<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices বাংলা ভার্সন &#187; হাইতি</title>
	<atom:link href="http://bn.globalvoicesonline.org/category/world/americas/haiti/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://bn.globalvoicesonline.org</link>
	<description>পৃথিবী কথা বলছে। আপনি কি শুনছেন?</description>
	<lastBuildDate>Wed, 25 Nov 2009 17:22:36 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>বিশ্ব: আন্তর্জাতিক ক্রেওল মাস</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/30/7181/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/30/7181/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 30 Oct 2009 16:50:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আন্তর্জাতিক সম্পর্ক]]></category>
		<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ইতিহাস]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[কানাডা]]></category>
		<category><![CDATA[গুয়াডেলুপ]]></category>
		<category><![CDATA[ডোমিনিকা]]></category>
		<category><![CDATA[ত্রিনিদাদ ও টোবাগো]]></category>
		<category><![CDATA[পশ্চিম ইউরোপ]]></category>
		<category><![CDATA[ফ্রান্স]]></category>
		<category><![CDATA[ফ্রেঞ্চ ক্রিওলস]]></category>
		<category><![CDATA[ভাষা]]></category>
		<category><![CDATA[মার্টিনিক]]></category>
		<category><![CDATA[যুক্তরাজ্য]]></category>
		<category><![CDATA[যুক্তরাষ্ট্র]]></category>
		<category><![CDATA[রিউনিয়ন]]></category>
		<category><![CDATA[শিক্ষা]]></category>
		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>
		<category><![CDATA[সঙ্গীত]]></category>
		<category><![CDATA[সাব সাহারান আফ্রিকা]]></category>
		<category><![CDATA[সিশেলস]]></category>
		<category><![CDATA[সেন্ট লুসিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[হাইতি]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=7181</guid>
		<description><![CDATA[<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/October">অক্টোবর</a> পরিণত হয়েছে <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Creole_language">ক্রেওল ভাষা</a> উদযাপনের মাসে আর ক্রেওল ব্লগের জগৎ এদিকে মনোযোগ দিচ্ছে। ক্রেওল আসলে কি? এটা হয়তো বিশ্বব্যাপী ভাষাবিদদের মধ্যে সব থেকে বিতর্কিত বিষয়- এটি একটি খুবই জটিল আর বিস্তৃত ভাষা।]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/fabienne-flessel/">ফাবিয়েন ফ্লেসেল</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/23/global-international-creole-month/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/October">অক্টোবর</a> পরিণত হয়েছে <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Creole_language">ক্রেওল ভাষা</a> উদযাপনের মাসে আর ক্রেওল ব্লগের জগৎ এদিকে মনোযোগ দিচ্ছে।</p>
<p>ক্রেওল আসলে কি? এটা হয়তো বিশ্বব্যাপী ভাষাবিদদের মধ্যে সব থেকে বিতর্কিত বিষয়- এটি একটি খুবই জটিল আর বিস্তৃত ভাষা। অভিবাসন আর স্থানীয় জনগণের মিশ্রণের ফসল হিসেবে দাসত্বের সময় থেকে ক্রেওল হচ্ছে একটি মৌখিক ভাষা, যা হয় নিষিদ্ধ করা হয়েছে বা নীচু করে দেখা হয়েছে। কিন্তু ১৯৮০র দশকে পরিস্থিতি পরিবর্তিত হতে থাকে, যা ব্যাখ্যা করেছে ক্রেওল সম্পর্কিত রিউনিয়ন দেশের ব্লগ, <a href="http://www.renyone.net/English/28oct_gb.htm">রেনিওয়ান</a>:</p>
<blockquote><p>১৯৮১ এ যেসব বিজ্ঞানীর ভাষা ক্রেওল ছিল তারা নিজেদের প্রশ্ন করা শুরু করেন যে কোন পদ্ধতিতে ক্রেওল ভাষাকে তুলে ধরা যায়। এটা শুরু হয়েছিল ক্রেওল স্টাডিজের আন্তর্জাতিক কমিটি আয়োজিত একটি বৈজ্ঞানিক সিম্পোজিয়াম থেকে,  ক্রেওল/ক্রেওলস ভাষা, চলমানতা আর ক্রেওল জগতে সৃষ্টিশীলতার বিষয় নিয়ে যা আলোকপাত করেছিল।</p></blockquote>
<p><em>রেনিওয়ান</em> আরো বর্ণনা দিয়েছেন একটা উৎসবের কথা যা বেশীরভাগ ক্রেওলসভাষী দেশে ঐতিহ্যে পরিণত হয়েছে:</p>
<blockquote><p>১৯৮২ তে সিশেলেস এর সরকার ক্রেওলস সপ্তাহের আয়োজন করেন।</p>
<p>প্রথম আন্তর্জাতিক বাঞ্জিল ক্রেওল দিবস অনুষ্ঠিত হয় ১৯৮৩ এর ২৮শে অক্টোবরে। তারপর থেকে বিশ্বব্যাপী ২৮শে অক্টোবর সব ক্রেওল ভাষার দেশে এই উৎসব পালিত হচ্ছে।</p></blockquote>
<p>তারপর থেকে এই কথ্য ভাষার (মাঝেমাঝে যাকে উপভাষা বলা হয়) সংরক্ষণ অনেক লোকের চিন্তার কারণ হয়েছে। <a href="http://www.iocp.info/objectives.php">ক্রেওল মানুষের আন্তর্জাতিক সংস্থা</a> এইসব তথ্য প্রকাশ করছে। ফেসবুকের একটা দল ‘<a href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=61220156866&#038;topic=10911#/group.php?gid=61220156866">আন্নু পালে পাতোয়া</a>’ ( ‘আসুন পাতোএস/ক্রেওল বলি’) তাদের জন্য ক্রেওল এক চিন্তার ব্যাপার - তাই জানিয়েছেন, যেখানে একজন ত্রিনিদাদিয়ান নেটিজেন এই বছরের <a href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=61220156866&#038;topic=10911#/topic.php?uid=61220156866&#038;topic=10911">ক্রেওল মাস</a> উদযাপন নিয়ে চিন্তা করেছেন:</p>
<blockquote><p>বিশ্বব্যাপী অক্টোবর <a href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=61220156866&#038;topic=10911#/topic.php?uid=61220156866&#038;topic=10911">ক্রেওল মাস</a>, এটাকে ত্রিনিদাদে উদযাপন করতে আমরা কি করতে পারি?</p>
<p>জাতীয় ভাবে করতে গেলে সব থেকে ভালো কি হয়?</p></blockquote>
<p>স্থানীয় ভাবে মাঠ পর্যায়ে আর একই ভাবে সরকারি ভাবেও প্রচার, সংরক্ষণ বা উদযাপন করার ব্যবস্থা নেয়া যায়। <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dominica">ডোমিনিকান</a> ব্লগার <a href="http://livingdominica.blogspot.com/2007/10/it-is-almost-creole-time.html">লিভিং ডোমিনিকার</a> একটা পোস্ট প্রকাশিত হয়েছে দুই বছর আগে যেখানে আমরা দেখতে পারি যে আরো কিছু দেশে এই উদযাপন কেবলমাত্র একটা অনুষ্ঠান না:</p>
<blockquote><p>ডোমিনিকাতে এই মাস ক্রেওলের সময়, যেটা আমার খুব প্রিয় অনুষ্ঠান। এই সময় একটা উৎসব যা সকল ডোমিনিকানকে সম্মানিত করে। সবাই ফুর্তির সাথে পালন করেন স্বাধীনতা দিবস (নভেম্বর ৩) আর বিশ্ব ক্রেওল সঙ্গীত উৎসব ( অক্টোবর ২৬-২৮)।</p></blockquote>
<p>উপরে উল্লিখিত <a href="http://www.wcmfdominica.com/">বিশ্ব ক্রেওল সঙ্গীত উৎসব</a> ১৩ বছর আগে জন্ম নেয় আন্তর্জাতিক ক্রেওল মাসকে নভেম্বর ৩, ১৯৭৮ সালে পাওয়া দ্বীপের স্বাধীনতা উদযাপনের সাথে সম্পৃক্ত করার জন্য ডোমিনিকান সরকারের ইচ্ছার কারনে।</p>
<p>এইসব থেকে, এটা প্রায় স্পষ্ট যে ক্রেওল মাস আর ক্রেওল দিবস, অক্টোবর ২৮, একই ভাবে বিশ্বব্যাপী উদযাপিত হয় না। এখানে ২০০৯ এর ক্রেওল দিবস নিয়ে কিছু পোস্ট আছে:</p>
<p>লন্ডন থেকে <em>এমবি এমবি</em>  ‘<a href="http://www.mbmbcharity.com/">মিনম বিতেন, মিনিম বাগায়</a>’ দল (গুয়াদেলোপিয়ান আর মারটিনিকান ক্রেওল কথা যার মানে ‘সবই এক’) একটা পোস্ট লিখেছেন মানুষকে এই অনুষ্ঠানে আমন্ত্রণ করার জন্য যা সেপ্টেম্বর ২৭, ২০০৯ এ অনুষ্ঠিত হয়েছে আর তাদের আগের ‘এমবিএমবি ক্রেওল দিবস’ স্মরণ করার জন্য।</p>
<p>কানাডাতে, ক্রেওল সংশ্লিষ্ট প্রতিষ্ঠান <a href="http://www.kepkaa.com/moisducreole/index.html">কেপকা</a> মানুষকে আমন্ত্রণ করেছে  মন্ট্রিয়ালে ক্রেওল মাস উদযাপনের জন্য। তারা হাইতির ক্রেওল ভাষায় একটা পোস্টে এই আহ্বান করে যার নাম ‘হাইতিয়ান ক্রেওল -ক্রেওল সংস্কৃতি এক সাথে উদযাপন করি’।  <a href="http://www.misscreolecanada.com/">মিস ক্রেওল কানাডা সুন্দরী প্রতিযোগীতা</a> নামে আরেকটি কানাডার অনুষ্ঠান ঘোষিত হয়েছিল আর ফেসবুকে প্রচারিত হয়েছিল। ক্রেওল মাস উদযাপনের অংশ হিসেবে প্রথমবারের মতো এবার ১৭ই অক্টোবর <a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=37345708168&#038;v=wall&#038;ref=search">ক্রেওল সম্প্রদায়ের একজন সুন্দরীকে বাছাই করা </a> হলো।</p>
