<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices বাংলা ভার্সন &#187; ভেনেজুয়েলা</title>
	<atom:link href="http://bn.globalvoicesonline.org/category/world/americas/venezuela/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://bn.globalvoicesonline.org</link>
	<description>পৃথিবী কথা বলছে। আপনি কি শুনছেন?</description>
	<lastBuildDate>Wed, 25 Nov 2009 17:22:36 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>ভেনেজুয়েলা: চিত্রশিল্পী জেসাস সোতোর কাজের সাথে মিথস্ক্রিয়া</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/09/7442/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/09/7442/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 09 Nov 2009 19:36:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[ভেনেজুয়েলা]]></category>
		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>
		<category><![CDATA[স্প্যানিশ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=7442</guid>
		<description><![CDATA[ভেনেজুয়েলার চিত্রশিল্পী ও ভাস্কর জেসাস সোতোর (১৯২৩-২০০৫) শিল্পকর্ম  উপভোগ করা যায় দেখা, ছোঁয়া আর তার অংশ হিসেবে নিজেকে খুঁজে পাওয়ার মাধ্যমে। তার শিল্পকর্ম দেখার পর কিছু নেট নাগরিক বিভিন্ন অনলাইন মাধ্যম ব্যবহার করে তাদের প্রতিক্রিয়া জানাচ্ছে।]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/laura-vidal/">লরা ভিদাল</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/05/venezuela-interacting-with-the-works-of-artist-jesus-soto/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>ভেনেজুয়েলার চিত্রশিল্পী ও ভাস্কর <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jesus_Soto">জেসাস সোতো (১৯২৩-২০০৫)</a> এর শিল্পকর্ম ল্যাটিন আমেরিকার আধুনিক শিল্পের প্রতিনিধিত্ব কারীদের উল্লেখযোগ্য কাজগুলোর মধ্যে অন্যতম, যার বেশীরভাগ তার গতিময় (কাইনেটিক) কাজের জন্য পরিচিত। সোতো জন্মগ্রহণ করেন ভেনেজুয়েলার চিউদাদ বলিভার শহরে যেখানে তিনি চলচ্চিত্রের পোস্টার আঁকার শিল্পী হিসেবে কাজ শুরু করেন। তিনি শিক্ষা গ্রহণ করেন কারাকাস আর মারাকাইবোতে, কিন্তু প্যারিসে তার কর্ম জীবন শক্তিশালী মোড় নেয়। তার সব থেকে বিখ্যাত কাজ হল ‘পেনিট্রেবল’ যেটা পরস্পর মিথষ্ক্রিয়া করা এক মূর্তি যার মধ্যে বেশ কিছু চারকোনা, পাতলা, ঝোলানো প্লাস্টিকের রঙ্গিন, চকমকে টিউব আছে যার মধ্য দিয়ে জনগণ হেঁটে যেতে পারেন।</p>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 410px"><a href="http://www.flickr.com/photos/alele/2562474428/"><img alt="ছেলে" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/kids.jpg" title="জেসাস সোতোর ছেলে" width="400" height="268" /></a><p class="wp-caption-text">সোতোর একটি চিত্রকর্মে একটি ছেলের ছবি। ফ্লিকার ব্যবহারকারী আলের সৌজন্যে এবং ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্সের আওতায় ব্যবহৃত</p></div>
<p>শিল্প বিশেষজ্ঞদের মতে, সোতোর শিল্প কর্ম দর্শকদের অবিচ্ছেদ্য অংশ, যারা শিল্পীর কাজের একটা সক্রিয় অংশ হয়ে যান। মায়া আর অনুভব পূর্ণতা পায় মনের ধারণা দ্বারা যা অর্জন করা সম্ভব শিল্পকর্মকে দেখা, ছোঁয়া আর তার অংশ হিসেবে নিজেকে খুঁজে পাওয়ার মাধ্যমে। ভেনেজুয়েলার ব্লগার আর অনলাইন কমিউনিটি তার শিল্পকর্মকে উদযাপন করছেন বিভিন্ন লেখা, চিত্রসমালোচনা, আর যাদুঘরে তার কাজের তোলা ছবি ও ভিডিও প্রকাশের মাধ্যমে। তারা তাদের সংস্কৃতি, প্রকৃতি আর দৈনন্দিন জীবনে সোতোর কাজের মানে ব্যাখ্যা করেছেন।</p>
<p><em>এডুয়ার্দো কাসানোভা</em> তার ব্লগ <em>লিটেরানোভা</em>তে,  সোতোর জীবনের আর একটু ভিতরে প্রবেশ করেছেন আর তিনি যে শহরে জন্মগ্রহণ করেছেন তার ইতিহাস তুলে ধরেছেন:</p>
<blockquote><p>Jesús Rafael Soto nació en Venezuela, en 1923, en una población cargada de historia: Ciudad Bolívar, donde se instituyó la prensa escrita y se fraguó la creación de la llamada Gran Colombia (…) Era una población aislada, sin museos ni actividades del arte. El mismo ha dicho que aprendió solo el arte de la pintura. Deja su ciudad natal y viaja a Maracaibo, en el occidente del país, para encargarse de la dirección de una escuela de artes plásticas. En 1950 se va a París y allí comienza su carrera de artista creador de nuevas formas.</p></blockquote>
<div class="translation">জেসাস ১৯২৩ সালে ইতিহাসে ভরপুর একটা শহরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন: চিউদাদ বলিভার, যেখানে দেশের প্রথম সংবাদপত্র অবমুক্ত করা হয় আর বৃহত্তর কলম্বিয়া সৃষ্টির ধারণা জন্মলাভ করে। এটা একটা নিভৃত জনগোষ্ঠী ছিল, কোন জাদুঘর বা শিল্প সংক্রান্ত কাজ ছিল না। তিনি বলতেন যে তিনি নিজে আঁকা শিখেছিলেন। তিনি জন্মস্থান ছেড়ে মারাকাইবোতে যান, দেশের পশ্চিমাঞ্চলে আর্ট স্কুলের পরিচালক হতে। ১৯৫০ সালে সোতো প্যারিসে যান আর সেখানে তিনি নতুন ধরণের কাজ (শিল্প) তৈরি করা শুরু করেন। </div>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 410px"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soto_Sphere.jpg"><img alt="কারাকাসে সোতোস্ফিয়ারের ছবি, গুইলামো রামোস ফ্ল্যামারিশের সৌজন্যে জিএনইউ লাইসেন্সের আওতায় ব্যবহৃত" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/sotosphere.jpg" title="কারাকাসে সোতোস্ফিয়ারের ছবি, গুইলামো রামোস ফ্ল্যামারিশের সৌজন্যে, " width="400" height="379" /></a><p class="wp-caption-text">কারাকাসে সোতোস্ফিয়ারের ছবি, গুইলামো রামোস ফ্ল্যামারিশের সৌজন্যে জিএনইউ লাইসেন্সের আওতায় ব্যবহৃত</p></div>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=kqetiW8MClE&#038;feature=fvw">ভেনেজুয়েলাতুইয়ার</a> ইউটিউব চ্যানেল চিউদাদ বলিভারের জেসাস সোতো জাদুঘরে তার একটা প্রদর্শিত শিল্পকর্মের ভিতর দিয়ে হাঁটার অভিজ্ঞতা উদাহরণ স্বরূপ প্রকাশ করেছে:</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/kqetiW8MClE&#038;rel=0&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/kqetiW8MClE&#038;rel=0&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>ব্লগ <em>তালেন্তো ভেনেজোলানো</em> এই শিল্পী আর তার সব থেকে বিখ্যাত সৃষ্টি নিয়ে কথা বলেছে:</p>
<blockquote><p>En 1967 creó la primera obra de la serie Penetrables, la cual consiste en instalaciones de tubos de plástico a través de los cuales el espectador se siente en un espacio mágico. Ambas obras que pudieron admirarse en el Museo de Arte Moderno, en el Grand Palais y el Centro Pompidou de París.</p></blockquote>
<div class="translation">১৯৬৭ সালে (সোতো) তার প্রথম ‘পেনেট্রেবেলস’ তৈরি করেন, যেটা প্লাস্টিকের টিউব যার ভিতর দিয়ে দর্শক নিজেকে একটা ইন্দ্রজালপূর্ণ স্থানে পাবেন। দুটো শিল্পই আধুনিক চিত্রকলার জাদুঘরে প্রদর্শিত হয়, প্যারিসের গ্রান্ড প্লাস আর পম্পেইদো সেন্টারে।</div>
<p>ইউটিউব একটা মাধ্যম হিসেবে দেখা দিয়েছে সোতোর কাজ সম্পর্কে মানুষের মতামত আর অনুভূতি ভাগাভাগি করা যায়। বিশেষ করে বাচ্চারা, শিল্পীর কাজের ভিতরে বিশেষ ধরনের শৈল্পিক সত্তা খুঁজে পেয়েছে, যা ভিডিওর মাধ্যমে সম্ভব হয়েছে:</p>
<p>ইউটিউব ব্যবহারকারী এলিজাউল:</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/kWZd2DQ1ASc&#038;rel=0&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/kWZd2DQ1ASc&#038;rel=0&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>আর ইউটিউব ব্যবহারকারী স্কারাকাস:</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/OlacQOCh0H4&#038;rel=0&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/OlacQOCh0H4&#038;rel=0&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>শিল্পীর <a href="http://www.jr-soto.com/fset_menuprincipal_fr.html">ওয়েব পেজে</a> আরো শিল্পকর্ম এবং তথ্য আছে।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/09/7442/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ভেনিজুয়েলা: আর একটি মিস ইউনিভার্স মুকুট</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/09/12/6082/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/09/12/6082/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 12 Sep 2009 09:56:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[ফিচার]]></category>
		<category><![CDATA[ভেনেজুয়েলা]]></category>
		<category><![CDATA[লিঙ্গ]]></category>
		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>
		<category><![CDATA[স্প্যানিশ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=6082</guid>
		<description><![CDATA[মিস ভেনিজুয়েলা ২০০৯ সালের মিস ইউনিভার্স সুন্দরী প্রতিযোগিতায় বিজয়ী হিসেবে নির্বাচিত হয়েছে। যদিও বেশীরভাগ ভেনেজুয়েলাবাসীই এর জন্যে গর্বিত, কিছু ব্লগার প্রশ্ন করছেন যে এই জয় তাদের নিজেদের সমাজ সম্পর্কে কি ধারণা দেয়।]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/laura-vidal/">লরা ভিদাল</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/08/venezuela-another-miss-universe-crown/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>দ্বিতীয় বারের মতো মিস ভেনিজুয়েলাকে যখন <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Miss_Universe">মিস ইউনিভার্স সুন্দরী প্রতিযোগিতায়</a> বিজয়ী ঘোষণা করা হয় ভেনিজুয়েলার ব্লগ জগৎ আনন্দ আর গর্বে ফেটে পড়েছিল। আর একবার, এই দেশ বিশ্বের মনোযোগ আকর্ষণ করেছে ভেনিজুয়েলার নারীদের সৌন্দর্য নিয়ে, যখন স্টেফানিয়া ফার্নান্দেজকে মুকুট পরানো হয়। এই প্রতিযোগিতার ইতিহাসে স্টেফানিয়া ভেনিজুয়েলার ষষ্ঠ বিজয়িনী।</p>
