<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices বাংলা ভার্সন &#187; কলম্বিয়া</title>
	<atom:link href="http://bn.globalvoicesonline.org/category/world/americas/colombia/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://bn.globalvoicesonline.org</link>
	<description>পৃথিবী কথা বলছে। আপনি কি শুনছেন?</description>
	<lastBuildDate>Wed, 25 Nov 2009 17:22:36 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>কলম্বিয়া: সান বাসিলিও দে পালেঙ্কে আফ্রো- কলম্বিয়ার সংস্কৃতি সংরক্ষণ করা</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/18/7566/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/18/7566/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 18 Nov 2009 12:31:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[কলম্বিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>
		<category><![CDATA[স্প্যানিশ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=7566</guid>
		<description><![CDATA[উত্তর কলম্বিয়ার ছোট একটা গ্রাম সান বাসিলিও দে পালেঙ্ক ছিল স্প্যানিশ ঔপনিবেশিক সময়ের প্রথম স্থান যেখানে আফ্রিকান দাসেরা পালিয়ে এসে বাস করেছিল। এইসব আফ্রিকান দাসদের বংশধররা এখন চেষ্টা করছেন তাদের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ধরে রাখার।]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/catalina-restrepo/">ক্যাটালিনা রেস্ট্রেপো</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/09/colombia-preserving-afro-colombian-culture-in-san-basilio-de-palenque/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>উত্তর কলম্বিয়ার ছোট একটা গ্রাম <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/San_Basilio_de_Palenque">সান বাসিলিও দে পালেঙ্ক</a> ছিল স্প্যানিশ ঔপনিবেশিক সময়ের প্রথম স্থান যেখানে আফ্রিকান দাসেরা পালিয়ে এসে বাস করেছিল। এইসব আফ্রিকান দাসদের বংশধররা এখন চেষ্টা করছেন তাদের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ধরে রাখার। তার সাথে তারা জীবিত রাখতে চান <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Palenquero">পালেঙ্কুরো ভাষাকে</a> যেটি স্প্যানিশ ক্রেওল ভাষা এবং ধারণা করা হয় যে প্রায় ২৫০০ লোক এই ভাষায় কথা বলেন। প্রজন্ম প্রজন্মান্তরে দাসত্বের কাহিনী চলে আসছে, আর সঙ্গীতের ঐতিহ্যকে ধরে রাখতে হচ্ছে এই সমাজে। এই গ্রাম  মনে হয় কলম্বিয়ার এই কোনায় আফ্রিকা মহাদেশকে নিয়ে এসেছে।</p>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 410px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/palenque.jpg"><img alt="সান বাসিলিও দে পালেঙ্কের ছবি তুলেছেন রয়াল_উইথ_চীজ এবং ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্সের আওতায় ব্যবহৃত" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/palenque.jpg" title="সান বাসিলিও দে পালেঙ্কের ছবি" width="400" height="267" /></a><p class="wp-caption-text">সান বাসিলিও দে পালেঙ্কের ছবি তুলেছেন রয়াল_উইথ_চীজ এবং ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্সের আওতায় ব্যবহৃত</p></div>
<p><em>আজাদোন দে পালো</em> ব্লগ এই গ্রামের একজন বাসিন্দা এম.এলেনা সাল্গাদোর সাক্ষাৎকার নিয়েছে আর তিনি এই প্রশ্নের উত্তর দিয়েছেন, ”<a href="http://azadondepalo.wordpress.com/2009/07/02/piel-prieta-con-sabor-a-papaya-y-a-patrimonio/">সান বাসিলিও দে পালেঙ্কে থাকতে কেমন লাগে?</a>”</p>
