<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices বাংলা ভার্সন &#187; জামাইকা</title>
	<atom:link href="http://bn.globalvoicesonline.org/category/world/americas/jamaica/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://bn.globalvoicesonline.org</link>
	<description>পৃথিবী কথা বলছে। আপনি কি শুনছেন?</description>
	<lastBuildDate>Wed, 25 Nov 2009 17:22:36 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>বিশ্ব মন্দা নিয়ে পর্যালোচনা: বাঁচার উপায় এবং ব্যবসার সুযোগ</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/04/7228/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/04/7228/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 04 Nov 2009 13:45:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>tonoy</dc:creator>
				<category><![CDATA[অর্থ]]></category>
		<category><![CDATA[অর্থনীতি]]></category>
		<category><![CDATA[আন্তর্জাতিক সম্পর্ক]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ইন্ডাস্ট্রি]]></category>
		<category><![CDATA[উন্নয়ন]]></category>
		<category><![CDATA[এন্টিগুয়া-বার্বুদা]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[কাতার]]></category>
		<category><![CDATA[কৃষি]]></category>
		<category><![CDATA[ক্যাম্বোডিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[জাপান]]></category>
		<category><![CDATA[জাপানী]]></category>
		<category><![CDATA[জামাইকা]]></category>
		<category><![CDATA[থাইল্যান্ড]]></category>
		<category><![CDATA[দক্ষিণ কোরিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[পর্তুগীজ]]></category>
		<category><![CDATA[ফিজি]]></category>
		<category><![CDATA[ফিলিপাইনস]]></category>
		<category><![CDATA[বাণিজ্য]]></category>
		<category><![CDATA[বুলগেরিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[ব্রাজিল]]></category>
		<category><![CDATA[ব্রুনাই]]></category>
		<category><![CDATA[ভারত]]></category>
		<category><![CDATA[রাজনীতি]]></category>
		<category><![CDATA[রাশিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[লাওস]]></category>
		<category><![CDATA[শ্রম]]></category>
		<category><![CDATA[সরকার]]></category>
		<category><![CDATA[সিঙাপুর]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=7228</guid>
		<description><![CDATA[বিশ্বব্যাপী অর্থনৈতিক মন্দা সর্বত্র বিষাদ ছড়িয়েছে ও হতাশায় ডুবিয়ে দিচ্ছে। ব্লগাররা বিভিন্ন উপায় জানাচ্ছেন যে কি করে এই মন্দার মোকাবিলা করা যায়। বিশ্বজুড়ে ব্যবসাগুলো নতুন নতুন পন্থা অবলম্বন করছে; এমনকি অনেকে এই মন্দায় লাভও করছে। এই পোস্টে, আমি চেষ্টা করব কিছু ব্যক্তি এবং কোম্পানীর চেষ্টাগুলো জানাতে যেগুলো দ্বারা তারা এই মন্দা সাথে তাল মিলিয়ে যাচ্ছে।]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">মঙ্গ পালাটিনো</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/tonoy/'>tonoy</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/27/global-recession-survey-survival-tips-and-business-opportunities/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><a href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/13/global-recession-and-its-discontents/">বিশ্বব্যাপী অর্থনৈতিক মন্দা</a> সর্বত্র বিষাদ ছড়িয়েছে ও হতাশায় ডুবিয়ে দিচ্ছে। কিন্তু মানষের মন এত রাতারাতি হার মানার নয়। অনেকেই কষ্ট করছে এই মন্দার মোকাবিলা করতে। ব্লগাররা বিভিন্ন উপায় জানাচ্ছেন যে কি করে এই মন্দার মোকাবিলা করা যায়। বিশ্বজুড়ে ব্যবসাগুলো মন্দার সাথে খাপ খাইয়ে নিচ্ছে। তারা নতুন নতুন পন্থা অবলম্বন করছে; এমনকি অনেকে এই মন্দায় লাভও করছে। এই পোস্টে, আমি কিছু ব্যক্তি এবং কোম্পানীর উল্লেখ করব উদাহরণ হিসেবে যারা তাদের যথা সাধ্য চেষ্টা করছে এই মন্দাকে মোকাবিলা করতে।</p>
<p><strong>মন্দা হতে বাঁচা</strong></p>
<p>ব্রাজিলের <em>ফ্রাঙ্ক কয়েলহো ডে আলচানটারা</em> মনে করেন মন্দার সময়, <a href="http://www.depijama.com/trecos/com-criatividade-voce-consegue-inovar-ate-velas/">কেউ কাঁদে আবার কেউ টিস্যু বেচে।</a> এই মন্দা থেকে বাঁচার জন্য, এই ব্লগার উপদেশ দেয়:</p>
<blockquote><p>Inove. Melhore o que já existe e venda. A crise só existe para os que choram e compram lenços.</p></blockquote>
<div class="translation">নতুন কিছু প্রবর্তন কর। পুরোনো জিনিসের উন্নয়ন কর ও সেগুলোকে বিক্রি কর। মন্দা শুধু তাদেরই জন্য যারা কাঁদে ও টিস্যু কিনে।</div>
<p>আরেক ব্রাজিলিয়ান ব্লগার <em>এভান্ডো সুদ্রে</em> উল্লেখ করেছেন কঠিন সময় থেকে উত্তরণের জন্যে একটি <a href="http://ufnet.blogspot.com/2009/02/7-dicas-pra-encarar-crise.html">“ভিতরের শক্তি এবং সংকল্পের আধার&#8221;</a> তৈরি করার ব্যাপার:</p>
<blockquote><p>Problemas e adversidades fazem parte da vida diária, mas quando a crise nos atinge, é bom ter alguma reserva de força interior eresolução. De fato ter algum tipo de reserva na mente, da qual possamos formar um plano básico de ação e defesa com a qual possamos lidar com a situação. Você é a pessoa mais qualificada para ajudar nesta situação.</p></blockquote>
<div class="translation">সমস্যা এবং প্রতিকূলতা আমাদের জীবনের প্রতিদিনের অংশ কিন্তু যখন আমরা মন্দাতে ডুবে যাই, আমাদের ভিতরের শক্তি ও সংকল্পের একটি আধার তৈরি করতে হবে। এমন কি, সেটাই ভালো যদি আমাদের মনে কোনো প্রকার সংকল্প থাকে সব সময়ই, যা অনুযায়ী আমরা আমাদের সাধারণ কার্যকারণ ও সুরক্ষার সিদ্ধান্ত গুলো নিতে পারব এই প্রকার সময়ের মোকাবিলার জন্য। তাহলে এই মন্দা থেকে বের হবার জন্যে আপনি একজন যোগ্য ব্যক্তি।</div>
<p>কিন্তু অনেকে আছে যারা ঋণে জর্জরিত এবং যারা এ থেকে বের হবার উপায় হিসেবে শুধু মাত্র আত্মহত্যার চিন্তা করে। উদাহরণ স্বরূপ ভারতের গুজরাটে <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/21/india-gujarat-diamond-workers-suicide-in-the-face-of-crisis/">৭০টির বেশি আত্মহত্যা</a> লিপিবদ্ধ হয়েছে, যেখানে হীরার পলিশ কারকরা তাদের কাজ হারিয়েছে।</p>
<p>অনেকে মন্দার বিরুদ্ধে রীতিমত যুদ্ধ করেছে। বিনিয়োগকারীরা (প্রধানত: এন্টিগুয়ার), যারা তাদের টাকা-পয়সা হারিয়েছে আমেরিকান কোটিপতি অ্যালেন স্ট্যানফোর্ডের প্রতারণার শিকার হয়ে, তারা একটি সংগঠন তৈরি করেছেন তাদের ধন ফিরে পেতে। <a href="http://www.stanfordvictimscoalition.com/">স্ট্যানফোর্ড ভিক্টিমস কোয়ালিশন (স্ট্যানফোর্ড এর শিকার মোর্চা)</a> তাদের <a href="http://fraudsvictims.com/Documents/svc%20press%203-13-2009.pdf">সাইটে</a> জানিয়েছে:</p>
<blockquote><p>স্ট্যানফোর্ড ভিক্টিম কোয়ালিশন একটি আন্তর্জাতিক দল যেটি যুদ্ধ করছে অ্যালেন স্ট্যানফোর্ডের চুরি করা বিলিয়ন ডলারগুলোকে প্রতারিত নিরাপরাধ সকলের কাছে পৌঁছিয়ে দিতে। এই সকল প্রতারিতরা এন্টিগুয়াতে স্ট্যানফোর্ড ফাইনানশিয়াল গ্রুপ এবং স্ট্যানফোর্ড ইন্টারন্যাশনাল ব্যাঙ্কে তাদের পুঁজি বিনিয়োগ করেছিল। এই দল কোনো প্রকার রাজনৈতিক দলের সাথে যুক্ত না অথবা কোনো অনুদান নেয় না তাদের সদস্যদের জন্য।</p></blockquote>
<p>ব্রুনাইতে, ব্লগাররা সমালোচনা করছে সেইসব ব্যাক্তিদের যারা মন্দা থেকে বাঁচতে <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/09/brunei-who-deserves-the-undistributed-zakat-funds/">জাকাতের ফান্ড</a> থেকে অতিরিক্ত অর্থ চেয়েছিল। জাকাত হচ্ছে ইসলামের একটি স্তম্ভ এবং এর মূল নীতি হচ্ছে ধনী কর্তৃক গরীবদের কিছু সম্পদ দেয়া যাদের তা প্রয়োজন। অনেকে আশ্চর্য হয়েছে যে ব্রুনাইয়ের নাগরিকরা যাদের বড় ধরনের ক্রেডিট কার্ড বিল, গাড়ির ঋণ, এবং নিজস্ব ঋণ ছিল তারা এই জাকাতের ফান্ডের থেকে টাকা চেয়েছিল।</p>
<p>এই মন্দা অনেকের মানসিক ও শারীরিক চাপের কারণ হচ্ছে। সিঙ্গাপুরে <a href="http://www.uptoyoulor.com/2009/03/economic-recession-leads-to.html">শরীরচর্চা কেন্দ্রগুলো ও যোগ কেন্দ্রগুলোতে বেশ ভীড় হয়েছিল</a> যখন সকলে নিজেদের অর্থনৈতিক মন্দার চিন্তা থেকে রেহাই চাচ্ছিল; এবং অনেকে এই প্রকার শরীর চর্চার জন্য বেশ খরচও করছে। <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/10/30/recession-hits-singapore/">সিঙ্গাপুর</a> হচ্ছে  এশিয়ার প্রথম দেশ যা এই মন্দার কবলে পরেছিল গত বছর।</p>
<p>কাতারের একজন কর্মচারী <em>হোমেসিকহোম</em>, আবিষ্কার করেছে যে মন্দার কারণে <a href="http://homesickhome.wordpress.com/2009/03/17/my-own-version-of-financial-crisis/">কেনা বেচার নেশাটি কিছুটা কমেছে।</a></p>
<p>একটি বুলগেরিয়ান সাপ্তাহিক <a href="http://capital.bg/show.php?storyid=685129">কাপিতাল</a> জিজ্ঞাসা করেছিল তাদের পাঠকদের যে কিভাবে এই মন্দা তাদেরকে আঘাত করেছে। <em>সাইমন জানকোভ</em> প্রাপ্ত তথ্যটি <a href="http://crisistalk.worldbank.org/2009/03/has-the-crisis-affected-you-how-.html">সংক্ষেপে জানিয়েছেন</a> একটি ফোরামে:</p>
<blockquote><p>আমি উত্তরগুলো এখনও পড়ছি এবং চিন্তার বাইরে কিছু জিনিস পেয়েছি।</p>
<p>ভাড়া বেড়েছে, এবং যারা মর্টগেজ দিতে পারবে, তাদের সংখ্যা কমেছে; কিছু ছোট ব্যবসাগুলো বলেছে যে তাদের বড় প্রতিদ্বন্দ্বীরা এমন নাজুক অবস্থায় যে তাদের জন্য আরো সুবিধা হয়েছে; টিভি দেখা বন্ধ হয়ে গিয়েছে (কারণ খবর গুলো খুবই খারাপ); কমে গিয়েছে সমাজের ভেদ - এখন শুধু নব্য ধনীরা ধনী ; পড়ার সময় বেশী পাওয়া যাচ্ছে; বাইরের বিশ্বের সাথে সম্পর্ক আরো কমেছে। আমার নিজস্ব পছন্দের: অর্থনীতিতে আরো মজা খোঁজা।</p></blockquote>
<p><strong>ব্যবসার খাপ খাইয়ে নেয়া</strong></p>
<p>ব্যবসায়ীরা বা ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলো এই মন্দার প্রতিক্রিয়ায় এর সাথে খাপ খাইয়ে নিতে কি কি পদক্ষেপ নিয়েছে?</p>
<p>কর্মসংস্থান না কমিয়ে, ফিলিপাইন্সের কিছু কিছু কোম্পানী <a href="http://www.bworldonline.com/BW030509/content.php?id=002">কাজের সময় কমিয়ে দিচ্ছে</a>। বিল্ডিংগুলো কম পরিমাণে ব্যবহার হবার কারণে, ম্যানিলার কিছু বাড়ির মালিকরা <a href="http://www.gmanews.tv/story/152275/Office-rentals-to-go-down-until-June-property-consultant-says">অফিসের জন্য ভাড়া কমিয়ে দিচ্ছে</a>। দক্ষিণ কোরিয়াতে অবস্থিত একটি জাপানী কোম্পানী তাদের ব্যবসার লাভ এবং সঞ্চয় ব্যবহার করেছে তাদের <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/27/korea-economic-downturn-and-which-companies-have-the-best-chances-for-survival/">শ্রমিকদের এই দু:সময়ে সাহায্য করতে।</a></p>