<p>তারপরেও, যেমন সকল গর্ব নিয়ে যে ধরনের কঠিন পরিশ্রম প্রত্যেকটি মেয়েকে করতে হয় যারা এই ধরনের প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করেন, কিছু ভেনেজুয়েলার ব্লগার প্রশ্ন করেছেন একটা প্রতিষ্ঠানের পিছনের আসল গর্বকে যা ভেনেজুয়েলার সংস্কৃতিতে এমন প্রভাব ফেলেছে। ভেনেজুয়েলার নতুন একজন মিস ইউনিভার্স মুকুটধারীর ব্যাপারে বেশীরভাগ অনলাইন পোস্ট আর লেখার পাশাপাশি আর একটা আলোচনা হচ্ছে যা সাংস্কৃতিক ইচ্ছা, সৌন্দর্যের ধারণা, কঠোর পরিশ্রম আর সৌন্দর্যের আসল গর্ব নিয়ে প্রশ্ন করেছে।</p>
<p><em>গ্রেটস</em> তার ব্লগে আরো বিষয় ভিত্তিক দৃষ্টিভঙ্গি <a href="http://modcita.blogspot.com/2008/09/tengo-una-sobredosis-de-miss-venezuela.html">প্রকাশ করেছেন</a> (স্প্যানিশ ভাষায়):</p>
<blockquote><p>..no es que yo les esté mostrando una realidad alternativa, sólo que ustedes se empeñan en vivir en un logro ficticio, por una corona que no importa más que 9.000 niños muriendo de hambre en una noche tan linda como esta; un certamen que no sólo se hunde en el mal gusto sino que da pena que un país en sus tristes condiciones esté celebrando ante los ojos del mundo su desgracia. </p></blockquote>
<div class="translation">এমন না যে আমি অন্য ধরনের বাস্তবতা দেখাতে চাচ্ছি, এটা কেবল এমন যে আপনারা সবাই জোর দিচ্ছেন একটা কাল্পনিক প্রাপ্তি নিয়ে থাকতে একটা মুকুটের উপরে নির্ভর করে যা ৯০০০ শিশু ক্ষুধায় মারা যাওয়া বা আজকের মতো সুন্দর রাত্রের থেকে বেশী গুরুত্বপূর্ণ না। এটা একটা প্রতিযোগিতা যা কেবল খারাপ রুচিতে ডুবেই যায় নি, বরং এটা লজ্জা জনকও, এটা একটা খারাপ অবস্থায় থাকা দেশ হিসেবে, যারা বিশ্বে সামনে তাদের দূর্ভাগ্যকে উদযাপন করছে।</div>
<p><em>ভয়াজ</em>  ব্লগের <em>লুইস ম্যানুয়েল</em> সেই <a href="http://luisma72.blogspot.com/2008/07/el-crepero-y-la-miss-venezuela.html">গল্প বলেছেন</a> যে প্যারিসে কিভাবে তিনি তার মত পাল্টেছেন যেটাকে তিনি তার দেশের গর্ব বলে মনে করতেন সেই ব্যাপারে:</p>
<blockquote><p>    Antes, andaba yo orgullosisimo de vivir en el pais de las Miss Universos y de las Miss Mundos, el pais con las mujeres mas lindas del mundo.</p>
<p>    Y fue un simpre crepero,(…) quien se encargó de estropear mi orgullo ridículo. “Ahhh tu eres de Venezuela?” me preguntaba mientras reía, “es verdad que ustedes tienen una escuela para formar misses? que gracioso!” “es verdad que desde pequeños tienen concursos en las escuelas para elegir a la niña mas bonita?. Que cultura!”.” Es verdad que es uno de los paises en donde se hacen mas cirugias plasticas? y gastan dinero en eso?, que superficiales!”. “Es verdad que es el pais del mundo que gasta mas cosméticos per cápita?, y teniendo gente que muere de hambre?. Qué contraste!”</p>
<p>    Eso me hizo reflexionar, en verdad de lo estupidos que somos en esta sociedad!: tenemos el mismo sistema organizado de captar, formar y desarrollar talentos del mundo desarrollado, pero en vez de cientificos o deportistas, formamos misses!. Es verdad que las mujeres aqui son especialmente bellas, pero de que nos sirve tener tantas Miss Universo?,</p></blockquote>
<div class="translation">আগে আমি খুব গর্বিত ছিলাম মিস ইউনিভার্সের দেশে বাস করা নিয়ে&#8230;যে দেশে বিশ্বের সব থেকে বেশী সুন্দরী আছে ।</p>
<p>কিন্তু সাধারণ একজন ক্রেপস (একধরণের পিঠার মত খাবার) বিক্রেতা আমার বোকার মতো গর্বকে ভেঙ্গে দিয়েছে। ‘ওহ! তুমি ভেনেজুয়েলা থেকে?” আমাকে জিজ্ঞাসা করে সে হেসেছিল। “এটা কি সত্যি যে তোমাদের ওখানে সৌন্দর্যের রানীদের প্রশিক্ষণের স্কুল আছে? এটা কেমন অদ্ভুত ব্যাপার! এটা কি সত্যি যে মেয়েরা যখন খুব ছোট থাকে তখন প্রতিযোগিতা হয় সব থেকে সুন্দর জনকে বের করার জন্য? কেমন সংস্কৃতি! এটা কি সত্যি যে তোমার দেশের মানুষ সব থেকে বেশী প্লাস্টিক সার্জারি করায়? আর এর উপরে অর্থ খরচ করে? কেমন মেকি! এটা কি সত্যি যে এই দেশ সব থেকে বেশী গড়ে প্রসাধনের উপরে অর্থ ব্যয় করে? আর মানুষ ক্ষুদায় মারা যায়? কেমন বৈপরীত্য!”</p>
<p>এর ফলে আমি চিন্তা শুরু করি , আসলেই এই সমাজে আমরা কত বোকা! আমাদের একই সংঘবদ্ধ নিয়ম আছে মনোযোগ, আকার ধরে রেখে প্রতিভা গড়ে তোলা উন্নত বিশ্বের তুলনায়, কিন্তু বিজ্ঞানী বা খেলোয়াড় তৈরির পরিবর্তে আমরা মিসদের তৈরি করি! এটা সত্যি যে এখানের নারীরা খুবই সুন্দর, কিন্তু এত কয় জন মিস ইউনিভার্স থাকায় আমাদের লাভ কি?</p></div>
<p>এরই সাথে ইউটিউব চ্যানেলে <a href="http://www.youtube.com/watch?v=1lxn8iHNgbw">অনেকে ভিডিও করেছে</a> আর উত্তেজক সেই মুহূর্তে ছবি সংগ্রহ করেছেন যখন ভেনেজুয়েলার সুন্দরীরা মিস ইউনিভার্স আর মিস ওয়ার্ল্ডের মতো শিরোপা জিতেছেন। তবে এবিসি অস্ট্রেলিয়া একটা প্রতিবেদন তৈরি করেছিল (ভিডিও <a href="http://www.youtube.com/watch?v=1lxn8iHNgbw">এখানে দেখা যাবে</a>) ভেনেজুয়েলাবাসীদের সৌন্দর্যের প্রতি আসক্তি নিয়ে, আর এই ধারণা কিভাবে এই প্রসিদ্ধ অনুষ্ঠানের সব থেকে গুরুত্বপূর্ণ আয়োজক <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Osmel_Sousa">ওস্মেল সুসা</a> ধারণ করেন তা তুলে ধরেছে।</p>
<p>এটা প্রথম বার না যে সৌন্দর্য প্রতিযোগিতাকে মেকি বা বিনোদনের অংশ হিসেবে দেখা হয়েছে। তারপরেও মিস ভেনেজুয়েলার প্রভাব মিডিয়া আর মানুষের মধ্যে লক্ষ্য করলে, এটা বোঝা যায় যে এটা দেখার একটা ধরন বা সংস্কৃতির চলমান প্রশ্ন যে  বিশ্বের কাছে তারা নিজেদেরকে কিভাবে তুলে ধরেন। <a href="http://twitter.com/#search?q=Miss%20Venezuela">এইসব টুইটে</a> এমন আলোচনা আরও দেখা যাবে।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/09/12/6082/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>সিরিয়া: আরব নেতারা কখনো একসাথে হতে পারে না, একটি রুমেও না</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/01/20/1566/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/01/20/1566/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 20 Jan 2009 21:31:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আন্তর্জাতিক সম্পর্ক]]></category>
		<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[আরবী]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ইজরায়েল]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[কাতার]]></category>
		<category><![CDATA[প্যালেস্টাইন]]></category>
		<category><![CDATA[বলিভিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[ভেনেজুয়েলা]]></category>
		<category><![CDATA[মিশর]]></category>
		<category><![CDATA[যুদ্ধ এবং সংঘর্ষ]]></category>
		<category><![CDATA[সরকার]]></category>
		<category><![CDATA[সিরিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[সৌদি আরব]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1566</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনআনাস কিতেশ  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
গাজায় আক্রমণ যখন তৃতীয় সপ্তাহে পড়ল তখনও আরব নেতারা একমত হতে পারেননি যে এই সংকট মোকাবেলার জন্যে আরব লীগের সদস্যদের একটি জরুরী সভা করা দরকার। সিরিয়ার ব্লগাররা রাজনীতির এই উত্থানপতন নিয়ে খুবই রাগান্বিত। একে আরববিশ্বে সাম্প্রতিক কালের সবচেয়ে বড় রাজনৈতিক [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/anas-qtiesh/">আনাস কিতেশ</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/15/syria-arab-leaders-cant-come-together-not-even-into-a-room/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>গাজায় আক্রমণ যখন তৃতীয় সপ্তাহে পড়ল তখনও আরব নেতারা একমত হতে পারেননি যে এই সংকট মোকাবেলার জন্যে <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Arab_league">আরব লীগের</a> সদস্যদের একটি জরুরী সভা করা দরকার। সিরিয়ার ব্লগাররা রাজনীতির এই উত্থানপতন নিয়ে খুবই রাগান্বিত। একে আরববিশ্বে সাম্প্রতিক কালের সবচেয়ে বড় রাজনৈতিক মতভেদএর বিভক্তিও বলা যায়।</p>
<p><em>সিরিয়া নিউজ ওয়্যারের</em> সাসা তার সাম্প্রতিক পোস্টে <a href="http://newsfromsyria.com/2009/01/14/shame-shame-shame-on-you-arab-world-iraq/">উচ্চকন্ঠে বলছেন</a> &#8220;লজ্জা, লজ্জা, লজ্জা আরব বিশ্ব তোমাকে।&#8221;: </p>
<blockquote><p>এই করুনার পাত্র আরবরা গাজায় গণহত্যা নিয়ে একটি জরুরী আরব লীগ সভায় বসতেও আগ্রহী নয়। </p>
<p>তোমরা অকর্মন্য, দায়িত্বজ্ঞানহীন, স্বার্থপর, ধামা ধরা এবং লজ্জাহীন অথর্ব। তোমরা কি আমাদের নিয়ে কথা বলার অভিনয়ও ছেড়ে দিয়েছ?</p></blockquote>
<p>এই ব্লগার একটি তালিকা দিয়েছেন কোন কোন দেশ সভা করতে বিরোধীতা করছে:</p>
<blockquote><p>&#8220;এই সমস্ত দেশের গাজা নিয়ে কোন মাথা ব্যাথা নেই: মিশর, সৌদি আরব, কুয়েত, ইরাক, জর্ডান, তিউনিশিয়া আর বাহরাইন। (গালি)&#8221;</p></blockquote>
