpg" title="হাসপাতালে জয়নব চিটিট" width="215" /></a><p class="wp-caption-text">হাসপাতালে জয়নব চিটিট</p></div>মার খাওয়া রক্তাক্ত একটি ছোট মেয়ে হাসপাতালের বেডে ধুঁকছে। ১০ বছর বয়সেই সে গৃহপরিচারিকার কাজ নিয়েছিল। জয়নব চিটিট এর জীবন কেটেছে এক ধন্যাঢ্য গৃহকর্তার কাজ করে যে তাকে মারত এবং খাবার দিতে অস্বীকার করত। <i>এ মরোক্কান এবাউট দ্যা ওয়ার্ল্ড এরাউন্ড হিম</i> ব্লগ এই মেয়ের দু:খের কথা বর্ণনা করেছে <a href="http://cabalamuse.wordpress.com/2009/09/01/zainab/">এক সাম্প্রতিক লেখায়</a>।</p>
<blockquote><p>জয়নবকে এখন মুক্ত দেখাচ্ছে। মারের চোটে তার সারা গা রক্তাক্ত ছিল এবং মারের দাগ বসে গিয়েছিল। তার ঠোটে ইস্ত্রির ছেঁকা দেয়া হয়েছিল। ফুটন্ত তেল দিয়ে তার বুক এবং জননাঙ্গ পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল। সে একটি অশিক্ষিত মেয়ে। তার কোন দিন সাথীদের সাথে খেলার সুযোগ হয় নি। তার ভবিষ্যৎ তার জন্যে নির্ধারিত হয়ে গিয়েছিল: গৃহপরিচারিকার ঘানি টানা মৃত্যুর আগ পর্যন্ত। এবং কিছুদিন আগে সে সত্যিই মারা যেতে বসেছিল।</p></blockquote>
<p>দুর্ভাগ্যবশত: জয়নবের গল্প নতুন নয়। মরোক্কোতে ১৫ বছরের কমবয়সী প্রায় ১৭৭০০০ শিশু শ্রমিক আছে যার মধ্যে ৬৬০০০ লোক বাসাবাড়ীর কাজ করে। যদিও মরোক্কো শিশু অধিকার প্রতিষ্ঠার জন্যে জাতিসঙ্ঘ কনভেনশনকে সমর্থন করে, এর <a href="http://www.dol.gov/ilab/media/reports/iclp/sweat/morocco.htm">সর্বনিন্ম শ্রমিকের বয়স ১২</a> এবং শিশুশ্রমের বিরুদ্ধে বাধা নিষেধ খুবই কম। এ পর্যন্ত গৃহশ্রমিকদের সাথে খারাপ ব্যবহার নিয়ে অনেক প্রতিবেদন প্রকাশিত হয়েছে যেমন টিঙ্গিস এর সম্পাদক আনওয়ার মজিদের <a href="http://www.wafin.com/articles.phtml?arttype=cdg&#038;did=12">এই রিপোর্টটি</a>। তবুও দারিদ্যের কষাঘাতে জর্জরিত হয়ে পরিবারগুলো তাদের কণ্যাসন্তানকে নিলামে চড়ায়, গৃহপরিচারিকা হিসেবে কাজ করার জন্যে, কখনও দিন রাত ২৪ ঘণ্টার জন্যে।</p>
<p>ব্লগার <i>সারাহ আলাউই</i> এইসব কম বয়সী গৃহপরিচারিকার <a href="http://sarahalaoui.blogspot.com/2009/09/maid-in-morocco.html">কষ্ট বর্ণনা করছেন</a>। </p>
<blockquote><p>এই সব দরিদ্র, অশিক্ষিত মেয়েরা মরোক্কোর গ্রাম থেকে শহরে আসে কাজের সন্ধানে এবং তাদের ধনীদের বাড়ীতে গৃহ পরিচারিকা হিসেবে কাজ করা ছাড়া অন্য কোন উপায় থাকে না। জন্মের সাথেই দারিদ্রের তকমা আটা এইসব মেয়েদের ভাগ্য আবার নির্দিষ্ট করা হয় - এসব গৃহপরিচারিকাদের দেখা যাবে কিন্তু তাদের কথা বলার অধিকার নেই। তারা নেপথ্যে কাজ করে, যেমন জে. কে. রৌলিংসের নামকরা জাদুকরী সিরিজ (হ্যারী পটারের) গৃহ বামন। </p>
<p>মরোক্কোতে বেশ কিছু পরিবার দেখা যায় যারা তাদের গৃহপরিচারিকাদের জন্যে কাজের স্থান ছাড়াও একটি আশ্রয় দেবার চেষ্টা করে। আমার দাদী সব সময়ই সচেষ্ট থাকতেন যাতে গৃহপরিচারিকারা বাড়ীর অন্যান্য শিশুর সাথে পড়াশোনার সুযোগ পায়। আমার দাদীর বাড়ীর গৃহপরিচারিকার মেয়ে নাজমা আমার চাচাত বোনদের সাথে একই স্কুলে যেত। </p>
<p>দুর্ভাগ্যবশত: বলতে বাধ্য হচ্ছি যে বর্তমানে গৃহপরিচারিকাদের এমন যত্ন কেউ নেয় না।</p></blockquote>
<p><i>লা ভি একো</i> তে প্রকাশিত <a href="http://www.lavieeco.com/actualites/2340-l-epouse-impliquee-dans-l-agression-de-zineb-chtit-poursuivie-en-etat-d-arrestation.html">একটি রিপোর্ট</a> জানাচ্ছে যে জয়নবের মালিক - গৃহকর্তা ও গৃহকর্ত্রী উভয়কেই অভিযুক্ত করা হবে। তবে ব্লগার <em>রেদা চ্রাইবি</em> বলছেন যে অনেক পরিবর্তন আসা দরকার এবং দ্রুতই। <a href="http://www.redachraibi.com/article-35502838.html">তার একটি লেখায়</a> এই ব্লগার পরিবারগুলো কর্তৃক তাদের কমবয়সী মেয়েদের কাজে পাঠানো প্রতিরোধ করার কথা বলছেন। তার প্রস্তাবের কিয়দংশ:</p>
<blockquote><p>
     Accorder des aides sociales aux familles les plus pauvres afin qu’elles ne soient pas contraintes de faire travailler les enfants au lieu des le envoyer à l’école. La scolarité pour cette catégorie de la société devrait être totalement gratuite tant pour l’enseignement que pour l’équipement scolaire. A ce propos, l’opération de distribution de cartables équipés est une bonne initiative qui devrait être étendue dans tout le Royaume.</p>
<p>    Donner à l’Association « Touche pas à mon enfant » (touche pas à mes enfants) ou à une institution publique le droit de recenser et de contrôler le travail des enfants servantes, le droit d’entrer dans les maisons pour discuter avec elles et vérifier si elles sont traitées dignement. Encourager leur éducation et leur alphabétisation. Ouvrir et faire connaitre un centre d’accueil pour les enfants servantes qui veulent fuir d’urgence le foyer dans lequel elles travaillent, afin que plus aucune Zineb Chtet n’èrre dans la rue dans le sang en demandant l’aide d’inconnus…</p></blockquote>