<p>ফিজির ব্যবসা প্রধানরা <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/19/fiji-minimum-wage-increase-postponed/">বর্ধিত সরকারী ন্যূনতম বেতন কার্যকারী করা পিছিয়েছে</a> বলে জানিয়েছে তাদের শ্রমিকদের। তারা সতর্ক দিয়েছে যে বেতন বাড়িয়ে দিলে আরো ছাঁটাই এমন কি কোম্পানী বন্ধ হয়ে যেতে পারে। এটি একটি দু:সংবাদ ছিল শ্রমিকদের জন্য।</p>
<p><em>দ্যা এশিয়ান প্যারেন্ট</em> (<a href="http://sg.theasianparent.com/home.php">www.theasianparent.com</a>) এর সম্পাদক <em>রোশিনি মাহতানি</em> বলেছেন ছোট ব্যবসাগুলোর জন্য <a href="http://sgentrepreneurs.com/commentary/2009/03/09/10-cost-cutting-measures-%E2%80%93-theasianparentcom-way/">খরচের পরিমাণ কমানো নিয়ে</a> -</p>
<blockquote><p>১. অফিসের জায়গা ছেড়ে দিন। মাসিক সঞ্চয়: ১,৫০০ ডলার<br />
২. ওপেন সোর্স সফ্টওয়্যার ব্যবহার করুন। একবারের সঞ্চয়: ৪,০০০ ডলার। মাসিক সঞ্চয়: ১০০ ডলার<br />
৩. ফোনের বদলে স্কাইপ! মাসিক সঞ্চয়: অনুমানিক ১০০ - ১৫০ ডলার<br />
৪. শিক্ষানবিস নিয়োগ দিন। মাসিক সঞ্চয়: ৫০০ ডলার<br />
৫. ভার্চুয়াল মিটিং আয়োজন করুণ। মাসিক সঞ্চয়: ১০০ ডলার<br />
৬. স্কেল। মাসিক সঞ্চয়: ৩০০ ডলার<br />
৭. বেতনের বদলে উদ্দীপনা ভাতা। মাসিক সঞ্চয়: ৭৫০ থেকে ১,০০০ ডলার প্রতি বিপণন কর্মচারীর জন্য।<br />
৮. অংশীদারীত্বে যান । মাসিক সঞ্চয়: ১০০ - ১৫০ ডলার<br />
৯. গাছ বাঁচান (এবং টাকা)। মাসিক সঞ্চয়: ২০০ ডলার<br />
১০. সামাজিক মিডিয়া মার্কেটিং। একবারের সঞ্চয়: ২,৬০০ ডলার</p>
<p>মাসিক সঞ্চয়: ৪,৫০০ থেকে ৫,০০০ ডলার প্রতি মাসে</p>
<p>এক বারের সঞ্চয়: ৬,৬০০ ডলার</p></blockquote>
<p>ব্রাজিল থেকে <em>মাইকেল মন্টেরো</em> লিখেছেন তার <a href="http://vitrinepop.blogspot.com/2009/02/criatividade-em-tempos-de-crise.html">তৎপরতা</a> নিয়ে যেটির শুরু করা হয়েছিল পন্তো ফ্রিওতে: যেই সকল ক্রেতারা দোকান থেকে প্রায়ই কিনে, তাদের জন্য একটি বীমা করা থাকবে। যদি তারা কর্ম হীন হয়ে যায় তবে পণ্য দেয়া হবে এবং তার জন্য অতিরিক্ত কোনো পয়সা নেয়া হবে না। এতে তাদের সাহায্য করা হবে।</p>
<blockquote><p>O interessante é que essa ação tem como enfoque a atual crise economica, e em seu anuncio busca tirar o temor que existe nas pessoas de comprar e não poder pegar, o que gera queda nas vendas.</p>
<p>Assim, o consumidor poderá voltar a comprar, e fazer o dinheiro movimentar a economia.</p>
<p>Mais do que uma inteligente proposta de marketing, a ação é um serviço ao país, pois - de forma inteligente -, faz a economia nacional girar capital, e consequentemente manter níveis de venda, empregos, etc.</p></blockquote>
<div class="translation">মজার ব্যপারটা হলো যে এই কাজটি এই সময়ের অর্থনৈতিক মন্দার পরিপ্রেক্ষিতে কাজ করে, এবং এই বিজ্ঞাপন দাবি করেছে যে তারা মানুষের চিন্তার উপশম করবে যে তারা হয়ত কোন কিছু কেনার ক্ষমতা রাখে না যা বিক্রয়ের পরিমান কমিয়ে দেয়। এই পদক্ষেপ অনুযায়ী ভোক্তারা আবার কিনতে শুরু করতে পারবে এবং অর্থনীতিতে টাকার যোগান হবে।</p>
<p>আরো চালাকির বুদ্ধি হচ্ছে ভালো সেবা পেলে একটি দেশকে সাহায্য করে, এবং দেশটির অর্থনীতি চাঙ্গা দিতে শুরু করে। এর থেকে বড় পরিমানের কেনা-বেচা, কাজ এবং আরো অনেক তৈরী হয়।</p></div>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 255px"><a href="http://moscownotes.wordpress.com/2009/02/16/on-housing-and-toilet-paper/"><img alt="রাশিয়ার “অর্থনৈতিক মন্দার টয়লেট কাগজ”। এই কথাটা এই কাগজে লেখা: কি করা উচিৎ? এটি পাওয়া গিয়েছে ব্লগস অফ নোটস (মস্কো) থেকে" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/russia.jpg" title="রাশিয়ার “অর্থনৈতিক মন্দার টয়লেট কাগজ”।" width="245" height="309" /></a><p class="wp-caption-text">রাশিয়ার “অর্থনৈতিক মন্দার টয়লেট কাগজ”। এই কথাটা এই কাগজে লেখা: কি করা উচিৎ? এটি পাওয়া গিয়েছে ব্লগস অফ নোটস (মস্কো) থেকে</p></div>
<p><strong>বাণিজ্যের সুযোগ</strong></p>
<p>অনেক ব্যবসা আছে যারা ঠিকই লাভের মুখ দেখছে এই অর্থনীতির মন্দাতেও। অনেকে এই মন্দার থেকে নিজেদের মঙ্গলই বয়ে আনছে।</p>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/10/japan-making-money-thanks-to-the-economic-crisis/">জাপানে</a> বেশ লাভ করছে এই ব্যবসাগুলো: <a href="http://ueki.biz/414.html">ছোট এবং মাঝারি কোম্পানীগুলো</a> যেগুলো স্বল্প পরিমাণে বিক্রি করে যেমন কাঁচাবাজারে, <a href="http://andyandyandy.jugem.jp/?eid=399">ফাস্টফুডের</a> ব্যবসা, <a href="http://business.nikkeibp.co.jp/article/manage/20090129/184281/?P=1">ই-কমার্স</a> এর জোগানদার, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pachinko">পাঞ্চিনকো</a> ইণ্ডাস্ট্রি (যারা গেইম বানায়)।</p>
<p>জাপান থেকে <em>চিকারা ইকি</em> জানিয়েছেন যে <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/10/japan-making-money-thanks-to-the-economic-crisis/">কিভাবে এই মন্দাকে সুযোগ হিসেবে ব্যবহার করা যেতে পারে</a></p>
<blockquote><p>１００年に一度と言われている経済危機、考え方を変えると１００年に一度のチャンスかもしれない。不況業種も含め、全ての産業に言えることかもしれません。</p>
<p>ただ、事例の通り何もしなくてもチャンスは生まれるのではなく、コツコツとやってきたご褒美だと思います。</p></blockquote>
<div class="translation">এই মন্দা নিয়ে চিন্তাধারা পরিবর্তন করে একে একটি সুযোগ হিসেবে দেখা যেতে পারে যেটা বহু বছর পরে মাত্র আসে। এই কথা ব্যবসাগুলোকে বলা যেতে পারে, এমন কি যেগুলো মন্দায় ডুবে রয়েছে তাদেরও।</p>
<p>তবে এই অবস্থা এমনি এমনি আসে নি। এটি অনেক সময় ধরে অনেক কষ্ট করার ফসল।</p></div>
<p>ফিলিপাইন্স এয়ারলাইন্স তাদের ফ্লাইটের সংখ্যা বাড়িয়ে দিয়েছে বেশ কয়েকটি দেশে যেটা ব্লগার <em>ক্যাসওয়েল হোয়াইটসাইড</em> <a href="http://caswellwhiteside.wordpress.com/2009/03/19/forgotten-in-the-shuffle/">মনে করেন</a> যে ফিলিপিনোদের অধিক হারে দেশে ফিরে আসার কারণে যারা বহির্বিশ্বে আগে কাজ করত।</p>
<blockquote><p>দেখা যাচ্ছে যে ফিলিপাইন্স এয়ারলাইন্স কানাডা এবং আমেরিকা থেকে প্রতিদিন তাদের ফ্লাইট  দিচ্ছে  যেটা আগে ছিলো চারদিন প্রতি সপ্তাহে। যদিও ফিলিপাইন্স এয়ারলাইন্স (PAL) ঘোষণা করেছে যে এই বৃদ্ধি &#8216;নতুন এবং ভালো সেবা&#39; প্রদান করার জন্য, কিন্তু এটি আসলে ফিলিপিনোদের জন্য একটি সুবিধা। তাদের অনেকে বিশ্বের বহু দেশে তাদের কর্মসংস্থান থেকে ছাটাই হয়েছে। প্রধানত জাপান এবং আমেরিকা থেকেই তারা নিজেদের দেশে ফিরে আসছে।</p></blockquote>
<p><a href="http://nationmultimedia.com/2009/03/19/business/business_30098297.php">থাইল্যান্ডের উদ্দীপক প্ল্যান</a> অনুযায়ী ৫৫ ইউ.এস. ডলার সমমূল্যের বিশেষ চেক দেয়া হবে কম-উপার্জনকারী প্রত্যেকের জন্যে। এর সুবিধা হচ্ছে যে এটি ব্যবহার করা যেতে পারে ম্যাকডোনাল্ডস, কেএফসি, পিজা হাট এবং আরো ১৮টি কোম্পানী থেকে পণ্য কিনতে গেলে। যারা কেএফসি থেকে তাদের উদ্দীপক চেক ভাঙ্গিয়ে খাবার কিনবেন তাদের জন্যে একটি সুবিধা রাখা হয়েছে - বিনামূল্যে<a href="http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=15369">২০ টুকরা মুরগী</a> দেয়া হবে তাদেরকে। </p>
<p><em>এভেরী উওম্যান&#39;স ব্লগ</em> একজন কনডম তৈরীকারকের সাথে একমত পোষণ করেছে যে দেখা গেছে <a href="http://www.everywomansblog.com/people-buy-condoms-recessions">বিপুল সংখ্যক মানুষ কনডম কিনছে</a> যাতে মেয়েরা গর্ভবতী না হয়:</p>
<blockquote><p>আমার বিশ্বাস যে এখানে অনেক সত্য আছে এবং যুক্তি এই বিষয়ে। এই মন্দা এবং অজানার সময়ে, মানুষ আরেকজন পরিবারের সদস্য যোগ করতে চায় না যেটার কারণে আরো অর্থনৈতিক সমস্যার কবলে পরতে হতে পারে।</p></blockquote>
<p><em>ডগলাস মুইর</em> আশা করেন যে এই বিশ্বে <a href="http://fistfulofeuros.net/afoe/economics-and-demography/a-goodbad-time-to-stop-having-babies/">জন্মতালিকায় একটি বড় প্রকারের ধ্বস নামবে</a>, প্রধানত যেটা আসবে পূর্ব ইউরোপ থেকে।</p>
<p><strong>শুরুতে প্রত্যাবর্তন</strong></p>
<p>এই অর্থনৈতিক মন্দার জন্য, অনেকে শিখছে কি করে মৌলিক নিয়মগুলো ব্যবহার করতে হয় ব্যবসা করার সময়, যেমন প্রথম শ্রেণীর সেবা প্রতি ক্রেতার জন্য। <a href="http://livroseafins.com/2008/05/12/prefeitura-pipoqueiro-pipoca/">ব্রাজিলের এক ভুট্টা বিক্রেতা</a> পুরস্কৃত হয়েছে তার নতুন চিন্তাধারার ব্যবসার জন্য। সে অনেক <a href="http://www.ricardocoelhoconsult.com.br/responsabilidade.php">বক্তৃতা দিয়েছে কিভাবে সফল ব্যবসা চালাতে হয়।</a></p>
<p>জাপানী যুবা এবং খ্যাতিপূর্ণ লোকদের কাছে <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/22/japan-agriculture-the-latest-trend-among-celebrities/">কৃষিকাজ অনেক জনপ্রিয়</a> হয়েছে যখন অনেকে খুঁজছে নতুন অর্থনৈতিক কর্মকান্ড যেগুলো শক্ত করে গড়বে আর্থিক কেন্দ্রগুলোকে। <em>কামিয়ামা ইয়াসুহারু</em> লিখেছেন যে <a href="http://8ada.com/kamiyama/archive/2009/02/post-1.html">কৃষির বিস্তার</a> একটি মজাদার শব্দ হয়ে উঠেছে আজকের জাপানী সমাজে।</p>
<p><a href="http://ki-media.blogspot.com/2009/03/cambodia-tries-alternative-products-to.html">ক্যাম্বোডিয়া</a> আবার শুরু করেছে কৃষিতে তাদের অর্থনীতিকে চাঙ্গা করা। <a href="http://rspas.anu.edu.au/rmap/newmandala/2009/01/28/laos-too-poor-to-get-any-poorer/">এক লাও অর্থনীতিবিদ</a> বিশ্বাস করেন যে “কৃষি-নির্ভর, স্ব-নির্ভর প্রকৃতি” একটি দেশের অর্থনীতিকে রক্ষা করতে পারে যেমন লাওসকে করছে এই বিশ্ব অর্থনৈতিক মন্দার থেকে।</p>
<p>এই অর্থনীতিবিদ আরো বলেন:</p>
<blockquote><p>মানুষ যারা আগে শিল্পোন্নত দেশে বাস করত এখন ভয় পায় তাদের কর্ম যাতে না নষ্ট হয় কারণ তারা জানে না কি করে শাক-সব্জি ফলাতে হয় এবং গবাদি পশু কি করে পালন করতে হয় যেটা লাওসের লোকজন জানে।</p></blockquote>
<p>জ্যামাইকাতে, ২১টি ব্যক্তিমালিকানাধীন প্রতিষ্ঠানের নেতারা একটি চুক্তি তৈরী করেছেন যার মাধ্যমে মিলিত ভাবে এই বিশ্ব মন্দার কবলের থেকে নিজেদের ছাড়িয়ে নিতে পারবেন। তারা আরো শিখেছেন যে একটি <a href="http://www.jamaicaobserver.com/news/html/20090308T200000-0500_147282_OBS_LEADERSHIP_BY_EXAMPLE.asp">“সামাজিক অংশীদারের বক্তব্য”</a> তৈরি করা উচিৎ যেটা সরকার, বিরোধীদল, শ্রমিক, ব্যবসা এবং সমাজের সকলের জন্য প্রযোজ্য।</p>
<div class="contributor"><em>উপরের ছবিটি <a href="http://www.flickr.com/photos/suburbanslice/3103078097/in/set-72157611066659335">সাবার্বানস্লাইস</a> এর ফ্লিকার একাউন্ট থেকে আনা হয়েছে। পর্তুগীজ লেখাটি অনুবাদ করেছে জিভির সম্পাদক <a href="http://globalvoicesonline.org/author/paulagoes/">পলা গোজ</a>। জাপানীজ লেখাটা অনুবাদ করেছে জিভির অনুবাদক <a href="http://globalvoicesonline.org/author/scilla-alecci/">স্কিলা আলেচ্চি</a>।</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/04/7228/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ক্যারিবিয়ান: বোল্ট আবার তা করে দেখালো!</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/19/5259/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/19/5259/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 19 Aug 2009 17:46:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[অর্থনীতি]]></category>