<blockquote><p>Es un lugar pequeño, donde todos nos conocemos. Somos generaciones de todas las familias, desde las primeras que se refugiaron en los Montes de María (así se llama la zona que rodea a San Basilio). Nuestras casas son humildes, hechas con material que nos da la naturaleza; tierra, bahareque, tapia y cemento a la vista. Nuestros techos son de palma y lata, que ayuda a refrescar y soportar el calor.</p></blockquote>
<div class="translation">এটা ছোট জায়গা, যেখানে আমরা সবাই সবাইকে চিনি। আমরা সব পরিবারের বংশধর, প্রথম যে পরিবার মারিয়া পাহাড়ে (সান বাসিলিও কে ঘিরে থাকা এলাকাকে তাই বলা হয়) আশ্রয় নিয়েছিল সেখান থেকে। আমাদের বাড়ি গুলো ছোট, প্রকৃতির দেয়া জিনিষ থেকে তৈরি; ময়লা, কাদার তৈরি ইট আর সিমেন্ট। আমাদের ছাত টিন আর তাল পাতা দিয়ে তৈরি, যার ফলে ঠাণ্ডা থাকে আর গরমকে বাইরে রাখে।</div>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 310px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/singer.jpg"><img alt="লাস আলেগ্রেস অ্যাম্বুলান্সিয়াস - সান বাসিলিও দে পালেঙ্কের এক সঙ্গীত দল। ছবি তুলেছেন ট্রসকিলার এবং ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্সের আওতায় ব্যবহৃত" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/singer.jpg" width="300" height="444" /></a><p class="wp-caption-text">লাস আলেগ্রেস অ্যাম্বুলান্সিয়াস - সান বাসিলিও দে পালেঙ্কের এক সঙ্গীত দল। ছবি তুলেছেন ট্রসকিলার এবং ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্সের আওতায় ব্যবহৃত</p></div>
<p>গ্রামের বাড়িতে বাড়িতে আফ্রো-কলম্বিয়ান আওয়াজ প্রতিফলিত হয়, আর সমাজের লোকেরা এমনটিই দাবী করতে চায়। এই ধারণার মূল বিষয় হল ক্রমশ শক্তিশালী হচ্ছে আর ব্লগ <em>কলম্বিয়ান পাসপোর্ট </em>এই ইতিহাস নিয়ে <a href="http://colombiapassport.com/2007/07/10/colombia-negra-otra-gran-nacion-por-descubrir/comment-page-1/"> নীচের অংশ প্রকাশ করেছেন</a>:</p>
<blockquote><p>Lo que bien se sabe acerca de los colombianos negros es que son las personas descendientes de los que fueron traídos como mercancía, forzados por las compañías negreras europeas entre los siglos XV y XVIII a todo el territorio de las Américas.</p></blockquote>
<div class="translation">কৃষ্ণাঙ্গ কলম্বিয়ানদের যে ব্যাপারটা জানা গেছে তা হল ১৫ আর ১৮ শতাব্দীর মধ্যে পুরো আমেরিকা জুড়ে ইউরোপীয় দাস কোম্পানি দ্বারা জোর করে যাদেরকে দাস পণ্য হিসেবে এখানে আনা হয়েছিল তাদের বংশধর তারা।
</div>
<p><em>এতনিকোগ্রাফিকা</em> ব্লগে <em>প্যাট্রিশিয়া কুইন্তেরো বারেরা</em> <a href="http://etnicografica.wordpress.com/2009/05/21/hoy-dia-nacional-de-la-afrocolombianidad/">লিখেছেন</a>:</p>
<blockquote><p>La Afrocolombianidad o Identidad étnica Afrocolombiana es el conjunto de aportes y contribuciones, materiales y espirituales, desarrollados por los pueblos africanos y la población afrocolombiana en el proceso de construcción y desarrollo de nuestra Nación y las diversas esferas de la sociedad Colombiana. Son el conjunto de realidades, valores y sentimientos que están integrados en la cotidianidad individual y colectiva de todos nosotros y nosotras. La Afrocolombianidad es un patrimonio de cada colombiano(a), indistintamente del color de la piel o el lugar donde haya nacido.</p></blockquote>
<div class="translation">আফ্রো –কলম্বিয়ান জাতি সত্ত্বা হচ্ছে এই সব বিষয়ের সমষ্টি - আমাদের জাতির গঠন আর উন্নয়ন প্রক্রিয়ায় আফ্রিকার মানুষ আর আফ্রো- কলম্বিয়ান জনগণের সমন্বয়ে উন্নীত করা বস্তুগত আর আত্মাগত চেতনা, যা কলম্বিয়ার সমাজের বিস্তৃত এলাকায় ছড়িয়ে আছে। এগুলো বাস্তবতা, মূল্যবোধ আর ভাবনার সমন্বয় যেটা আমাদের প্রতিদিনের জীবনের সাথে একীভূত। আফ্রো-কলম্বিয়ান ঐতিহ্য হচ্ছে প্রত্যেক কলম্বিয়াবাসীর সম্পদ, গায়ের রঙ বা জন্ম স্থান ব্যতিরেকে। </div>