<div class="translation">দরিদ্র পরিবারগুলোর জন্যে দরকার সামাজিক সাহায্য যার ফলে তাদের শিশুদের কাজে আর পাঠাবে না। তাদের স্কুলে পাঠানো দরকার এবং বিনামূল্যে শিক্ষা প্রদান নিশ্চিত করা দরকার। প্রশিক্ষণ এবং বিভিন্ন শিক্ষার উপকরণ সহজলভ্য হওয়া দরকার। এ প্রসঙ্গে <a href="http://www.aujourdhui.ma/societe-details63537.html">স্কুলব্যাগ বিতরণ প্রকল্প</a> একটি উল্লেখযোগ্য উদ্যোগ যা সমগ্র রাজ্যে ছড়ানো দরকার। <i><a href="http://www.tanmia.ma/article.php3?id_article=6385">টুশে পা আ মন অঁফো</a></i> (আমার সন্তান থেকে দুরে থাক) এর মত প্রতিষ্ঠানকে শিশু শ্রমিকদের অবস্থা পর্যবেক্ষণের দায়িত্ব দেয়া উচিৎ। তাদের অধিকার থাকবে বাড়ি বাড়ি গিয়ে এইসব গৃহপরিচারিকার সাথে কথা বলে নিশ্চিত করা যে তারা কোন নির্যাতনের শিকার কি না। তাদের শিক্ষার হার এবং স্বাক্ষরতা বৃদ্ধি করা দরকার। যারা নির্যাতিত তাদের জন্যে একটি আশ্রয় খুঁজে দেওয়া যাতে কোন জয়নব চিটিট রাস্তায় রক্তাক্ত ভাবে পড়ে থাকবে না এবং অন্যের কাছে সাহায্য চাইবে না।</div>
<p><i>এ মরোক্কান এবাউট দ্যা ওয়ার্ল্ড এরাউন্ড হিম</i> ব্লগ তার লেখা শেষ করেছেন একটি উক্তি দিয়ে:</p>
<blockquote><p>আমার স্মরণে আসছে ১৯৯৯ সালে হোয়াইট হাউজে জনাব এলিজার &#8220;এলি&#8221; উইজেলের একটি বক্তৃতা যেখানে তিনি বলছেন: &#8220;রাজনৈতিক কারাবন্দী, ক্ষুধার্ত শিশু, গৃহ হীণ শরণার্থী এদের কষ্টের প্রতিকার না করে কোন আশা না দেয়া হচ্ছে মানব স্মৃতি থেকে তাদের নির্বাসন দেয়া। এবং তাদের মনুষ্যত্বকে অস্বীকার করা মানে হচ্ছে নিজেকেই অস্বীকার করা।</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/04/6821/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>মরোক্কো: বৃষ্টিকে  অভিযুক্ত  না করা</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/09/30/6594/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/09/30/6594/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 30 Sep 2009 11:54:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[আরবী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[ছবি]]></category>
		<category><![CDATA[দুর্যোগ]]></category>
		<category><![CDATA[পরিবেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ফরাসী]]></category>
		<category><![CDATA[ভিডিও]]></category>
		<category><![CDATA[মধ্যপ্রাচ্য ও উ. আ.]]></category>
		<category><![CDATA[মরোক্কো]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=6594</guid>
		<description><![CDATA[সম্প্রতি হয়ে যাওয়া বন্যায় মরোক্কোর ব্লগাররা দেশটির পয়:নিষ্কাশন ব্যবস্থা যথাযথ গড়ে না উঠার জন্য অসন্তোষ প্রকাশ করেছে। বন্যার ছবি ও ভিডিওর দৃশ্য তোলার জন্য তারা বাইরে বের হয়ে আসে। যে সমস্ত দৃশ্য মূল ধারার প্রচার মাধ্যমে খুব কমই প্রচারিত হয়েছে সেই সমস্ত ছবি তারা তুলে ধরে। এটা তাদের সিটিজেন সংবাদ প্রকাশ করা।]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hisham/">হিশাম</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/19/morocco-dont-blame-the-rain/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>সম্প্রতি হয়ে যাওয়া বন্যায় মরোক্কোর ব্লগাররা দেশটির পয়:নিষ্কাশন ব্যবস্থা যথাযথ গড়ে না উঠার জন্য অসন্তোষ প্রকাশ করেছে। বন্যার ছবি ও ভিডিওর দৃশ্য তোলার জন্য তারা বাইরে বের হয়ে আসে। যে সমস্ত দৃশ্য মূল ধারার প্রচার মাধ্যমে খুব কমই প্রচারিত হয়েছে সেই সমস্ত ছবি তারা তুলে ধরে। এটা তাদের সিটিজেন সংবাদ প্রকাশ করা।</p>
<p><em>সিটোইয়েন হামিদা</em> [ফরাসী ভাষায়] রাজধানী রাবাতের দৃশ্য <a href="http://www.citoyenhmida.org/la-capitale-bloquee-apres-deux-heures-de-pluie/">বর্ণনা করছেন</a>, তিনি লিখেছেন:</p>
<blockquote><p>Des milliers de voitures sont immobilisées sur toutes les artères de la ville depuis les premières heures de la matinée.<br />
[…] Il a suffi de deux heures de pluie, d’une belle averse bien arrosée, pour que Rabat soit totalement immobilisée! […] A l’intérieur de la ville, des files interminables de véhicules sont bloquées sur les principales artères et sur les grands boulevards!<br />
Des centaines d&#39;élèves n’ont pas pu arriver à leurs établissements : leurs bus sont bloqués dans les embouteillages! […] Ce que je rapporte là ne concerne que ce que j’ai pu voir ou que j’ai pu recueillir par des témoignanges directs! Que se passe-t-il dans les quartiers populaires? Y a-t-il des dégats plus importants que des embouteillages et des bouchons […] Qui est le responsable de cette lamentable situation? Va-t-on encore être à la merci de la pluie? Des inondations peuvent se produire, bien sûr, chez nous comme n’importe où dans le monde! Mais cela intervient quand les moyennes de précipitations sont hors-norme! Pas à la première averse de l’année, pas quand les égouts sont bien entretenus, pas quand les équipes d’intervention sont prêtes et bien entrainées, pas quand LES SERVICES MUNICIPAUX FONT CONVENABLEMENT LEUR TRAVAIL!</p></blockquote>