<p><i>সিরিয়ানগাভরোচে</i> তিক্ততার সাথে <a href="http://www.syriangavroche.com/2009/01/blog-post_15.html">স্বীকার করছে</a> যে সৌদি আরব ও মিশর জরুরী আরব লীগ কেন সভা করছে না:</p>
<blockquote><p>أعتقد أنني أتفق مع مصر و السعودية في موقفهما الرافض لانعقاد القمة العربية, و يأتي هذا الاتفاق من حرصي على صحة المواطنين العرب النفسية , يُفضّل أن يكون الذل متفرّقاً في قصور العواصم العربية على أن يجتمع كله في قاعة واحدة “فرد خبطة”, فهذا سيشكّل صدمة قد تكون أكبر من قدرة المواطن العربي على امتصاص الصدمات, رغم أن هذه القدرة متطورة جداً لدينا بحمد الله و فضل أنظمتنا الحكيمة</p></blockquote>
<blockquote><p>আমি মনে হয় মিশর এবং সৌদি আরবের সাথে আরব সামিট করতে মানা করার যুক্তিটাকে মানছি। আরব নাগরিকদের মনস্তাত্বিক সুস্থতার জন্যেই আমি এরকমটি ভাবছি। এই লজ্জার ভার মনে হয় প্রাসাদগুলোরই নেয়া ভালো কারন একটি সামিট হলে সবার কাছে লজ্জাগুলো নেমে আসলে ব্যাপারটি আরও গুরুতর হত। তেমন হলে সেই বিভীষিকা আরব নাগরিকরা সহ্য করতে পারত না।</p></blockquote>
<p>যখন এরকম বিতর্ক চলছিল তখন খবর আসল যে মানবজাতির উপর অপরাধের কারনে বলিভিয়া আর ভেনেজুয়েলা ইজরায়েলী রাষ্ট্রদুতকে বহিস্কার করে। অথচ &#8220;মডারেট&#8221; আরব দেশগুলোতে ইজরায়েলী রাষ্ট্রদুতরা সসম্মানেই আছেন।</p>
<p><a href="http://3bdallah.techabc.net/?p=50">৩আবদাল্লাহ</a> এই দুটি ল্যাটিন আমেরিকান দেশকে আরবদেশের অংশ বলে ঘোষণা দিয়েছেন। তিনি ব্যাখা করেন কেন:</p>
<blockquote><p> جمهورية بوليفيا العربية</p>
<p>    المملكة العربية الشافيزية</p>
<p>  نعم بوليفيا عربية، فالعروبة ليست فقط لسانا نتكلم به، العروبة هي مواقف. العربي الأصيل شجاع ولا يرضى بالظلم.</p></blockquote>
<div class="translation">আরব রিপাবলিক অফ বলিভিয়া<br />
শাভেজিয়ান আরব কিংডম</p>
<p>হ্যা, বলিভিয়া একটি আরবদেশ; আরবদেশের মহিমা শুধু একই ভাষাগত বৈশিষ্ট নয়, আরবদেশ একটি (রাজনৈতিক) অবস্থান। একজন সত্যিকারের আরব সাহসী এবং অন্যায় কখনই সহ্য করে না।</p></div>
<p>দামাসসীন ব্লগ &#8220;মডারেট&#8221; আরব দেশসমুহের অবস্থান নিয়ে <a href="http://www.damasceneblog.com/the_damascene_blog/2009/01/on-moderate-arabs.html">তার প্রতিক্রিয়া</a> জানিয়েছে:</p>
<blockquote><p>আমি একদা নিজেকে &#8220;মডারেট&#8221; বলতাম কিন্তু এই সংকটময় মুহূর্তে &#8220;মডারেট&#8221; আরবদেশগুলো শব্দটির মানে পাল্টিয়ে ভীতুর সমার্থ করে দিয়েছে।</p></blockquote>
<p>এমনকি গতবারের আরব লীগ সামিটে <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Muammar_al-Gaddafi">গাদ্দাফি যেমন বলেছিল</a>: &#8220;আমাদের আরবদের কোন কিছুই একত্র করতে পারে না শুধু এই রুমে আবদ্ধ থাকা ছাড়া&#8221;- তাও এখানে খাটে না।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/01/20/1566/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ভেনিজুয়েলা: স্থানীয় নিবার্চন অনলাইনে দেখা</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/01/07/1535/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/01/07/1535/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 07 Jan 2009 00:55:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[নির্বাচন]]></category>
		<category><![CDATA[ভিডিও]]></category>
		<category><![CDATA[ভেনেজুয়েলা]]></category>
		<category><![CDATA[সাইবার এক্টিভিজম]]></category>
		<category><![CDATA[স্প্যানিশ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1535</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনলুইস কার্লোস ডিয়াজ  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
আজকে (নভেম্বর ২৩, ২০০৮) ভেনিজুয়েলা মেয়র আর গভর্ণর নিবার্চনে অংশগ্রহণ করছে। রাজ্য আর মিউনিসিপালিটিগুলো প্রেসিডেন্ট হুগো শাভেজের পক্ষে আছে কি না সেই রাজনৈতিক মানচিত্র আঁকবে এইসব নিবার্চন। এই ফলাফল অনেকটা শাভেজের জনপ্রিয়তার উপর নির্ভরশীল আর ঠিক করতে পারে যে [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/luis-carlos-diaz/">লুইস কার্লোস ডিয়াজ</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/11/23/venezuela-following-the-local-elections-online/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>আজকে (নভেম্বর ২৩, ২০০৮) ভেনিজুয়েলা মেয়র আর গভর্ণর নিবার্চনে অংশগ্রহণ করছে। রাজ্য আর মিউনিসিপালিটিগুলো প্রেসিডেন্ট <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hugo_chavez">হুগো শাভেজের</a> পক্ষে আছে কি না সেই রাজনৈতিক মানচিত্র আঁকবে এইসব নিবার্চন। এই ফলাফল অনেকটা শাভেজের জনপ্রিয়তার উপর নির্ভরশীল আর ঠিক করতে পারে যে উনি আবার সংবিধান সংশোধন করতে চান কি না পুন: নিবার্চন ২০১২ তে করার জন্য।</p>
<p>ভেনিজুয়েলার ব্লগার আর টুইটার ব্যবহারকারীরা নিবার্চনকে কভার করছেন #২৩এন (নভেম্বর২৩) ট্যাগ ব্যবহার করে। যে কেউ দেখতে পারেন বিভিন্ন টুইটের সংবাদ যারা <a href="http://search.twitter.com/search?q=23N">এই ট্যাগ</a> এরই মধ্যে ব্যবহার করছেন তাদের সৌজন্যে।</p>
<p>কয়েক সপ্তাহ আগে, একটা প্রচারণা চালানো হয় মানুষকে উৎসাহ দিতে ভোট দেবার জন্য, আর নিবার্চন নিয়ে কথা বলার জন্য নাগরিক মিডিয়া ব্যবহার করার ব্যাপারে। এই ভিডিওর নাম ”নিজের নেটওয়ার্ক তৈরি করুন” আর এর ভাষান্তর:</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/6XFrklAaIzw&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/6XFrklAaIzw&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div>
<blockquote><p>আপনি কি জানেন যে নভেম্বর ২৩ এ আপনি নির্বাচন পর্যবেক্ষক হতে পারেন?</p>
<p>সিএনই (জাতীয় নিবার্চন আদালত) বা অন্য কোন রাজনৈতিক দল থেকে আপনাকে অনুমতি নিতে হবে না।</p>
<p>আপনাকে কোন ফর্ম পুরণ করতে হবে না বা পরিচয়পত্র বহন করতে হবে না।</p>
<p>আপনাকে শুধু আপনার বন্ধু, পড়শী, পরিবার আর সহকর্মীদের নেটওয়ার্কের সাথে সম্পৃক্ত হতে হবে।</p>
<p>আপনি যা দেখবেন সেই তথ্য সবাইকে জানান।</p>
<p>আপনার সেল ফোন বা ইন্টারনেটের মাধ্যমে তথ্য পাঠান।</p>
<p>আপনার সেল ফোন, ক্যামেরা, ইন্টারনেট সংযোগ, আপনার ব্লগ ব্যবহার করেন, আর যদি না থাকে তাহলে এটা ভালো সময় আপনার ফেসবুক অ্যকাউন্ট তৈরি করার। </p>
<p>আপনার নিজের নাগরিক নেটওয়ার্ক তৈরি করুন।</p>
<p>ভোট দেন আর দেখেন!</p></blockquote>
<p>সব ভিডিও দেখার জন্য  <em>হেক্টর পালাকিওস</em> এর <em><a href="http://rayasypalabras.blogspot.com/2008/11/vota-0-paja-el-23n.html">রায়াস ই পালাব্রাসে</a></em> যান। হেক্টর ভিডিও প্রচারণার একজন সংগঠক যার সাথে ছিলেন <a href="http://explikme.com/">এক্সপ্লিক মি</a> এর কারেলিয়া এস্পিনোজা, <a href="http://periodismodepaz.org/">পেরিওদিস্মো দে পাজ</a> এর <em>লুইস কার্লোস ডিয়াস</em>, <a href="http://zaperoqueando.blogspot.com/">জাপেরোকো</a> এর <em>নাকি সোতো পাররা</em>, <a href="http://nosumacero.org/">নো সুমা চেরো</a> এর ইরায়া পুয়োসা, আর <a href="http://circulemos.blogspot.com/">সারকুলেমোসের</a> জগ্রেগ হেনরিকেজ।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/01/07/1535/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ল্যাটিন আমেরিকার ব্লগাররা রিয়েলিটি টেলিভিশনে যোগ দিয়েছে</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/01/05/1527/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/01/05/1527/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 05 Jan 2009 00:16:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আন্তর্জাতিক সম্পর্ক]]></category>
		<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[আর্জেন্টিনা]]></category>
		<category><![CDATA[ইকুয়েডর]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[কলম্বিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[চিলি]]></category>
		<category><![CDATA[পর্তুগীজ]]></category>
		<category><![CDATA[প্রযুক্তি]]></category>
		<category><![CDATA[বিনোদন]]></category>
		<category><![CDATA[ব্রাজিল]]></category>
		<category><![CDATA[ভেনেজুয়েলা]]></category>
		<category><![CDATA[ভ্রমণ]]></category>
		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>
		<category><![CDATA[সফ্টওয়্যার এবং টুলস]]></category>
		<category><![CDATA[স্প্যানিশ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1527</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনজুলিয়ানা রিন্কন পারা  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
শেভ্রলে আর ন্যাটজিও একটা রিয়েলিটি শো শুরু করেছে যেটার মধ্যে সারা দক্ষিণ আমেরিকা জুড়ে গাড়ি চালানো, পর্যটন, গ্যাজেট আর ব্লগিং এর মিশ্রন আছে। অন দ্যা রোড এগেইন নামক প্রোগ্রাম ৬টি ভিন্ন দেশের ৬জন ব্লগারকে অনুসরণ করেছে গাড়ি চালিয়ে ও [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">জুলিয়ানা রিন্কন পারা</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/11/24/latin-american-bloggers-jump-into-reality-television/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><img src='http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/otr.bmp' alt='রিয়ালিটি শো অন দ্যা রোড' class='alignleft' /><em>শেভ্রলে</em> আর <em>ন্যাটজিও</em> একটা রিয়েলিটি শো শুরু করেছে যেটার মধ্যে সারা দক্ষিণ আমেরিকা জুড়ে গাড়ি চালানো, পর্যটন, গ্যাজেট আর ব্লগিং এর মিশ্রন আছে। <a href="http://reality.ontheroadagain.la/es/programa/">অন দ্যা রোড এগেইন</a> নামক প্রোগ্রাম ৬টি ভিন্ন দেশের ৬জন ব্লগারকে অনুসরণ করেছে গাড়ি চালিয়ে ও ভ্রমণ করে। আর তাদের অভিজ্ঞতা স্ট্রিমিং ভিডিও, ব্লগ পোস্ট আর ছবির মাধ্যমে লিপিবদ্ধ করা হচ্ছে যা পরে ন্যাটজিও চ্যানেলের একটা অনুষ্ঠানে দেখানো হবে। চিলি থেকে <a href="http://leo.prie.to/2008/11/on-the-road-again-por-el-desierto-de-atacama/">লিও প্রিতো লিখেছেন</a>:</p>