		<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[খেলাধুলা]]></category>
		<category><![CDATA[জামাইকা]]></category>
		<category><![CDATA[ত্রিনিদাদ ও টোবাগো]]></category>
		<category><![CDATA[প্রচার মাধ্যম]]></category>
		<category><![CDATA[যুবা]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=5259</guid>
		<description><![CDATA[<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Olympic_Games">অলিম্পিকে</a> ১০০ ও ২০০ মিটার দৌড়ে স্বর্ণজয়ী এবং বিশ্বরেকর্ডধারী <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Usain_Bolt">জ্যামাইকার উসাইন বোল্ট </a>এমনকি অলিম্পিকের চেয়েও এক উন্নত ক্রীড়া শৈলী প্রদর্শন করে গত সপ্তাহে বার্লিনে অনুষ্ঠিত <a href="http://www.berlin2009.org/1-1-home.html">আইএএএফ বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশীপ</a> প্রতিযোগিতায় জয় ছিনিয়ে নিয়েছেন। <a href="http://dailynews.runnersworld.com/2009/08/august-17.html">তিনি নিজের গড়া বিশ্ব রেকর্ড ভাঙ্গতে </a>সময় নেন ৯.৫৮ সেকেন্ড। আঞ্চলিক ব্লগাররা এর ফলে এক উৎসব মুখর ভাবে রয়েছে।]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">জেনাইন মেন্ডেজ-ফ্রাঙ্কো</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/17/caribbean-bolt-does-it-again/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Olympic_Games">অলিম্পিকে</a> ১০০ ও ২০০ মিটার দৌড়ে স্বর্ণ জয়ী এবং বিশ্বরেকর্ড ধারী <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Usain_Bolt">জ্যামাইকার উসাইন বোল্ট </a> অলিম্পিকের চেয়েও এক উন্নত ক্রীড়াশৈলী প্রদর্শন করে গত সপ্তাহে বার্লিনে অনুষ্ঠিত <a href="http://www.berlin2009.org/1-1-home.html">আইএএএফ বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশীপ</a> প্রতিযোগিতায় জয় ছিনিয়ে নিয়েছে। ১০০ মিটার দৌড়ে ৯.৫৮ সেকেন্ড সময় নিয়ে বোল্ট <a href="http://dailynews.runnersworld.com/2009/08/august-17.html">নিজের গড়া পূর্বের রেকর্ড ভাঙ্গেন</a>। আঞ্চলিক ব্লগাররা এর ফলে এক উৎসব মুখর ভাবে রয়েছে, বিশেষ করে জ্যামাইকার ব্লগাররা&#8230;.</p>
<p><em><a href="http://jamaicandawta.wordpress.com/2009/08/16/another-bolt-out-of-the-blue/">লাই, আনস্ক্রীপেটড, অন দ্যা রক</a>,</em> কোন রাখ ঢাক না করে বলেছেন:</p>
<blockquote><p>আমি আনন্দে মুখরিত!</p>
<p>বেড়ে কাজ করেছ বোল্ট ও আসাফা, বজ্র বিদ্যুৎ বোল্ট ঝড়ো গতি তুলেছে এবং আসাফা [পাওয়েল, যে ৯.৮৪ সেকেন্ড সময় নিয়ে একই প্রতিযোগিতায় জ্যামাইকার জন্য ব্রোঞ্জ পদক এনে দিয়েছে] আমাদের দেখিয়ে দিয়েছ তোমরা কিসের তৈরি। </p>
<p>যে সমস্ত ক্যারিবিয়ান ক্রীড়াবিদ এই প্রতিযোগিতায় ভালো করছে তাদের সবার জন্য শুভেচ্ছা জমা রইল।</p></blockquote>
<p><em><a href="http://www.abengnews.com/?p=1971">আবেং নিউজ ম্যাগাজিন</a></em> এই জয় সম্বন্ধে লিখছে:</p>
<blockquote><p>উসাইন বোল্ট উত্তেজনাকর ৯.৫৮ সেকেন্ডে ১০০ মিটার দৌড়ে বিশ্বরেকর্ড গড়ার মধ্যে দিয়ে রবিবার জ্যামাইকাকে আরো একবার উৎসব করার সুযোগ করে দিল, যদিও বর্তমানে জ্যামাইকা এক কঠিন অর্থনৈতিক দুরবস্থার মুখে রয়েছে।</p></blockquote>
<p><em><a href="http://zephyrbaby.blogspot.com/2009/08/985-for-bolt.html">দি ফিনিক্স ইন এ গ্যাস হাউস</a></em> বলছে, এই বিশেষ অর্জন হারিয়ে যাবে না:</p>
<blockquote><p>একদিন উসাইন বোল্ট এমন কাজ করবে যা সাধারণ মানুষ করে। সে তার চা ছলকে ফেলবে অথবা সে তার মুরগীর ভাজা টুকরো (নাগেট) ফেলে দেবে বা জুতোর ফিতের উপর দাঁড়াবে। </p>
<p>একদিন। এখন সে যা করছে, তা দিয়ে সবাইকে সে বিস্মিত ও বিমোহিত করে চলেছে। </p>
<p>এখন থেকে প্রায় ৭৩ বছর আগে একই অলিম্পিয়া স্টাডিয়ন স্টেডিয়ামে জেসি ওয়েন্স এক ক্রীড়া নৈপুণ্য প্রদর্শন করেন যা ক্রীড়া জগৎে এক ইতিহাস তৈরি করে। রবিবার রাতের আগে কারো পক্ষে ভাবা অসম্ভব ছিল যে দৌড়ে কি ঘটতে যাচ্ছে। </p>
<p>সেটা ছিল ৯.৫৮ সেকেন্ডের পূর্বের ঘটনা, সেটা ছিল উসাইন বোল্টের আগের কারো দৌড়।</p>
<p>ইতিহাসের সবচেয়ে সেরা ১০০ মিটার দৌড়? নি:সন্দেহে। সর্বকালের সেরা দৌড়বিদ? প্রশ্নাতীত ভাবে।</p></blockquote>
<p>এদিকে <a href="http://www.girlwithapurpose.com/2009/08/world-championships-update-lightening-bolt-strikes-again-asafa-wins-bronze-1.html"><em>গার্লস উইথ এ পারপাজ</em></a> “এখনো অভিভূত&#8230; এক বিস্ময়কর বিস্ময়ে এবং শ্রদ্ধায়!”</p>
<p><a href="http://stunner101.blogspot.com/2009/08/bolt-lightning.html"><em>স্টানার’স এফ্লিকশন</em></a> যোগ করেছে:</p>
<blockquote><p>আরো একবার এই মানুষটি পৃথিবীর সবচেয়ে দ্রুতগতিতে দৌড়ে প্রমাণ করল কেন তার উপাধি পেয়েছে যা সে অর্জন করেছে এক বিশেষ যোগ্যতায়।</p></blockquote>
<p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Trinidad_and_Tobago">ত্রিনিদাদ ও টোবাগোর ব্লগাররাও</a> তাদের দুইটি অর্জনের ব্যাপারে বলছে।<a href="http://www.trinidadandtobagonews.com/blog/?p=1373"> <em>ত্রিনিদাদ এন্ড টোবাগো নিউজ ব্লগ</em></a> এই জয়কে বিস্ময়কর উপাধি দিয়েছে  এবং <em><a href="http://www.ttgapers.com/News/2009/8/17/usain-bolt-shatters-100m-world-record-958/">টিটিগ্যাপারস.কম</a></em> বলছে:</p>
<blockquote><p>উসাইন বোল্ট আবার প্রমাণ করল এমন এক পৃথিবীতে সে দৌড়ায় যা তার একান্ত নিজের।</p></blockquote>
<div class="post-footer"><em>এই পোস্টে যে থাম্বনেইল ছবি ব্যবহার করা হয়েছে তা <a href="http://www.flickr.com/photos/teemus/3016731467/">বেইজিং অলিম্পিকে উসাইন বোল্ট বিশ্ব রেকর্ড করার পর তার সম্মানে পুমা পত্রিকায় যে বিজ্ঞাপন দিয়েছিল সেই বিজ্ঞাপন</a>। এটি টিমুস এর সৌজন্যে পাওয়া এবং <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/deed.en">ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্স এর অধীনে</a> ব্যবহার করা হয়েছে। <a href="http://www.flickr.com/photos/teemus/">টিমুস এর ফ্লিকার ফটোস্ট্রীম </a>দেখুন।</em>  </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/19/5259/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ক্যারিবিয়ান: যখন শূকর ওড়ে!</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/05/24/3118/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/05/24/3118/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 24 May 2009 10:11:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>মামুন ম. আজিজ</dc:creator>
				<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[কিউবা]]></category>
		<category><![CDATA[গায়ানা]]></category>
		<category><![CDATA[গ্রেনাডা]]></category>
		<category><![CDATA[জামাইকা]]></category>
		<category><![CDATA[ত্রিনিদাদ ও টোবাগো]]></category>
		<category><![CDATA[দুর্যোগ]]></category>
		<category><![CDATA[প্রচার মাধ্যম]]></category>
		<category><![CDATA[ফিচার]]></category>
		<category><![CDATA[বার্বাডোজ]]></category>
		<category><![CDATA[বার্মুডা]]></category>
		<category><![CDATA[মেক্সিকো]]></category>
		<category><![CDATA[সাইবার এক্টিভিজম]]></category>
		<category><![CDATA[সেন্ট ভিনসেন্ট]]></category>
		<category><![CDATA[স্বাস্থ্য]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=3118</guid>
		<description><![CDATA[“<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flying_pig">হোয়েন পিগস ফ্লাই</a> (যখন শূকর ওড়ে)” প্রবাদটি আজকাল <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flying_pig">ক্যারিবিয়ান</a> অঞ্চলেই শুধু জনপ্রিয় নয় কারন <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/04/27/global-health-swine-flu-threat-spreads-worldwide/">বাকী পৃথিবীর </a> আঞ্চলিক ব্লগাররা <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/04/25/mexico-concern-over-swine-flu-outbreak/">শোয়াইন ফ্লু</a> হুমকির দিকে <a href="http://keltruthblog.com/blog/?p=464">সতর্ক দৃষ্টি রেখেছে।</a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">জেনিন মেন্ডেজ ফ্রাঙ্কো</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/mamun/'>মামুন ম. আজিজ</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/28/caribbean-when-pigs-fly/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>“<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flying_pig">হোয়েন পিগস ফ্লাই</a> (যখন শূকর ওড়ে)” প্রবাদটি আজকাল <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flying_pig">ক্যারিবিয়ান</a> অঞ্চলেই শুধু জনপ্রিয় নয় কারন <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/04/27/global-health-swine-flu-threat-spreads-worldwide/">বাকী পৃথিবীর </a> আঞ্চলিক ব্লগাররা <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/04/25/mexico-concern-over-swine-flu-outbreak/">শোয়াইন ফ্লু</a> হুমকির দিকে <a href="http://keltruthblog.com/blog/?p=464">সতর্ক দৃষ্টি রেখেছে।</a>    </p>
<p>এই মহামারীর উৎপত্তিস্থল <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mexico">মেক্সিকোর</a> <a href="https://www.msu.edu/~carib/Images/caribbean-map.gif">ভৌগিলিক ভাবে</a> নিকটবর্তী অঞ্চল কিউবার ব্লগাররা যৌক্তিকভাবে সর্বশেষ পরিস্থিতি জানতে বেশ আগ্রহী। <a href="http://www.havanatimes.org/?p=7888">হাভানা টাইমস</a> এর লেখক <em>সার্কেলস রবিনসন</em> এই মহামারীর হুমকি দূর করার ক্ষেত্রে তার দেশের পারঙ্গমতার প্রতি বেশ আত্মবিশ্বাসী মনে হয়:</p>
<blockquote><p>এই দ্বীপে এখনও পর্যন্ত (২৮শে এপ্রিল) শোয়াইন ফ্লু আক্রান্তের কোন তথ্য প্রকাশিত হয়নি। কিছু দেশে বার্ড ফ্লু ছড়ানোর পর বিগত কয়েক বছরে কিউবা সম্ভাব্য মহামারী মোকাবেলার জন্য একটি ব্যবস্থার উদ্ভব ঘটিয়েছে।</p>
<p>কর্তৃপক্ষ প্রস্তাব করেছিল যাতে জনগণ ব্যক্তিগত এবং সামষ্টিক স্বাস্থ্য সুরক্ষার উন্নয়ন ঘটায় যার সাথে আরও ছিল হাঁচি ও কাশির সময় নাক ও মুখ ঢেকে রাখার ব্যবস্থা, ঘনঘন হাত ধোয়া এবং ঘরে ও কর্মস্থলে পরিচ্ছন্নতা বজায় রাখার ব্যবস্থা, সেইসাথে প্রয়োজনীয়তা সাপেক্ষে চিকিৎসার প্রতি মনোনিবেশ সন্ধান করা।</p>