<div class="translation">দুই ঘন্টার বৃষ্টি এবং কিছুক্ষণ ভেজা, রাবাতে সবকিছু স্থির হয়ে যাবার জন্য যথেষ্ট!! [&#8230;] শহরের মধ্যে অসংখ্য দাড়িয়ে থাকা গাড়ি, মূল রাস্তা ও সড়ক বন্ধ করে দেয়! শত শত ছাত্রছাত্রী সেদিন স্কুলে যেতে পারেনি। তাদের বাস রাস্তায় আটকে ছিল। [&#8230;.] আমি নিজে যা দেখেছি সেই সংবাদ অথবা যারা চাক্ষুষ দেখেছে তাদের কাছ থেকে সংবাদ সংগ্রহ করার চেষ্টা করেছি। শুধুমাত্র খোদাই জানে সেদিন উপশহরে কি হয়েছিল? ঠেসাঠেসি ও রাস্তায় ভীড়ে আটকে পরার চেয়ে ক্ষতিকর কি কিছু ঘটেছে? [&#8230;] কে এই শোচনীয় পরিস্থিতির জন্য দায়ী? আমরা কি আবার বৃষ্টির দয়ার উপর নির্ভর করে থাকব? এখানে বন্যা ঘটে, যেমনটা বাকী বিশ্বের অন্য কোথাও যেভাবে ঘটতে পারে! তবে সাধারণত মরোক্কোতে যে কোন স্বাভাবিক মাত্রায় বৃষ্টিপাতে বন্যা ঘটে থাকে! এটি ঘটে, যখন এটাই বছরের প্রথম ঝড়োবৃষ্টি নয় তখন, যখন খালগুলোকে ঠিকমতো রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়না, যখন কর্মী বাহিনী ভালোভাবে অনুশীলন করে না এবং তারা প্রস্তুত থাকে না, যখন পৌরসভা তাদের কাজ ঠিকমতো করে না, এসব ঘটনার বাইরে সামান্য বৃষ্টিতে বন্যা হয়ে থাকে।</div>
<p>এনার্জিওমেনা [ফারাসী] লেখেন<em> উই আর ওয়াচিং ইউ</em> বা আমরা তোমাকে দেখছি নামের ব্লগে, সেখানে তিনি রাবাতের প্রধান স্টেশনের ছবি প্রদর্শন করছেন এবং উদ্বেগজনক<a href="http://bigbrothermaroc.blogspot.com/2009/09/maroc-inondations-rabat-et-le-train.html"> মন্তব্য </a>করেছেন:        </p>
<blockquote><p>Gare Rabat Agdal inondée, ce Matin.<br />
Le nouveau ruisseau au bord des quais de Trains : Une idée ingénieuse pour décontracter les voyageurs.<br />
Vous croyez que c&#39;est la faute aux ingénieurs qui ont foiré leurs plans d&#39;aménagements, ou les sociétés de travaux publics qui s&#39;engraissent à coups de travaux bâclés ?<br />
Détrompez-vous Mesdames, Messieurs, Nos ingénieurs sont très performants : Ces inondations sont préméditées, Ils viennent d&#39;inventer le Train-Glisseur. Un train qui ne marche pas que sur des rails, mais aussi sur l&#39;eau.</p></blockquote>
<div class="translation">রাবাতের আগডাল ট্রেন স্টেশন সকালে বন্যায় ভেসে গেছে।<br />
প্লাটফর্মের উপর এক ছোট নদী বয়ে যাচ্ছে: যাত্রীদের বিশ্রাম করার এক ভিন্ন উদ্ভাবন।<br />
আপনি কি ভাবছেন এটা প্রকৌশলিদের দোষ, যারা তাদের কাজ পেঁচিয়ে ফেলেছে, অথবা আপনি হয়তো ভাবতে পারেন এই দোষ লোভী ঠিকাদারদের?<br />
ভদ্রমহিলা ও মহোদয়গণ আরো একবার ভাবুন, আমাদের প্রোকৌশলিরা খুব শক্তিশালী: এই সমস্ত বন্যা পূর্বপরিকল্পিত, তারা বিশেষ ট্রেন আবিষ্কার করেছে।</div>
<p>এখানে কিছু ছবি:<br />
<div id="attachment_6595" class="wp-caption aligncenter" style="width: 235px"><img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/19.jpg" alt=" গিয়ার রাবাত অআবদাল খাল" title="1" width="225" height="300" class="size-full wp-image-6595" /><p class="wp-caption-text"> গিয়ার রাবাত অআবদাল খাল</p></div></p>
<div id="attachment_6596" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/211.jpg" alt=" পানির নীচে গারে রাবাত আগডাল" title="2" width="300" height="225" class="size-full wp-image-6596" /><p class="wp-caption-text"> পানির নীচে গারে রাবাত আগডাল</p></div><br />
<em>মোহাম্মদ এল কারতিবি</em>, যিনি পারটাজেনাস নস প্যাসিওনস-এ ব্লগ করনে, তিনি আগডাল ট্রেন স্টেশনের ভেতরের ছবি আমাদের <a href="http://ibtikar.blogspot.com/2009/09/la-gare-trempee-devient-port.html">প্রদর্শন করছেন</a> [ফরাসী ভাষায়]:<br />
<div id="attachment_6597" class="wp-caption aligncenter" style="width: 235px"><img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/38.jpg" alt="রাবাত আগডালের অভ্যন্তরে" title="3" width="225" height="300" class="size-full wp-image-6597" /><p class="wp-caption-text">রাবাত আগডালের অভ্যন্তরে</p></div><br />
এবং <em>ইবনে কাফকা </em>[ফরাসী ভাষায়] আমাদের <a href="http://ibnkafkasobiterdicta.wordpress.com/2009/09/16/maroc-2010-moins-106-jours/">প্রদর্শন করছেন</a> পর্যটন প্রিয় নগরী মরাকাশের আন্তর্জাতিক বিমান বন্দরের ছবি:</p>
<p><div id="attachment_6598" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/46.jpg" alt="পানির নীচে মারাকাশ বিমান বন্দর" title="4" width="300" height="225" class="size-full wp-image-6598" /><p class="wp-caption-text">পানির নীচে মারাকাশ বিমান বন্দর</p></div>