<blockquote><p>Durante las próximas 6 semanas, se irán publicando en el canal de <a href="http://www.youtube.com/ontheroadagain4es">YouTube de On The Road Again</a> y serán transmitidos por NatGeo, los “webisodios” de cada uno de los blogueros. El programa comienza esta semana, con la transmisión de mi viaje por el norte de Chile. Luego continúa con <a href="http://www.fabio.com.ar/">Fabio Baccaglioni</a> (Argentina), <a href="http://www.esquizopedia.com/">Inti Acevedo</a> (Venezuela), <a href="http://www.simviral.com/">Rafael Ziggy</a> (Brasil), <a href="http://patton.blogdeldia.com/">Rafael Bayona/Patton</a> (Colombia), y un bloguero por definir en Ecuador.</p></blockquote>
<div class="translation">পরের ৬ সপ্তাহ ধরে  প্রত্যেকজন ব্লগারদের প্রযোজিত একটা করে &#8216;ওয়েবিসোড&#39; পর্ব ইউটিউব চ্যানেলে <a href="http://www.youtube.com/ontheroadagain4es">অন দ্যা রোড এগেইনে</a> প্রকাশ করা হবে আর তার পরে ন্যাটজিও দেখাবে। অনুষ্ঠানটি এই সপ্তাহে শুরু হবে, আমার যাত্রা উত্তর চিলিতে দেখানো দিয়ে। পরে এটা চলবে <a href="http://www.fabio.com.ar">ফাবিও বাক্কাগ্লিওনি</a> (আরজেন্টিনা), <a href="http://www.esquizopedia.com/">ইন্তি আকেভেদো</a> (ভেনিজুয়েলা), <a href="http://www.simviral.com/">রাফায়েল জিগ্গি</a> (ব্রাজিল), <a href="http://patton.blogdeldia.com">রাফায়েল বায়োনা/ প্যাটন</a> (কলাম্বিয়া) আর ইকুয়েডরের একজন ব্লগার যাকে ঠিক করতে হবে।</div>
<p>নীচের ভিডিওতে লিও প্রিতোকে উত্তর চিলির মরুভুমিতে পরিত্যাক্ত খনির শহর চাকাবুরোতে দেখা যাবে:</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/z83j7oQPP1M&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/z83j7oQPP1M&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p><a href="http://www.simviral.com/2008/11/ferias-com-o-on-the-road-again/">রাফায়েল জিগ্গি</a> ব্রাজিল থেকে ব্যাখ্যা করেছেন:</p>
<blockquote><p>Fui convidado para participar de um projeto chamado On The Road Again. Esse é o nome de um serviço que será lançado em breve pela Chevrolet para compartilhar fotos, vídeos e histórias de viagens online. É destinado a viajantes, aventureiros, enfim, pessoas que gostam de pegar o carro e botar o pé na estrada.</p></blockquote>
<div class="translation">অন দ্যা রোড এগেইন নামে একটা প্রকল্পে আমাকে অংশগ্রহনের আহ্বান জানানো হয়। এটা একটা অনলাইন সার্ভিসের নাম যা অদুর ভবিষ্যতে শেভ্রলে শুরু করবে আমাদের যাত্রার ছবি, ভিডিও আর গল্প প্রচার করার জন্য। এটা যাত্রী, অভিযাত্রী আর সাধারণভাবে সেই সব মানুষের জন্য যারা পছন্দ করে গাড়িতে উঠে রাস্তায় নিজেদেরকে দেখতে।</div>
<p>ব্লগাররা এরই মধ্যে এই আহ্বানে সাড়া দিচ্ছে: তারা এই ওয়েবসাইট দেখছে, মন্তব্য করছে এমনকি থাকছে আর যাত্রা করছে প্রবলভাবে এই সাইটে থাকা বাছাই করা ৫ জন ব্লগারের সাথে।<a href="http://matiasdutto.com/on-the-road-again/"> মাতিয়াস দুত্তো</a> একটা পর্ব দেখেছেন আর তার নিজের অভিজ্ঞতার কথা তার মনে পড়েছে:</p>
<blockquote><p>El episodio de Leo Prieto en la campaña On the Road Again, me hizo recordar uno de los lugares mas espectaculares: se trata de un escenario fantástico, casi irreal: San Pedro de Atacama. Ahí me quedé sin moverme casi una semana, porque se cortó el Paso de Jama - frontera con Argentina - por mal tiempo (me tocó pasar justo el invierno Boliviano) Gracias a la buena ayuda de un camionero chileno pude regresar a Jujuy, aquí mi cara de alegría y frío al mismo tiempo:
</p></blockquote>
<div class="translation"><a href="http://www.ontheroadagain.la/">অন দ্যা রোড এগেইন</a> প্রচারণায় <a href="http://leo.prie.to/">লিও প্রিতোর</a> পর্ব আমাকে একটা খুব সুন্দর জায়গার কথা মনে করিয়ে দিয়েছে: এটা অভুতপূর্ব, প্রায় অজাগতিক দৃশ্য: <em>আটাকামার সান পেদ্রো</em>। সেখানে আমি প্রায় এক সপ্তাহের জন্য আটকা পড়েছিলাম, কারন জামা পাসের সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছিল- আর্জেন্টিনার সাথে সীমান্তে- খারাপ আবাহাওয়ার কারনে (আমাকে বলিভিয়ার শীতে যাত্রা করতে হয়েছিল)। চিলির একজন ট্রাক চালককের সাহায্যকে  ধন্যবাদ আমি জুজুইতে ফিরতে পেরেছিলাম, এখানে আমার খুশি আর ঠান্ডা মুখ:</div>
<p>মাতিয়াস দুত্তোর ছবি <a href="http://matiasdutto.com/wp-content/uploads/2008/11/arriba-del-camion-atacama.jpg">এখানে দেখতে পারবেন</a>।</p>
<p>অন্য ব্লগাররা যারা এটা নিয়ে উত্তেজিত তারা কলম্বিয়াতে আছেন। তারা কিক স্ট্রিমিং ভিডিও প্লাটফর্মে একই সাথে দেখছেন সহ ব্লগার <a href="http://patton.blogdeldia.com/">প্যাটনের</a> সাম্প্রতিক সংবাদ, যা <a href="http://twitter.com/patton">টুইটার দ্বারা আপডেট</a> হয়।</p>
<p>এই <a href="http://twitter.com/Patton/status/1019990425">আপডেটে</a>, তিনি জানিয়েছেন কলম্বিয়ার ফুটবলের কিংবদন্তি <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Carlos_Valderrama_(footballer)">পিবে ভালদেরাম্মা</a> যে বাড়িতে জন্মিয়েছিলেন আর বড় হয়েছিলেন সেখানে যাওয়ার কথা, আর পিবের বাবার সাথে তার সাক্ষাতের ভিডিও পোস্ট করেছেন:</p>
<div><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=9,0,0,0" width="425" height="319" id="qik_player" align="middle"><param name="allowScriptAccess" value="sameDomain" /><param name="allowFullScreen" value="false" /><param name="movie" value="http://www.qik.com/swfs/qik_player.swf" /><param name="quality" value="high" /><param name="wmode" value="transparent" /><param name="bgcolor" value="#333333" /><param name="FlashVars" value="userlock=true&#038;streamname=602981da90374b7e91765f0084cb482e&#038;vid=606637&#038;safelink=patton"/><embed src="http://www.qik.com/swfs/qik_player.swf" FlashVars="userlock=true&#038;streamname=602981da90374b7e91765f0084cb482e&#038;vid=606637&#038;safelink=patton" quality="high" wmode="transparent" bgcolor="#333333" width="425" height="319" name="qik_player" align="middle" allowScriptAccess="sameDomain" allowFullScreen="false" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" /></object></div>
<p><em>এল গেরেন্তে</em> <a href="http://www.blogdelgerente.com/2008/11/21/chevrolet-y-blogs/">মন্তব্য করেছেন</a>:</p>
<blockquote><p>En fin, adivinen quen fue el blogger colombiano escogido…</p>
<p>noo no soy yo, ya hubiese querido, pues es Patton, mentor bloguero de este espacio, el mismo que me ha dado consejos desde el comienzo y con quien se ha forjado una buena amistad…</p></blockquote>
<div class="translation">ভেবে দেখেন কে কলম্বিয়ার পছন্দের ব্লগার হলো&#8230;</p>
<p>না, আমি না, আমি আশা করেছিলাম যদি হতাম, বরং এটা <a href="http://patton.blogdeldia.com/">প্যাটন</a>, এই মিডিয়ায় ব্লগারের বিজ্ঞ পরামর্শদাতা, একই ব্যক্তি যে শুরু থেকে আমাকে ভালো পরামর্শ দিয়েছে আর যার সাথে আমি ভালো বন্ধু হয়েছি।</div>
<p>আরও ব্লগার এই ব্যাপারে লিখেছেন। উদাহরণস্বরুপ, <a href="http://proximacosecha.blogspot.com/2008/11/hay-alguien-quien-no-le-gusta-viajar.html">মারিয়া</a> তার ঈর্ষার কথা জানিয়েছেন:</p>
<blockquote><p>Por eso cuando en la blogocosa colombiana se supo que el mentado Patton se iba de viaje durante una semana por cuenta de Chevrolet, la gran mayoría de nosotros no pudo hacer más que morderse un codo de la envidia y desearle lo mejor en su expedición.</p></blockquote>
<div class="translation">কলম্বিয়ার ব্লগের লোকে যখন জানতে পারলো যে উপরে উল্লিখিত প্যাটন শেভ্রোলের খরচে সপ্তাহব্যাপী সফরে যাবে, আমাদের মধ্যে বেশীরভাগের কিছু করার ছিলনা হিংসায় নিজের কনুইতে কামড় দিয়ে তাকে তার যাত্রার জন্য শুভকামনা জানানো ছাড়া।</div>
<p>ইউটিউব চ্যানেলের অনুষ্ঠানে এরই মধ্যে <a href="http://leo.prie.to/">লিও প্রিতো</a> আর <a href="http://www.fabio.com.ar/">ফাবিও বাক্কাগ্লিওনির</a> চিলি আর আর্জেন্টিনার অভিযাত্রা প্রকাশিত হয়েছে আর তাদের <a href="http://www.flickr.com/photos/ontheroadagain_chevrolet">ফ্লিকারের পাতায় ছবিও</a> আছে।</p>