<p>প্যারিসে, ব্লগার <a href="http://karucrea.blogspot.com/2009/10/tan-kreyol-transmission-octobre-2009.html">আনবা পায় মাঙ্গো লা</a> একটা সাংস্কৃতিক সন্ধ্যা ঘোষণা করেছেন “তান ক্রেওল’ নামে (ক্রেওল ভাষায় ‘ক্রেওল শোনেন’) যেখানে ক্রেওলের মৌখিক ভাষাকে সম্মানের আসন দেয়া হয়েছে:</p>
<blockquote><p>Senn-la wouvè ba tout moun : poèt, chantè, slamè, makè, kontè, mizisyen… .</p></blockquote>
<div class="translation">মাইক সবার জন্য উন্মুক্ত: কবি, সঙ্গীত শিল্পী, কবিতা অবমাননা কারী। লেখক। গল্প কথক, বাদ্যশিল্পী&#8230;</div>
<p>গুয়াদেলুপে, স্থানীয় কর্তৃপক্ষ মাসব্যাপী অনুষ্ঠান ঠিক করেছে যা বিভিন্ন স্থানে অনুষ্ঠিত হবে, (ক্রেওল অক্টোবর, ক্রেওল মোশন) উদযাপনের জন্য। <a href="http://guadeloupe.coconews.com/actualite-guadeloupe,mois-du-creole-mwa-oktob-kreyol-en-mouvman,1070.html">গুয়েদালুপ.কোকোনিউজ</a> অনুষ্ঠানের প্রধান দুটি জিনিষ  উল্লেখ করেছেন:</p>
<blockquote><p>1. Prèmyé dékatman ba tout moun<br />
2. Dézyèm dékatman èvè zanfan-lékòl
</p></blockquote>
<div class="translation">১। অনুষ্ঠানের প্রথম পর্যায় সকলের জন্য উন্মুক্ত<br />
২। দ্বিতীয় অংশ ছাত্রদের জন্য নির্দিষ্ট</div>
<p>পরিশেষে মার্টিনিক থেকে, <a href="http://www.montraykreyol.org/spip.php?article3122">মন্ট্রেক্রেওল</a> একটা পোস্ট ছাপিয়েছেন যেটা সেখানে ক্রেওল মাস উদযাপন নিয়ে প্রশ্ন তুলেছে আর বিশেষ করে ক্রেওলকে এক সপ্তাহ ধরে অনুষ্ঠান করে উদযাপনের যৌক্তিকতা নিয়ে:</p>
<blockquote><p>    Es ou ka kwè ki an sel simenn pou défann kréyol adan tout lanné-a sifizan ?</p>
<p>    CLAUDE MARLIN : Dapré mwen non, sa ja an pal pou kréyol-la menm manniè ki tout travay-la ki za fet asou lang-lan. Men fok pandan tout lanné-a, ni travay ki pou fet, fok véyatif toulong, pas menm si kréyol ka rantré latélévizion, laradio, nan piblisité kontel, bien délè sa ka an kréyol toubònman, tjòlòlò ek sa pé désèvi lang-la.</p></blockquote>
<div class="translation">আপনাদের কি মনে হয় বছরে এক সপ্তাহ ক্রেওলকে সমর্থন করার জন্য যথেষ্ট?</p>
<p>ক্লোদ মার্লিন: আমার মনে হয় না কিন্তু ক্রেওলের জন্য এটা একটা বড় ব্যাপার - এই ভাষা নিয়ে আর যা করা হয়েছে সে সবের মতই। কিন্তু সারা বৎসরব্যাপী কিছু না কিছু হওয়া উচিত আর আমাদের সব সময়ে সাবধান থাকা উচিত, কারণ টিভিতে, রেডিও বা বিজ্ঞাপনেও যখন ক্রেওল বলা হয় উদাহরণ স্বরূপ, বেশীরভাগ সময় এটা কাঁচা বা ভাঙ্গা ভাঙ্গা, যা এই ভাষার একত্রীকরণের জন্য ক্ষতিকারক।</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/30/7181/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>হাইতি: কার্নিভাল বা কিছুই না!</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/03/05/1844/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/03/05/1844/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 05 Mar 2009 18:48:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[অর্থনীতি]]></category>
		<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ইতিহাস]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[ধর্ম]]></category>
		<category><![CDATA[ফরাসী]]></category>
		<category><![CDATA[বাণিজ্য]]></category>
		<category><![CDATA[বিনোদন]]></category>
		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>
		<category><![CDATA[হাইতি]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1844</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনফাবিয়েন ফ্লেসেল  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
হাইতিতে ২০০৮ সালে বিপর্যয়ের যে ধারা যেমন হারিক্যান আইক, হান্নাহ আর গুস্তাভ আর নভেম্বরে পেতিওনভিলে যে প্রাথমিক বিদ্যালয় ধ্বসে পড়ে, তা এই বছর হাইতিতে কার্নিভালের উদযাপন আরো যথাযোগ্য ও দরকারী করে তুলেছে।
৪ঠা জানুয়ারি থেকেই, ব্লগার ডার্লি কার্নিভালের অফিসিয়াল শুরুর কাউন্টডাউন [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/fabienne-flessel/">ফাবিয়েন ফ্লেসেল</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/02/haiti-carnival-or-nothing/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>হাইতিতে ২০০৮ সালে বিপর্যয়ের যে ধারা যেমন হারিক্যান <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/09/09/caribbean-ike-strikes/">আইক</a>, <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/09/05/haiti-bahamas-hurricane-hanna/">হান্নাহ</a> আর <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/09/02/caribbean-hurricane-gustav/">গুস্তাভ</a> আর নভেম্বরে পেতিওনভিলে যে <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/11/10/haiti-school-collapses/">প্রাথমিক বিদ্যালয় ধ্বসে পড়ে</a>, তা এই বছর হাইতিতে কার্নিভালের উদযাপন আরো যথাযোগ্য ও দরকারী করে তুলেছে।</p>
<p>৪ঠা জানুয়ারি থেকেই, ব্লগার ডার্লি কার্নিভালের অফিসিয়াল শুরুর <a href="http://darlie.unblog.fr/2009/01/04/attention-mesdames-et-messieurs-le-carnaval-haitien-commence-dans-7-jours-top-chrono/">কাউন্টডাউন</a> শুরু করেন। এটি এমন একটা তারিখ যা হাইতির ব্লগার এলসি চুড়ান্ত করেছেন, যিনি <a href="http://elsie-news.over-blog.com/article-27886102.html">একটি বাণী</a> পোস্ট করেছেন <a href="http://www.espaceloas.com/Index.html">এস্পেস লাওস সেন্টার দ&#39;আর্ট হেশিয়ান</a> থেকে কার্নিভালের ধর্মীয় উৎস বর্ননা করে (ফরাসী ভাষায়):</p>
<blockquote><p>[…] La saison dite de carnaval se déroule suivant le calendrier catholique du jour des rois et a donc commencé le Dimanche après l&#39;Epiphanie (4 Janvier) pour atteindre sa culmination le 24 février, dernier jour des “ trois jours gras ”.</p></blockquote>
<div class="translation">কার্নিভাল সময় ক্যাথোলিক ক্যালেন্ডার অনুসরণ করে আর তাই প্রথম রবিবার এপিফেনির পরে (জানুয়ারি ৪) এ শুরু হয় যা শেষ হয় ২৪শে ফেব্রুয়ারী, শেষ &#8216;তিনটা মোটা দিন&#39; এর।</div>
<p>হাইতিতে কার্নিভ্যালের গুরুত্ব যা আসলে ব্যাখ্যা করে তা হলো এই তথ্য যে এই ঐতিহ্য হাইতির জনপ্রিয় সংস্কৃতির মধ্যে গেঁথে আছে। এখানে মতামত এই ব্যাখ্যার যার দুইটাই এলসিতে দেয়া হয়েছে:</p>
<blockquote><p>Le Carnaval ou « mardi-gras » demeure l&#39;une des grandes manifestations socioculturelles du peuple haïtien.</p></blockquote>
<div class="translation">কার্নিভাল বা &#8216;মারদি-গ্রাস&#39; এখনো হাইতির লোকের জন্য সব থেকে বড় সামাজিক ও সাংস্কৃতিক ঘটনা।</div>
<p>আর ডার্লির পোস্ট:</p>
<blockquote><p>C&#39;est devenu au fil du temps, la plus grande manifestation culturelle haïtienne où l&#39;on voit des millions de gens de tout âge, de toute culture, de tout horizon…</p></blockquote>
<div class="translation">এটা ক্রমশ: সব থেকে বড় হাইতির সাংস্কৃতিক ঘটনায় পরিণত হয়েছে যেখানে আপনি হাজার হাজার লোক দেখতে পাবেন ভিন্ন বয়স, সংস্কৃতি আর ব্যাকগ্রাউন্ডের &#8230;</div>
<p>এলসির পোস্ট অনুসারে, কার্নিভালের আর একটা কাজ আছে- এটা সামাজিক, অর্থনৈতিক বা রাজনৈতিক সমস্যা সত্ত্বেও ঘটবে:</p>
<blockquote><p>[…] Comme a dit un ancien maire de Port-au-Prince, dans la société haïtienne, cette festivité n&#39;est pas négociable.<br />
[…] Tacitement, il y a une trêve politique; les problèmes sociaux passent au second plan pour laisser place au défoulement indispensable.</p></blockquote>