<p>বিশেষজ্ঞরা ব্যস্ত হচ্ছিল  মেক্সিকো এবং অন্যান্য আক্রান্ত শহরের তথ্যানুযায়ী এই নতুন ধরনের টাইপ এ (এইচ১এন১) শোয়াইন ফ্লুর আক্রমনের ভয়াবহতা কত হতে পারে তা নির্ণয়ে।</p>
<p>দেশব্যাপী বেসামরিক প্রতিরক্ষা নেটওয়ার্ক এর জন্য কিউবা পরিচিত যাকে গত বছর তিনটে শক্তিশালী হ্যারিকেনের মোকাবিলা করতে হয়েছে।  </p></blockquote>
<p>এর মধ্যে স্পষ্টবাদী <a href="http://alongthemalecon.blogspot.com/2009/04/oink-oink.html">অ্যালং দ্যা ম্যালকন</a> বলেছে: </p>
<blockquote><p>সাধারণ এবং বাধ্য জনগণকে মানিয়ে নেয়ার জন্য কিউবা সরকারের ক্ষমতা বেশ ফলপ্রশু হয় যখন কোন মহামারী রোগ প্রতিরোধের চেষ্টা করা হয়। নিদর্শন সরূপ বলা যায় ডেঙ্গু জ্বরের বিরুদ্ধে প্রচারণায় কর্তৃপক্ষ সেটা প্রমান করেছে ।</p>
<p>যখনই কর্তৃপক্ষকে কোন হ্যারিকেনের প্রতিরোধে প্রস্তুত হতে হয় কিউবার সাংগঠনিক দক্ষতাও কাজ করে, সাধারণ মানুষের র‌্যালি অনুষ্টিত হয় অথবা লোকজনকে ভোট এর মাধ্যমে মতামত প্রকাশ করতে দেয় ( অপশন এ: ফিডেল। অপশন বি: ফিডেল, অপশন সি: ফিডেল) আমি জানি, আমি জানি কিউবানদের আপন গনতন্ত্র রয়েছে। </p></blockquote>
<p><a href="http://www.girlwithapurpose.com/2009/04/jamaica-on-swine-flu-alert-and-how-to-protect-yourself.html">গার্ল উইথ অ্যা পার্পাস</a> প্রতিবেদন করে যে জ্যামাইকার সরকার কোন সুযোগ নিচ্ছে না:</p>
<blockquote><p>স্বাস্থ্য মন্ত্রনালয় জ্যামাইকাকে সোয়াইন ফ্লু সতর্কতার মধ্যে রেখেছে। </p>
<p>এটার মানে হলো দ্বীপটিতে প্রবেশের সকল বন্দর সতর্কতার সাথে স্বাস্থ্য কর্মীদের দ্বারা পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছে। বিশেষ করে মেক্সিকো, ইউএসএ ও কানাডা হতে আগত পর্যটকদের দিকে লক্ষ্য রাখা হচ্ছে যারা হয়তো ভাইরাসে আক্রান্ত হয়েও থাকতে পারে&#8230;দ্বীপটির দুইটি বিমানবন্দরে স্বাস্থ্য ডেস্ক স্থাপন করা হয়েছে&#8230;যেগুলো সেবিকাদের দ্বারা চালিত। </p></blockquote>
<p>জ্যামাইকান কর্তৃপক্ষের ভূমিকাকে অনুকরণ করে ব্লগার তার কথা বলেছে: <a href="http://www.girlwithapurpose.com/2009/04/jamaica-on-swine-flu-alert-and-how-to-protect-yourself.html">তার বাকী পোষ্টটুকু </a>রোগটি হতে নিজেকে রক্ষা করার বাস্তবসম্মত তথ্যে ভরপুর।<br />
আবার প্রাদুর্ভাবের উৎস হতে দূরে অবস্থিত <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Guyana">গায়ানা</a>, যদিও এই দেশটির নিকট প্রতিবেশী <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Colombia">কলম্বিয়া</a> যেখানে এই রোগের <a href="http://colombiareports.com/colombia-news/news/3754-eleven-possible-swine-flu-cases-in-colombia.html">প্রাদুর্ভাবের কিছু খবর পাওয়া গেছে</a> সীমানার মধ্যে, সে সম্পর্কে ব্লগার <a href="http://mediaimran.wordpress.com/2009/04/28/suspected-swine-flu-reaches-colombia/">ইমরান খান</a> মনোযোগ আকর্ষন করছে:</p>
<blockquote><p>আমি বিশ্বাস করি না যে এখনও ভীত হবার সময় এসেছে কিন্তু হঠাৎ করে কলম্বিয়াতে ১২ জন সোয়াইন ফ্লু আক্রান্ত বিষয়ক সন্দেহের খবরে অবশ্যই সতর্ক হতে হবে। </p>
<p><a href="http://www.kaieteurnews.com/2009/04/26/guyana-not-threatened-by-swine-flu-%E2%80%93-health-minister/">স্বাস্থ্য মন্ত্রনালয় বলেছে আমাদের খুব একটা ভাবনার কিছু নেই</a> কেবল জনগণকে নিরাপদ রাখা ছাড়া। যখন একাবার শুকরের মাংস নিয়মতান্ত্রিকভাবে (রন্ধন করা) থাকে এটা কোন ক্ষতি করবে না। তুমি হয়তো ভাবতে পার কি এবং কোথায় সেটা খেয়েছ। এইসব কিছু শেষ হবার আগে অন্তত যতদূর সম্ভব নিজের খাবার নিজে প্রস্তুত করাই মনে হয় সবচেয়ে নিরাপদ কাজ। </p></blockquote>
<p>বার্মুডার <a href="http://jonnystar.wordpress.com/">ক্যাচ এ ফায়ার</a> এবং ত্রিনিদাদ এন্ড টোবাগোর <a href="http://coffeewallah.blogspot.com/">কফিওয়ালা</a>, যাইহোক, সত্যিই এই বিব্রতকর সময়ে মেক্সিকান লোকজনের জন্য ভাবছে। <a href="http://jonnystar.wordpress.com/2009/04/27/mexican-earthquake-what-next/">ক্যাচ এ ফায়ার</a> বলে যে মেক্সিকতে সোয়াইন ফ্লু মহামারীর চেয়েও বেশী অঘটন ঘটতে পারে এমন দু:খজনক বিষয় হলো <a href="http://online.wsj.com/article/BT-CO-20090427-714613.html">ভূমিকম্প</a>:</p>
<blockquote><p>ইতিমধ্যে ফ্লু প্রাদুর্ভাবের চাপে রয়েছে (বিশেষ করে চিকিৎসা ক্ষেত্রে) এমন একটি দেশে এটা খুব একটা কাজে দেবে না। সকলে ঘরের ভেতর অবস্থান করবে এইটা ঠিক না বেঠিক তা নিয়ে আমি কিছুটা সন্দিহান- জনাকীর্ণ এলাকার লোকজন কম আক্রান্ত হয়েছে, কিন্তু দালানে থেকে যাওয়া লোকদের ক্ষেত্রে হয়তো এটার উল্টো হতে পারে। </p>
<p>এবং সেখানে ফ্লু ছড়িয়ে পড়ার হার বেড়ে যাবার সম্ভাবনা হলো, ঠিকাছে, এটা এই মুহূর্তে কোন সুখপ্রদ চিন্তা হতে পারে না। </p></blockquote>
<p><a href="http://coffeewallah.blogspot.com/2009/04/whats-in-name.html">কফিওয়ালা</a>, যে কিনা সম্প্রতি সমাপ্ত হওয়া <a href="http://www.fifthsummitoftheamericas.org/">ফিফথ সামিট অব দ্যা আমেরিকাস</a> এর সময় <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Felipe_Calder%C3%B3n">মেক্সিকোর রাষ্ট্রপতির</a> সাথে সাক্ষাৎ করেছে, বলছে:</p>
<blockquote><p>আজ আমি সত্যি রাষ্ট্রপতি ক্যালডেরন এর জন্য ভাবছি&#8230;৬.০ ভূমিকম্পে কুইডাড মেক্সিকোর বিধ্বংসে এবং শোয়াইন ফ্লুর আক্রমনের সময় আমার হৃদয় তার সাথে অন্তপ্রাণ। অনেক পশুখামার, তোমাকে অবাক করবে যদি প্রকৃতি মা তার প্রতিশোধ আমাদের উপর নেয়। এটা আমাদের বোকা মানুষেরা শেখাবে। মেক্সিকোর অর্থনীতি যা ঠিকঠাক মতো চলছিল, এখন সেটা একটা ধাক্কা খাবে। মেক্সিকোর উৎপাদন, পর্যটন শিল্প এবং লোকজন একটা আঘাত প্রাপ্ত হবে যা মোটেও ঠিক না, কেউ আশা করে যে তারা এই ঝড়ে বিবর্ণ হবে এবং অন্যদিকে দ্রুত ফিরে আসবে। </p></blockquote>
<p><a href="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2009/04/27/swine-flu-scare-decimates-international-travel-barbados-suffers-with-other-prime-destinations/">বারবাডোস ফ্রি প্রেস</a> ইতিমধ্যে দেখতে পাচ্ছে অর্থনীতির পতন অর্থাৎ মহামারী প্রাদুর্ভাবের প্রভাব পড়েছে স্থানীয় পর্যটন শিল্পে, কিন্তু তারা এই বর্তমান পরিস্থিতিতে সত্যনিষ্ট : </p>
<blockquote><p>কোন মানুষ বা জাতি বাতাস, স্রোত এবং সাগরকে রুখতে পারেনা। এবং শোয়াইন ফ্লুর ক্ষেত্রেও তাই। প্রাদুর্ভাবে বার্বাডোস যা যা করতে পারেনি, এবং যে সামান্য বার‌বাডোস করতে পেরেছে তা আন্তর্জাতিক মাপকাঠির বিষয়। আমাদের সরকার গ্রান্টেলি অ্যাডামস আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে একটা পর্যবেক্ষণ কেন্দ্র তৈরী করেছে, কিন্তু বাস্তবিক ভাবে একমাত্র এটাই করা যেতে পারে। </p></blockquote>
<p>কিন্তু <a href="http://hairoun.blogspot.com/2009/04/dreams.html">আবেনি,</a> যে সেন্ট ভিনসেন্ট এবং দি গ্রেনাডিনস হতে ব্লগ করে, এমন একটা অবস্থায় আছে যেখানে সে স্বপ্ন দেখছে “শূকর, ভাইরাস ছাড়ানো শূকর। শূকর ফ্লু দ্বারা সংক্রামিত হয় এবং আনন্দের সাথে তা আমাদের মাঝে ছড়ায়।” </p>
<blockquote><p>সর্বত্রই লোকজন মুখোশ পড়ে ছিল যেন <a href="http://www.google.de/url?sa=t&#038;source=web&#038;ct=res&#038;cd=2&#038;url=http%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FSoufri%25C3%25A8re_(volcano)&#038;ei=aBsZSsgkzY_9BofpjfIM&#038;usg=AFQjCNHgn4lkXWK7UpwiH-awoO9ACPotaQ&#038;sig2=7fOHx2KUXsOiKIRcq62AJg">সুফ্রিয়ের আগ্নেয়গিরি</a> নির্গত হয়েছে এবং আমাদেরকে সালফার ও ছাই হতে নিজেদের রক্ষা করতে হবে। আমি হাসপাতালে লম্বা লাইন দেখলাম প্রতিশেধকের জন্য যা আসলে আদৌ হয়তো ছিলনা অথবা ছিল চাহিদার তুলনায় খুবই অপর্যাপ্ত। করিলা বা অন্য কোন ভেষজ ঔষধ যদি এই হুমকীর সাথে যুদ্ধে যথেষ্ট ক্ষমতাপূর্ণ হতো ভেবে হতাশ লোকজন বেশ জোড়ে হৈচৈ করতে পারে। ইতিমধ্যে স্টিফেন কিংস এর দ্যা স্যন্ড এর লক্ষ্য এখন আমার মাথায় ঘুরপাক খাচ্ছে।  	</p>
<p>তখন আমি জেগে যাই এবং টেলিভিশনে খবরে দেখি এই ফ্লুকে বাধা দেয়া যাবে না। এখন আমি ভীত এই ভেবে যে যদি আমার দ্বীপের এটা সামাল দেয়ার সামর্থ্য থাকে এটার কি আমাদের তীরে চলে আসা উচিৎ হবে। </p></blockquote>
<p>অন্যদিকে বার্বাডিয়ান প্রবাসী ব্লগার <a href="http://jdidthoughts.blogspot.com/2009/04/revenge-of-swine.html"><em>ডোন মাইন্ড মি</em></a> কে মনে হয় অসচেতন, সে লিখেছে কৌতূকপূর্ণ পোষ্ট- যাকে সে বলে “শুকরের মাংস আগমনের বই”- <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/George_Orwell">জর্জ ওরওয়েল</a> এর <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Animal_Farm"><em>এনিমাল ফার্ম</em> </a>এর সাথে বলিষ্ঠ ভাবে সম্মতি জ্ঞাপন করে পরামর্শ দিচ্ছে যে বিশ্বের শূকর যে করে হোক তার শাস্তি পাচ্ছে:</p>
<blockquote><p>অধ্যায় ১২&#8230;<br />
২. ঈশ্বরের নির্দেশে নোয়াহ কি তার নৌকায় শূকরকেও রক্ষার জন্য উঠায় নি? এবং যদি শূকর এতই অপরিষ্কার হবে কেনো তবে ঈশ্বর সেই সময় আমাদের আঘাত করা পছন্দ করেন নি অথবা পছন্দ করেন নি আমাদের ডুবিয়ে দিতে অথবা বিলুপ্ত করে দেন নি ডায়নোসর বা ডোডোর মত? (বোকা বানিয়েছি!)</p>
<p>৬. এবং পরবর্তী কালে যখন ধর্ম বিশ্বে স্বল্প প্রভাব বিস্তার করেছিল এবং বিশ্ব বস্ততান্ত্রিক হয়ে উঠছিল বেশি করে, এবং গাভীগুলো ধ্বংসাত্মক জ্যাকব ক্রুজফেল্ডট এর দ্বারা আঘাত প্রাপ্ত হয়েছিল, আশা ছিল আমাদের পাঁজর, আদ্র শুকনো শূকর মাংস এবং শূকর লেজ পাবে এক নতুন স্থান এবং পরিশেষে তাদের মূল্য সমুন্নত হবে। </p>
<p>৭. কিন্তু একদা উদ্ভব ঘটেছিল যাদের বলা হত পুষ্টিবিদ এবং খাদ্য মৌলবাদী এবং অন্যান্য উত্তরসূরী যারা মাংসল শূকরের মাংসের বিরুদ্ধে ক্রুসেড শুরু করছিল এবং বলেছিল এটা অস্বাস্থ্যকর এবং আমাদের এই মাংস সহজ পাচ্য নয় এবং এই ধরনের আরও বিরুদ্ধ কথা ছিল যা লোকদের মাঝে ভীতির সঞ্চার করেছিল এবং লোকদের আমাদের বিরুদ্ধে নিয়ে যাচ্ছিল। </p>
<p>৮.কিন্তু হায় যথেষ্ট হয়েছে প্রতিশোধ সরূপ এবং এটা কি ঈশ্বর বলেনি এবং সে (ঈশ্বর) কি সকল শূকর ডন এর ঈশ্বর নয়? (যেমনি সকল সোয়াইনডন এর দ্বারা বিরোধীতা করা হয়েছে এবং যা আমি ভাবি ইউকের জন্য একটি দাগ সরূপ।)</p>
<p>৯. তাই প্রকৃতপক্ষে এটা আমার নিকট একটা উদ্দেশ্য বয়ে আনে। প্রতিশোধের সময় হাতের সন্নিকটে। </p>
<p>১০. তাদেরকে আবার আমাদের দোষারোপ করতে দাও এই সোয়াইন ফ্লুর জন্য কিন্তু সকলকে ভয়ে কাঁপতে দাও। </p>
<p>১২.এবং সেখানে একটা ব্যাপক গোলোযোগের উদ্ভব ঘটেছিল ঠিক বিদ্যুৎ চমকানোর মত কারন জড়ো হওয়া লোকজন জোড়ে চিৎকার করেছিল সপেক্ষে এবং কাউন্সিল অব সোয়াইন-ডন বিরবির করেছিল নেপোলিয়ানের উৎসাহব্যঞ্জক কথা বলে এবং সোয়াইন ফ্লু কে শূকর বিরোধী দল ও শূকরের মাংসের ঘৃণাকারীদের বিরুদ্ধে অস্ত্র হিসাবে ব্যবহার করার তার ভাবনাকে। </p>
<p>১৩. এবং সেকারনে এটা পেরিয়ে যাবার  সুযোগ পেলো। </p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/05/24/3118/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>জামাইকা: জিম্মিরা মুক্ত</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/04/24/2504/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/04/24/2504/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 24 Apr 2009 21:44:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আইন]]></category>