<p>শেষের <a href="http://www.youtube.com/watch?v=TDUhlJBNiXQ">এই ভিডিও</a> আর্জেন্টিনা থেকে যেখানে ফাবিও অ্যান্ডেস পাহাড়ের একটা খাড়ি দিয়ে নেমে যাচ্ছে:</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/TDUhlJBNiXQ&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/TDUhlJBNiXQ&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/01/05/1527/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ভেনিজুয়েলা: বলিভারের মৃত্যু নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/12/31/1506/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/12/31/1506/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 31 Dec 2008 02:30:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ইতিহাস]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[ভেনেজুয়েলা]]></category>
		<category><![CDATA[স্প্যানিশ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1506</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনলরা ভিদাল  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
প্রত্যেক ১৭ ডিসেম্বর, যে সকল দেশ সিমোন বলিভারকে তাদের জাতীয় নায়ক মনে করে তারা তাঁর মৃত্যুবার্ষিকী পালন করে। ভেনিজুয়েলায় মানুষ তাঁর দরজার বাইরে পতাকা রাখে, আর বলিভিয়ার শিক্ষক আর বুদ্ধিজীবিরা প্রত্যেক বলিভার স্কোয়ারে থাকা এই মুক্তিকামীর মুর্তিতে ফুল দেয়। গত [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/laura-vidal/">লরা ভিদাল</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/30/venezuela-casting-doubt-on-the-cause-of-bolivars-death/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>প্রত্যেক ১৭ ডিসেম্বর, যে সকল দেশ <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Simon_Bolivar">সিমোন বলিভারকে</a> তাদের জাতীয় নায়ক মনে করে তারা তাঁর মৃত্যুবার্ষিকী পালন করে। ভেনিজুয়েলায় মানুষ তাঁর দরজার বাইরে পতাকা রাখে, আর বলিভিয়ার শিক্ষক আর বুদ্ধিজীবিরা প্রত্যেক বলিভার স্কোয়ারে থাকা এই মুক্তিকামীর মুর্তিতে ফুল দেয়। গত ডিসেম্বরের এই অনুষ্ঠানে একটা ছায়া পড়েছিল যখন প্রেসিডেন্ট হুগো শাভেজ বলিভারের মৃত্যুর কারন নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করেন, যেটা বিশ্বাস করা হয় যক্ষার কারনে ঘটেছিল। তবে শাভেজ দাবী করেছেন যে এটা বিষক্রিয়ার কাজ আর তিনি এই ব্যাপারে তদন্তের নির্দেশ দেন। এক বছর পরে, বলিভারের মৃত্যুর ঐতিহাসিক বিষয় নিয়ে আর ইতিহাসের বইতে যেসব পরিবর্তন দেখা গেছে সে সব নিয়ে ব্লগাররা মন্তব্য করেছেন।</p>
<p><em>ফেলিক্স তাপিয়া</em> লিখেছেন মৃত্যুর কারন কিভাবে ঠিক করা যায় <a href="http://felixjtapia.org/blog/?p=2719%20says">সে সম্পর্কে</a>:</p>
<blockquote><p>Nuestra opinión es que la detección del ADN en la osamenta del Libertador, sobretodo si es el del Mycobacterium tuberculosis, podrá confirmar la muerte por tuberculosis. De lo contrario no se podrá confirmar el envenenamiento con este simple examen. Lo único viable sería confirmar trazas del veneno en los huesos, una vez estos sean confirmados como pertenecientes al Libertador, lo cual es bastante difícil pues no hay descendientes directos vivos de Bolívar.</p></blockquote>
<div class="translation">আমাদের মত হলো যে বলিভারের হাড়ে যে ডিএনএ পাওয়া যাবে, বিশেষ করে মাইক্রোব্যাক্টেরিয়াম নিশ্চিত করতে পারে যক্ষায় মৃত্যুর ব্যাপারে। অন্যদিকে বিষ প্রয়োগের ব্যাপার এই সহজ উপায়ে পরীক্ষা করা যাবে না। একমাত্র উপায় হবে হাড়ে বিষের লক্ষণ সনাক্ত করা, আর একবার এগুলো বলিভারের বলে নিশ্চিত হওয়া যায়, এটা একটা কঠিন কাজ কারন তাঁর জীবিত কোন বংশধর নেই।</div>
<p><em>মেগারেসিস্টেন্সিয়া</em> ব্লগ এই নিয়ে সংবাদপত্রের একটা প্রতিবেদন <a href="http://www.megaresistencia.com/portada/content/view/1352/">পুন:প্রকাশ করেছে</a>, যার থেকে বেশ মজার সব মন্তব্য উঠেছিল, যার মধ্যে কেউ কেউ বিচলিত ছিল যে এটা আলোচনার একটা বিষয় হতে পারে আর অন্যরা কৌতুহল দেখিয়েছে অন্য একধরনের মৃত্যুর রহস্য নিয়ে।</p>
<p>কোরকরো ফ্রিটো লিখেছেন:</p>
<blockquote><p>La gente común se pregunta: ¿Cuantos dólares va a costar esta investigación? Cuanto costó?:<br />
.-El cambio de nombre a Venezuela.<br />
.-El cambio de nombre de los ministerios.<br />
.-El cambio de la moneda.<br />
.-El cambio de los timbres fiscales<br />
Cuantos dolares necesitados en los hospitales y escuelas se han gastado encosas no prioritarias?</p></blockquote>
<div class="translation">সাধারন মানুষ ভাবছে যে এই তদন্তে কতো খরচ হবে?<br />
নীচের জিনিষগুলোর জন্য কতো খরচ হয়েছিল?<br />
* দেশের নাম পরিবর্তন<br />
* মন্ত্রনালয়ের নাম পরিবর্তন<br />
* টাকা পরিবর্তন<br />
* স্ট্যাম্প পরিবর্তন</p>
<p>হাসপাতাল আর স্কুলের জন্য জরুরী কতো টাকা এমন কম গুরুত্বপূর্ন কাজে ব্যবহৃত হয়েছে?</p></div>
<p><em>এল ব্লগো</em> <a href="http://www.elblogo.com/2007/11/15/investigamos-la-muerte-de-bolivar/">একটা মজার ইমেজ</a> তৈরি করেছেন (পোস্টে দৃশ্যটা দেখেন) যা যারা এই সিদ্ধান্ত সমর্থন করেন তাদের কাছ থেকে অনেক বিতর্ক জন্ম দিয়েছে:</p>
<p>বলিভারিয়ানো লিখেছেন:</p>
<blockquote><p>Más alla de la retorica, creo que el presidente chavez tiene razon en desconfiar de la historia, y en este momento tiene la oportunidad y el poder para emprender una investigacion como esta, que no solo es criminalistica o cientifica, si no que tambien es una evaluacion e investigacion historica que seguramente puede revelar muchos mas detalles de la vida y muerte de el Libertador.</p></blockquote>
<div class="translation">সব অলঙ্করণ বাদ দিয়ে, আমার মনে হয় যে প্রেসিডেন্ট ঠিক করেছেন ইতিহাসকে বিশ্বাস না করা আর এখন তাঁর সেই সুযোগ আর ক্ষমতা আছে এই ধরনের একটা পরীক্ষা চালানোর মতো, যেটা শুধুমাত্র অপরাধ নির্ধারণ বা বৈজ্ঞানিক না, বরং একটি মূল্যায়ন আর ঐতিহাসিক গবেষনা যেটা অবশ্যই বলিভারের জীবন আর মৃত্যু সর্ম্পকে অনেক বিস্তারিত জানাবে।</div>
<p>আমারিলিস যোগ করেছেন:</p>
<blockquote><p>Si hoy en dia investigan el cómo murieron los egipcios, los noruegos, los dinosaurios, las especies estinguidas, por qué no pueden averiguar cómo murió uno de los hombres más visionarios e importantes de la historia de América.</p></blockquote>
<div class="translation">আজকাল মানুষ যদি তদন্ত করে যে মিশরীয়রা কিভাবে মারা গেছে, আর নরউইজিয়ানরা, ডাইনোসেরাস আর বিগত প্রজাতিরা, তাহলে কেন তারা আমেরিকার ইতিহাসের সব থেকে গুরুত্বপূর্ণ আর দূরদৃষ্টিসম্পন্ন লোকের মৃত্যুর আসল কারন তদন্ত করতে পারবে না?</div>
<p><em><a href="http://venezuelancompass.blogspot.com/2008/12/bolivarianismo-perdido.html">ভেনিজুয়েলান কম্পাসের</a></em> <em>আন্দ্রিয়াস</em> লিখেছেন বলিভারের মাহাত্মের উপর সরকারের নির্ভরতা সম্পের্কে  আর কেন এটা তাদের জন্য এত গুরুত্বপূর্ণ:</p>
<blockquote><p>Nadie negará a Bolívar en la historia, pero su memoria debe servir como fuente de inspiración, no de oráculo que otorga respuesta a todos los problemas del país.</p>
<p>    La Bolívar-dependencia pone de manifiesto los visos militaristas, mesiánicos y de caudillismo que aún hoy asolan nuestra tierra. Ningún hombre tiene el poder de los dioses para saber qué es lo que le conviene siempre, en toda circunstancia (…) Máximo cuando esa divinidad está muerta. Esta es una de las grandes tragedias de nuestra nación.</p></blockquote>
<div class="translation">ইতিহাসে বলিভারের অবস্থান কেউ নাকচ করতে পারবে না, কিন্তু তাঁর স্মৃতি উৎসাহের উৎস হিসাবে কাজ করবে, একটা দৈববাণী হিসাবে না যেখানে দেশের সব সমস্যার উত্তর থাকবে।</p>
<p>বলিভার-নির্ভরতা দেখিয়েছে মিলিটারি আর দৈব চিন্তার উপরে যা আজকেও আমাদের দেশকে ধ্বংস করতে পারে। কোন মানুষের ইশ্বরের সমান ক্ষমতা নেই জানার যে সব সময়ে কোনটা সুবিধাজনক, প্রত্যেক পরিস্থিতিতে&#8230; আরো বেশী যখন এই &#8216;ঐশ্বরিক&#39; ক্ষমতাধারী মৃত হয়। আমাদের জাতির জন্য এটা একটা প্রধান ট্রাজেডি।</p></div>
<p>পরিশেষে <a href="http://www.anajuliajatar.com/index.php/2007/12/17/chavez_y_la_muerte_de_bolivar">অ্যান জুলিয়া জাতার</a> সামনের দিকে দেখতে চান আর লিখেছেন:</p>
<p>প্রায় ২০০ বছর আগে কি সমস্যা হয়েছিল তার পরোয়া আমরা করিনা। আজকের সমস্যার সমাধান আমরা চাই।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/12/31/1506/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>আমেরিকানরা ভোট দিচ্ছে আর দুনিয়া আলোচনা করছে</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/05/1385/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/05/1385/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 05 Nov 2008 19:35:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ইন্দোনেশিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[দক্ষিণ কোরিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[নির্বাচন]]></category>
		<category><![CDATA[পশ্চিম ইউরোপ]]></category>
		<category><![CDATA[পূর্ব এশিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[ফিচার]]></category>
		<category><![CDATA[ফ্রান্স]]></category>
		<category><![CDATA[ভেনেজুয়েলা]]></category>
		<category><![CDATA[যুক্তরাষ্ট্র]]></category>
		<category><![CDATA[রাজনীতি]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1385</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনসোলানা লারসেন  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