<div class="translation">পোর্ট-অ-প্রিন্সের একজন ভূতপূর্ব মেয়র বলতেন যে হাইতির সমাজে এই উৎসব আলোচনার বাইরে।</p>
<p>এটা একটা মৌন রাজনৈতিক সন্ধি, সামাজিক অসুবিধা দূরে রাখা হয় মুক্ত হওয়ার আসল প্রয়োজনে সামিল হওয়ার জন্য।</p></div>
<p>তবে <em>ডার্লি</em> কার্নিভালের আর একটা বিষয় নিয়ে কথা বলেছেন যা এটাকে কোম্পানির বাজারজাতকরন আর বিজ্ঞাপনের একটা বড় সহায়ক হিসাবে দেখা যায়:</p>
<blockquote><p>C&#39;est un atout majeur pour les commerçants et fabricants de faire connaître leurs produits en investissant fort dans la publicité.</p></blockquote>
<div class="translation">এটা উৎপাদক আর বিক্রেতার জন্য একটা বড় সম্পদ যারা আন্তরিকভাবে বিজ্ঞাপন দিয়ে তাদের পণ্যকে পরিচিত করতে পারে।</div>
<p><em>জুলি</em> হাইতিতে কারনিভালে তার অভিজ্ঞতার কথা <a href="http://julie-voyagesvoyages.blogspot.com/2009/02/carnaval-pap-09-les-bandes-pied.html">ব্লগ করেছেন</a> আর মন্তব্যসহ এই ছবি দেখিয়েছেন:</p>
<blockquote><p>J&#39;aurais pû faire un zoom sur les magnifiques costumes mais il aurait été dommage de vous priver de la grosse campagne de promo des compagnies américaines qui importent le riz en Haiti, anéantissant la production rizicole nationale.</p></blockquote>
<div class="translation">আমি জমকালো পোশাক বড় করে দেখাতে পারতাম কিন্তু দূর্ভাগবশত:, আপনারা বিরাট সব বিজ্ঞাপন প্রচারণা দেখতে পারতেন না হাইতিতে আমেরিকান চাল আমদানিকারকদের, যা স্থানীয় চালের উৎপাদন ধ্বংস করে।</div>
<p>তার ব্লগে, তিনি কার্নিভালের ছবি পোস্ট করেছেন- শুধুমাত্র পোর্ট-অ-প্রিন্সের না, বরং জ্যাকমেলের সুন্দর কার্নিভালের, <a href="http://julie-voyagesvoyages.blogspot.com/2009/02/carnaval-jacmel-2009-les-masques.html">তার মুখোশ</a>, <a href="http://julie-voyagesvoyages.blogspot.com/2009/02/carnaval-jacmel-2009-les-monstres.html">দানব</a> বা <a href="http://julie-voyagesvoyages.blogspot.com/2009/02/carnaval-jacmel-2009-les-animaux.html">পশুসহ</a>।</p>
<p>যদিও <em>ডার্লি</em> প্যারেডে কিছু <a href="http://darlie.unblog.fr/2009/02/25/revenons-a-nos-moutons-le-bilan-partiel-du-carnaval-de-port-au-prince/">হিংস্রতার আর আহতদের জন্য নিন্দা জানান</a>, তিনি দু:খ করেন যে <a href="http://darlie.unblog.fr/2009/02/18/le-carnaval-haitien-en-long-et-en-large-partie-ii/">হাইতির কার্নিভ্যাল বাইরে আরো জনপ্রিয়</a> না আর আবারও বলেছেন তিনি এটা কতটা উপভোগ করেন।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/03/05/1844/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>হাইতি: স্কুল ধসে গেছে</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/13/1409/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/13/1409/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 13 Nov 2008 16:40:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[ত্রাণ ও উদ্ধারকার্য]]></category>
		<category><![CDATA[দুর্যোগ]]></category>
		<category><![CDATA[হাইতি]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1409</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনজানিন মেন্ডেজ-ফ্রান্কো  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
হাইতির যে আর একটা ট্রাজেডির সামলানোর সামর্থ নেই এই বাস্তবতা সত্বেও নতুন একটা আঘাত এসেছে। এইবার পেশনভিলে একটি স্কুল ধসে গেছে যাতে শত শত বাচ্চা নিহত হয়েছে আর অসংখ্য আহত হয়েছে। হাইতির ব্লগাররা দ্রুতই তাদের সহানুভুতি জানিয়েছে আর সাহায্যের হাত [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">জানিন মেন্ডেজ-ফ্রান্কো</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/11/10/haiti-school-collapses/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Haiti">হাইতির</a> যে <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/09/05/haiti-bahamas-hurricane-hanna/">আর একটা</a> <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/09/09/caribbean-ike-strikes/">ট্রাজেডির</a> সামলানোর সামর্থ নেই এই বাস্তবতা সত্বেও নতুন একটা আঘাত এসেছে। এইবার <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Petionville">পেশনভিলে</a> একটি <a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/7717756.stm">স্কুল</a> ধসে গেছে যাতে <a href="http://afp.google.com/article/ALeqM5gzvSqYK9XE75StlgxU7mK6PCKg2A">শত শত বাচ্চা নিহত হয়েছে</a> আর <a href="http://www.msnbc.msn.com/id/27595445/">অসংখ্য আহত হয়েছে</a>। হাইতির ব্লগাররা দ্রুতই তাদের সহানুভুতি জানিয়েছে আর সাহায্যের হাত বাড়িয়েছে।</p>
<p><a href="http://www.guardian.co.uk/world/2008/nov/09/haiti-school-collapse-disaster">হাইতি ইনোভেশন</a> বলেছে:</p>
<blockquote><p>কিছু কিছু দুর্যোগের ভবিষ্যৎবাণী করা যায়। প্রত্যেক হারিকেন মৌসুমে, আমরা ধারণা করতে পারি যে হাইতি গ্রীষ্মমন্ডলীয় ঝড়ের কবলে পড়বে। আর কিছু করা যায়না যেমন পেশনভিলে স্কুল ধসে পড়া ছিল আকষ্মিক একটি ট্রাজেডি। সাধারণত যেমন হয়ে থাকে কমিউনিটি দ্রুতই সাড়া দিয়েছে। তারা যতদুর সম্ভব পাথর ও ধ্বংসাবশেষ সরিয়েছে কিন্তু ভারী যন্ত্রপাতির অভাবে উদ্ধারকার্য বাধাগ্রস্ত হয়েছে।</p></blockquote>
<p><a href="http://livesayhaiti.blogspot.com/2008/11/school-collapse.html">লাইভ সে হাইতি ওয়েবলগ</a> জানিয়েছে যে ধ্বংসাবশেষে বাচ্চারা আঁটকে আছে আর মানুষের কাছে আঁকুতি জানিয়েছে তারা যেন &#8216;সংশ্লিষ্ট সকলে জন্য প্রার্থণা&#39; করে। যেমন <a href="http://pwojeespwa.blogspot.com/2008/11/tragedy-in-port-au-prince.html">পুজে স্পেওয়া</a> বলেছেন যে যিনি দেখেছেন উদ্ধার কাজ বাধাগ্রস্ত হচ্ছে &#8216;স্কুলকে ঘিরে থাকা বস্তি আর একটা খাঁড়া উপত্যকার জন্যে আর দেশে একটা সংগঠিত উদ্ধার কাঠামো না থাকার কারনে।”</p>
<p><a href="http://pwojeespwa.blogspot.com/2008/11/this-is-photo-of-mariella-delisca-one.html">পুজে স্পেওয়া</a> আর একটা পোস্ট লিখেছেন মারিয়েলা দেলিস্কা নামে একজন নিহতের স্মরনে:</p>
<blockquote><p>তার বয়স মাত্র ১৯ বছর ছিল আর সে নিক ককমিচ (নিকো) এর ভালো বন্ধু ছিল যে আমাদের সাথে কয়েক বছর আগে কাজ করেছিল। নিক এখন পোট-অ-প্রিন্সে আছে কানেক্টিকাটের নরউইচের ডাওসেসের একটা চার্চের দায়িত্বে। মারিয়েলা নরউইচ পরিবারের সদস্য ছিল আর গভীরভাবে তার অভাব অনুভুত হবে। আমাদের প্রার্থণা তার পরিবার, বন্ধু আর অন্য সকলের জন্যে যারা এই ভয়ঙ্কর দুর্ঘটনায় তাদের ভালোবাসার মানুষকে হারিয়েছে। এখন শোনা যাচ্ছে ৮২ জন মারা গেছে।</p></blockquote>
<p>স্কুলের পাহাড়ের নীচে বসবাসকারী <a href="http://bleshblog.wordpress.com/2008/11/07/school-collapse-in-petion-ville/">দ্যা ব্লেশ ফ্যামিলি</a> স্বীকার করেছে যে পরিস্থিতি &#8216;ভয়ঙ্কর&#39; আর <a href="http://haitirescuecenter.wordpress.com/2008/11/08/school-collapes-in-haiti/">আরএইচএফএইচ রেস্কিউ সেন্টারের</a> একজন কাছের বন্ধু আছে &#8216;যে গিয়ে দেখতে পেরেছিল যে কি হচ্ছে&#39;:</p>
<blockquote><p>সে জানিয়েছে যে ৪৭ জনের একটা ক্লাসের ৪৫ জনই মারা গেছে। সে দেখেছে মূল বাড়ি থেকে মৃতদেহ বের করে নিয়ে যেতে। তারা মৃতদেহ পিকআপ ভ্যানের পিছনে রেখে যাচ্ছিল। আজকে আমরা রেডিওতে শুনেছি যে মৃতের সংখ্যা মাত্র ৮০ এর মতো। স্কুলে অন্তত ৫০০ জন ছাত্র ছিল।</p></blockquote>
<p>এর মধ্যে, <a href="http://thehaitianblogger.blogspot.com/2008/11/school-collapses-as-haitis-un-jailers.html">দ্যা হাইতিয়ান ব্লগার</a> দু:খিত ছিল যে <a href="http://www.un.org/english/">জাতিসংঘ</a> পরিস্থিতি &#8216;সুস্থির&#39; করার জন্য টাকা দিচ্ছিল কাঠামোর উন্নয়নের জন্য না দিয়ে:</p>