<div id="attachment_6602" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/64.jpg" alt="পনির নীচে মারাকাশ বিমান বন্দর" title="6" width="300" height="225" class="size-full wp-image-6602" /><p class="wp-caption-text">পনির নীচে মারাকাশ বিমান বন্দর</p></div>
<p>আরবী ভাষায়<em> ইসসাম </em> <a href="http://aissam.info/?p=323">লিখেছেন </a>[আরবী ভাষায়] নতুন উদ্বোধন করা সুড়ঙ্গ বা টানেলে বন্যার পানি ঢুকে যাবার কথা, যেটি রোডানি সড়কের নীচে অবস্থিত। এটি কাসাব্লাঙ্কা নগরীর অন্যতম এলাকা, এই নগরীতে প্রায় ৩০ লক্ষ লোকের বাস এবং নগরীটি মরোক্কোর অর্থনৈতিক রাজধানী। তিনি নীচের ভিডিওটি আমাদের প্রদর্শন করছেন। এই ভিডিওটি অপেশাদার এক ব্যক্তি তুলেছে, এটি রোডানি সড়কের নীচে যে সুড়ঙ্গ রয়েছে, এটি তার ভিডিও এবং এটি <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/09/19/morocco-dont-blame-the-rain/www.youtube.com/v/Byv2Xq33Vs4">ইউটিউবে </a>ছড়িয়ে দেওয়া হয়েছে:</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Byv2Xq33Vs4&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/Byv2Xq33Vs4&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<blockquote><div class="arabic">قبل بضعة أيام، غرق الممر الأرضي “الجديد” المشيد بالدار البيضاء (الروداني)، بعد أمطار ليلة واحدة فقط. سطروا من فضلكم على كلمة (الجديد) هذه ألف مرة، فالممر قد افتتح مع بداية شهر يونيو الماضي فقط.. وقد فاقت ميزانيته الثلاثين مليون درهما..</p></blockquote>
</div>
<div class="translation">কিছুদিন আগে, কাসাব্লাঙ্কার রোডানির নীচে একেবারে নতুন এক সুড়ঙ্গ তৈরি হয়, যা এক রাতের বৃষ্টিতে তা পানিতে উপচে পড়ে। দয়া করে ‘একেবারে নতুন’ শব্দের উপর হাজারবার মনোযোগ দিন, কারণ এটা এ বছর জুনে চালু হয়েছে এবং এর জন্য বরাদ্দ ছিল ৩০ মিলিয়ান দিহরাম ( প্রায় ৪ মিলিয়ান আমেরিকান ডলার)&#8230;</div>
<p>রাবাতের কিছু অংশে কনক্রিট বা শক্ত অংশ রাস্তার উপর ধ্বসে পড়ে এবং এর ফলে কিছু গাড়ী ও বাস রাস্তাতে আটকা পড়ে থাকে, সাধারণ এক বিশৃঙ্খল অবস্থার সৃষ্টি করে, যেমনটা ভিডিও প্রদর্শন করেছে [ফরাসী ভাষায়] যা <em>এর্নাজিউমেন</em> আমাদের<a href="http://bigbrothermaroc.blogspot.com/2009/09/video-rabat-inondee-ou-un-seisme-frappe.html"> প্রদর্শন করছেন</a>: </p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/14uoQ8NHi-Q&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/14uoQ8NHi-Q&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p> এই বন্যা কেবল আশেপাশের গরিব প্রতিবেশীদেরই আক্রান্ত করেনি, নীচের ভিডিটি আমাদের প্রদর্শন করেছে অনলাইন নিউজ ব্লগ এনথ্রো নু মারাকেইনস [ফরাসী ভাষায়], সেটি দেখাচ্ছে যে বন্যা বিত্তবানদেরও আক্রান্ত করেছে। </p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/lWrEdO2K9fU&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/lWrEdO2K9fU&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/09/30/6594/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>মরোক্কো: এক্টিভিস্ট যারা জনসম্মুখে রোজা ভাঙ্গবে, তার জন্য শাস্তি পাবে</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/09/20/6323/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/09/20/6323/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 20 Sep 2009 18:29:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[আইন]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[গোত্র]]></category>
		<category><![CDATA[ধর্ম]]></category>
		<category><![CDATA[ফরাসী]]></category>
		<category><![CDATA[বাক স্বাধীনতা]]></category>
		<category><![CDATA[মধ্যপ্রাচ্য ও উ. আ.]]></category>
		<category><![CDATA[মরোক্কো]]></category>
		<category><![CDATA[মানবাধিকার]]></category>
		<category><![CDATA[যুবা]]></category>
		<category><![CDATA[সরকার]]></category>
		<category><![CDATA[সাইবার এক্টিভিজম]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=6323</guid>
		<description><![CDATA[রমজান মাসে মুসলমানরা দিনের বেলা কোন ধরনের খাবার বা পানীয় গ্রহণ করা থেকে বিরত থাকে। মরোক্কোর একদল অ্যাক্টিভিস্ট জনসম্মুখে রোজা ভাঙ্গার দাবী জানাচ্ছে যা মরোক্কোর অপরাধ আইনে এক শাস্তিযোগ্য বিষয়। এই ঘটনার উপর ভিন্ন ভিন্ন প্রতিক্রিয়া এসেছে ব্লগামাতে।  
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">জিলিয়ান সি. ইর্য়ক</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/16/morocco-activists-break-fast-in-public-receive-punishment/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>রমজান মাসে মুসলমানরা দিনের বেলা কোন ধরনের খাবার বা পানীয় গ্রহণ করা থেকে বিরত থাকে (আরো অনেক অন্য জিনিসের সাথে)। অনেক মুসলিম দেশে যদিও রমজানে খাবার গ্রহণ ও অন্যান্য বিষয় আইনগতভাবে অবৈধ নয়, কিন্তু কেউ দিনের বেলা জনতার সামনে খাবার খাবে সামাজিকভাবেও তা গ্রহণযোগ্য নয়। উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, এই রমজানে <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/09/09/egypt-prison-awaits-those-who-dont-fast-in-ramadan/">মিশরের</a> কিছু মুসলমানকে গ্রেফতার করা হয়, কারণ তারা রমজান মাসে দিনের বেলা খাবার খাওয়ার মতো অপরাধ করেছিল।</p>