রাজনৈতিক সংবাদে আসক্তরা শুনুন! গ্লোবাল ভয়েসেস এর আমেরিকার রাষ্ট্রপতি নির্বাচন সংক্রান্ত ওয়েবলগ &#8216;ভয়েসেস উইদাউট ভোটস&#8216; দিন রাত ২৪ ঘন্টা লাগাতার কাজ করে চলেছে আপনাদেরকে দুনিয়ার মতামত সম্পর্কে সর্বশেষ খবর দেয়ার জন্য।
আজকে, আমেরিকানর নির্বাচনের দিনে, আফ্রিকান ব্লগাররা ওবামার সাথে একাত্মতা প্রকাশ [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/solana-larsen/">সোলানা লারসেন</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/11/04/americans-vote-the-world-speaks/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>রাজনৈতিক সংবাদে আসক্তরা শুনুন! গ্লোবাল ভয়েসেস এর আমেরিকার রাষ্ট্রপতি নির্বাচন সংক্রান্ত ওয়েবলগ &#8216;<a href="http://www.voiceswithoutvotes.org/">ভয়েসেস উইদাউট ভোটস</a>&#8216; দিন রাত ২৪ ঘন্টা লাগাতার কাজ করে চলেছে আপনাদেরকে দুনিয়ার মতামত সম্পর্কে সর্বশেষ খবর দেয়ার জন্য।</p>
<p>আজকে, আমেরিকানর নির্বাচনের দিনে, আফ্রিকান ব্লগাররা <a href="http://voiceswithoutvotes.org/2008/11/04/african-bloggers-offer-solidarity-to-obama/">ওবামার সাথে একাত্মতা প্রকাশ করেছে</a>, একজন ভেনিজুয়েলান ব্লগার <a href="http://voiceswithoutvotes.org/2008/11/04/venezuela-thoughts-on-e-day/">একজন কৃষ্ণাঙ্গের এই নির্বাচনে জেতার অসম্ভবতা</a> সম্পর্কে কবিতা লিখেছে, আর প্যারিসে ব্লগাররা <a href="http://voiceswithoutvotes.org/2008/11/04/france-parties-parties-parties/">প্রচুর পার্টির</a> আয়োজন করছে।</p>
<p><a href="http://www.voiceswithoutvotes.org/">ভয়েসেস উইদাউট ভোটস</a> সাইটে <em>হোয়া কোয়াচ</em> <a href="http://voiceswithoutvotes.org/2008/11/04/asia-bloggers-anxiously-await-results/">এশিয়ান ব্লগারদের উদ্ধৃতি দিয়েছেন</a> যারা আসছে নির্বাচন সম্পর্কে তাদের চিন্তার কথা জানিয়েছে টাইম জোনের ভিন্নতার জন্যে রাতে ঘুমাতে যাওয়ার আগে (যেখানে আমেরিকাতে ভোট চলছে):</p>
<blockquote><p>ইন্দোনেশিয়াতে <a href="http://mamanblog.typepad.com/mamanblog/2008/11/anxious-feeling.html">মামান</a> লিখেছিল যে তার একটা &#8216;উদ্বেগ অনুভূতি&#39; হচ্ছে। আর যদিও পোলের সাথে তার আশার মিল হলেও (ওবামার বিজয়ের), সে প্রস্তুতি নিচ্ছে রিপাবলিকান পার্টির বিজয়ের:</p>
<p><em>“আমেরিকার নিবাচন নিয়ে আমার মধ্যে একটা অদ্ভুত ভাবনা হচ্ছে, একটা অদ্ভুত অনুভুতি যা আমি বোঝাতে পারছি না। পোলের নিরীক্ষা অবশ্যই আমার পক্ষে যায়, ওবামা জিতবে। কিন্তু আমি বিশ্বাস করি যে চুড়ান্ত ফলাফলে জাতিগত বিষয়টা একটা ভুমিকা রাখবে। আমি নিজেকে যদি রিপাবলিকানরা এই নির্বাচনে জেতে এই বাস্তবতা দিয়ে নিজেকে ভয় পাওয়ানোর চেষ্টা করছি, আমার শুধু পেটে এটা একটা বড় আঘাত হবে, নিজের জন্যে না বরং বেশীরভাগ সাধারন আমেরিকানের জন্য।”</em></p></blockquote>
<blockquote><p>দক্ষিণ কোরিয়াতে, <a href="http://expatjane.blogspot.com/2008/11/nerves-and-anxietyfinally.html">প্রবাসী জেন</a> <a href="http://expatjane.blogspot.com/2008/11/nerves-and-anxietyfinally.html">লিখেছে</a> যে সে &#8216;দুশ্চিন্তা আর স্নায়ুদৌর্বল্যে&#39; ভুগলেও ফলাফল জানার জন্য উত্তেজিত:</p>
<p><em>“প্রায় পুরো প্রচারণার সময়ে আমি খুব ঠান্ডা ছিলাম। অন্তত ওবামার জেতার যখন আলোচনা হতো, কারন আমি বিশ্বাস করি সে জিতবে। কালকে এই সময়ের মধ্যে আমরা জানতে পারবো।”</em></p></blockquote>
<p>সাম্প্রতিক সময়ের বিশ্বের সব থেকে উত্তেজক নির্বাচনের বিজয়ী ওবং তার সম্পর্কে প্রতিক্রিয়া জানার জন্য <a href="http://www.voiceswithoutvotes.org/">ভয়েসস উইদাউট ভোটস</a> এ আসতে ভুলবেন না &#8230;<br />
<a href="http://www.voiceswithoutvotes.org/"><img src="http://img.globalvoicesonline.org/Badges/vwv/vwv-promo-350-square.gif" alt="Voices without votes" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/05/1385/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ভেনিজুয়েলা: বাচ্চারা কিভাবে তাদের সমাজকে তুলে ধরেছে আলোকচিত্রের মাধ্যমে</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/05/1382/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/05/1382/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 05 Nov 2008 10:22:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[ছবি]]></category>
		<category><![CDATA[ছবি তোলা]]></category>
		<category><![CDATA[ফিচার]]></category>
		<category><![CDATA[ভেনেজুয়েলা]]></category>
		<category><![CDATA[যুবা]]></category>
		<category><![CDATA[শিক্ষা]]></category>
		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>
		<category><![CDATA[শিশু]]></category>
		<category><![CDATA[স্প্যানিশ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1382</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনলরা ভিদাল  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
আনক্লা২ হচ্ছে একটা শিক্ষামূলক সমবায় যা ভেনিজুয়েলার নানা সমাজের ভিতর থেকে বাচ্চাদের আলোকচিত্র, প্রযুক্তি আর মিডিয়া সম্পর্কে শিক্ষা প্রদানে নিবেদিত। এই প্রতিষ্ঠান অনুসারে বাচ্চারা যখন আলোকচিত্রের মাধ্যমে কোন কিছুর ছবি দেখে তাদের ভিতরের সত্ত্বাকে আবিষ্কার করার একটা উপায় হিসেবে একে [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/laura-vidal/">লরা ভিদাল</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/10/28/venezuela-presenting-ancla2-and-how-children-see-their-venezuela/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><a href="http://www.ancla2.com/">আনক্লা২</a> হচ্ছে একটা শিক্ষামূলক সমবায় যা ভেনিজুয়েলার নানা সমাজের ভিতর থেকে বাচ্চাদের আলোকচিত্র, প্রযুক্তি আর মিডিয়া সম্পর্কে শিক্ষা প্রদানে নিবেদিত। এই প্রতিষ্ঠান অনুসারে বাচ্চারা যখন আলোকচিত্রের মাধ্যমে কোন কিছুর ছবি দেখে তাদের ভিতরের সত্ত্বাকে আবিষ্কার করার একটা উপায় হিসেবে একে আবিস্কার করে আর তাদের শরীর ও অন্তরকে বুঝতে সাহায্য করে। <em>আনক্লা২</em> কে ধন্যবাদ কারন তাদের জন্যে ভেনিজুয়েলার অনেক ছোট আর গরীব সমাজের বাচ্চারা আবিষ্কার করেছে তাদের পরিবেশকে নতুনভাবে দেখার আর মূল্যায়ন করার উপায়। আর একই সময়ে, নতুন ধরনের দক্ষতা শিখেছে যা তাদেরকে জীবনের অন্যান্য ক্ষেত্রেও সাহায্য করবে।</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/anclados.jpg" alt="venezuela kids" /></p>
<p>এই <a href="http://ancla2fotografia.blogspot.com/">আলোকচিত্র কর্মশালার</a> ফলে অপূর্ব কিছু গ্যালারী তৈরি হয়েছে বাচ্চাদের দ্বারা, আর এখন অনেকেই এই কাজ সম্পর্কে সরাসরি জানতে পাবে কারন বাচ্চারা ব্লগও করে যেখানে তাদের সমাজের জীবন প্রতিফলিত হয়। এইসব ব্লগ ৯-১৫ বছরের বাচ্চাদের দারা রচিত, যেমন মেরিদা প্রদেশের <a href="http://periodicovisionesdelamucuy.blogspot.com/">কমিউনিটি অফ লা মুচুই</a> এর ব্লগ সরাসরি বাচ্চাদের কাছ থেকে &#8216;সাংবাদিকের দৃষ্টিকোণ&#39; প্রকাশ করে ।</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/talleres-3-y-4-090.jpg" alt="Community blog" /></p>
<p>এইরকম ব্লগের দুটো উদাহরণ <a href="http://www.periodicoelguarataropregunton.blogspot.com/">এল গুয়ারাতারো প্রেগান্তন</a> আর <a href="http://www.periodicoreporterosdel23.blogspot.com/">রিপোর্তেরোস দেল ২৩</a> (উভয়ই স্প্যানিশ ভাষায়)। এ ব্লগদুটো কারাকাস শহরের সব থেকে গরীব আর সহিংস এলাকার বাচ্চাদের দ্বারা তৈরি। তাদের মূল লক্ষ্য হল দুটি সমাজের দৈনিক জীবনযাপন সম্পর্কে জানানো ছাড়াও আসলে কিরকম সহিংসতা এই দুই সমাজে আছে তা দেখানো।</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/benjamin1.jpg" alt="Kid in narroe street" /></p>
<p>এখানে রিপোর্তিরোস দেল ২৩ এর শেষের একটা পোস্টের উদাহরণ:</p>
<blockquote><p>Benjamin estaba tomando fotografías en la subida que lleva al sector llamado “La Planada”. Una señoa en la puerta de su casa no dejaba de mirarlo, curiosa e integrada. El se percato y con gran gesto de agrado comenzó a mostrarle las fotografías que había tomado.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8216;লা প্লানাদা&#39;তে যাওয়ার পথে বেঞ্জামিন ছবি তুলেছে। দরজার ভিতরে দাঁড়ানো একজন মহিলা তার ঔতসুক্য ধরে রাখতে পারেনি। সে এটা দেখতে পেয়ে খুশীমনেই তার ছবি ওই মহিলাকে দেখিয়েছে।</div>
<p>পরিচিতি হিসাবে <a href="http://www.periodicoelguarataropregunton.blogspot.com/">এল গুয়ারাতারো প্রেগান্তন</a> নিজেদেরকে ব্যাখ্যা করেছে:</p>
<blockquote><p>Nosotros nacimos y vivimos en El Guarataro, el barrio más famoso de Caracas y de toda Venezuela. Es un barrio lleno de vida y de sueños, que también sufre por la violencia y por los problemas que nunca faltan. El Guarataro es famoso por algo muy bueno: aquí nació el poeta Aquiles Nazoa. Si en El Guarataro todo fuera como Aquiles Nazoa escribía y quería, viviríamos de maravilla. Eso no ha sido posible, pero nosotros hemos creado un periódico que se llama El Guarataro Preguntón, después de hacer un taller de fotografía y redacción con la Cooperativa Ancla 2 (con los que aprendimos a tomar) fotografias y a elaborar un periódico, que le hablará al país de cómo somos, de cómo vivimos, de qué cosas queremos cambiar y cada vez que nos lean y nos vean, van a tener que respondernos porque vamos a preguntar de todo.</p></blockquote>