<blockquote><p>আমার জন্মস্থান পিশন-ভিলা, হাইতি। হাইতির রাজধানী পোট-আ-প্রিন্সের একটা উপশহর এটা। &#8216;লা প্রমেজে&#39; (প্রতিশ্রুতি) নামে স্কুলে পিশন ভিলাতে একটা তিনতলা স্কুল গতকাল মধ্যাহ্নে ধসে গেছে। পুরো বাড়ী ধসে গেছে। ৫০০-৭০০ জন ছাত্র ছাত্রী যারা কিন্ডারগার্টেন থেকে হাই স্কুল পর্যন্ত শুক্রবার ক্লাস করছিল তাদের উপরে কংক্রিটের ধ্বংসাবশেষ পড়েছে।</p>
<p>অন্তত ৫০ জন নিহত হয়েছে। এখন হাইতিবাসী তাদের খালি হাত দিয়ে খুঁড়ছে আর রাত ভরে কাজ করছে শত শত যারা ধ্বংসস্তূপের নীচে চাপা পড়েছে তাদেরকে বের করার জন্য।</p>
<p>জাতিসংঘ যখন হাইতি দখল করে, হাইতির প্রেসিডেন্ট আরো বেশী ট্রাক্টর আর বুলডোজার চেয়েছিলেন হাইতির কাঠামো নির্মাণের জন্য, ট্যাঙ্ক আর বন্দুক তিনি চান নি। এখন হাইতিতে ৯০০০ এর বেশী জাতিসংঘের বাহিনী আছে। জাতিসংঘের হাইতিকে সুস্থির করার মিশন (মিনুস্তাহ) এক বছরের বাজেট অনুমোদন করেছে (১ জুলাই ২০০৮-৩০ জুন ২০০৯) ৬০১.৫৮ মিলিয়ন ডলার (দেখুন হাইতি মিনুস্তাহ সংক্রান্ত তথ্য)।</p>
<p>এটা প্রতি মাসে ৫০.১৩ মিলিয়ন ডলার, আর প্রতি দিনে ১.৬৪ মিলিয়ন ডলার।</p>
<p>গতকাল যদি হাইতিতে বেশী বুলডোজার থাকতো , আরো বেশী বাচ্চাকে বাঁচানো যেত।</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/13/1409/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ভীতিকর বাস্তবতা নাকি চমৎকার কল্পকাহিনী?</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/04/1378/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/04/1378/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 04 Nov 2008 13:59:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[জার্মান]]></category>
		<category><![CDATA[ধর্ম]]></category>
		<category><![CDATA[ফরাসী]]></category>
		<category><![CDATA[ফিচার]]></category>
		<category><![CDATA[বিনোদন]]></category>
		<category><![CDATA[বেনিন]]></category>
		<category><![CDATA[ভিডিও]]></category>
		<category><![CDATA[ভেনেজুয়েলা]]></category>
		<category><![CDATA[যুক্তরাষ্ট্র]]></category>
		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>
		<category><![CDATA[সাব সাহারান আফ্রিকা]]></category>
		<category><![CDATA[স্প্যানিশ]]></category>
		<category><![CDATA[হাইতি]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1378</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনজুলিয়ানা রিন্কন পারা  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 

আমাদের &#8216;রুপকথা, ভুত, দানব আর ভীতি&#39; সিরিজের তৃতীয় ভাগ এসে গেছে আর এই বার আমরা একটু ল্যাটিন আমেরিকার সীমানার বাইরে তাকাব। এই শেষ ভাগে, আমরা দেখবো চুপাকাব্রাস, ভুডু আনুষ্ঠানিকতা; ভুত তাড়ানোর কিছু উদাহরণ দেখব আর একজন মানুষখেকো খুনিকে দেখব [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">জুলিয়ানা রিন্কন পারা</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/10/31/frightful-facts-or-fantastica-fiction/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/310495445_1226bdfcda.jpg" alt="Fright" /></p>
<p>আমাদের &#8216;রুপকথা, ভুত, দানব আর ভীতি&#39; সিরিজের তৃতীয় ভাগ এসে গেছে আর এই বার আমরা একটু ল্যাটিন আমেরিকার সীমানার বাইরে তাকাব। এই শেষ ভাগে, আমরা দেখবো চুপাকাব্রাস, ভুডু আনুষ্ঠানিকতা; ভুত তাড়ানোর কিছু উদাহরণ দেখব আর একজন মানুষখেকো খুনিকে দেখব যে ভেনিজুয়েলার কিংবদন্তীতে পরিণত হয়েছে। কিছু ভিডিও ধাক্কা দেয়ার মতো হতে পারে, যদি আপনি মনে করেন যে বিষয়বস্তুতে আপনার আপত্তি আছে বা দেখলে আপনার খারাপ লাগবে, তাহলে দেখার জন্য দয়া করে ক্লিক করবেন না।</p>
<p>ল্যাটিন আমেরিকাতে <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Chupacabras">চুপাকাব্রাস</a> এর গল্প গত ১৫ বছর ধরে চলে আসছে। স্প্যানিশ এই শব্দের ভাষান্তর হলো &#8216;ছাগল রক্তচোষা&#39; আর এই আধুনিক <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cryptid">ক্রিপ্টিড</a> (জন্তু) কে বিশ্বাস করা হয় কিছুটা বাদুড়, কিছুটা মানুষ আর কিছুটা ক্যাঙ্গারুর সংমিশ্রণ আর অবশ্যই ভীতিকর এক প্রাণী হিসাবে। চুপাকাব্রাস সম্পর্কে দ্রুত খোঁজ নিলে ইউটিউবে কয়েক ডজন ভিডিও দেখা যাবে যাতে কথিত এই অতিপ্রাকৃত পশুকে দেখা যাবে। কিন্তু <a href="http://marcianitosverdes.haaan.com/2007/05/ceticismoaberto-descubre-el-video-del-gollum/">লিটিল গ্রীন মারথিয়ান্স</a> ব্লগ অনুসারে যখন সব থেকে <a href="http://www.youtube.com/watch?v=SmHmnfgON4A">বিশ্বাসযোগ্য ভিডিও</a> প্রমানিত হয় <a href="http://www.youtube.com/watch?v=KiT4KaIGnHM">ব্লু-জিন্সের ভাইরাল প্রচার</a> হিসাবে, তখন এই পশুকে বেশী গুরুত্ব দেয়া যায় না। এই পশু নাকি শুধুমাত্র সমগ্র আমেরিকা জুড়েই না, বরং রাশিয়া আর আফ্রিকা মহাদেশেও আবির্ভুত হয়েছে।</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/SmHmnfgON4A&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/SmHmnfgON4A&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>ভুডু হচ্ছে আফ্রিকার বেনিনের রাষ্ট্রীয় ধর্ম আর ক্যারিবিয়ান দ্বীপ হাইতিরও অন্যতম <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Haitian_Vodou">গুরুত্বপূর্ণ ধর্ম</a>। আর যখন ভুডুর কথা বলা হয়, বেশীরভাগ লোক সাথে সাথে <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Zombie">জম্বির</a> কথা ভাববে। বিতর্ক আছে যে জম্বি হলো বিশেষ একধরনের পাউডার দ্বারা নেশাগ্রস্ত করা মানুষ যা তাদের গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গের কাজ বন্ধ করিয়ে দেয় আর তাদের মৃত্যু থেকে আলাদা করা যায়না এমন কোমা অবস্থায় উপনীত করে। কিন্তু যখন ভুডু ধর্মযাজক তাকে খুঁড়ে বের করে কবর থেকে উদ্ধার করে, তখন তারা সমর্থ হয় তাদেরকে জীবনে ফিরিয়ে আনতে আর চিন্তাশক্তি বিহীন দাশের মতো তাদেরকে দিয়ে হুকুম অনুযায়ী কাজ করাতে পারে। গ্রীক এক্সান্দাস প্রযোজনা সংস্থার এই আংশিক<a href="http://www.youtube.com/watch?v=RpcUnf5k8g4">ভিডিও</a>তে, জম্বিদের ঘিরে থাকা কল্পকাহিনী সম্পর্কে বলেছে যে ভুডু ধর্মযাজক অন্য সবার মতই সাধারন মানুষ। অন্য ভিডিওতে নিউ ইয়র্কের ব্রুকলিনে অনুষ্ঠিত ভুডু অনুষ্ঠানের ছবি আছে যেখানে সমাজের সদস্যরা আছে যারা বিভিন্ন আত্মার কবলে পড়ে। আলোকচিত্রী <a href="http://www.youtube.com/watch?v=zYWFL3Bj2LU">স্টিফেনী কিথ</a>  ১০টা বিভিন্ন অনুষ্ঠানে ছবিগুলো তুলেছে আর ধারাভাষ্যও সেই দিয়েছে।</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/zYWFL3Bj2LU&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/zYWFL3Bj2LU&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Exorcism">ভুত তাড়ানো বা এক্সরসিজম</a> আর একটা বিষয় যেটা কিছু মানুষ কাল্পনিক মনে করে আর অন্যরা বাস্তব হিসাবে এর পক্ষ নেয়। জার্মানির এ্যানেলিজে মিশেলের জীবন অবলম্বনে নির্মিত সাম্প্রতিক একটা চলচ্চিত্রে ধারণা করা হয় প্রেতের উপস্থিতির পার্শপ্রতিক্রিয়ায় সে মারা যায়। নীচের <a href="http://www.youtube.com/watch?v=x4n9vK0_mdk">ভিডিও</a> থেকে মনে হয় ভুত তাড়ানোর কাজ চলছে যা তার উপর প্রয়োগ করা হয়েছিল। এছাড়া আরও ছবি আছে ঐ সময়ের যে সময়ে ধারনা করা হয় তার উপর আত্মা ভর করেছিল।</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/x4n9vK0_mdk&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/x4n9vK0_mdk&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>অনেক ধর্মে ভুত তাড়ানোর অস্তিত্ব আছে, যদিও হলিউড চলচিত্রে সব থেকে বেশি দেখানো হয় ক্যাথোলিকদের ভুত তাড়ানোর নিয়ম। <a href="http://www.youtube.com/watch?v=wwkJZALp87U">নীচের ভিডিওতে</a> আমরা দেখি যে <a href="http://www.youtube.com/user/Dimag3">ইউটিউব ব্যবহারকারী দিমাগ৩</a> ব্রুনাই এর একটা ভুত তাড়ানোর অনুষ্ঠান দেখাচ্ছে ।