		<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[কানাডা]]></category>
		<category><![CDATA[জামাইকা]]></category>
		<category><![CDATA[ত্রাণ ও উদ্ধারকার্য]]></category>
		<category><![CDATA[বার্বাডোজ]]></category>
		<category><![CDATA[ভ্রমণ]]></category>
		<category><![CDATA[যুদ্ধ এবং সংঘর্ষ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=2504</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনজানিন মেন্ডেজ ফ্রান্কো  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
আজ সকালে (২০শে এপ্রিল, ২০০৯) জামাইকার প্রধান খবর হলো যে মন্টিগো বেতে সাংস্টার আর্ন্তজাতিক বিমানবন্দরে কানাডার এক জেটের কর্মীদের সাথে একটি জিম্মি পরিস্থিতি সৃষ্ট হয়েছে। কানাডার মূলধারার মিডিয়া দ্রুতই জানিয়েছে যে পরিস্থিতি সামাল দেয়া গেছে কোন হতাহত ছাড়া যখন [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">জানিন মেন্ডেজ ফ্রান্কো</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/20/jamaica-hostages-released/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>আজ সকালে (২০শে এপ্রিল, ২০০৯) <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jamaica">জামাইকার</a> <a href="http://www.breakingtweets.com/2009/04/hostage-situation-develops-at-jamaican.html">প্রধান খবর</a> হলো যে <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Montego_Bay">মন্টিগো বেতে</a> <a href="http://www.mbjairport.com/">সাংস্টার আর্ন্তজাতিক বিমানবন্দরে</a> কানাডার এক জেটের কর্মীদের সাথে একটি জিম্মি পরিস্থিতি সৃষ্ট হয়েছে। <a href="http://www.theglobeandmail.com/servlet/story/RTGAM.20090420.wplanehijack0420/BNStory/International/home">কানাডার মূলধারার মিডিয়া</a> দ্রুতই জানিয়েছে যে পরিস্থিতি সামাল দেয়া গেছে কোন হতাহত ছাড়া যখন “জামাইকার সেনাদের একটি সন্ত্রাস বিরোধী দল প্লেনে ঢুকে বন্দুকধারীকে নিরস্ত্র করে”। কিন্তু ক্যারিবিয়ান আর প্রবাসী <a href="http://www.yardflex.com/archives/003957.html">ব্লগাররা</a> এখনো <a href="http://calijamaican.blogspot.com/2009/04/hostage-at-sangster-airport-in-jamaica.html">অবিশ্বাসের মধ্যে রয়েছে</a>।</p>
<p><a href="http://blog.bajandream.org/2009/04/20/breaking-news-plane-hijacked-in-montego-bay-jamaica-hostages-taken/"><em>বাজান ড্রিম ডায়রি</em></a> পুরো ঘটনার সময় নিয়মিত আপডেট দিয়েছেন, আর সঙ্গী বার্বাডিয়ান ব্লগার <a href="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2009/04/20/gunman-holds-hostages-on-canadian-airliner-in-jamaica/">বার‌বাডোজ ফ্রি প্রেস</a> ভেবেছে যে এই ঘটনা পর্যটনকে বাজারজাত করার যে সুযোগ দিয়েছে তা কাজে লাগানো উচিত: </p>
<blockquote><p>সত্যি যেখানে, যে এই পরিস্থিতি যে কোন স্থানে হতে পারতো- তা হয়নি। এটা জামাইকাতে হয়েছে, যেদেশে পৃথিবীর সব থেকে বেশী সংখ্যক খুন হয় আর এর বন্দুকের সংস্কৃতি জনপ্রিয় সঙ্গীতেও প্রতিফলিত হয়। আমাদের কোন কানাডীয় পাঠক যদি জামাইকাতে ছুটি কাটানোর কথা ভেবে থাকেন, আমরা কি পরামর্শ দিতে পারি যে বার্বাডোজ অনেক বেশী বন্ধুত্বপূর্ণ আর নিরাপদ স্থান হবে ছুটির জন্য।</p></blockquote>
<p><a href="http://mario239303.wordpress.com/2009/04/20/jamaican-hijack/">জামাইকা সল্ট</a> অবশ্য ভাবছেন যে:</p>
<blockquote><p>সাংস্টার আর্ন্তজাতিক বিমানবন্দরে একটা প্লেনের হাইজ্যাক হওয়া হচ্ছে জামাইকার পর্যটনের পায়ে কুড়াল মারার মতো।</p>
<p>জামাইকার জন্য ঘটতে পারে এটা সব থেকে খারাপ জিনিষ যেহেতু বর্তমানে এরা বড় ধরনের অর্থনৈতিক সমস্যার মুখোমুখী হচ্ছে। এই ধরনের আর্ন্তজাতিক শিরোনাম এর থেকে খারাপ সময়ে হতে পারতো না।</p></blockquote>
<p>কিন্তু একটা <a href="http://mario239303.wordpress.com/2009/04/20/jamaican-hijack/">আশার আলো আছে</a>:</p>
<blockquote><p>সুখবর হলো, সকলে অন্তত অক্ষত অবস্থায় বের হয়েছে। এটা একটা বড় আশীর্বাদ।</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/04/24/2504/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ক্যারিবিয়ান দ্বীপপুঞ্জ: চল ভালোবাসার কথা বলি</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/02/26/1694/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/02/26/1694/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 26 Feb 2009 02:07:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ইতিহাস]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[জামাইকা]]></category>
		<category><![CDATA[ত্রিনিদাদ ও টোবাগো]]></category>
		<category><![CDATA[নতুন চিন্তা]]></category>
		<category><![CDATA[প্রবাসী]]></category>
		<category><![CDATA[শিশু]]></category>
		<category><![CDATA[সেন্ট ভিনসেন্ট]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1694</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনজানিন মেন্ডেজ ফ্রান্কো  &#183; অনুবাদ করেছেন বিজয় &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
ঐতিহাসিকভাবে ক্যারিবীয় অঞ্চলে ধুমধামের সাথে ভ্যালেন্টাইন্স-ডে পালন করা হয় না। কিন্তু তিনজন ব্লগার (যার মধ্যে দুজন প্রবাসী)  প্রেম সমন্ধে তাদের দৃষ্টিভঙ্গী আমাদের সামনে তুলে ধরেছেন।
জ্যামাইকার সাহিত্যব্লগার জেফ্রি ফিলিপ বর্তমানে ফ্লোরিডায় বাস করছেন। তিনি উপলদ্ধি করেছেন, ক্যারিবীয় সমাজ ও [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">জানিন মেন্ডেজ ফ্রান্কো</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/02/14/caribbean-lets-talk-about-love/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>ঐতিহাসিকভাবে <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Caribbean">ক্যারিবীয় অঞ্চলে</a> ধুমধামের সাথে <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Valentine%27s_Day">ভ্যালেন্টাইন্স-ডে</a> পালন করা হয় না। কিন্তু তিনজন ব্লগার (যার মধ্যে দুজন প্রবাসী)  প্রেম সমন্ধে তাদের দৃষ্টিভঙ্গী আমাদের সামনে তুলে ধরেছেন।</p>
<p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jamaica">জ্যামাইকার</a> সাহিত্যব্লগার <a href="http://geoffreyphilp.blogspot.com/2009/02/i-love-you.html">জেফ্রি ফিলিপ</a> বর্তমানে ফ্লোরিডায় বাস করছেন। তিনি উপলদ্ধি করেছেন, ক্যারিবীয় সমাজ ও পরিবারের মধ্যে প্রেমিকা বা বন্ধু এবং বিশেষ করে কালো বর্ণের কাউকে ‘আমি তোমাকে ভালোবাসি’ এই কথাগুলো বলা বলা সবেচেয়ে কঠিন। তিনি সন্দেহ করেন এই বাস্তবতার সাথে এই ঘটনার মিল রয়েছে যে, এখন অনেক ওয়েস্ট ইন্ডিয়ান পরিবার কেবল সিঙ্গেল মা বা বাবার পরিবার।</p>
<blockquote><p>অমাদের অনেকেই একই বাস্তবতা ভাগাভাগি করে নিয়েছি যে আমরা শুধু মায়ের ভালোবাসায় বেড়ে উঠেছি। এখন আমরা যারা পিতা হয়েছি তারা চেষ্টা করছি কি ভাবে ভালো বাবা হওয়া যায়।</p>
<p>আমাদের বাস্তবতায় আমরা এই তিন শব্দের সাধারণ বাক্য, ‘আমি তোমাকে ভালোবাসি’ খুব কম শুনে থাকি। যার ফলে আমাদের পক্ষে এই কথাটা উচ্চারণ করা খুব কঠিন। </p></blockquote>
<p>তিনি আরো জানাচ্ছেন:</p>
<blockquote><p>একা একজন মা যে তার স্বামীর সাথে থাকে না, তার জন্য ব্যাপারটি আরো কঠিন। তাকে অবশ্যই কঠিন হতে হবে। তার ভেতর একই সঙ্গে যত্ন নেওয়ার গুণ থাকতে হবে এবং একই সঙ্গে তাকে শৃংখলাপরায়ন হতে হবে। কোন বালক বিশেষ করে যখন ছেলেটি কিশোর বয়সে প্রবেশ করে তখন  প্রায়শ:ই তার মা তার সাথে কঠিন আচরণ করে, কাজেই সে তার মায়ের স্নেহপরায়নতার দিকটি খুব কমই দেখতে পায়। </p>
<p>কোন কোন সন্তান দ্বৈত গৃহস্থালীতে বড় হয়। এ অবস্থায় যদি তার পিতামাতা চালাক হয়, তাহলে তাদের ভুমিকাও দুই রকম হয় (কিছু ছেলেমেয়ে কখনই বুঝতে পারে না এগুলো আসলে এক ধরনের ভূমিকা)। তখন পিতার ভূমিকা হয় শৃংখলাপরায়ন এবং মায়ের ভূমিকা হয় স্নেহপূর্ণ লালনপালন। অথবা  সন্তানের প্রবণতার উপর ভিত্তি করে পিতামাতার ভুমিকা আলাদা আলাদা হয়ে যেতে পারে। তবে এদের মধ্যে কোন একজনকে শাসনকর্তা বা পুলিশের ভূমিকা নিতে হবে।</p>
<p>তবে স্নেহপূর্ণ ভূমিকাও অনেক গুরুত্বপূর্ণ কারন, সন্তানকে শৃংখলাপূর্ণ জীবনে নিয়ে আসার পর এমন কাউকে প্রয়োজন যে সন্তানকে বলবে, ‘যিনি তোমাকে শাসন করে তিনি এখনও তোমাকে ভালোবাসে, তিনি সত্যিই তোমারা যত্ন নিতে চায় এবং সকল কিছু এক সময়  ঠিক হয়ে যাবে’। সন্তানের পক্ষে অনেক সময় এটা বিশ্বাস করা কঠিন, তাকে যে পেটাতে চায় সে আসলে তাকে ভালোবাসে এবং এখন তাকে আরাম দিতে চায়’।</p>
<p>ক্যারিবীয় অনেক শিশুই এমন এক পরিবেশ পায় যা এক ধরনের পিতামাতার আতিশয্যে (পড়ুন মায়ের আদর ও শাসনে) বেড়ে ওঠা। এই সব বাবা মাকে মনে হতে পারে দুটি আলাদা ব্যাক্তিত্ব। একমুহুর্ত আগেই মা তার সন্তানকে বলবে, আমরা মানিক, আমরা সোনা, পরের মুহর্তে হয়তে সে বলে উঠতে পারে, তোর ছাল ছিলে দেব হারামজাদা। </p></blockquote>
<p>বেদনাদায়ক সত্যিটি হলো এই  ধরনের ঘটনা ক্যারিবিয়া সম্প্রদায়ে লম্বা সময় ধরে ঘটে আসছে। বর্তমান অনেক ক্যারিবীয় গৃহস্থালীতে একজন দৃঢ়চেতা পিতার অনুপস্থিতি পরিবারিক সর্ম্পকের উপর প্রভাব ফেলছে। ফিলিপ এই সর্ম্পক বজায় রাখতে শুরু করছেন, কিন্ত তিনি বিশ্বাস করেন, কোন একটি বিষয় আমাদের মধ্যে শেষ করে আবার তা শুরু করা প্রয়োজন, ঠিক এই মুহুর্তে, আর এর পুরস্কার? </p>
<blockquote><p>এর পুরস্কার, সেই তিনটি বাক্য, যা আমরা আমাদের সন্তানদের বলতে অপারগ। সেই তিনটি যাদুকরী শব্দ, যা আমাদের অনেকে কখনই আমাদের পিতামাতার কাছে শুনতে পাইনি। সেই তিনটি শব্দ, ‘আমি তোমাকে ভালোবাসি’।</p></blockquote>
<p>আরেকজন প্রবাসী ব্লগার <a href="http://www.chookooloonks.com/blog/">কারেন ওয়ালরন্ড</a>। তিনি  বেড়ে উঠেছেন <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Trinidad_and_Tobago">ট্রিনিদাদ ও টোবাগো</a> দ্বীপে। তিনি <a href="http://www.blogher.com/love-relationships-and-mens-shoes">ব্লগহারে</a> দেয়া এমন একটি লেখা আমাদের সাথে ভাগাভাগি করেছেন যা  কিনা  ব্লগের অন্য সব লেখা থেকে একেবারে আলাদা। মায়ের ভূমিকা থেকে একেবারে আলাদা, যা খানিকটা দুরের সম্পর্ক। ভদ্রমহিলা খুব আনন্দের মাধ্যমে মনে করতে পারেন তার দাদীর সাথে তার সম্পর্ক। এই সর্ম্পক  তাকে ভালোবাসা সমন্ধে কিছু ধারনা দিয়েছিল।</p>