<p>পরিশেষে ইউটিউবে আসাব্বাগের চ্যানেলে, <a href="http://www.youtube.com/watch?v=j7pULdFkuB8&#038;feature=geosearch">একটা ডকুমেন্টারির কিয়দংশ আছে</a> যেখানে এখনকার সান বাসিলিও দে পালেঙ্ক গ্রাম দেখানো হয়েছে। এই গোত্রকে ইউনেস্কো মানবতার মৌখিক আর আবশ্যকীয় ঐতিহ্য বলে ঘোষণা দিয়েছে।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/18/7566/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>কলম্বিয়া: কমিউনিটি চলচ্চিত্র উৎসব ‘ওজো আল সানকোচো’</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/15/6978/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/15/6978/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 15 Oct 2009 12:45:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[কলম্বিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[চলচ্চিত্র]]></category>
		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>
		<category><![CDATA[স্প্যানিশ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=6978</guid>
		<description><![CDATA[গত সেপ্টেম্বরের ১৮-২৫ তারিখে দক্ষিণ বোগোতার চিউদাদ বলিভারে “ওজো আল সানকোচো’ নামে একটি আন্তর্জাতিক স্বল্পদৈর্ঘ আর বিকল্প ধারার চলচ্চিত্র এবং কমিউনিটি ভিডিও উৎসবের আয়োজন করা হয়। সপ্তাহ ব্যাপী অনুষ্ঠানমালায় কলম্বিয়ার অডিও- ভিজুয়াল প্রকল্পগুলো একত্র হয়েছিল বিভিন্ন বিষয়ে কথা বলতে এবং তাদের কাজ প্রদর্শন করতে।]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/catalina-restrepo/">ক্যাটালিনা রেস্ট্রেপো</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/01/colombia-ojo-al-sancocho-community-film-festival/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>সম্প্রতি কলম্বিয়ার সুয়েনোস চলচ্চিত্র (স্বপ্ন চলচ্চিত্র) “<a href="http://www.festivalojoalsancocho.org/">ওজো আল সানকোচো</a>’ নামে একটি আন্তর্জাতিক স্বল্পদৈর্ঘ আর বিকল্প ধারার চলচ্চিত্র এবং কমিউনিটি ভিডিও উৎসবের আয়োজন করে। গত সেপ্টেম্বরের ১৮-২৫ তারিখে দক্ষিণ বোগোতার <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ciudad_Bol%C3%ADvar,_Antioquia">চিউদাদ বলিভারে</a> এই উৎসবের দ্বিতীয় সংস্করণ অনুষ্ঠিত হয়। সপ্তাহ ব্যাপী অনুষ্ঠান মালায় কলম্বিয়ার অডিও- ভিজুয়াল প্রকল্পগুলো একত্র হয়েছিল তাদের কাজ প্রদর্শন করতে এবং বিভিন্ন বিষয়ে কথা বলতে যেমন ল্যাটিন আমেরিকা আর তার পরিচিতি, বাস্তব সম্মত কমিউনিটি তৈরির মাধ্যম হিসেবে ওয়েব ২.০ এর ব্যবহার ইত্যাদি।</p>
<p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sancocho">সানকোচো</a> হচ্ছে স্থানীয় একটা খাবার স্যুপ যা অনেক উপকরণ দিয়ে প্রস্তুত হয় এবং সমস্ত কলম্বিয়ায় পাওয়া যায়। উৎসবের আয়োজকরা এই স্যুপের নামটি ব্যবহার করেছেন দেখানোর জন্য যে এই সপ্তাহ কিভাবে আকর্ষণ করেছে বিভিন্ন ধরনের ব্যক্তি আর সংস্থাকে যারা প্রত্যেকে তাদের আলাদা আলাদা ধারণা এই অনুষ্ঠানে যোগ করে সমৃদ্ধ করেছেন।</p>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 410px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/ojo.jpg"><img alt="উৎসবের কর্মশালার ছবি: তুলেছেন কনভার্জেনতেস এর ইউলিয়ানা পানিয়াগুয়া এবং অনুমতিক্রমে ব্যবহৃত" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/ojo.jpg" title="সানকোচো উৎসব" width="400" height="268" /></a><p class="wp-caption-text">উৎসবের কর্মশালার ছবি: তুলেছেন কনভার্জেনতেস এর ইউলিয়ানা পানিয়াগুয়া এবং অনুমতিক্রমে ব্যবহৃত</p></div>