</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/wwkJZALp87U&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/wwkJZALp87U&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>আর এখন ভীতিকর থেকে আরো বাস্তবতার জগৎে যাচ্ছি। ভেনিজুয়েলার একজন সিরিয়াল খুনী যে তার শিকারদের লাশ খেত এই গল্প এখন পপ-সংস্কৃতির বিষয়ে পরিণত হয়েছে এবং একটা গানের তৈরিতে উদ্দীপনা জুগিয়েছে। ভেনিজুয়েলার ঐতিহ্যবাহী <em>জরোপো তুয়েরো</em> বাদ্যের সাথে ইলেক্ট্রনিক বিট মিশিয়েছে, যেটা আপনারা <a href="http://mybloop.com/go/Z4KX5x">এখানে</a> শুনতে পারেন। তার রয়েছে নকল <a href="http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&#038;friendid=317074523">মাইস্পেস প্রোফাইল</a> যেখানে উনপঞ্চাশ জন বন্ধু জুটেছে। আর একটা <a href="http://www.youtube.com/watch?v=FFDMa6hDKZ0">ইউটিউব ভিডিও</a> আছে সাক্ষাতকার আর ক্লিপসহ মিডিয়া থেকে নেয়া যেখানে সে তার সব থেকে কুখ্যাত মন্তব্য করেছে বলে মনে হয় “আমি পাগল না, আমি শুধু মানুষ খেতে চাই।”</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/FFDMa6hDKZ0&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/FFDMa6hDKZ0&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>বিশ্বজুড়ে আরো &#8216;রুপকথা, ভুত, দানব আর ভীতিকর কাহিনীর&#39; জন্য দয়া করে আমদের <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/ghosts-gouls-myths-and-legends/">বিশেষ কাভারেজ পেজ</a> দেখুন।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/04/1378/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>হাইতি, জামাইকা: হারিকেনের সর্বশেষ পরিস্থিতি</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/09/05/1193/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/09/05/1193/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 05 Sep 2008 09:31:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[খাদ্য]]></category>
		<category><![CDATA[জামাইকা]]></category>
		<category><![CDATA[ত্রাণ ও উদ্ধারকার্য]]></category>
		<category><![CDATA[দুর্যোগ]]></category>
		<category><![CDATA[পরিবেশ]]></category>
		<category><![CDATA[সাইবার এক্টিভিজম]]></category>
		<category><![CDATA[হাইতি]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1193</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনজানিন মেন্ডেজ ফ্রান্কো  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
হারিকেন গুস্তাভের কবলে পরা ক্যারিবিয়ান অঞ্চলে উদ্ধার, ত্রাণ ও পুনঃনির্মাণ কাজ শুরু হবার পরে আরও নতুন ঝড় আশার আশন্কা দেখা দিয়েছে।
জামাইকার ইয়ার্ডফ্লেক্স.কম রিপোর্ট করছেন যে গুস্তাভ হোপ নদীর উপর ব্রিজটিকে ভেঙ্গে দু ভাগ করে দিয়েছে এবং তিনি উদ্ধারকার্য নিয়ে [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">জানিন মেন্ডেজ ফ্রান্কো</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/09/03/haiti-jamaica-hurricane-update/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><a href="http://globalvoicesonline.org/2008/09/02/caribbean-hurricane-gustav/">হারিকেন গুস্তাভের কবলে পরা ক্যারিবিয়ান অঞ্চলে</a> উদ্ধার, ত্রাণ ও পুনঃনির্মাণ কাজ শুরু হবার পরে আরও <a href="http://uk.reuters.com/article/oilRpt/idUKN0237156520080902">নতুন ঝড়</a> আশার আশন্কা দেখা দিয়েছে।</p>
<p>জামাইকার <a href="http://www.yardflex.com/archives/003096.html">ইয়ার্ডফ্লেক্স.কম</a> রিপোর্ট করছেন যে <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hurricane_Gustav">গুস্তাভ</a> হোপ নদীর উপর <a href="http://www.jamaica-gleaner.com/gleaner/20080903/lead/lead3.html">ব্রিজটিকে</a> ভেঙ্গে দু ভাগ করে দিয়েছে এবং তিনি উদ্ধারকার্য নিয়ে <a href="http://www.yardflex.com/archives/003100.html">আলাদা একটি পোস্ট</a> দিয়েছেন।</p>
<p>হাইতি অবশ্য আগের ধাক্কা এখনো সামলাতে পারেনি। <a href="http://haiti.quixote.org/node/308">হাইতি রিবর্ন</a> জানাচ্ছে যে গুস্তাভ এবং হান্নার কবলে পরে এই দ্বীপ তছনছ হয়ে গিয়েছে। </p>
<div class="translation">হারিকেন গুস্তাভ গত ২৬শে আগস্ট হাইতির দক্ষিণের দ্বীপ জ্যাকমেলে আছড়ে পরে। দেশটির ধ্স নামা পাহাড় অঞ্চলে কয়েক ঘন্টার মধ্যে প্রায় ১২ ইঞ্চির মত বৃষ্টি হয়েছে। প্রায় ৭৫জন হাইতিবাসী প্রাণ হারিয়েছেন এবং কিছু সময় পরে হঠাৎ বন্যা ও ভূমিধসে আরও ৮০০০ লোক তাদের বাড়ীঘর ও আশ্রয়স্থল হারিয়েছে। সবচেয়ে দু:খের ব্যাপার হচ্ছে যে হাইতি একই মাসের ২৩ তারিখের হারিকেন ফে&#39;র ছোবল খাওয়ার পর (যেটাতে ২৩জন মারা গিয়েছিল) ফের উঠে দাড়ানোর চেষ্টা করছিল। </p>
<p>আজ <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hurricane_Hanna">হারিকেন হান্না</a> উত্তর উপকুলের পাশ দিয়ে চলে গেছে তবে তা এই অঞ্চলে ব্যাপক বৃষ্টি এনে দিয়েছে। গোনাইভ অঞ্চলটি আবার ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে যা ২০০৪ সালের সেপ্টেম্বর মাসে হানা দেয়া জীন নামক ঝড়টির ধ্বংসযজ্ঞের শিকার ছিল এবং ৩০০০ জন মারা গিয়েছিল তখন। এখন বোঝা যাচ্ছে যে অধিক বৃষ্টিপাতের ফলে এই অঞ্চলে আবার ব্যাপক বন্যা হবে।</div>
<p><a href="http://pwojeespwa.blogspot.com/">পুজে এস্পোয়া</a> ভেবেছেন <a href="http://pwojeespwa.blogspot.com/2008/09/small-church.html">ছবি</a> কথার চেয়ে ভালভাবে পরিস্থিতি অপরকে বোঝাবে। কিন্তু <em>থিও</em> কয়েকটি কথার মাধ্যমে পরিস্থিতির আরও ভাল বর্ণনা দিয়েছেন:</p>
<div class="translation">স্কুলগুলো বাস্তুহারা লোকদের দ্বারা পূর্ণ। শহরে লেস কেইস অঞ্চল পানিতে ভাসছে, এখন পর্যন্ত তিনজন স্থানীয় পানিতে ডুবে মারা গেছে। এটি খুবই দু:খের, কিন্তু যা শুনছি, গোনাইভ অঞ্চলে পরিস্থিতি আরও খারাপ। ওখানে হারিকেন জীন তিনবছর আগে তার ধ্বংসজজ্ঞ চালিয়েছিল। তাদের জণ্যে প্রার্থনা করুন।</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/09/05/1193/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ক্যারিবিয়ান অঞ্চল: হারিকেন গুস্তাভ</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/09/05/1192/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/09/05/1192/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 05 Sep 2008 09:02:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[কিউবা]]></category>
		<category><![CDATA[কেইম্যান আইল্যান্ডস]]></category>
		<category><![CDATA[গ্রেনাডা]]></category>
		<category><![CDATA[জামাইকা]]></category>
		<category><![CDATA[ডোমিনিকান রিপাবলিক]]></category>
		<category><![CDATA[দুর্যোগ]]></category>
		<category><![CDATA[পরিবেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ফিচার]]></category>
		<category><![CDATA[যুক্তরাষ্ট্র]]></category>
		<category><![CDATA[হাইতি]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1192</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনজানিন মেন্ডেজ ফ্রান্কো  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 

হারিকেন গুস্তাভ কিংস্টনে ধেয়ে আসছে - ছবি তুলেছেন ওয়েইন সাথারল্যান্ড, অনুমতি নিয়ে ব্যবহৃত।    ওয়েইনের আরও ছবি দেখুন এখানে।