<p>এই সংবাদের জের কাটতে না কাটতেই মরোক্কোর একদল অ্যাক্টিভিস্টকে জনসম্মুখে রোজা ভাঙ্গার কারণে কঠিন ভাবে <a href="http://www.ennaharonline.com/en/society/2027.html">তিরষ্কার</a> করা হয়, এটা মরোক্কোর অপরাধ আইনে শাস্তিযোগ্য অপরাধ। <em>দি ফিউ ফ্রম ফেজ</em> এর <a href="http://riadzany.blogspot.com/2009/09/moroccan-news-briefs_16.html">সূত্র মতে</a>:</p>
<blockquote><p>মাগরেব আরব প্রেস বলছে, সোমবার স্থানীয় প্রশাসন “এক শোভাযাত্রাকে রুখে দিয়েছে, যারা জনসম্মুখে রোজা ভাঙ্গাকে আইনের ধারা থেকে বাতিল করতে চাচ্ছে”।</p>
<p>মরোক্কোর সংবাদপত্র নিশ্চিত করেছে যে মোহাম্মদিয়াতে মঙ্গলবার “রোজা না রাখা ব্যক্তিরা” যে শোভাযাত্রা বের করার উদ্যোগ নেয়, তা ব্যর্থ হয়েছে।</p>
<p>পর্যবেক্ষকরা জানাচ্ছে মরোক্কোতে এই প্রথম  উপবাস না করা ব্যক্তিরা জনসম্মুখে হাজির হয়েছে, রমজান মাসে রোজা না রাখার দাবি নিয়ে।</p>
<p>মোহাম্মদিয়ার প্রতিবাদকারীরা মরোক্কোর যে আইনে মুসলমানরা রমজান মাসে রোজা না রাখলে শাস্তি প্রদানের বিধান রয়েছে, সেই আইনের বিলুপ্তি চায়। রমজানে ইফতারের আগে খাবার খাওয়া নিষেধ, রমজানে ইফতার গ্রহণ করা মানে দিনের শেষ হয়েছে বোঝানো হয়।</p></blockquote>
<p>প্রতিবাদকারীদের কাজের কোন বর্ণনা না দিয়ে জনপ্রিয় ব্লগার <em>লারবি</em> তাদের সাহসের প্রশংসা করেছেন:              </p>
<blockquote><p>Sans préjuger de leur cause il faut reconnaître aux quelques personnes qui se sont déplacés une certaine forme de courage. L’article 222 du Code pénal marocain stipule que tout individu connu pour son appartenance à l’Islam qui rompt ostensiblement le jeûne dans un lieu public pendant le Ramadan est passible de un à six mois d’emprisonnement et d’une amende.</p></blockquote>
<div class="translation">কোন সংস্কার ছাড়াই, এই ঘটনাকে চিহ্নিত করা যেতে পারে কিছু মানুষের সাহসিকতা প্রদর্শন হিসেবে। মরোক্কোর দণ্ডবিধির ২২২ ধারা অনুসারে যে ব্যক্তি ইসলামের সাথে যুক্ত, সে যদি রমজান মাসে প্রকাশ্যে রোজা ভাঙ্গে অর্থাৎ খাবার গ্রহণ করে, তাহলে তার শাস্তি হিসেবে এক থেকে ছয় মাসের জেল এবং জরিমানা হবে।</div>
<p>এই পোস্টে মন্তব্য করা সকলেই একমত নন যে, প্রতিবাদকারীদের প্রতিবাদের ধরণ সাহসিকতা পূর্ণ ছিল। ঘটনা হচ্ছে সংখ্যাগরিষ্ঠ মতামত প্রদানকারী মনে করছে যে এই দলটি ভুল পথে যাচ্ছে।    </p>
<p>একজন মন্তব্যকারী বোউচারা মনে করছেন <a href="http://www.larbi.org/post/2009/09/Manifestation-des-non-jeûneurs-de-Ramadan-au-Maroc#c30966">প্রতিবাদকারীরা অনেকটা</a> আর্ম চেয়ার এক্টিভিস্ট বা নিষ্ক্রিয় ধরনের প্রতিবাদকারী:</p>
<blockquote><p>এই রকম বোকামীপূর্ণ কোন অনুষ্ঠান আয়োজন না করে তাদের শক্তি এবং চেষ্টা কোন গঠনমূলক প্রতিবাদে নিয়োজিত করা উচিত, দেশটির যাতে মঙ্গল হয় এমন কাজে নিয়োজিত হওয়া উচিত।</p>
<p>দেশটির সকল কিছুর ত্রুটি বের না করে, নিজেরা বের হও এবং এমন কিছু কর, যাতে দেশের ভালো হয়। তারা অনলাইনে কেবল দেখে এবং এটাই তারা জানে..  চিন্তায় বড় হও এবং প্রকৃত নাগরিক হও।</p></blockquote>
<p>আরেক মন্তব্যকারী <em>কাসাজোন</em> <a href="http://www.larbi.org/post/2009/09/Manifestation-des-non-jeûneurs-de-Ramadan-au-Maroc#c30976">নির্দেশ করছেন</a> প্রতিবাদকারীদের সম্ভাব্য ভণ্ডামির এক দিক, যখন এ ব্যাপারে মরোক্কোর জনসংখ্যা পরোক্ষ এক সমস্যা।</p>
<blockquote><p>Il est “fort probable” que la plupart des manifestants qui ont mangé le sandwich Ont jeté le reste (papier, aliments, os, ..etc) sur la voie publique</p></blockquote>
<div class="translation">এটা অনেক বড় ব্যাপার, প্রতিবাদকারীদের মধ্যে যারা স্যান্ডুউইচ খেয়েছে তারা এর অবশিষ্ট অংশ (কাগজ, খাবার, হাড় ইত্যাদি..) রাস্তায় ছুড়ে ফেলেছে।</div>
<p><em>অনথ্রে নু মরাকেশিয়ান</em> [ফরাসী ভাষায়] আবিষ্কার করেছেন যে, প্রতিবাদকারীরা ইসলামের প্রতি শ্রদ্ধাশীল নয়, তিনি <a href="http://entrenousmarocains.blogspot.com/2009/09/lactualite-du-jour-les-jeunes.html">বলেছেন</a>:</p>
<blockquote><p>« Il y a cinq piliers dans l’islam, il faut pas punir seulement la violation du Ramadan, la loi ne punit pas ceux qui ne prient pas toute l’année ou ceux qui ne vont pas à la Mecque » précise Zineb El Razhoui. A notre tour on répond : Personne ne vous oblige d’être musulmane, mais on vous oblige de respecter les musulmans.</p></blockquote>