<p>বিশেষ আমন্ত্রিত অতিথি হিসেবে ছিল কিউবা, আর দেশটির <a href="http://www.cubacine.cu/cinepobre/index.html">সিনে পোব্রে উৎসবের</a> প্রতিনিধিরা কলম্বিয়াতে হওয়া চলচ্চিত্রের কাজ সম্পর্কে ভুয়সী প্রশংসা করেন। বিভিন্ন বিষয়ে পারস্পরিক আলোচনাও হয় যেমন সৌন্দর্য আর নির্মাণ শৈলী নিয়ে। কমিউনিটি আর বিকল্প দল তাদের কাজ প্রদর্শন করেছেন এই যৌথ ধারণা থেকে যে সাধারণ প্রচার মাধ্যমে দেখানো বিষয়বস্তুর বাইরের চলচ্চিত্র তুলে ধরা দরকার। উৎসবের <a href="http://festivalojoalsancocho.wordpress.com/">অফিসিয়াল ব্লগে</a> উপস্থাপকদের ব্যাপারে আরো তথ্য আছে, আর পুরো সপ্তাহের অনুষ্ঠানমালার ক্যালেন্ডারও দেয়া আছে।</p>
<p><em>তাল টিভি</em> ব্লগ লিখেছে যে এই গোত্রীয় প্রচেষ্টা ‘কলম্বিয়ার অডিও-ভিডিও সংস্কৃতি কে গণতান্ত্রিক করার প্রয়োজনীয়তা’ উপলব্ধি করে তৈরি হয়েছে। এই ব্লগ উৎসবের পিছনের <a href="http://www.tal.tv/blog/index.php/2009/09/17/ojo-al-sancocho-sept-18-al-25-de-2009">মনস্তত্ত্ব সংক্ষেপে লিখেছেন</a> যা কলম্বিয়া ছাড়াও স্পেন, কিউবা আর আর্জেন্টিনা থেকে অংশগ্রহণকারীদেরকে আকর্ষণ করেছে:</p>
<p><a href="http://www.idealist.org/if/colombia/es/h/blog/-vamos-al-sancocho-">আইডিয়ালিস্টা</a> ব্লগ অনুষ্ঠানের আয়োজক <a href="http://www.idealist.org/if/colombia/es/h/blog/-vamos-al-sancocho-">সুয়েনোস চলচ্চিত্র কলম্বিয়ার শুরুর কথা</a> লিখেছে:</p>
<blockquote><p>Sueños Films ha editado alrededor de 40 documentales y 4 largometrajes, entre los que se encuentran “Corazón de Ciudad Bolívar” de Felipe Ávila, ganador del premio al Mejor Argumental Local 2008, emitido por Caracol Televisión, y “El Alma de los Sueños”, producido por los niños que integran los talleres de EKO, la escuela audiovisual de la fundación.</p></blockquote>
<div class="translation">সুয়েনোস চলচ্চিত্র প্রায় ৪০টি ডকুমেন্টারী আর ৪টি পূর্ণ দৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রের সম্পাদনা করেছে যার মধ্যে আছে ফিলিপ আভিলার ‘কোরাজোন দে সিউদাদ বলিভার (সিউদাদ বলিভারের হ্রদয়)। ফিলিপ  কারাকোল টেলিভিশন প্রদত্ত ২০০৮ সালের স্থানীয় স্বল্প দৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রের বিজয়ী ছিলেন। আর আছে ‘এল আল্মা দে লোস সুয়েনোস’ (স্বপ্নের হ্রদয়) যা এই সংস্থার অডিও- ভিজুয়াল স্কুল একোর এক কর্মশালায় অংশগ্রহণকারী বাচ্চাদের তৈরি করা।</div>
<p>ওজো আল সানকোচো উৎসবের অংশগ্রহণকারীরা বিভিন্ন অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করেন আর চিউদাদ বলিভারের নাগরিকরা এক ভালোভাবে নিয়েছেন। উৎসব শেষের পরে, তার মূল পরিসমাপ্তি এই চাহিদার উপরে ভিত্তি করে টানা হয়েছিল যে একটা শক্ত কাঠামো গঠন করা উচিত যেখানে স্থানীয়ভাবে নেয়া সকল নেটওয়ার্কিং প্রচেষ্টা একত্রিত হয়ে মিশবে যাতে  দেশব্যাপী নেয়া অডিও-ভিজুয়াল উদ্যোগ গুলো শক্তিশালী ও সাফল্য মণ্ডিত হয়।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/15/6978/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>কলম্বিয়া: মেডেলিন ফুলের উৎসব পালন করছে</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/04/6814/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/04/6814/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 04 Oct 2009 20:45:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[কলম্বিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[ছবি]]></category>
		<category><![CDATA[ফিচার]]></category>
		<category><![CDATA[ভিডিও]]></category>
		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>