এখন সেই সময় - হারিকেনের ঋতু- এবং ২০০৮ সালে তিন মাসেই যে ঝড়ের মিছিল দেখা গেছে, তার মধ্যে গুস্তাভকে আলাদা করে [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">জানিন মেন্ডেজ ফ্রান্কো</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/09/02/caribbean-hurricane-gustav/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/gustav-kingston.jpg" alt="Gustav" /><br />
<em>হারিকেন গুস্তাভ কিংস্টনে ধেয়ে আসছে - ছবি তুলেছেন ওয়েইন সাথারল্যান্ড, অনুমতি নিয়ে ব্যবহৃত।    <a href="http://www.flickr.com/photos/jamdowner/">ওয়েইনের আরও ছবি দেখুন এখানে</a>।</em></p>
<p>এখন সেই সময় - <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/2008_Atlantic_hurricane_season">হারিকেনের ঋতু</a>- এবং ২০০৮ সালে তিন মাসেই যে <a href="http://miami.about.com/od/weather/a/hurricanenames.htm">ঝড়ের মিছিল</a> দেখা গেছে, তার মধ্যে <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hurricane_Gustav">গুস্তাভকে</a> আলাদা করে চেনা যায়; এখন পর্যন্ত। এই ঝড়ের উৎপত্তি <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Port-au-Prince">পোর্ট -অ-প্রিন্সের</a> দক্ষিণ পূর্বে ছিল যা ২৬শে আগস্ট হারিকেনে রুপ নেয়। এই বায়ুঘুর্ণী বিভিন্ন <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Caribbean">ক্যারিবিয়ান</a> অঞ্চল পার হয়ে <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Haiti">হাইতি</a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dominican_Republic">ডোমিনিকান রিপাবলিক</a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jamaica">জামাইকা</a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cayman_Islands">কেইম্যান আইল্যান্ডস</a> এবং <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cuba">কিউবাতে</a> আঘাত আনে এবং শেষে তা <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/United_States">যুক্তরাষ্ট্রের</a> দিকে অগ্রসর হয়।</p>
<p>ব্লগাররা যে কোন কিছু নিয়েই লেখার চেষ্টা করেছেন। <a href="http://mightyafroditee.blogspot.com/2008/08/life-in-tropicsjune-to-november.html">মাইটি আফ্রোদিতি</a> আসন্ন ঝড়টির জন্যে প্রস্তুতি নেয়ায় ব্যস্ত ছিল, বিশেষ করে তার স্মৃতিতে উজ্জ্বল ছিল কেইমানস আইল্যান্ডে চার বছর আগের <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hurricane_Ivan">হারিকেন আইভানের</a> (বেদনাময়) অভিজ্ঞতা।</p>
<div class="translation">আমরা রুদ্ধশ্বাসে বসে ছিলেম তবে বিদ্যুৎ, পানি এবং অন্যান্য মৌলিক চাহিদাগুলো তখনও ঠিকমত কাজ করছিল। কিন্তু মনে মনে খারাপ কিছুর জন্যে প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম। ফুঁসতে থাকা গুস্তাভ সামনের দিকে যখন এগুচ্ছিল, তার অনাকাঙ্খিত আগমনে সন্ত্রস্ত ও উদ্বিগ্ন হচ্ছিল মানুষ এবং আমার মনে হচ্ছিল.. ধুত্তোরি!  আমি প্রচন্ড বিরক্ত এই হারিকেনের ব্যাপারটি নিয়ে। </div>
<p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Grenada">গ্রেনাডা</a> থেকে, <a href="http://blahblohblog.wordpress.com/2008/08/28/gustav/">ব্লাহ ব্লাহ ব্লগের</a> চিন্তা হচ্ছিল দেশী অন্যন্য ব্লগারদের জন্যে:</p>
<div class="translation"><a href="http://stunner101.blogspot.com/">স্টানার</a> এবং <a href="http://www.madbull4.net/wordpress/">ম্যাডবুল</a> প্রার্থনা করছে। গুস্তাভ এখন জামাইকার উপর অবস্থান করছে এবং কেইম্যান্স আইল্যান্ডের দিকে আস্তে আস্তে সরে যাচ্ছে। সাবধানে থাক সবাই এবং জানাবে তোমরা ঠিক আছ কি না। এটা ভাবতে অবাক লাগছে যে গত শনিবার গ্রেনাডা অতিক্রম করার সময় গুস্তাভ একটি সাধারণ ঝড় ছিল।</div>
<p>এই ঝড়ের পথে থাকা সব দ্বীপগুলোই খারাপ কিছুর জন্যে তৈরি ছিল, তবে হাইতি সবচেয়ে বেশী ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। <a href="http://pwojeespwa.blogspot.com/2008/08/residual-effects.html">পুজে এসপোয়া</a> প্রতিদিনকার ছবি ব্লগে তুলে দিয়ে পাঠকদের পরিস্থিতি সম্পর্কে জানিয়েছে:</p>
<div class="translation">নদীগুলো বন্যার পানিতে উপচে পড়ছে এবং পাহাড়ের মাটি আর বৃষ্টির পানি শুষে নিতে পারছে না। আমরা শুনতে পাচ্ছি যে আরও লোক হাসপাতালে অসুস্থ শিশু নিয়ে হাজির হচ্ছে, এতে হয়ত তারা ক্ষেতের শষ্য রক্ষা করতে পারবে না তবে শিশুদের রক্ষায় সচেষ্ট তারা। হাইতিতে এই (দু:)সময় এটি না হলেই ভাল হত। খাদ্যদ্রব্য এবং তেলের দাম আকাশচুম্বী হয়েছে ফলে অস্থিতিকর রাজনৈতিক পরিস্থিতির সৃষ্টি হয়েছে যা যে কোন সময় সহিংসতার জন্ম দিতে পারে।</div>
<p>একদিন পরে আরও খবর আসা শুরু করে এবং <a href="http://pwojeespwa.blogspot.com/2008/08/still-raining.html">তা আশা জাগানিয়া ছিল না</a>। <a href="http://pwojeespwa.blogspot.com/2008/08/after-storm.html">পুজে এসপোয়ার ছবি</a> গুস্তাভের ধ্বংসযজ্ঞ সম্পর্কে ধারণা দেয়:</p>
<div class="translation">এই মাত্র আরও একটি ছোট আকারের ঝড় হল প্রচন্ড গতির বাতাস ও মুষল বৃদ্ধি সহকারে। অনেক বাড়ীঘর ধ্বংস হয়েছে; টনকে টন ক্ষেতের শষ্য প্লাবিত হয়েছে; ৬০ জনেরও উপরে হাইতিবাসী গত কয়েকদিনে মারা গেছে।  হাইতি এখন বাসী খবর কারন সবার দৃষ্টি এখন জামাইকা ও গুস্তাভের পরবর্তী গন্তব্যগুলোর দিকে।</div>
<p>জামাইকার নতুন সরকার, এর মধ্যে ব্যস্ত ছিল দেশের নাগরিককে জানাতে যে ঝড়কে মোকাবেলা করতে দেশের অত্যাবশ্যক সেবাগুলো তেরি। <a href="http://www.yardflex.com/archives/003089.html">ইয়ার্ডফ্লেক্স</a> লক্ষ্য করেছেন যে প্রধানমন্ত্রী এই ধারনাই পোষন করেছেন যে গুস্তাভ খুব বেশী ক্ষতি করবে না।</p>
<p>দুর্ভাগ্যবশত: তার ধারণা সত্যি হয় নি। জামাইকা জুড়ে ব্লগারার বন্যা, ক্ষয়ক্ষতি এবং হতাহতের খবর দেয়া শুরু করে। <a href="http://www.abengnews.com/index.php?news=488">আবেঙ নিউজ ম্যাগাজিন</a> জানিয়েছে যে নয়টি অসমর্থিত মৃত্যুর খবর পাওয়া গেছে। <a href="http://iriejamaica.blogspot.com/2008/08/gustav-flies-in-with-fury.html">আ ফে মে পাজ দিস লিয়াহ</a> ভেবেছেন ঝড়টি প্রচন্ড ক্ষোভের সাথে আঘাত হেনেছে। <a href="http://francismove.blogspot.com/2008/08/gustav-deals-us-blow.html">ফ্রান্সিস ওয়াডে</a> বলেছেন যে এটি জামাইকাকে বেশ ভালভাবেই &#8220;নাড়িয়ে দিয়েছে&#8221;। এবং <a href="http://anniepaulactivevoice.blogspot.com/2008/08/high-wind-in-jamaica_28.html">অ্যানি পল</a> প্রথমে ভেবেছিল যে ঝড়টি একটি &#8220;নিতান্ত ভদ্র ঝড়&#8221;।</p>
<div class="translation">সে (গুস্তাভ) এখানে কয়েক ঘন্টা ধরে আছে। আমি ভয় পাচ্ছি না&#8230;এমিলি আর ডেনিসের সাথে তুলনা করে। অথবা আইভান। আইভান খুবই ভয়ানক ছিল। </div>
<p>তবে তার <a href="http://anniepaulactivevoice.blogspot.com/2008/08/gustav-gully-creeps-across-jamaica.html">ভুল ভাঙ্গতে দেরী হয় নি</a>:</p>
<div class="translation">ভদ্র ঝড়? আমি এত ভুল ভাবলাম! গুস্তাভ একটি মরণ ঘাতী ছিল, আস্তে আস্তে দেশটিকে গ্রাস করেছে যার ফলে নদীগুলোর তীর উপচে পানি ঘরবাড়ী ধ্বংস করেছে ও জীবন হানী ঘটিয়েছে। আইভানের সাথে তার প্রচণ্ড মিল।</div>
<p><a href="http://sectiodivina.blogspot.com/2008/08/gusty-gustav.html">হ্যালো ওয়ার্ল্ড</a> ও বলেছেন যে তিনিও &#8220;গুস্তাভকে ভুল বুঝেছিলেন&#8221;, ওদিকে <a href="http://stunner101.blogspot.com/2008/08/gustav-eyes-jamaica.html">স্টানারের ক্ষোভ</a> তার মনের অবস্থা জানাচ্ছে:</p>
<div class="translation">মনে হয়েছিল যে গুস্তাভ শুধু কিছু বৃষ্টি বয়ে আনবে এই দ্বীপে - তা কিভাবে পুরো বদলে গেল!</div>
<p><a href="http://stunner101.blogspot.com/2008/08/gustav-eyes-jamaica-update-1.html">স্টানার</a> সময় নিয়েছে (জামাইকার) রাজধানী কিংস্টনে ঝড়টি কি ক্ষতি করেছে তার ভিডিও আপলোড করতে। ওদিকে <a href="http://iriejamaica.blogspot.com/2008/08/maybe-gunman-cant-swim.html">আ ফে মে পাজ দিস লিয়াহ</a> ভাবছিলেন এই বন্যা যদি দেশের সব অপরাধীদের ভাসিয়ে নিত!</p>