<blockquote><p>এখন থেকে প্রায় ঠিক সাত বছর আগে, আমি আমার স্বামী মারকাস এর  সাথে আমার এনগেজমেন্ট এর ঘোষনা দেই। এর কিছুদিন পরেই আমি ত্রিনিদাদে আমরা পরিবারের সাথে মিলিত হতে যাই। আমরা দাদিমা (তখন তার বয়স ছিল ৯৬ বছর) আমাকে একপাশে ডেকে নিয়ে যায়। তিনি খুব নরম গলায় আমাকে বললেন, ‘কারেন, তুমি উপলদ্ধি করবে যে একজন ভালো বউ হিসেবে সবসময় তুমি নিশ্চিত রাখবে যে তোমার স্বামীকে যেন সুন্দর দেখায়। তার পোশাক সবসময় ইস্ত্রি করে দেবে। প্রতিদিন সেগুলো তুমি তার হাতে তুলে দেবে। তুমি প্রতিদিন সকালে তার জন্য সুন্দর করে নাস্তা টেবিলে তৈরী করে রাখবে। কিন্তু  একটা জিনিষ তুমি সবসময় মনে রাখবে, অনেকটা ষড়যন্ত্রকারীর মতো কানের কাছে ঝুকে বললেন, কখনই একজন মানুষের জুতা পালিশ করে দেবে না’। </p>
<p>যখন আমি সেদিনের কথা স্মরণ করি সেদিন আমি হাসিতে বিস্মিত হয়ে যাই। আমার দাদিমা (যার কিনা এখন প্রায় ১০৩ বছর বয়স, তিনি এখনও অনেক সুউপদেশ দেন) যতক্ষণ আমি স্মরন করতে পারি সবসময় তিনি আমাকে ভালোবাসা এবং সর্ম্পকের কথা বলেন। এমনকি তিনি আমাকে যা বলেছেন তার বেশীর ভাগই পুরোন কথা। (আমি বিশ্বাস করি না এই সাতবছরে আমি আমার স্বামীর জামাকাপড় ইস্ত্রি করে দিয়েছি) তবে তার ভেতরে সবকিছুর জন্য সবসময় একগাদা জ্ঞানপূর্ণ চিন্তা রয়েছে যা তিনি আমাকে বলেছিলেন।<br />
.<br />
এই বিষয়টি নিশ্চিত করো  যে তোমার স্বামী তোমাকে ভালোবাসে এবং তোমার যত্ন নেয়। কিন্তু তার মানে এই নয় যে তার মধ্যে এই ভাবনা তৈরী হবে যে, তুমি তার দাসী অথবা যে কোন ভাবে তুমি তার সামনে মাথা ঝুঁকে রয়েছ। </p></blockquote>
<p>দাদিমার উদাহরণ কারেনকে এই শিক্ষা দিয়েছে যে যাদের তুমি ভালোবাসো এবং প্রশংসা কর তাদের তুমি সবচেয়ে গুরুত্ব দাও। </p>
<blockquote><p>আমি দেখেছি তিনি সেই মানুষটিকে সন্মান জানান যে মানুষটি তাকে তার বাগানে নিয়ে যায়। তিনি সেখানে সেই ব্যাক্তিটিকে আহবান জানান যেন ব্যাক্তিটি বাগানে যতগুলো আম বা নাশপাতির মতো দেখতে যে আভাকাদো ফল রয়েছে তা সে পেড়ে নিয়ে যেতে পারে। এগুলো যেন ব্যাক্তিটি তার বাসায় নিয়ে যায় এবং পরিবারের সাথে মিলেমিশে খায়। আমি সেইদিনগুলোর কথা চিন্তা করতে ভালোবাসি যখন তিনি আমাকে দাওয়াত দিবেন এবং আমি তার পাশে বসে তার বানানো পেয়ারের চীজ উপভোগ করবো (এটি তার সবচেয়ে প্রিয়) এবং  আমরা উভয়ে, আমার ভবিষ্যত নিয়ে আলাপ করব। সুখের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আর কি হতে পারে। ভালো পরিবার এবং ভালো বন্ধুত্ব আসলে টাকার চেয়ে বেশী, যদি পৃথিবীতে একটি মাত্র মহিলা থাকে এবং যে সত্যিই এবং প্রকৃতপক্ষেই তার নিজের মতোই চলতে চায়, সেই মহিলার মাঝে আমি আবিস্কার করি ভালোবাসা আসলে কি?  তাহলে আমি বলবো সে মহিলাটি হলো আমার দাদিমা। </p>
<p>এখন অমি নিজেই মা হয়েছি। আমি আমার মেয়ের জন্য সেই মুহুর্তগুলো আবার সৃষ্টি করতে চাই। আমি আমার মেয়ের সাথে কথা বলি, কিভাবে সে আর তার বন্ধুরা একে অন্যের সাথে মিশবে এবং তার বন্ধুদের সাথে তার আচরন কি হবে? আমি তাকে বলি তার কাছ থেকে আমি কি আশা করি।  যখন সে প্রাপ্তবয়স্ক হবে এবং যখন সে তার নিজের জন্য পরিবার বেছে নেবে সেক্ষেত্রে আমি কি আশা করি। আমি তাকে গল্পচ্ছলে বলি, ‘কিভাবে তার বাবা এবং আমার দেখা হয়েছিল এবং এখন পর্যন্ত আমরা উভয়ে উভয়কে কতটা ভালোবাসি। আমি তাকে বলি, ‘ হাসপাতালে তার ছোট্টমুখ দেখে আমার কেমন অনুভূতি হয়েছিল। যখন আমরা ঘরের বাইরে যাই এবং ফিরে আসি, আমি সবসময় চেষ্টা করি কোন একজন অপরিচিতর জন্য ভালো কিছু করার। সামান্য কিছু, যেমন মিষ্টি করে হাসা এবং তার জন্য দরজা খুলে ধরা। আমরা পেছনে যে ব্যক্তিটি রয়েছে তাকে এক কাপ কফি সাধা। তার ফলে যেন পেছনের মেয়েটি অনুভব করতে পারে ভালোবাসা কি? এই ভালোবাসা হয়তো চারপাশেই ছড়িয়ে রয়েছে। </p></blockquote>
<p>সবশেষ <a href="http://hairoun.blogspot.com/2009/02/open-letter-to-my-heart.html">আবেনি</a>, যিনি <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Vincent_and_the_Grenadines">সেন্ট ভিনসেন্ট এন্ড দি গ্রানাডিয়ানস</a> থেকে লিখেন তার হৃদয়ের মানুষের কাছে এক খোলা চিঠি লিখেছেন:</p>
<blockquote><p>ছয় বছরে এই প্রথম তুমি ভ্যালেন্টাইন্স ডেতে একা। আমি জানি তুমি আসলে কোন ভ্যালেন্টাইন ব্যাক্তিত্ব নও, কিন্তু তোমার মধ্যে এমন কিছু আছে যা আমাকে তারচেযে বেশী কাছে টানে। এটি তোমার ভেতর কেমন অনুভুতির জন্ম দেয়? আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না? তুমি কি দয়া করে আরেকটু জোরে বলতে পারো না?</p>
<p>তুমি ভাবছ তুমি দু:খ পাবে, কিন্তু তুমি তা পাবে না, তুমি হৃদয় অনুভব করেছ, তুমি দেখেছ ঠিক কখন সকলই ভুল দিকে পরিচালিত হতে থাকে।<br />
হঠাৎ করে আবিস্কার করলাম এই নি:সঙ্গতা আদৌও খুব খারাপ কিছু নয়। এই রাস্তাটি পুরোপুরি এক অভিযানে পরিপূর্ণ যা তুমি আবিস্কার করতে চাইছিলে। আমি আবার হাসলাম, সত্যিকারের হাসি, যার আমার সমস্ত মুখমন্ডল জুড়ে বিস্তৃত ছিল, যা তোমার ভেতর থেকে আসছিল। তুমি জানো, এই হাসি আমার সারা পৃথিবীকে এক আন্দদায়ক হাসিতে ভরিয়ে তুললো। </p>
<p>কল্পনা কর, কি বলে আমার হৃদয়? আমি তোমাকে নিয়ে এতটাই গর্বিত যে তার জন্য হৃদয়ের তীব্র গতি গণনা করছি। হৃদয়, আমি ঠিক থাকবো।
</p></blockquote>
<p>সবশেষে বলি সকল কিছুই ভালোবাসার জন্য। অন্যের জন্য ভালোবাসো এবং হ্যা, নিজেকে ভালোবাসো। হ্যাপি ভ্যালেন্টাইন্স ডে।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/02/26/1694/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>কারিবীয়াঃ এল্টন ইলিসকে স্মরণ</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/10/15/1301/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/10/15/1301/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 15 Oct 2008 16:30:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>কৌশিক আহমেদ</dc:creator>
				<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[জামাইকা]]></category>
		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>
		<category><![CDATA[সঙ্গীত]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1301</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেননিকোলাস লাফলিন  &#183; অনুবাদ করেছেন কৌশিক আহমেদ &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 

&#8220;এল্টন ইলিস&#8221;, আলোকচিত্র তুলেছেন এরিক ওলিভিয়েরা, অনুমতি নিয়ে ব্যবহৃত। এরিকের ফ্লিকর ফটোস্ট্রিম দেখতে পারেন। 
ষাটের দশকের রকস্টেডি সংগীতের অন্যতম প্রবর্তক জামাইকার সংগীত শিল্পী এল্টন ইলিস প্রায় বর্ষ ধরে ক্যানসারের সাথে লড়াই করে অবশেষে গত শুক্রবার ১০ই অক্টোবর ইহলোক ত্যাগ [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/nicholas-laughlin/">নিকোলাস লাফলিন</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/kowshik/'>কৌশিক আহমেদ</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/10/13/remembering-alton-ellis/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/alton-ellis.jpg" alt="" /><br />
<em>&#8220;এল্টন ইলিস&#8221;, আলোকচিত্র তুলেছেন এরিক ওলিভিয়েরা, অনুমতি নিয়ে ব্যবহৃত। এরিকের <a href="http://www.flickr.com/photos/ericska/">ফ্লিকর ফটোস্ট্রিম</a> দেখতে পারেন। </em></p>
<p>ষাটের দশকের <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Rocksteady">রকস্টেডি</a> সংগীতের অন্যতম প্রবর্তক জামাইকার সংগীত শিল্পী <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Alton_Ellis">এল্টন ইলিস</a> প্রায় বর্ষ ধরে ক্যানসারের সাথে লড়াই করে অবশেষে গত শুক্রবার ১০ই অক্টোবর <a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/7665594.stm">ইহলোক ত্যাগ করেছেন</a>। <em>জামাইকান গ্লিনার</em> <a href="http://jamaica-gleaner.com/gleaner/20081013/ent/ent2.html">বলেছেন</a>, যদিও সমসাময়িক বব মার্লে এবং জিম্মি ক্লিফের মত ইলিসের তেমন বড় কোন আন্তর্জাতিক হিট ছিল না তারপরেও &#8220;গডফাদার অব রকস্টেডি&#8221; পরবর্তী প্রজন্মের জামাইকার সংগীত শিল্পীদের উপরে প্রচ্ছন্ন একটা প্রভাব রেখেছেন। দীর্ঘকাল যাবত তিনি জামাইকার সংগীতের কিংবদন্তী হিসাবে পরিগণিত হতেন। </p>
<p>গত সপ্তাহান্তে মৃত্যুর সংবাদ ছড়িয়ে পড়লে জামাইকার সংগীত শিল্পীরা তার প্রতিভা, কণ্ঠস্বর ও ব্যক্তিত্বের প্রতি <a href="http://www.jamaicaobserver.com/lifestyle/html/20081012T000000-0500_141229_OBS_ALTON_ELLIS_HAILED_A_MUSICAL_ICON_.asp">শ্রদ্ধাঞ্জলী জ্ঞাপন</a> করতে থাকে। ক্যারাবীয় ব্লগস্ফিয়ারেও চলে শ্রদ্ধা প্রদর্শন। জিওফ্রে ফিলিপ লিখেছেন,<a href="http://geoffreyphilp.blogspot.com/2008/10/heaven-just-got-i-rier.html"> &#8220;আমরা একজন মহান প্রবর্তককে হারিয়েছি&#8221;</a>। </p>
<blockquote><p>
ইলিস এর সংগীতের পরিপূর্ণ বিশুদ্ধতা এবং আশাবাদ আমাকে এমন একটা সময়ে টেনে নিয়ে যায় যখন বন্দুকধারীর ভয়ে এই দ্বীপ শাসিত হতো না। আপনি রাস্তায় হাঁটতে হাঁটতে গাইতে পারতেন &#8220;আই য়্যাম জাস্ট আ গাই&#8221; অথবা <em>দাওতা</em> তে গাওয়ার জন্যও চেষ্টা করতে পারতেন। আত্মপক্ষ সমর্থন ছাড়া কেবল মনোভাব বা প্রকাশের জন্য এইখানের গান ছিল একদম নিজস্ব বাগ্‌ধারায় লিখিত।   </p></blockquote>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=EpUtddsNHS8&#038;eurl=http://geoffreyphilp.blogspot.com/2008/10/heaven-just-got-i-rier.html">ইউটিউবের একটা ক্লিপের</a> লিংক দিয়েছেন ফিলিপ যেখানে ইলিসের একটা সর্বাধিক পরিচিত গান &#8220;আই য়্যাম স্টিল ইন লাভ&#8221; এর পরিবেশনা রয়েছে। <em>এফ্রোবেলা</em>ও ইলিসের পরিবেশনকৃত &#8220;<a href="http://www.youtube.com/watch?v=mAIvnHsdU7I&#038;eurl=http://afrobella.com/2008/10/12/rip-alton-ellis/">আই য়্যাম জাস্ট আ গাই</a>&#8221; এবং &#8220;<a href="http://www.youtube.com/watch?v=zeugMEWnnmw&#038;eurl=http://afrobella.com/2008/10/12/rip-alton-ellis/">গার্ল আই হ্যাভ গট আ ডেট</a>&#8221; গান দুটির ফুটেজের জন্য<a href="http://afrobella.com/2008/10/12/rip-alton-ellis/">ইউটিউবের সংগ্রহশালা অনুসন্ধান করেছেন</a>। তিনি মন্তব্য করেছেন: </p>
<blockquote><p>তার হিট গান &#8220;আই য়্যাম জাস্ট এ গাই&#8221; আমার পছন্দের। বর্তমানকালের গানের মধ্যে আপনি এই ভাবানুভূতি শুনবেন না। প্রেমের জন্য বিনম্রতা, রোমাঞ্চ, ঐকান্তিক আকাঙ্খা। আশা করি এই গান আমার মত আপনাদেরও সজীব করে দেবে। </p></blockquote>
<p>এবং <em>আফ্রোবেলা</em> টুইটারে আজকের জামাইকার সংগীত ভক্তদের নিকট <a href="http://twitter.com/afrobella/statuses/956134323">একটা মেসেজও</a> পাঠিয়েছেন:</p>
<blockquote><p>যারা জানেন না তাদের জন্য খবর হলো এল্টন ইলিস &#8220;আই য়্যাম স্টিল ইন লাভ উইথ ইউ&#8221; এর আদি গানটা গেয়েছিলেন যা এখন সিন-দ্যা-পল আড়াল করে ফেলেছে। </p></blockquote>
<p><em>লোরি-চিন পোস্ট</em> উল্লেখ করেছে &#8220;এল্টন ইলিস গানের সমৃদ্ধ কথা ও স্বর দিয়ে আমাদের জীবনকে রঙিন করে দিয়েছেন&#8221;। ক্যারিবিয়ন রিভিউ অব বুকসের ব্লগের <em>এনটিলীস</em> তুলে ধরেছেন ইলিস এর আসল জন্ম তারিখ নিয়ে বিভ্রান্তি রয়েছে এবং ট্রোজান রেকর্ডস ওয়েবসাইটের একটা শোকসংবাদের লিংক প্রদান করেছেন। অন্যদিকে ইয়ার্ডফ্লেক্স একটা গুজবের কথা <a href="http://www.yardflex.com/archives/003225.html">বলেছেন</a> ইলিসকে নাকি জামাইকায় রাষ্ট্রীয় মর্যাদায় সমাহিত করা হবে। </p>