<div class="translation">ইসলামে পাঁচটি স্তম্ভ রয়েছে, আমাদের কেবল রমজানের রোজা ভাঙ্গার জন্য শাস্তি পাওয়া উচিত নয়, যারা সবসময় নামাজ পড়তে যায় না, তাদের জন্য আইনে কোন শাস্তি নেই অথবা যারা হজ্জ করতে মক্কায় যায় না তাদের ক্ষেত্রেও আইনে কোন শাস্তি নেই:  <em>জয়নাব এল রাজহুই</em> বলেছেন। আমাদের যখন পালা আসে; তখন কেউ কাউকে জোর করে মুসলমান বানাতে পারে না, কিন্তু এখানে জোর করে মুসলমানদের প্রতি শ্রদ্ধা প্রদর্শন করতে বলা হচ্ছে।</div>
<p><em>এতোনিয়ে</em> (আশ্চর্য) নামের এক মন্তব্যকারী এই দল যে দু:সাহসিকতা দেখিয়েছে, তাতে তিনি বিভ্রান্ত, তিনি বলেছেন,</p>
<blockquote><p>Je sens de la manipulation,<br />
Si vous n&#39;avez pas envie de jeûner, ne le faites pas, vous n&#39;êtes pas obligés de le faire, tout est question de conviction, Dieu n&#39;en sera pas dérangé, des milliards d&#39;autres le font, que sont quelques dizaines à ne pas le faire !!!! Mais une autre question me vient à l&#39;esprit, pourquoi montrer votre refus en public et maintenant ????<br />
Vous demandez le respect de votre liberté en bafouant celle des autres ???</p></blockquote>
<div class="translation">যদি কেউ রোজা রাখতে না চায়, সে তা রাখতে বাধ্য নয়, সকল কিছুই বিশ্বাসের উপর, এবং সৃষ্টিকর্তা এতে বিরক্ত বোধ করেন না, অন্য সকল কোটি কোটি মানুষ রোজা রাখছে, শতকরা দশজন রোজা রাখে না!কিন্তু আমার মনে অন্য এক প্রশ্ন তৈরি হয়েছে, কেন এই প্রতিবাদ তারা জনতাকে প্রদর্শন করতে চাইছে? অন্যকে নিয়ম লঙ্ঘন করতে দেখে নিজেরা স্বাধীনতা প্রকাশ করতে চাইছে?</div>
<p>এইসব বিরোধীতার ভিড়ে প্রতিবাদকারীদের সমর্থনেও কিছু মন্তব্য এসেছে, ভয়েস অফ সাপোর্ট এ রকমই মন্তব্য<a href="http://www.moroccoboard.com/news/34-news-release/661-public-fast-breaking-during-ramadan-protest-in-morocco"> <em>মরোক্কো বোর্ডে</em></a> রেখে গেছেন। </p>
<blockquote><p>একটু দাঁড়ান, এই সমস্ত ব্যক্তিরা একটি আইনকে  জনতার দৃষ্টি আকর্ষণ করার চেষ্টা করেছে, যা মনে হচ্ছে ব্যক্তি স্বাধীনতার লঙ্ঘন। আমি বিশ্বাস করি না, তারা মুসলিম সম্প্রদায়ের বিরোধিতা করার জন্য কেবল এই কাজ করেছে। যদি আমরা এটা মেনে নেই যে, কাউকে দিনের বেলায় খেতে দেখা গেছে এই বিষয়টি কর্তপক্ষকে জানিয়ে দেওয়া উচিত, তাহলে তার পরের কাজটি হবে দিনে জোর করে পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ পরা। মরোক্কো অনেক যৌক্তিক রাষ্ট্র, এটা কেবল নিশ্চিত করা যে, আপনার প্রতিবেশী এমন স্বর্গ ভাগ করে নিচ্ছে, যা আপনার জন্য আসলেই একটি বিষয়। এখানে মুক্ত ভাবে বাস করা, সেটাই গুরুত্বপূর্ণ। </p>
<p>রোজা রাখা অথবা নামাজ পড়া অথবা কোন ধর্মীয় আচরণ পালন করা ব্যক্তিগত ব্যাপার এবং এই বিষয়ে রাষ্ট্রের কিছু করার প্রয়োজন নেই। হয়তো ওলামাদের শুঁড়িখানার মালিকদের সাথে বসা উচিত, যেগুলো রমজান মাসে অলৌকিক ভাবে উধাও হয়ে যায় এবং তারপরে আবার ফিরে আসে, ভণ্ডামির কথা বলা, অথবা তারা দেশে দারিদ্র নিরসনে রাষ্ট্রের ভূমিকা কি হওয়া উচিত এবং পতিতাবৃত্তি নিয়ে কথা বলা, মুসলিম হিসেবে প্রত্যেক মুসলমানের জাকাত দেওয়া উচিত, যখন মরোক্কোতে এই শ্রেণীর সংখ্যা বাড়ছে। প্রাপ্ত জাকাত দারিদ্র নিরসনে ব্যবহার করা উচিত, এটি মুসলমানদের জন্য গর্ব করার মতো এক বিষয়।</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/09/20/6323/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>আরব বিশ্ব: ৯/১১ নামক ঘটনায় তৈরি হওয়া ক্ষত নিরাময়</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/09/17/6198/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/09/17/6198/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 17 Sep 2009 06:37:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[আন্তর্জাতিক সম্পর্ক]]></category>
		<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ইতিহাস]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[ধর্ম]]></category>
		<category><![CDATA[নতুন চিন্তা]]></category>
		<category><![CDATA[মধ্যপ্রাচ্য ও উ. আ.]]></category>
		<category><![CDATA[মরোক্কো]]></category>
		<category><![CDATA[যুক্তরাষ্ট্র]]></category>
		<category><![CDATA[যুদ্ধ এবং সংঘর্ষ]]></category>
		<category><![CDATA[রাজনীতি]]></category>
		<category><![CDATA[লেবানন]]></category>
		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>
		<category><![CDATA[স. আরব আমিরাত]]></category>
		<category><![CDATA[সরকার]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=6198</guid>