<div class="translation">আমরা জন্মেছি আর বসবাস করছি এল গুয়ারাতারোতে যা কারাকাসের এমনকি সমগ্র ভেনিজুয়েলার সব থেকে নাম করা বস্তি। এটা একটা সমাজ যা স্বপ্নে আর জীবনে ভরপুর তবে চিরস্থায়ীভাবে সহিংসতা আর বিবিধ সমস্যা থেকেও এটি ভোগে। এল গুয়ারাতারো একটি খুব ভালো জিনিষের জন্য বিখ্যাত: <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/05/27/venezuela-the-poet-who-enjoyed-the-simple-things-in-life/">আকুইলেস নাজোয়া</a> এখানে জন্মেছিল। যদি এল গুয়ারাতারোর সব কিছু নাজোয়ার কবিতার মতো হতো, তাহলে সব কিছু চমৎকার হতো; কিন্তু তা সম্ভব হয়নি। তা সত্ত্বেও আমরা এল গুয়ারাতারো প্রেগান্তন নামে একটা সংবাদপত্র করেছি যা দেশকে বলবে আমরা কেমন আর কি ভাবে থাকি, কি কি জিনিষের পরিবর্তন আমরা চাই। প্রত্যেকবার তারা আমাদেরকে দেখবে আর আমাদের সম্পর্কে পড়বে এবং তাদেরকে উত্তর দিতে হবে কারন আমরা সব কিছু সম্পর্কে প্রশ্ন করব।</div>
<p><a href="http://www.ancla2.com/documentales/mayer_web.mov">&#8216;ভয়েসেস&#39;</a> নামে এই প্রামান্যচিত্রে (ভিডিও.মুভ ফরম্যাটে), মেরিডার বাচ্চাদের সাথে করা কাজের কিছু অংশ দেখা যাবে।</p>
<p><em>সব ছবি ব্যবহার করা হয়েছে আনক্লা২ এর অনুমতি নিয়ে।</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/05/1382/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
<enclosure url="http://www.ancla2.com/documentales/mayer_web.mov" length="211419959" type="video/quicktime" />
		</item>
		<item>
		<title>ভীতিকর বাস্তবতা নাকি চমৎকার কল্পকাহিনী?</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/04/1378/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/04/1378/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 04 Nov 2008 13:59:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[জার্মান]]></category>
		<category><![CDATA[ধর্ম]]></category>
		<category><![CDATA[ফরাসী]]></category>
		<category><![CDATA[ফিচার]]></category>
		<category><![CDATA[বিনোদন]]></category>
		<category><![CDATA[বেনিন]]></category>
		<category><![CDATA[ভিডিও]]></category>
		<category><![CDATA[ভেনেজুয়েলা]]></category>
		<category><![CDATA[যুক্তরাষ্ট্র]]></category>
		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>
		<category><![CDATA[সাব সাহারান আফ্রিকা]]></category>
		<category><![CDATA[স্প্যানিশ]]></category>
		<category><![CDATA[হাইতি]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1378</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনজুলিয়ানা রিন্কন পারা  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 

আমাদের &#8216;রুপকথা, ভুত, দানব আর ভীতি&#39; সিরিজের তৃতীয় ভাগ এসে গেছে আর এই বার আমরা একটু ল্যাটিন আমেরিকার সীমানার বাইরে তাকাব। এই শেষ ভাগে, আমরা দেখবো চুপাকাব্রাস, ভুডু আনুষ্ঠানিকতা; ভুত তাড়ানোর কিছু উদাহরণ দেখব আর একজন মানুষখেকো খুনিকে দেখব [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">জুলিয়ানা রিন্কন পারা</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/10/31/frightful-facts-or-fantastica-fiction/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/310495445_1226bdfcda.jpg" alt="Fright" /></p>
<p>আমাদের &#8216;রুপকথা, ভুত, দানব আর ভীতি&#39; সিরিজের তৃতীয় ভাগ এসে গেছে আর এই বার আমরা একটু ল্যাটিন আমেরিকার সীমানার বাইরে তাকাব। এই শেষ ভাগে, আমরা দেখবো চুপাকাব্রাস, ভুডু আনুষ্ঠানিকতা; ভুত তাড়ানোর কিছু উদাহরণ দেখব আর একজন মানুষখেকো খুনিকে দেখব যে ভেনিজুয়েলার কিংবদন্তীতে পরিণত হয়েছে। কিছু ভিডিও ধাক্কা দেয়ার মতো হতে পারে, যদি আপনি মনে করেন যে বিষয়বস্তুতে আপনার আপত্তি আছে বা দেখলে আপনার খারাপ লাগবে, তাহলে দেখার জন্য দয়া করে ক্লিক করবেন না।</p>
<p>ল্যাটিন আমেরিকাতে <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Chupacabras">চুপাকাব্রাস</a> এর গল্প গত ১৫ বছর ধরে চলে আসছে। স্প্যানিশ এই শব্দের ভাষান্তর হলো &#8216;ছাগল রক্তচোষা&#39; আর এই আধুনিক <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cryptid">ক্রিপ্টিড</a> (জন্তু) কে বিশ্বাস করা হয় কিছুটা বাদুড়, কিছুটা মানুষ আর কিছুটা ক্যাঙ্গারুর সংমিশ্রণ আর অবশ্যই ভীতিকর এক প্রাণী হিসাবে। চুপাকাব্রাস সম্পর্কে দ্রুত খোঁজ নিলে ইউটিউবে কয়েক ডজন ভিডিও দেখা যাবে যাতে কথিত এই অতিপ্রাকৃত পশুকে দেখা যাবে। কিন্তু <a href="http://marcianitosverdes.haaan.com/2007/05/ceticismoaberto-descubre-el-video-del-gollum/">লিটিল গ্রীন মারথিয়ান্স</a> ব্লগ অনুসারে যখন সব থেকে <a href="http://www.youtube.com/watch?v=SmHmnfgON4A">বিশ্বাসযোগ্য ভিডিও</a> প্রমানিত হয় <a href="http://www.youtube.com/watch?v=KiT4KaIGnHM">ব্লু-জিন্সের ভাইরাল প্রচার</a> হিসাবে, তখন এই পশুকে বেশী গুরুত্ব দেয়া যায় না। এই পশু নাকি শুধুমাত্র সমগ্র আমেরিকা জুড়েই না, বরং রাশিয়া আর আফ্রিকা মহাদেশেও আবির্ভুত হয়েছে।</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/SmHmnfgON4A&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/SmHmnfgON4A&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>ভুডু হচ্ছে আফ্রিকার বেনিনের রাষ্ট্রীয় ধর্ম আর ক্যারিবিয়ান দ্বীপ হাইতিরও অন্যতম <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Haitian_Vodou">গুরুত্বপূর্ণ ধর্ম</a>। আর যখন ভুডুর কথা বলা হয়, বেশীরভাগ লোক সাথে সাথে <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Zombie">জম্বির</a> কথা ভাববে। বিতর্ক আছে যে জম্বি হলো বিশেষ একধরনের পাউডার দ্বারা নেশাগ্রস্ত করা মানুষ যা তাদের গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গের কাজ বন্ধ করিয়ে দেয় আর তাদের মৃত্যু থেকে আলাদা করা যায়না এমন কোমা অবস্থায় উপনীত করে। কিন্তু যখন ভুডু ধর্মযাজক তাকে খুঁড়ে বের করে কবর থেকে উদ্ধার করে, তখন তারা সমর্থ হয় তাদেরকে জীবনে ফিরিয়ে আনতে আর চিন্তাশক্তি বিহীন দাশের মতো তাদেরকে দিয়ে হুকুম অনুযায়ী কাজ করাতে পারে। গ্রীক এক্সান্দাস প্রযোজনা সংস্থার এই আংশিক<a href="http://www.youtube.com/watch?v=RpcUnf5k8g4">ভিডিও</a>তে, জম্বিদের ঘিরে থাকা কল্পকাহিনী সম্পর্কে বলেছে যে ভুডু ধর্মযাজক অন্য সবার মতই সাধারন মানুষ। অন্য ভিডিওতে নিউ ইয়র্কের ব্রুকলিনে অনুষ্ঠিত ভুডু অনুষ্ঠানের ছবি আছে যেখানে সমাজের সদস্যরা আছে যারা বিভিন্ন আত্মার কবলে পড়ে। আলোকচিত্রী <a href="http://www.youtube.com/watch?v=zYWFL3Bj2LU">স্টিফেনী কিথ</a>  ১০টা বিভিন্ন অনুষ্ঠানে ছবিগুলো তুলেছে আর ধারাভাষ্যও সেই দিয়েছে।</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/zYWFL3Bj2LU&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/zYWFL3Bj2LU&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Exorcism">ভুত তাড়ানো বা এক্সরসিজম</a> আর একটা বিষয় যেটা কিছু মানুষ কাল্পনিক মনে করে আর অন্যরা বাস্তব হিসাবে এর পক্ষ নেয়। জার্মানির এ্যানেলিজে মিশেলের জীবন অবলম্বনে নির্মিত সাম্প্রতিক একটা চলচ্চিত্রে ধারণা করা হয় প্রেতের উপস্থিতির পার্শপ্রতিক্রিয়ায় সে মারা যায়। নীচের <a href="http://www.youtube.com/watch?v=x4n9vK0_mdk">ভিডিও</a> থেকে মনে হয় ভুত তাড়ানোর কাজ চলছে যা তার উপর প্রয়োগ করা হয়েছিল। এছাড়া আরও ছবি আছে ঐ সময়ের যে সময়ে ধারনা করা হয় তার উপর আত্মা ভর করেছিল।</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/x4n9vK0_mdk&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/x4n9vK0_mdk&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>অনেক ধর্মে ভুত তাড়ানোর অস্তিত্ব আছে, যদিও হলিউড চলচিত্রে সব থেকে বেশি দেখানো হয় ক্যাথোলিকদের ভুত তাড়ানোর নিয়ম। <a href="http://www.youtube.com/watch?v=wwkJZALp87U">নীচের ভিডিওতে</a> আমরা দেখি যে <a href="http://www.youtube.com/user/Dimag3">ইউটিউব ব্যবহারকারী দিমাগ৩</a> ব্রুনাই এর একটা ভুত তাড়ানোর অনুষ্ঠান দেখাচ্ছে ।</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/wwkJZALp87U&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/wwkJZALp87U&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>আর এখন ভীতিকর থেকে আরো বাস্তবতার জগৎে যাচ্ছি। ভেনিজুয়েলার একজন সিরিয়াল খুনী যে তার শিকারদের লাশ খেত এই গল্প এখন পপ-সংস্কৃতির বিষয়ে পরিণত হয়েছে এবং একটা গানের তৈরিতে উদ্দীপনা জুগিয়েছে। ভেনিজুয়েলার ঐতিহ্যবাহী <em>জরোপো তুয়েরো</em> বাদ্যের সাথে ইলেক্ট্রনিক বিট মিশিয়েছে, যেটা আপনারা <a href="http://mybloop.com/go/Z4KX5x">এখানে</a> শুনতে পারেন। তার রয়েছে নকল <a href="http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&#038;friendid=317074523">মাইস্পেস প্রোফাইল</a> যেখানে উনপঞ্চাশ জন বন্ধু জুটেছে। আর একটা <a href="http://www.youtube.com/watch?v=FFDMa6hDKZ0">ইউটিউব ভিডিও</a> আছে সাক্ষাতকার আর ক্লিপসহ মিডিয়া থেকে নেয়া যেখানে সে তার সব থেকে কুখ্যাত মন্তব্য করেছে বলে মনে হয় “আমি পাগল না, আমি শুধু মানুষ খেতে চাই।”</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/FFDMa6hDKZ0&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/FFDMa6hDKZ0&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>বিশ্বজুড়ে আরো &#8216;রুপকথা, ভুত, দানব আর ভীতিকর কাহিনীর&#39; জন্য দয়া করে আমদের <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/ghosts-gouls-myths-and-legends/">বিশেষ কাভারেজ পেজ</a> দেখুন।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/04/1378/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>আমেরিকাঃ  ব্লগ কার্যকরণ দিবসে ব্লগারদের অংশগ্রহণ - পর্ব ২।</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/10/18/1318/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/10/18/1318/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 18 Oct 2008 09:56:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>মামুন ম. আজিজ</dc:creator>