<p><em>স্টানারস এফ্লিকশনস</em> একটা <a href="http://stunner101.blogspot.com/2008/10/legend-passes.html">অকপট শ্রদ্ধাঞ্জলী পোস্ট</a> করেছে। &#8220;তরুন ও বৃদ্ধ সব ধরণের শ্রোতাদের মোহনীয় সংগীত দিয়ে আন্দোলিত করার ক্ষমতা ছিল এল্টন ইলিসের&#8221;। তিনি আরো লিখেছেন, &#8220;তিনি ছিলেন সাধারণের প্রিয়&#8230;. জামাইকার এই মহান সংগীত শিল্পী তীব্রভাবে অনুভূত হবেন&#8221;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/10/15/1301/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>জামাইকা: ময়লা পানি</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/09/27/1251/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/09/27/1251/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 27 Sep 2008 18:47:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[জামাইকা]]></category>
		<category><![CDATA[দুর্যোগ]]></category>
		<category><![CDATA[রাউন্ডআপ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1251</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনজানিন মেন্ডেজ-ফ্রান্কো  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
&#8220;হারিকেন গুস্তাভ আঘাত হানার পর থেকে আমার কলে আগের মত আর পরিস্কার পানি আসছে না,&#8221; জামাইকার ব্লগার স্টানার পানির সমস্যায় ভুগছে।   
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">জানিন মেন্ডেজ-ফ্রান্কো</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/09/27/jamaica-dirty-water/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>&#8220;হারিকেন গুস্তাভ আঘাত হানার পর থেকে আমার কলে আগের মত আর পরিস্কার পানি আসছে না,&#8221; জামাইকার ব্লগার <a href="http://stunner101.blogspot.com/2008/09/they-say-that-water-is-life-but-judging.html">স্টানার</a> পানির সমস্যায় ভুগছে।   </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/09/27/1251/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>হাইতি, জামাইকা: হারিকেনের সর্বশেষ পরিস্থিতি</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/09/05/1193/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/09/05/1193/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 05 Sep 2008 09:31:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[খাদ্য]]></category>
		<category><![CDATA[জামাইকা]]></category>
		<category><![CDATA[ত্রাণ ও উদ্ধারকার্য]]></category>
		<category><![CDATA[দুর্যোগ]]></category>
		<category><![CDATA[পরিবেশ]]></category>
		<category><![CDATA[সাইবার এক্টিভিজম]]></category>
		<category><![CDATA[হাইতি]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1193</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনজানিন মেন্ডেজ ফ্রান্কো  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
হারিকেন গুস্তাভের কবলে পরা ক্যারিবিয়ান অঞ্চলে উদ্ধার, ত্রাণ ও পুনঃনির্মাণ কাজ শুরু হবার পরে আরও নতুন ঝড় আশার আশন্কা দেখা দিয়েছে।
জামাইকার ইয়ার্ডফ্লেক্স.কম রিপোর্ট করছেন যে গুস্তাভ হোপ নদীর উপর ব্রিজটিকে ভেঙ্গে দু ভাগ করে দিয়েছে এবং তিনি উদ্ধারকার্য নিয়ে [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">জানিন মেন্ডেজ ফ্রান্কো</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/09/03/haiti-jamaica-hurricane-update/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><a href="http://globalvoicesonline.org/2008/09/02/caribbean-hurricane-gustav/">হারিকেন গুস্তাভের কবলে পরা ক্যারিবিয়ান অঞ্চলে</a> উদ্ধার, ত্রাণ ও পুনঃনির্মাণ কাজ শুরু হবার পরে আরও <a href="http://uk.reuters.com/article/oilRpt/idUKN0237156520080902">নতুন ঝড়</a> আশার আশন্কা দেখা দিয়েছে।</p>
<p>জামাইকার <a href="http://www.yardflex.com/archives/003096.html">ইয়ার্ডফ্লেক্স.কম</a> রিপোর্ট করছেন যে <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hurricane_Gustav">গুস্তাভ</a> হোপ নদীর উপর <a href="http://www.jamaica-gleaner.com/gleaner/20080903/lead/lead3.html">ব্রিজটিকে</a> ভেঙ্গে দু ভাগ করে দিয়েছে এবং তিনি উদ্ধারকার্য নিয়ে <a href="http://www.yardflex.com/archives/003100.html">আলাদা একটি পোস্ট</a> দিয়েছেন।</p>
<p>হাইতি অবশ্য আগের ধাক্কা এখনো সামলাতে পারেনি। <a href="http://haiti.quixote.org/node/308">হাইতি রিবর্ন</a> জানাচ্ছে যে গুস্তাভ এবং হান্নার কবলে পরে এই দ্বীপ তছনছ হয়ে গিয়েছে। </p>
<div class="translation">হারিকেন গুস্তাভ গত ২৬শে আগস্ট হাইতির দক্ষিণের দ্বীপ জ্যাকমেলে আছড়ে পরে। দেশটির ধ্স নামা পাহাড় অঞ্চলে কয়েক ঘন্টার মধ্যে প্রায় ১২ ইঞ্চির মত বৃষ্টি হয়েছে। প্রায় ৭৫জন হাইতিবাসী প্রাণ হারিয়েছেন এবং কিছু সময় পরে হঠাৎ বন্যা ও ভূমিধসে আরও ৮০০০ লোক তাদের বাড়ীঘর ও আশ্রয়স্থল হারিয়েছে। সবচেয়ে দু:খের ব্যাপার হচ্ছে যে হাইতি একই মাসের ২৩ তারিখের হারিকেন ফে&#39;র ছোবল খাওয়ার পর (যেটাতে ২৩জন মারা গিয়েছিল) ফের উঠে দাড়ানোর চেষ্টা করছিল। </p>
<p>আজ <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hurricane_Hanna">হারিকেন হান্না</a> উত্তর উপকুলের পাশ দিয়ে চলে গেছে তবে তা এই অঞ্চলে ব্যাপক বৃষ্টি এনে দিয়েছে। গোনাইভ অঞ্চলটি আবার ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে যা ২০০৪ সালের সেপ্টেম্বর মাসে হানা দেয়া জীন নামক ঝড়টির ধ্বংসযজ্ঞের শিকার ছিল এবং ৩০০০ জন মারা গিয়েছিল তখন। এখন বোঝা যাচ্ছে যে অধিক বৃষ্টিপাতের ফলে এই অঞ্চলে আবার ব্যাপক বন্যা হবে।</div>
<p><a href="http://pwojeespwa.blogspot.com/">পুজে এস্পোয়া</a> ভেবেছেন <a href="http://pwojeespwa.blogspot.com/2008/09/small-church.html">ছবি</a> কথার চেয়ে ভালভাবে পরিস্থিতি অপরকে বোঝাবে। কিন্তু <em>থিও</em> কয়েকটি কথার মাধ্যমে পরিস্থিতির আরও ভাল বর্ণনা দিয়েছেন:</p>
<div class="translation">স্কুলগুলো বাস্তুহারা লোকদের দ্বারা পূর্ণ। শহরে লেস কেইস অঞ্চল পানিতে ভাসছে, এখন পর্যন্ত তিনজন স্থানীয় পানিতে ডুবে মারা গেছে। এটি খুবই দু:খের, কিন্তু যা শুনছি, গোনাইভ অঞ্চলে পরিস্থিতি আরও খারাপ। ওখানে হারিকেন জীন তিনবছর আগে তার ধ্বংসজজ্ঞ চালিয়েছিল। তাদের জণ্যে প্রার্থনা করুন।</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/09/05/1193/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ক্যারিবিয়ান অঞ্চল: হারিকেন গুস্তাভ</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/09/05/1192/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/09/05/1192/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 05 Sep 2008 09:02:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[কিউবা]]></category>
		<category><![CDATA[কেইম্যান আইল্যান্ডস]]></category>
		<category><![CDATA[গ্রেনাডা]]></category>
		<category><![CDATA[জামাইকা]]></category>
		<category><![CDATA[ডোমিনিকান রিপাবলিক]]></category>
		<category><![CDATA[দুর্যোগ]]></category>
		<category><![CDATA[পরিবেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ফিচার]]></category>
		<category><![CDATA[যুক্তরাষ্ট্র]]></category>
		<category><![CDATA[হাইতি]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1192</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনজানিন মেন্ডেজ ফ্রান্কো  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 

হারিকেন গুস্তাভ কিংস্টনে ধেয়ে আসছে - ছবি তুলেছেন ওয়েইন সাথারল্যান্ড, অনুমতি নিয়ে ব্যবহৃত।    ওয়েইনের আরও ছবি দেখুন এখানে।
এখন সেই সময় - হারিকেনের ঋতু- এবং ২০০৮ সালে তিন মাসেই যে ঝড়ের মিছিল দেখা গেছে, তার মধ্যে গুস্তাভকে আলাদা করে [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">জানিন মেন্ডেজ ফ্রান্কো</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/09/02/caribbean-hurricane-gustav/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/gustav-kingston.jpg" alt="Gustav" /><br />
<em>হারিকেন গুস্তাভ কিংস্টনে ধেয়ে আসছে - ছবি তুলেছেন ওয়েইন সাথারল্যান্ড, অনুমতি নিয়ে ব্যবহৃত।    <a href="http://www.flickr.com/photos/jamdowner/">ওয়েইনের আরও ছবি দেখুন এখানে</a>।</em></p>
<p>এখন সেই সময় - <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/2008_Atlantic_hurricane_season">হারিকেনের ঋতু</a>- এবং ২০০৮ সালে তিন মাসেই যে <a href="http://miami.about.com/od/weather/a/hurricanenames.htm">ঝড়ের মিছিল</a> দেখা গেছে, তার মধ্যে <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hurricane_Gustav">গুস্তাভকে</a> আলাদা করে চেনা যায়; এখন পর্যন্ত। এই ঝড়ের উৎপত্তি <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Port-au-Prince">পোর্ট -অ-প্রিন্সের</a> দক্ষিণ পূর্বে ছিল যা ২৬শে আগস্ট হারিকেনে রুপ নেয়। এই বায়ুঘুর্ণী বিভিন্ন <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Caribbean">ক্যারিবিয়ান</a> অঞ্চল পার হয়ে <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Haiti">হাইতি</a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dominican_Republic">ডোমিনিকান রিপাবলিক</a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jamaica">জামাইকা</a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cayman_Islands">কেইম্যান আইল্যান্ডস</a> এবং <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cuba">কিউবাতে</a> আঘাত আনে এবং শেষে তা <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/United_States">যুক্তরাষ্ট্রের</a> দিকে অগ্রসর হয়।</p>
<p>ব্লগাররা যে কোন কিছু নিয়েই লেখার চেষ্টা করেছেন। <a href="http://mightyafroditee.blogspot.com/2008/08/life-in-tropicsjune-to-november.html">মাইটি আফ্রোদিতি</a> আসন্ন ঝড়টির জন্যে প্রস্তুতি নেয়ায় ব্যস্ত ছিল, বিশেষ করে তার স্মৃতিতে উজ্জ্বল ছিল কেইমানস আইল্যান্ডে চার বছর আগের <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hurricane_Ivan">হারিকেন আইভানের</a> (বেদনাময়) অভিজ্ঞতা।</p>
<div class="translation">আমরা রুদ্ধশ্বাসে বসে ছিলেম তবে বিদ্যুৎ, পানি এবং অন্যান্য মৌলিক চাহিদাগুলো তখনও ঠিকমত কাজ করছিল। কিন্তু মনে মনে খারাপ কিছুর জন্যে প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম। ফুঁসতে থাকা গুস্তাভ সামনের দিকে যখন এগুচ্ছিল, তার অনাকাঙ্খিত আগমনে সন্ত্রস্ত ও উদ্বিগ্ন হচ্ছিল মানুষ এবং আমার মনে হচ্ছিল.. ধুত্তোরি!  আমি প্রচন্ড বিরক্ত এই হারিকেনের ব্যাপারটি নিয়ে। </div>