		<description><![CDATA[২০০১ সালে ১১ সেপ্টেম্বর তারিখ যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বেদনার সাথে স্মরণ করছে তখন সারা বিশ্বের বাকী দেশ গুলোও এই ঘটনা একই ভাবে স্মরণ করছে। অনেক আরবের জন্য এই দিনটি যৌথ ভাবে এক উপলব্ধি পরিবর্তনের দিন। এই দিনে বিশ্ব যে ভাবে আরবদের দেখে এবং আরবরা বিশ্বকে যে ভাবে জানত সে ধারণা মৌলিক ভাবে বদলে যায়।]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">জিলিয়ান সি. ইর্য়ক</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/12/arab-world-healing-the-rifts-of-911/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>২০০১ সালে ১১ সেপ্টেম্বর  মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যে ঘটনা ঘটে দেশটি সেই স্মৃতি বেদনার সাথে স্মরণ করছে। সারা বিশ্বের বাকী দেশগুলোও এই ঘটনা একই ভাবে স্মরণ করছে। অনেক আরবের জন্য এই দিনটি যৌথ ভাবে এক উপলব্ধি পরিবর্তনের দিন। এই দিনে বিশ্ব যে ভাবে আরবদের দেখে এবং আরবরা বিশ্বকে যে ভাবে জানত সে ধারণা মৌলিকভাবে বদলে যায়। অনেকের মতে সন্দেহ আর ভয়, এখন উভয়ের মধ্যে সাধারণ বিভাজন রেখা তৈরি করে ফেলেছে। অন্যদের মতে এটা আরো সচেতনতার প্রয়োজনকে তীব্র করেছে। </p>
<p>সংযুক্ত আরব আমিরাত থেকে <em>বুজ এল আরব </em>আলোচনা করেছেন ২০০১ সালের পর থেকে বিশ্ব কতটা বদলে গেছে তা নিয়ে। তিনি ৯/১১ নামক ঘটনার যারা শিকার তাদের স্মরণ করেছেন এবং <a href="http://bujassem.blogspot.com/2009/09/911-eight-years-on.html">চিহ্নিত করেছেন</a> এর পর বিশ্ব কতটা বদলে গেছে। </p>
<blockquote><p>আট বছর আগের এই দুর্ভাগা দিনে নিউ ইয়র্ক শহরের ৩০০০ বাসিন্দা প্রাণ হারায়। দুর্ভাগ্যজনক ভাবে এইসব নিষ্পাপ লোকদের মেরে ফেলার ঘটনা, বিশ্বের আরো অনেক লোকের জীবন ছিনিয়ে নেয়। এই দিনটি আমাদের আধুনিক বিশ্বকে চির দিনের জন্য বদলে দিয়েছে এবং অনেকে হয়তো বলতে পারে এই পরিবর্তন ভালো কিছু্ বয়ে আনে নি..।</p>
<p>আট বছর মনে হয় অনেক লম্বা সময় এবং আমি মনে করতে পারি না ৯/১১-এর আগে বিমান ভ্রমণ কেমন ছিল, কতটা কম জটিল ছিল। আমি স্মরণ করতে পারি না, যুক্তরাষ্ট্রে প্রবেশ করা কতটা সহজ ছিল। আমি মনে করতে পারি না, যেহেতু আমি গত আট বছর এই সব কাজ করার চেষ্টা করি নি। চলুন আমরা আশা করি, ভালো কিছু পরিবর্তন করব, আরো স্বাধীনতা ও নাগরিক মুক্তির জন্য চেষ্টা করে যাব, গরিবদের কন্ঠস্বর দেব এবং যখন সমস্যা সমাধানের আর কোন উপায় থাকবে না কেবল তখন যুদ্ধকে সমাধান হিসেবে বেছে নেব।</p></blockquote>
<p>উইল ডোনাভান একজন আমেরিকান ব্লগার, যার ব্লগ শিরোনাম <em>সাম গাই ইন লেবানন</em> বা লেবাননের কিছু লোক, তিনি আমাদের <a href="http://williamcurtisdonovan.com/2009/09/epilogue-some-guys-american-summer/">জানাচ্ছেন</a> কি ভাবে ৯/১১-এর পর বিশ্ব কতটা বদলে গেছে:</p>
<blockquote><p>আমি এই তারিখটির উপর এক মুহূর্ত প্রতিফলিত করবো- সেপ্টেম্বরের ১১ তারিখটিকে মনে হয় পরিচয় করিয়ে দেবার প্রয়োজন নেই। এটা এমন একটা দিন, যা লম্বা সময় ধরে এক আতঙ্কের সাথে স্মরণ করা হবে যে, এদিন আমেরিকায় এক নজীর বিহীন সন্ত্রাসী হামলা হয়েছিল। এই দিনে মনে হয়েছে মধ্যপ্রাচ্যের রাজনীতির লম্বা হাত ও  ঘটনা হঠাৎ সমুদ্র পার হয়ে যুক্তরাষ্ট্রে এসে হাজির হয়েছে। যেমন সৌদি আরব, তেলের পয়সায় যারা সমৃদ্ধ হয়েছে এবং আমেরিকার অন্যতম এক সহযোগী তার নাকের ডগায়, আমাদের নিরাপত্তার ধারণাকে মুছে ফেলা হয়েছে এবং বিচ্ছিন্নতাকে গ্রহণ করা হয়েছে। হঠাৎ এক তীব্র উপলব্ধি হয় যে, আমেরিকা একাই শূন্যের উপর দাঁড়িয়ে নেই। মধ্যপ্রাচ্যে এক নতুন কৌতূহল জন্মলাভ করেছে- লোকজন আরবীকে এক অভূতপূর্ব সংখ্যায় গ্রহণ করেছে এবং আমাদের রাষ্ট্রপতি ও পররাষ্ট্রনীতি এই অঞ্চলের উপর এক নতুন নীতি গ্রহণ করেছে, বেশীর ভাগ সময় যা আরো খারাপের দিকে নিয়ে গেছে। ১১ই সেপ্টেম্বরকে অস্বীকার করা আমার পক্ষে অসম্ভব, যা আমাকে জাগিয়ে তোলে, একই সাথে মধ্যপ্রাচ্যে সর্ম্পকে কৌতূহলী করে তোলে।</p>
<p>আমেরিকান কৌতূহল অনেকগুলো বিপর্যয় তৈরি করে, যার মধ্যে রয়েছে নিশ্চিতভাবে ইরাক যুদ্ধ, গাজায় ফাতার বিপর্যয়কারী অর্থবিনিয়োগ, এবং আরব স্বৈরশাসকদের উপর একচোখা দৃষ্টিভঙ্গি, সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে যুদ্ধে নতুন অংশীদার, নির্মম ভাবে মধ্যপন্থী মুসলিম গণতান্ত্রিক আন্দোলনকে বিনষ্ট করা, কিন্তু তার একটাই কৌতুহলী মুহূর্ত রয়েছে- বুশ উচ্চস্বরে লেবাননে “মার্চ ১৪” যৌথ বাহিনীকে সমর্থন করে যাচ্ছে, যখন ২০০৫ সালে এটি লেবাননের রাস্তায় সিরিয়া কর্তৃক দেশটি দখলের প্রতিবাদ করে, ঘটনাটি ঘটে সে সময় যখন লেবাননের প্রধানমন্ত্রী রফিক হারারিকে খুন করা হয়। আমি আমেরিকার বৈদেশিক নীতির সকলই যে একই রকম গুণাবলী সম্পন্ন তা বলবো না, কিন্তু এটা অস্বীকার করা যাবে না যে , এক সমুদ্র পরিমাণ ব্যর্থতার মাঝে, সেপ্টেম্বরের ১১ তারিখের পরে আমেরিকার আলোচ্য সূচির ভেতরে একটা উজ্জ্বল চিহ্ন। এটা আমার নতুন জীবন ধারাকে শক্তিশালী করেছে।</p></blockquote>
<p>আরেকজন আমেরিকান এক আরব দেশে বাস করে, তিনি <em>৭৬০ ডে ইন মরোক্কোর</em> বা মরোক্কোতে ৭৬০ দিন, ব্লগিং-এর পেছনে রয়েছেন। তিনি একজন আমেরিকান, যার পূর্বপুরুষ আরব, তিনি বর্তমানে ইসলাম ধর্ম গ্রহণ করেছেন। তিনি ওই দিনটি সম্বন্ধে তার <a href="http://760days.wordpress.com/2009/09/11/it-is-that-day/">আলাদা দৃষ্টিভঙ্গি আমাদের জানাচ্ছেন</a>, কিভাবে সে দিনটি তার জীবনের উপর প্রভাব ফেলেছিল: </p>