				<category><![CDATA[অর্থনীতি]]></category>
		<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[আর্জেন্টিনা]]></category>
		<category><![CDATA[ইকুয়েডর]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[গুয়াতেমালা]]></category>
		<category><![CDATA[নিকারাগুয়া]]></category>
		<category><![CDATA[ব্রাজিল]]></category>
		<category><![CDATA[ভেনেজুয়েলা]]></category>
		<category><![CDATA[সাইবার এক্টিভিজম]]></category>
		<category><![CDATA[স্প্যানিশ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1318</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনএডুয়ারডো অ্যাভিলা  &#183; অনুবাদ করেছেন মামুন ম. আজিজ &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
১৫ই অক্টোবরকে ব্লগ কার্যকরণ দিবস (ব্লগ অ্যাকশন ডে) এর বাৎসরিক উদযাপন এর জন্য নির্ধারণ করা হয়েছে। ঐ দিন  বিশ্বের সকল প্রান্তের ব্লগাররা কোন একটি বিশেষ বিষয়ের উপর ব্লগ পোষ্ট প্রকাশ করতে প্রতিজ্ঞাবদ্ধ থাকে। এই বছরের জন্য নির্ধারিত [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/" title="Posts by Eduardo Avila">এডুয়ারডো অ্যাভিলা</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/mamun/'>মামুন ম. আজিজ</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/10/17/americas-bloggers-participate-in-blog-action-day-part-ii/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>১৫ই অক্টোবরকে ব্লগ কার্যকরণ দিবস (<a href="http://blogactionday.org/">ব্লগ অ্যাকশন ডে</a>) এর বাৎসরিক উদযাপন এর জন্য নির্ধারণ করা হয়েছে। ঐ দিন  বিশ্বের সকল প্রান্তের ব্লগাররা কোন একটি বিশেষ বিষয়ের উপর ব্লগ পোষ্ট প্রকাশ করতে প্রতিজ্ঞাবদ্ধ থাকে। এই বছরের জন্য নির্ধারিত বিষয় হলো দারিদ্র্য। এই প্রচারকাজের আশা হলো “ নিত্যদিনের আলোচনায় পরিবর্তন আনা, সচেতনতা বৃদ্ধি করা, বৈশ্বিক আলোচনা শুরু করা এবং একটি গুরুত্বপূর্ণ  কার্যে গতি আনয়ন করা।”</p>
<p>এখানে এই সিরিজের দ্বিতীয় পর্বে এই প্রচারকাজে অংশ নেয়া ল্যাটিন আমেরিকার ব্লগারদের তুলে ধরা হয়েছে (প্রথম পর্ব <a href="http://bn.globalvoicesonline.org/2008/10/17/1311/">এখানে দেখুন</a>):</p>
<p><strong>ব্রাজিল:</strong></p>
<p><em>মুনডো এম মুভিমেন্টস</em> এর ব্লগার সার্জিও কটিনহো একজন বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষক এবং তিনি <a href="http://mundoemmovimentos.blogspot.com/2008/10/blog-action-day-dia-dos-professores.html"> দারিদ্র কেবলমাত্রঅর্থের সাথে সম্পৃক্ত নয়</a> এই বিষয়ে নিম্নরূপ বক্তব্য দেন:</p>
<blockquote><p>Combater a pobreza não significa, como tem sido feito pelo capitalismo, combater os próprios pobres, achatando suas rendas e dignidades, mas combater o pensamento miserável, escravo do momento em que se vive sem perspectivas de transformação do próprio mundo.</p></blockquote>
<div class="translation">পুঁজিবাদের মত দারিদ্র্য বিমোচন বলতে দরিদ্র জনগোষ্ঠির নিজেদের সাথে যুদ্ধ করা এবং তাদের আয় ও মর্যাদা খর্ব করা বোঝায় না, বরং বোঝায় তাদের ক্লীষ্ট চিন্তার বিরুদ্ধে এবং পৃথিবীর নিজস্ব পরিবর্তনের লক্ষ্যহীন যে অবস্থায় আমরা বাস করি  সেই অবস্থার দাসত্বের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা।</div>
<p><strong>ভেনিজুয়েলা:</strong></p>
<p><em> সিবেরেস্ক্রিচুরাসের</em> মতে <a href="http://www.ciberescrituras.com/2008/10/15/blog-action-day-2008-pobreza/">দক্ষিণ আমেরিকার দারিদ্রের সাথে সম্পর্কিত পরিসংখ্যান খুবই সমস্যাবহুল:</a></p>
<blockquote><p>Es absolutamente insultante que en nuestros países de America del Sur se esté hablando aún de 80% de pobreza crítica y es que no hablamos solamente de aquellos que se mueren de hambre segundo a segundo sino de aquellos que no pueden ir a la escuela, que son explotados y humillados a veces en condiciones premodernas, casi medievales en los cinturones de miserias de nuestras ciudades capitales.</p></blockquote>
<div class="translation">দক্ষিণ আমেরিকার দেশসমূহের জন্য চরম অপমানের কথা এই যে এখানে ৮০% চরম দারিদ্র সর্ম্পকে বলা হয় এবং যারা ক্ষুধার কারনে প্রতি সেকেন্ডে মারা যায় কেবল তাদের কথাই আমরা বলিনা বরং তাদের কথাও বলি যারা বিদ্যালয়ে যেতে পারেনা, যাদের কে অতীত ইতিহাসে অনেকসময় শোষিত ও অপমানিত হতে হয়েছে এবং আমাদের রাজধানী শহরগুলোর কষ্টকর জায়গাগুলোতে প্রায় মধ্যযুগীয় অবস্থায়  থাকতে হয়।</div>
<p><strong>আর্জেন্টিনা:</strong></p>
<p><em>আর্টেপলিটিকা</em> ব্লগে চার্লি বয়েল সেইসব <a href="http://artepolitica.com/blog-action-day-pobreza-la-devolucin/">আর্জেন্টিনার ব্লগারদের তালিকা একত্রিত করেছে</a> যারা ব্লগ কার্যকরণ দিবস সম্পর্কে লিখেছে। <em>ভিয়েনতোস ডেল সিন</em> সাধারণ একটি ব্লগ যা চলচ্চিত্র এবং ব্লগ কার্যকরণ দিবস এর জন্য আলোচনা করে, তারা বিষয়টি নিয়েই লেখে, কিন্তু <a href="http://www.vientosdecine.com.ar/?p=448">সেই সব চলচ্চিত্র সম্পর্কে লেখে যা দারিদ্রের চিত্র ফুটিয়ে তোলে</a>। <em>ব্লগ বিস</em> এর সাইন মেতু ও এই প্রচারণা কাজের প্রতিফলন ঘটিয়ে বলে, “<a href="http://blogbis.blogspot.com/2008/10/blog-action-day-08.html">খুব সামান্য দরিদ্র জনগণই এই পোষ্টটি পড়বে, হয়তোবা কেউই পড়বেনা</a>।”</p>
<p><strong>ইকুয়েডর:</strong></p>
<p><em>সান্টো ডমিঙ্গো ডি সাচিলাস</em> ব্লগের মারিয়া ক্রিস্টিনা মার্টিনেজ, যে <em>সিটি @ সিউদাদ</em> এ ব্লগে লেখে, <a href="http://srtamartinez.blogspot.com/2008/10/blog-action-day-reaccionando-ante-la.html">বলছেন:</a></p>
<blockquote><p>Empecemos por poner nuestras profesiones o conocimientos al servicio de los demás. Miremos en nuestro interior y actuemos con amor ante las necesidades de las personas que nos rodean, y recordemos que por mínima que sea la acción que realicemos ésta hace el mundo diferente.
</p></blockquote>
<div class="translation">আমাদের পেশা এবং আমাদের জ্ঞানকে অন্যের সেবায় নিয়োজিত করে শুরু করি। নিজেদের ভেতরে দৃষ্টিপাত করি এবং আমাদের চারপাশে যারা আছে তাদের প্রয়োজনের প্রতি ভালবাসা সুলভ আচরণ করি এবং মনে রাখি যে প্রত্যেক ক্ষুদ্র প্রচেষ্টা পৃথিবীকে একটি ভিন্ন অবস্থায় নিতে সক্ষম। </div>
<p><strong>নিকারাগুয়া:</strong></p>
<p>দারিদ্রকে সামাল দিতে, <em>ইস্টাসিও মাসিয়াস</em> এর জার্মান মাসিয়াস লেখেন যে আমাদের অবশ্যই “<a href="http://estacionmacias.blogspot.com/2008/10/hoy-bog-action-day-pobreza.html">অতীতের দিকে তাকানো বন্ধ  করতে হবে এবং অবশ্যই ভবিষ্যতের নতুন উপায় খুঁজতে সম্মুখে তাকাতে হবে।</a>”</p>
<p><strong>গুয়েতেমালা:</strong></p>
<p><em>দ্যা ড্যাটা গিক</em> ব্লগে &#8216;নাথান আকা&#39; দারিদ্রের সমস্যা এবং এর সাথে সম্পর্কযুক্ত অপরাধমূলক সমস্যা যা গুয়েতেমালায় দেখা যাচ্ছে সে বিষয়ে লেখেন, এবং <a href="http://thedatageek.blogspot.com/2008/10/todos-contra-la-pobreza.html">মনে করেন তার কাছে সম্ভাব্য সমাধান আছে:</a></p>
<blockquote><p>… crear fuentes de trabajo, capacitar a las para que desempeñen un trabajo, y a los menores de edad, brindarles de educación necesaria para superarse en la vida, pero se que esto no se logra de la noche a la mañana, para que esto funcione, depende de nosotros, no ser discriminadores, sino ayudar a las personas, podemos darles las cosas que ya no usamos, como zapatos, ropa, cobijas y cuando podamos darles comida.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8230;চাকুরী সৃষ্টি করা , তাদেরকে চাকুরীর জন্য প্রশিক্ষিত করা, এবং যুবশ্রেণীর জন্য  প্রয়োজনীয় শিক্ষার ব্যবস্থা করা যাতে তারা জীবনে এগিয়ে যেতে পারে। কিন্তু সেটা এক রাত্রে ঘটানো যাবেনা, তার জন্য কাজ করতে হবে। সেটা আমাদের উপর নির্ভর করে, পৃথক ভাবে নয়। কিন্তু অন্যদের সহায়তা করার জন্য, আমরা তাদের সেইসব জিনিস দান করতে পারি যে গুলো আমরা আর ব্যবহার করি না যেমন জুতা, কাপড়, কম্বল এবং যদি পারি তাহলে আহার। </div>
<p>এই আর্টিকেলটির জন্য বিভিন্ন লিংক প্রদান করায় লুইস কার্লস ডিয়াজ এবং পলা গোজ কে বিশেষভাবে ধন্যবাদ জানাই।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/10/18/1318/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