<p>এর পরে উন্মোচিত হয়েছে ঝড়ের <a href="http://stunner101.blogspot.com/2008/08/gustav-aftermath.html">পরবর্তী বাস্তবতা</a>, <em>অ্যানি পল</em> যাকে <a href="http://anniepaulactivevoice.blogspot.com/2008/08/such-natural-mystic.html">কাব্যরসে বর্ণনা করেছেন</a>:</p>
<div class="translation"> হারিকেন চলে যাওয়ার পর বাতাসে নবীন এবং বিশুদ্ধ কিছু একটা ছিল - বলোনা যে গুস্তাভ যখন এখানে ছিল ওটা হারিকেন ছিল না। এ যেন কাউকে উনিশ বছর বয়সী বলা যখন তার বিশ বছর হবে কালই। পরিবেশ মনে হচ্ছে পরিশুদ্ধ হয়েছে, গরম ও জলীয় বাস্পের আধিক্য কমে গেছে যা বেশ কয়েক মাস ভুগিয়েছে আমাদের। সুবাতাস থেমে থাকা বিপদের জানান দিচ্ছে এবং ভেজা মাঠে সূর্যের কিরণ ঝিলমিল করছে। (বব) মার্লীর প্রাকৃতিক সঙ্গীত যেন বাতাসে ভাসছে। </div>
<p>গুস্তাভ হাওয়ায় ভেসে চলে প্রায় একই ভাবে কেইম্যান্স আইল্যান্ড এবং কিউবার দিকে। কেইম্যান দ্বীপে <a href="http://mightyafroditee.blogspot.com/2008/08/gustav-from-battle-trenches.html">মাইটি আফ্রোদিতি</a> ঘরে বন্দী থাকার যন্ত্রণা ভোগ করছে এবং <a href="http://www.madbull4.net/wordpress/2008/08/goodbye-gustav/">ম্যাড বুল</a> তখনও উৎফুল্লচিত্তেই ছিল কারন তার &#8220;বিদ্যুৎ, পানি ও ইন্টারনেট কাজ করছিল।&#8221;</p>
<p>কিউবার ভাগ্য তেমন ভাল ছিল না। <a href="http://blacksheepofexile.blogspot.com/2008/08/gustav.html">ব্ল্যাক শীপ অফ একজাইল</a> খবর পেয়েছে যে &#8220;পাইন্স দ্বীপে ক্ষতির পরিমাণ ভাষায় বর্ণনা করা যাচ্ছে না&#8221;, ওদিকে হাভানা থেকে ব্লগার <a href="http://desdecuba.com/generationy/?p=234">ইওয়ানি সানচেজ</a>, যিনি কিউবার পান্ক রকার গোর্কীর <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/08/27/cuba-punk-rocker-arrested/">গ্রেফতার</a> এবং <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/09/01/cuba-gorki-released/">মুক্তির</a> সর্বশেষ খবর পোস্ট করতে চেয়েছিলেন, পারেন নি ঝড়ের কারনে:</p>
<div class="translation">গুস্তাভের কারনে আবহাওয়ার যে পরিস্থিতি তাতে ইন্টারনেট সংযোগ পাবার জন্যে আমি বাড়ী থেকে বের হতে পারব না। আমার ব্যালকনিতে, ১৪ তালার উপরে, প্রচন্ড বেগে বাতাস বইছে এবং আমি সব জানালা বন্ধ করে দিয়েছি গাছগুলোকে বাঁচানোর জন্যে। আজকে আমাকে আরেকটি সাইক্লোনের মোকাবেলা করতে হবে।</div>
<p>আজ, <a href="http://bobchambless.typepad.com/what_about_bob/2008/09/hurricane-gustav.html">হারিকেন গুস্তাভ</a> লুইসিয়ানার উপর <a href="http://panafricannews.blogspot.com/2008/09/hurricane-gustav-begins-to-pound.html">আঘাত হানছে</a> এবং ত্রিনিদাদের প্রবাসী ব্লগার <a href="http://afrobella.com/2008/08/30/praying-for-nawlins/">আফ্রোবেল্লা</a> নিউ অরলিয়েন্সের জন্যে তার সমবেদনা জ্ঞাপন করেছেন:</p>
<div class="translation">এই সপ্তাহের শেষের ছুটির দিনগুলি জাজের স্বর্ণভূমির জন্যে একটি ভয়ানক স্মৃতির বার্ষিকী, এবং তিন বছর পরে প্রায় একই দিনে, ক্যাটেগরী চার হারিকেন গুস্তাভের হুমকির পরিপ্রেক্ষিতে শহরব্যাপী পরিকল্পিতভাবে লোকজনকে নিরাপদ স্থানে সরিয়ে নেয়ার প্রক্রিয়া চলছে। আমি বুঝতে পারছি যে নিউ অরলিয়েন্সবাসীদের মনে কি ভীতি আর আবেগ কাজ করছে, যাদের কাছে (হারিকেন) কাটরিনার ধ্বংসজ্ঞ এক দু:স্বপ্ন হিসেবেই বিরাজমান। আমি নিউ অরলিয়েন্স থেকে অ্যালাবামা পর্যন্ত সবাইকে আমার সমর্থন জানাচ্ছি। বুদ্ধি রাখ, সাবধানে থাক সবাই আর আমাদের প্রার্থণা তোমাদের সাথে থাকবে।</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/09/05/1192/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>হাইতি: হারিকেন &#8216;হান্না&#039;</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/09/03/1187/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/09/03/1187/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 03 Sep 2008 11:43:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[দুর্যোগ]]></category>
		<category><![CDATA[পরিবেশ]]></category>
		<category><![CDATA[রাউন্ডআপ]]></category>
		<category><![CDATA[হাইতি]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1187</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনজানিন মেন্ডেজ ফ্রান্কো  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
ব্লগ ডে পোর্ট অ&#39;প্রিন্স রিপোর্ট করছে যে হারিকেন &#8216;হান্না&#39; গোনাইভেস হার্ড অঞ্চলে আঘাত হেনেছে এবং পুজে এস্পোয়া এই তান্ডবের কিছু ছবি পোষ্ট করেছেন।
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">জানিন মেন্ডেজ ফ্রান্কো</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/09/02/haiti-hurricane-hanna/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><a href="http://wadnerpierre.blogspot.com/2008/09/alert-save-people-life-in-gonaives.html">ব্লগ ডে পোর্ট অ&#39;প্রিন্স</a> রিপোর্ট করছে যে হারিকেন &#8216;হান্না&#39; গোনাইভেস হার্ড অঞ্চলে আঘাত হেনেছে এবং <a href="http://pwojeespwa.blogspot.com/2008/09/hannahs-touch.html">পুজে এস্পোয়া</a> এই তান্ডবের কিছু ছবি পোষ্ট করেছেন।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/09/03/1187/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>হাইতিঃ শিশুর ক্ষুধা নিবৃত্তির জন্য রিলিফ অন্বেষণ</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/05/06/874/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/05/06/874/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 06 May 2008 16:21:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>কৌশিক আহমেদ</dc:creator>
				<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[উন্নয়ন]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[তাজা খবর]]></category>
		<category><![CDATA[ত্রাণ ও উদ্ধারকার্য]]></category>
		<category><![CDATA[দুর্যোগ]]></category>
		<category><![CDATA[ফরাসী]]></category>
		<category><![CDATA[ভিডিও]]></category>
		<category><![CDATA[মানবাধিকার]]></category>
		<category><![CDATA[মানবিক]]></category>
		<category><![CDATA[যুবা]]></category>
		<category><![CDATA[সাইবার এক্টিভিজম]]></category>
		<category><![CDATA[স্বাস্থ্য]]></category>
		<category><![CDATA[হাইতি]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=874</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনজুলিয়ানা রিঙ্কন প্যারা  &#183; অনুবাদ করেছেন কৌশিক আহমেদ &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 

আন্তর্জাতিক খাদ্য ঘাটতি ও সংকট ব্লগোস্ফিয়ারেও পদচারণা শুরু করেছে, এখন ভিডিওতে এর ব্যতিক্রম নেই। হাইতিতে মানুষ জীবনধারণের জন্য নোংরা জিনিস খাচ্ছে এবং ক্ষুধার্ত শিশুদেরও খাওয়াবার পরিকল্পনা করছে। আমেরিকা মহাদেশের সবচেয়ে দরিদ্র রাষ্ট্র হচ্ছে হাইতি, এবং ইদানিং কালে এই [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">জুলিয়ানা রিঙ্কন প্যারা</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/kowshik/'>কৌশিক আহমেদ</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/05/haiti-finding-relief-for-hunger-in-children/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/05/2456988161_5c3e10497d_m.jpg" align="center" alt="" /><br />