<blockquote><p>এটা সেই দিন, যে দিনের ঠিক আট বছর আগে এক নিষ্ঠুর কার্য ঘটে। “যে দিনটি আজও পৃথিবীতে রয়ে গেছে”। যে দিনটিতে আমরা স্মরণ করি আমরা ঠিক কোথায় ছিলাম এবং আমরা ঠিক কি করছিলাম। যে দিনটিতে অনেকের জীবন চির দিনের জন্য পাল্টে গেছে। এরপর থেকে আমরা প্রতি বছর ওই দিনটিকে স্মরণ করি। এই দিনটিতে আমার এক বন্ধু আমাকে ডেকেছিল এবং বলেছিল, “কেন এই সব কাজ আমরা আমাদের উপর সৃষ্টি করছি”? সে সময় আমি ইসলাম ধর্ম  গ্রহণ করি নি। এর আগে আমি ইসলাম সম্বন্ধে তেমন একটা ভাবিনি। এর আগে আমি বিল লাদেন অথবা আল কায়দা সম্বন্ধে তেমন একটা শুনি নি। যদিও লেবাননের আরব -আমেরিকান বংশজ হিসেবে এই ঘটনার জন্য আমাকেও আংশিকভাবে দায়ী হতে  হয়, এমনকি এখন একজন মুসলিম হিসেবে আমি আমার হৃদয়ের সবটুকু দিয়ে এই ব্যাপারে অপরাধ অনুভব করি, এ ব্যাপারে আমি একা নই। বিশ্বের বেশীর ভাগ মুসলিম এই বিষয়ে দোষ স্বীকার করে নেয়। আমি আমার হৃদয়ের গভীর থেকে বিশ্বাস করি যে স্বয়ং সৃষ্টিকর্তা এই সমস্ত ঘটনায় অপরাধ অনুভব করেন। ওই সমস্ত লোকেরা যে কাজ করছে তা  পুরোপুরি ইসলাম বিরোধী। আমি তা জানতে এসেছি ভালোবাসায় এবং তা গ্রহণ করেছি। তারা যা করছে তা যদি ইসলামের সত্যিকারে অংশ হত, তা হলে আমি ইসলাম ধর্ম গ্রহণ করতাম না।</p></blockquote>
<p>ব্লগার উপসংহার টানছেন একটা গল্প বলে যে কি ভাবে তিনি এক উন্নত ভাবনার অংশীদার ছিলেন:</p>
<blockquote><p>হ্যাঁ, এই কাজটি থেকে আমাদের নিজেদের বাইরে রাখে করতে হবে।। আমি আমার খালার বলা এক গল্প স্মরণ করতে পারি, যেখানে খালার বাস করা ছোট্ট শহরে এক মুসলিম পরিবার বাস করত। ৯/১১ পরে এই পরিবার সেখানকার সম্প্রদায়ের মধ্যে এক আলোচনা সভার আয়োজন করল, এটা ব্যাখ্যা করার জন্য যে ইসলাম কি এবং কেন সন্ত্রাসবাদ ইসলামের সাথে সম্পৃক্ত নয়। তারা নিজেদের এ সবের বাইরে সম্পৃক্ত রাখল, যাতে তাদের প্রতিবেশীরা বুঝতে পারে ইসলামের প্রকৃত মানে। যে কলেজে আমি এর আগে আমি কাজ করতাম, সেখানে আমি একটি বিভাগে যোগদান করি এবং সেখানকার কর্মীরা আলোচনা করত যা প্রায়শই আমার মাথার উপর দিয়ে যেত, তারা মুসলিম কন্ঠস্বরকে টেবিলের এক আলোচনার বিষয়বস্তু হিসেবে নিয়ে আসত। আমি নিজেকে এর বাইরে রাখতাম যাতে তারা ইসলাম সম্বন্ধে এক সত্যিকারের ধারণা লাভ করতে পারে। নিজেদের সেই সমস্ত বিষয়ের বাইরে রাখার মধ্যে দিয়ে ইসলামের সত্যিকারের অর্থ ছড়িয়ে দেবার মাঝেই ইসলামের প্রকৃতি জিহাদ পালন করা হয় এবং  সে দিনের পর থেকে এই ভাবনা ৮ বছর কেবল ধারাবাহিক ভাবে চালিয়ে আসা নয়, রোজ কেয়ামতের আগ পর্যন্ত চালিয়ে যাওয়া।</p></blockquote>
<p>মরোক্কোর ব্লগার <em>মার্টাস</em> খুব সাধারণ একটা বার্তা আমাদের <a href="http://myrtus.typepad.com/myrtus/2009/09/i-remember-911-and-the-many-innocent-lives-we-lost.html">জানাচ্ছেন</a>: </p>
<blockquote><p>আমি শান্তি, ভালোবাসা, স্বাধীনতা এবং সহ-অবস্থান প্রবর্তনের প্রস্তাব রাখছি যেখানে/যেভাবে পারি। কেবল সামান্য এক সহৃদয়তার মধ্যে দিয়ে…. এবং স্মরণ রাখা দরকার আমরা সকলেই প্রথমে এবং সব সময়ের জন্য মানুষ বটে।</p></blockquote>
<p>একটা কৌতূহলজনক বিষয় রয়েছে কি ভাবে আমেরিকানদের দৃষ্টিভঙ্গি আরব ও অন্য মুসলিমদের ক্ষেত্রে ২০০১ সালের পর পাল্টে গেছে, পিউ রিসার্চ সেন্টার ফর পিপল এন্ড প্রেস নামক গবেষণা প্রতিষ্ঠান এক <a href="http://people-press.org/report/542/muslims-widely-seen-as-facing-discrimination">গবেষণা </a> প্রকাশ করেছে, যার শিরোনাম “ মুসলিমরা সারা বিশ্বে এক বৈষম্যের মুখোমুখি হচ্ছে”।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/09/17/6198/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>মরোক্কো: কাসা নেগ্রা অস্কারে মরোক্কোর প্রতিনিধিত্ব করবে</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/09/07/5944/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/09/07/5944/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 07 Sep 2009 05:59:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[চলচ্চিত্র]]></category>
		<category><![CDATA[ফরাসী]]></category>
		<category><![CDATA[মধ্যপ্রাচ্য ও উ. আ.]]></category>
		<category><![CDATA[মরোক্কো]]></category>
		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=5944</guid>
		<description><![CDATA[মরোক্কোর ছবি <em>কাসা নেগ্রা </em>২০১০ সালের একাডেমি পুরস্কার (অস্কার) প্রতিযোগিতায় মরোক্কোর প্রতিনিধিত্ব কারী ছবি হিসেবে মনোনীত হয়েছে। মরোক্কোর ব্লগাররা তাদের প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন।  ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">জুলিয়ান সি. ইয়র্ক</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/05/morocco-casa-negra-to-represent-morocco-at-oscars/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/09/07/5944/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