<p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Grenada">গ্রেনাডা</a> থেকে, <a href="http://blahblohblog.wordpress.com/2008/08/28/gustav/">ব্লাহ ব্লাহ ব্লগের</a> চিন্তা হচ্ছিল দেশী অন্যন্য ব্লগারদের জন্যে:</p>
<div class="translation"><a href="http://stunner101.blogspot.com/">স্টানার</a> এবং <a href="http://www.madbull4.net/wordpress/">ম্যাডবুল</a> প্রার্থনা করছে। গুস্তাভ এখন জামাইকার উপর অবস্থান করছে এবং কেইম্যান্স আইল্যান্ডের দিকে আস্তে আস্তে সরে যাচ্ছে। সাবধানে থাক সবাই এবং জানাবে তোমরা ঠিক আছ কি না। এটা ভাবতে অবাক লাগছে যে গত শনিবার গ্রেনাডা অতিক্রম করার সময় গুস্তাভ একটি সাধারণ ঝড় ছিল।</div>
<p>এই ঝড়ের পথে থাকা সব দ্বীপগুলোই খারাপ কিছুর জন্যে তৈরি ছিল, তবে হাইতি সবচেয়ে বেশী ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। <a href="http://pwojeespwa.blogspot.com/2008/08/residual-effects.html">পুজে এসপোয়া</a> প্রতিদিনকার ছবি ব্লগে তুলে দিয়ে পাঠকদের পরিস্থিতি সম্পর্কে জানিয়েছে:</p>
<div class="translation">নদীগুলো বন্যার পানিতে উপচে পড়ছে এবং পাহাড়ের মাটি আর বৃষ্টির পানি শুষে নিতে পারছে না। আমরা শুনতে পাচ্ছি যে আরও লোক হাসপাতালে অসুস্থ শিশু নিয়ে হাজির হচ্ছে, এতে হয়ত তারা ক্ষেতের শষ্য রক্ষা করতে পারবে না তবে শিশুদের রক্ষায় সচেষ্ট তারা। হাইতিতে এই (দু:)সময় এটি না হলেই ভাল হত। খাদ্যদ্রব্য এবং তেলের দাম আকাশচুম্বী হয়েছে ফলে অস্থিতিকর রাজনৈতিক পরিস্থিতির সৃষ্টি হয়েছে যা যে কোন সময় সহিংসতার জন্ম দিতে পারে।</div>
<p>একদিন পরে আরও খবর আসা শুরু করে এবং <a href="http://pwojeespwa.blogspot.com/2008/08/still-raining.html">তা আশা জাগানিয়া ছিল না</a>। <a href="http://pwojeespwa.blogspot.com/2008/08/after-storm.html">পুজে এসপোয়ার ছবি</a> গুস্তাভের ধ্বংসযজ্ঞ সম্পর্কে ধারণা দেয়:</p>
<div class="translation">এই মাত্র আরও একটি ছোট আকারের ঝড় হল প্রচন্ড গতির বাতাস ও মুষল বৃদ্ধি সহকারে। অনেক বাড়ীঘর ধ্বংস হয়েছে; টনকে টন ক্ষেতের শষ্য প্লাবিত হয়েছে; ৬০ জনেরও উপরে হাইতিবাসী গত কয়েকদিনে মারা গেছে।  হাইতি এখন বাসী খবর কারন সবার দৃষ্টি এখন জামাইকা ও গুস্তাভের পরবর্তী গন্তব্যগুলোর দিকে।</div>
<p>জামাইকার নতুন সরকার, এর মধ্যে ব্যস্ত ছিল দেশের নাগরিককে জানাতে যে ঝড়কে মোকাবেলা করতে দেশের অত্যাবশ্যক সেবাগুলো তেরি। <a href="http://www.yardflex.com/archives/003089.html">ইয়ার্ডফ্লেক্স</a> লক্ষ্য করেছেন যে প্রধানমন্ত্রী এই ধারনাই পোষন করেছেন যে গুস্তাভ খুব বেশী ক্ষতি করবে না।</p>
<p>দুর্ভাগ্যবশত: তার ধারণা সত্যি হয় নি। জামাইকা জুড়ে ব্লগারার বন্যা, ক্ষয়ক্ষতি এবং হতাহতের খবর দেয়া শুরু করে। <a href="http://www.abengnews.com/index.php?news=488">আবেঙ নিউজ ম্যাগাজিন</a> জানিয়েছে যে নয়টি অসমর্থিত মৃত্যুর খবর পাওয়া গেছে। <a href="http://iriejamaica.blogspot.com/2008/08/gustav-flies-in-with-fury.html">আ ফে মে পাজ দিস লিয়াহ</a> ভেবেছেন ঝড়টি প্রচন্ড ক্ষোভের সাথে আঘাত হেনেছে। <a href="http://francismove.blogspot.com/2008/08/gustav-deals-us-blow.html">ফ্রান্সিস ওয়াডে</a> বলেছেন যে এটি জামাইকাকে বেশ ভালভাবেই &#8220;নাড়িয়ে দিয়েছে&#8221;। এবং <a href="http://anniepaulactivevoice.blogspot.com/2008/08/high-wind-in-jamaica_28.html">অ্যানি পল</a> প্রথমে ভেবেছিল যে ঝড়টি একটি &#8220;নিতান্ত ভদ্র ঝড়&#8221;।</p>
<div class="translation">সে (গুস্তাভ) এখানে কয়েক ঘন্টা ধরে আছে। আমি ভয় পাচ্ছি না&#8230;এমিলি আর ডেনিসের সাথে তুলনা করে। অথবা আইভান। আইভান খুবই ভয়ানক ছিল। </div>
<p>তবে তার <a href="http://anniepaulactivevoice.blogspot.com/2008/08/gustav-gully-creeps-across-jamaica.html">ভুল ভাঙ্গতে দেরী হয় নি</a>:</p>
<div class="translation">ভদ্র ঝড়? আমি এত ভুল ভাবলাম! গুস্তাভ একটি মরণ ঘাতী ছিল, আস্তে আস্তে দেশটিকে গ্রাস করেছে যার ফলে নদীগুলোর তীর উপচে পানি ঘরবাড়ী ধ্বংস করেছে ও জীবন হানী ঘটিয়েছে। আইভানের সাথে তার প্রচণ্ড মিল।</div>
<p><a href="http://sectiodivina.blogspot.com/2008/08/gusty-gustav.html">হ্যালো ওয়ার্ল্ড</a> ও বলেছেন যে তিনিও &#8220;গুস্তাভকে ভুল বুঝেছিলেন&#8221;, ওদিকে <a href="http://stunner101.blogspot.com/2008/08/gustav-eyes-jamaica.html">স্টানারের ক্ষোভ</a> তার মনের অবস্থা জানাচ্ছে:</p>
<div class="translation">মনে হয়েছিল যে গুস্তাভ শুধু কিছু বৃষ্টি বয়ে আনবে এই দ্বীপে - তা কিভাবে পুরো বদলে গেল!</div>
<p><a href="http://stunner101.blogspot.com/2008/08/gustav-eyes-jamaica-update-1.html">স্টানার</a> সময় নিয়েছে (জামাইকার) রাজধানী কিংস্টনে ঝড়টি কি ক্ষতি করেছে তার ভিডিও আপলোড করতে। ওদিকে <a href="http://iriejamaica.blogspot.com/2008/08/maybe-gunman-cant-swim.html">আ ফে মে পাজ দিস লিয়াহ</a> ভাবছিলেন এই বন্যা যদি দেশের সব অপরাধীদের ভাসিয়ে নিত!</p>
<p>এর পরে উন্মোচিত হয়েছে ঝড়ের <a href="http://stunner101.blogspot.com/2008/08/gustav-aftermath.html">পরবর্তী বাস্তবতা</a>, <em>অ্যানি পল</em> যাকে <a href="http://anniepaulactivevoice.blogspot.com/2008/08/such-natural-mystic.html">কাব্যরসে বর্ণনা করেছেন</a>:</p>
<div class="translation"> হারিকেন চলে যাওয়ার পর বাতাসে নবীন এবং বিশুদ্ধ কিছু একটা ছিল - বলোনা যে গুস্তাভ যখন এখানে ছিল ওটা হারিকেন ছিল না। এ যেন কাউকে উনিশ বছর বয়সী বলা যখন তার বিশ বছর হবে কালই। পরিবেশ মনে হচ্ছে পরিশুদ্ধ হয়েছে, গরম ও জলীয় বাস্পের আধিক্য কমে গেছে যা বেশ কয়েক মাস ভুগিয়েছে আমাদের। সুবাতাস থেমে থাকা বিপদের জানান দিচ্ছে এবং ভেজা মাঠে সূর্যের কিরণ ঝিলমিল করছে। (বব) মার্লীর প্রাকৃতিক সঙ্গীত যেন বাতাসে ভাসছে। </div>
<p>গুস্তাভ হাওয়ায় ভেসে চলে প্রায় একই ভাবে কেইম্যান্স আইল্যান্ড এবং কিউবার দিকে। কেইম্যান দ্বীপে <a href="http://mightyafroditee.blogspot.com/2008/08/gustav-from-battle-trenches.html">মাইটি আফ্রোদিতি</a> ঘরে বন্দী থাকার যন্ত্রণা ভোগ করছে এবং <a href="http://www.madbull4.net/wordpress/2008/08/goodbye-gustav/">ম্যাড বুল</a> তখনও উৎফুল্লচিত্তেই ছিল কারন তার &#8220;বিদ্যুৎ, পানি ও ইন্টারনেট কাজ করছিল।&#8221;</p>
<p>কিউবার ভাগ্য তেমন ভাল ছিল না। <a href="http://blacksheepofexile.blogspot.com/2008/08/gustav.html">ব্ল্যাক শীপ অফ একজাইল</a> খবর পেয়েছে যে &#8220;পাইন্স দ্বীপে ক্ষতির পরিমাণ ভাষায় বর্ণনা করা যাচ্ছে না&#8221;, ওদিকে হাভানা থেকে ব্লগার <a href="http://desdecuba.com/generationy/?p=234">ইওয়ানি সানচেজ</a>, যিনি কিউবার পান্ক রকার গোর্কীর <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/08/27/cuba-punk-rocker-arrested/">গ্রেফতার</a> এবং <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/09/01/cuba-gorki-released/">মুক্তির</a> সর্বশেষ খবর পোস্ট করতে চেয়েছিলেন, পারেন নি ঝড়ের কারনে:</p>
<div class="translation">গুস্তাভের কারনে আবহাওয়ার যে পরিস্থিতি তাতে ইন্টারনেট সংযোগ পাবার জন্যে আমি বাড়ী থেকে বের হতে পারব না। আমার ব্যালকনিতে, ১৪ তালার উপরে, প্রচন্ড বেগে বাতাস বইছে এবং আমি সব জানালা বন্ধ করে দিয়েছি গাছগুলোকে বাঁচানোর জন্যে। আজকে আমাকে আরেকটি সাইক্লোনের মোকাবেলা করতে হবে।</div>
<p>আজ, <a href="http://bobchambless.typepad.com/what_about_bob/2008/09/hurricane-gustav.html">হারিকেন গুস্তাভ</a> লুইসিয়ানার উপর <a href="http://panafricannews.blogspot.com/2008/09/hurricane-gustav-begins-to-pound.html">আঘাত হানছে</a> এবং ত্রিনিদাদের প্রবাসী ব্লগার <a href="http://afrobella.com/2008/08/30/praying-for-nawlins/">আফ্রোবেল্লা</a> নিউ অরলিয়েন্সের জন্যে তার সমবেদনা জ্ঞাপন করেছেন:</p>
<div class="translation">এই সপ্তাহের শেষের ছুটির দিনগুলি জাজের স্বর্ণভূমির জন্যে একটি ভয়ানক স্মৃতির বার্ষিকী, এবং তিন বছর পরে প্রায় একই দিনে, ক্যাটেগরী চার হারিকেন গুস্তাভের হুমকির পরিপ্রেক্ষিতে শহরব্যাপী পরিকল্পিতভাবে লোকজনকে নিরাপদ স্থানে সরিয়ে নেয়ার প্রক্রিয়া চলছে। আমি বুঝতে পারছি যে নিউ অরলিয়েন্সবাসীদের মনে কি ভীতি আর আবেগ কাজ করছে, যাদের কাছে (হারিকেন) কাটরিনার ধ্বংসজ্ঞ এক দু:স্বপ্ন হিসেবেই বিরাজমান। আমি নিউ অরলিয়েন্স থেকে অ্যালাবামা পর্যন্ত সবাইকে আমার সমর্থন জানাচ্ছি। বুদ্ধি রাখ, সাবধানে থাক সবাই আর আমাদের প্রার্থণা তোমাদের সাথে থাকবে।</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/09/05/1192/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>জামাইকা: ভাষার জোর</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/08/26/1161/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/08/26/1161/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 26 Aug 2008 08:59:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[SPECIAL]]></category>
		<category><![CDATA[অলিম্পিকস]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[খেলাধুলা]]></category>
		<category><![CDATA[জামাইকা]]></category>
		<category><![CDATA[রাউন্ডআপ]]></category>
		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1161</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনজানিন মেন্ডেজ ফ্রান্কো  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
অ্যানি পল জামাইকার অলিম্পিক সাফল্যের বিবরণ দিয়েছেন এবং বলছেন যে &#8220;জামাইকার অ্যাথলেটদের এই অভূতপূর্ব  সাফল্যের মূলে রয়েছে তাদের সাংস্কৃতিক আত্মবিশ্বাস.. এবং এই বিশ্বাস আত্মগৌরবপূর্ণ, মর্যাদা প্রত্যাশী, নাক-উঁচু এবং ইংরেজী বলিয়ে মধ্যবিত্তদের থেকে আসে নি বরং চিত্মাকর্ষক, বেলেল্লাপনা করা [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">জানিন মেন্ডেজ ফ্রান্কো</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/08/25/jamaica-patwa-power/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><a href="http://anniepaulactivevoice.blogspot.com/2008/08/to-world-from-jamaica-patwa-power-bolts.html">অ্যানি পল</a> জামাইকার অলিম্পিক সাফল্যের বিবরণ দিয়েছেন এবং বলছেন যে &#8220;জামাইকার অ্যাথলেটদের এই অভূতপূর্ব  সাফল্যের মূলে রয়েছে তাদের সাংস্কৃতিক আত্মবিশ্বাস.. এবং এই বিশ্বাস আত্মগৌরবপূর্ণ, মর্যাদা প্রত্যাশী, নাক-উঁচু এবং ইংরেজী বলিয়ে মধ্যবিত্তদের থেকে আসে নি বরং চিত্মাকর্ষক, বেলেল্লাপনা করা এবং স্পষ্টভাষী পাতওয়া (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jamaican_(language)">জামাইকান ভাষা</a>) বলিয়ে লোকজনদের মধ্য থেকে এসেছে।&#8221;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/08/26/1161/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