আন্তর্জাতিক খাদ্য ঘাটতি ও সংকট ব্লগোস্ফিয়ারেও পদচারণা শুরু করেছে, এখন ভিডিওতে এর ব্যতিক্রম নেই। হাইতিতে মানুষ জীবনধারণের জন্য নোংরা জিনিস খাচ্ছে এবং ক্ষুধার্ত শিশুদেরও খাওয়াবার পরিকল্পনা করছে। আমেরিকা মহাদেশের সবচেয়ে দরিদ্র রাষ্ট্র হচ্ছে <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Haiti">হাইতি</a>, এবং ইদানিং কালে এই সঙ্কট শিরোনাম হবার পূর্ব থেকেই ক্ষুধা সেখানে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। (ছবি: <small><a href="http://www.globalvoicesonline.org/wp-admin/www.lucidnutrition.com">ব্রিজডেব্রিজ</a> এর <a href="http://www.flickr.com/photos/66835103@N00/2456988161"><em>রিজনস নট টু ওভার ইট </em></a> থেকে</small>)</p>
<p><object width="325" height="255"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/-qaYmqSdAPA&#038;hl=en"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/-qaYmqSdAPA&#038;hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="325" height="255"></embed></object></p>
<p>ইউটিউবে <a href="http://youtube.com/user/toddgsapp">টডডিজিসঅ্যাপ</a> একটি <a href="http://youtube.com/watch?v=N8pd9YrhZUc">ভিডিওতে</a> দেখান কিভাবে একটা পরিবারের সদস্যরা কাদা দিয়ে কেক তৈরী করছে; যা কেবল নিজেদের খাবার জন্যই নয়, বিক্রি করাও উদ্দেশ্য। অখাদ্য জিনিস সংক্ষেপিত করে ও লবণ দিয়ে তৈরি এই নোংরা কুকিস বা মাটির কেক কখনও তাদের বেঁচে থাকার একমাত্র উপায়।  </p>
<p><object width="325" height="255"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/N8pd9YrhZUc&#038;hl=en"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/N8pd9YrhZUc&#038;hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="325" height="255"></embed></object></p>
<p>চিন্তার জন্য খাদ্য, তাই নয় কি?</p>
<p>যে কোন প্রকারেই হোক মনে হচ্ছে সমস্যা সম্বন্ধে সবাই অবগত, কিন্তু এমন মূল্যবান মানুষ ভীষণ দুর্লভ যারা সত্যিই তাদের জন্য কিছু করতে পারে। <a href="http://youtube.com/user/lovinitwithhim">লাভইনিটউইথহিম</a> <a href="http://www.feedingchildren.org/index.php">ক্ষুধার বিরুদ্ধে শিশুদের</a> জন্য <a href="http://youtube.com/watch?v=vk5z3wYM8d8">হাইতির খাদ্য সংকট</a>-এর উপরে একটা ভিডিও আপলোড করেছেন যা আপনারা এখানে দেখতে পারেন:</p>
<p><object width="325" height="255"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/vk5z3wYM8d8&#038;hl=en"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/vk5z3wYM8d8&#038;hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="325" height="255"></embed></object></p>
<p>হাইতির &#8220;<a href="http://www.medsandfoodforkids.org/who.html">মেডস এন্ড ফুডস ফর চিলড্রেন (এমএফকে)</a>&#8221; এর জন্য <a href="http://current.com/people/robhill_productions">রবহিল প্রোডাকশনস</a> এর সাম্প্রতিক টিভি ভিডিওতে আলোকপাত করা হয়েছে একটা বেসরকারী স্বেচ্ছাসেবক প্রতিষ্ঠানে শিশুদের অপুষ্টি প্রতিরোধে সমাধান-প্রচেষ্টা ও পরীক্ষা। উচ্চশক্তিমান সম্পন্ন পীনাট বাটার পন্যের উপরে ভিত্তি করে এই পরীক্ষা সম্পন্ন হয়েছে যা অচিরেই শিশুদের মাঝে বিতরণ করা হবে। এই মান বর্ধিত পীনাট বাটারে রয়েছে চীনাবাদাম, গুড়াদুধ, চিনি, তেল, ভিটামিনস ও মিনারেলস। স্থানীয় কৃষকদের উৎপাদিত হাইতিয়ান চীনাবাদাম ব্যবহার করা হয়েছে এবং হাইতির অর্থনীতিকে সহায়তা করার জন্য অন্যান্য ব্যবহৃত দ্রব্যাদি স্থানীয় পর্যায়ে ক্রয় করা হয়েছে। <a href="http://www.medsandfoodforkids.org/index.html">এমএফকে জানিয়েছে </a> স্থানীয়ভাবে মেডিকাল মাম্বা নামে পরিচিত শিশুর জীবন রক্ষাকারী এই থেরাপেটিক ফুডের একটি ডোজ তৈরি করতে ৬৮ ডলার খরচ হয়েছে। </p>
<p><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" width="400" height="400"><param name="movie" value="http://current.com/e/88911955" /><param name="wmode" value="transparent" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://current.com/e/88911955" width="400" height="400" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" ></embed></object></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/05/06/874/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>হাইতি: দুর্ভিক্ষের সংকট</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/04/24/823/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/04/24/823/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 24 Apr 2008 00:39:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[খাদ্য]]></category>
		<category><![CDATA[প্রতিবাদ]]></category>
		<category><![CDATA[যুদ্ধ এবং সংঘর্ষ]]></category>
		<category><![CDATA[রাউন্ডআপ]]></category>
		<category><![CDATA[সরকার]]></category>
		<category><![CDATA[হাইতি]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/2008/04/24/823/</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনজানিন মেন্ডেজ ফ্রান্কো  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
&#8220;ত্রিশ বছর পূর্বে হাইতি চাল উৎপাদনে প্রায় স্বয়ংসম্পূর্ণ ছিল।  কিন্তু এখন কি হয়েছে?&#8221; জিজ্ঞাসা করছে ব্লগ দো পোর্ট অ&#39; প্রিন্স হাইতিতে দুর্ভিক্ষ সংক্রান্ত রায়ট সম্পর্কে তার প্রতিক্রিয়ায়।
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">জানিন মেন্ডেজ ফ্রান্কো</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/22/haiti-hunger-crisis/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>&#8220;ত্রিশ বছর পূর্বে হাইতি চাল উৎপাদনে প্রায় স্বয়ংসম্পূর্ণ ছিল।  কিন্তু এখন কি হয়েছে?&#8221; জিজ্ঞাসা করছে <a href="http://wadnerpierre.blogspot.com/2008/04/usa-role-in-haiti-hunger-riots.html" target="_blank">ব্লগ দো পোর্ট অ&#39; প্রিন্স</a> হাইতিতে দুর্ভিক্ষ সংক্রান্ত রায়ট সম্পর্কে তার প্রতিক্রিয়ায়।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/04/24/823/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>হাইতি: সহজ প্রযুক্তি</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2007/08/05/149/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2007/08/05/149/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 05 Aug 2007 19:46:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[উন্নয়ন]]></category>
		<category><![CDATA[প্রযুক্তি]]></category>
		<category><![CDATA[মানবাধিকার]]></category>
		<category><![CDATA[মানবিক]]></category>
		<category><![CDATA[যুবা]]></category>
		<category><![CDATA[রাউন্ডআপ]]></category>
		<category><![CDATA[স্বাস্থ্য]]></category>
		<category><![CDATA[হাইতি]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/2007/08/05/149/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
&#8220;হাইতির ছেলে-মেয়েদের রিউম্যাটিক হার্টের অসুখ পরীক্ষা করার সময় আমাদের হৃদয় ভেঙে যায়,&#8221; ড: জন ক্যারল দ্য নিউ ইঙল্যান্ড জার্নাল অফ মেডিসিন এর উল্লেখ করে তার দর্শনকে সমর্থন করে বলছেন যে সহজ প্রযুক্তি ব্যবহার করেই কম রিসোর্সপূর্ণ হাইতিতে এই সব ছেলে-মেয়েদের ভাল করা সম্ভব।
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/08/03/haiti-simple-technology/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>&#8220;হাইতির ছেলে-মেয়েদের রিউম্যাটিক হার্টের অসুখ পরীক্ষা করার সময় আমাদের হৃদয় ভেঙে যায়,&#8221; <a href="http://dyinginhaiti.blogspot.com/2007/08/does-cite-soleil-deserve-simple.html">ড: জন ক্যারল</a> <em>দ্য নিউ ইঙল্যান্ড জার্নাল অফ মেডিসিন</em> এর উল্লেখ করে তার দর্শনকে সমর্থন করে বলছেন যে সহজ প্রযুক্তি ব্যবহার করেই কম রিসোর্সপূর্ণ হাইতিতে এই সব ছেলে-মেয়েদের ভাল করা সম্ভব।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2007/08/05/149/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