		<category><![CDATA[স্প্যানিশ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=6814</guid>
		<description><![CDATA[প্রতি বছর আগস্ট মাস আসলেই কলম্বিয়ার মেডেলিন শহর আক্ষরিক অর্থেই এক <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Festival_of_the_Flowers">ফুলের উৎসবে</a> পরিণত হয়। এ উৎসবের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য আকর্ষণ হচ্ছে "সিলেটেরোস" (ফুল বাহক) দের ফুলের বিন্যাস কাঁধে নিয়ে মিছিল যা শহর প্রদক্ষিণ করে।]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/catalina-restrepo/">ক্যাটালিনা রেস্ট্রেপো</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/08/colombia-medellin-celebrates-its-festival-of-flowers/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>প্রতি বছর আগস্ট মাস আসলেই কলম্বিয়ার মেডেলিন শহর আক্ষরিক অর্থেই এক <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Festival_of_the_Flowers">ফুলের উৎসবে</a> পরিণত হয়।  নগরের যাদুঘর এবং পার্কগুলোতে সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান হতে থাকে এবং শহর জুড়ে অনেক অর্কেষ্ট্রা সঙ্গীতানুষ্ঠানে মেতে থাকে। বিভিন্ন অনুষ্ঠানের মধ্যে জনপ্রিয় হচ্ছে একটি পুরোনো গাড়ীর মিছিল যা শহরের মানুষ এবং অতিথিরা উপভোগ করেন। তবে গাড়ীর এই মিছিলের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য আকর্ষণ হচ্ছে &#8220;সিলেটেরোস&#8221; (ফুল বাহক) দের মিছিল। এরা আসলে কলম্বিয়ার কৃষক যারা দেশের অনেক ধরনের ফুল প্রদর্শন করতে শহর ময় চষে বেড়ান। </p>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 410px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/silletero11.jpg"><img alt="সিলেটা ফুলের বিন্যাসের ছবি, তুলেছেন জোটা এসট্রাডা এবং ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্সের আওতায় ব্যবহৃত" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/silletero11.jpg" title="সিলেটেরো" width="400" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">সিলেটা ফুলের বিন্যাসের ছবি, তুলেছেন জোটা এসট্রাডা এবং ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্সের আওতায় ব্যবহৃত</p></div>
<p>&#8220;সিলেটা&#8221; বিন্যাস হচ্ছে সিলেটেরোস নামক শিল্পীদের শিল্পকর্ম এবং <a href="http://www.feriadelasfloresmedellin.gov.co/">ফুলের উৎসবের</a> অন্যতম প্রধান প্রতীক। এই অনুষ্ঠানের শেষ দিনগুলিতে প্রায় ৫০০ ফুলের বিন্যাস কাঁধে নিয়ে সিলেটেরোসরা ঘুরে বেড়ায় এবং সান্টা এলেনার ফুলচাষীদের উৎপাদিত ফুলের নানা রং ও মাপের বৈচিত্র দেখায়। সান্টা এলেনা মেডেলিন শহর থেকে ১ ঘন্টার দুরত্বে অবস্থিত।</p>
<p>৩১শে জুলাই থেকে ৯ই আগষ্ট পর্যন্ত অনুষ্ঠিত ফুলের উৎসবের এ বছরের সংস্করণে বিশ্বের নানা দেশের অনেকে এই উৎসব অনুসরণ করতে পেরেছে প্রাতিষ্ঠানিক এক ব্লগের কারণে। সেই ব্লগে উৎসবের ব্যবস্থাপকরা বিভিন্ন তথ্য উপস্থাপন করেছে যেমন উৎসবের <a href="http://feriadelasflores.wordpress.com/2009/08/12/con-cifras-positivas-clausura-la-feria-de-las-flores-2009/">আয়োজন সংক্রান্ত তথ্য</a>, নানা অনুষ্ঠান, উপস্থিতি, নিরাপত্তা, এবং হোটেলে অবস্থানের পরিসংখ্যান, ইত্যাদি।</p>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 332px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/silletero2.jpg"><img alt="ফুলের বিন্যাস কাধে এক সিলেটেরোর ছবি। তুলেছেন ফেলিমার্টিনেজ।" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/silletero2.jpg" title="সিলেটেরো" width="322" height="400" /></a><p class="wp-caption-text">ফুলের বিন্যাস কাধে এক সিলেটেরোর ছবি। তুলেছেন ফেলিমার্টিনেজ।</p></div>
<p>তবে উৎসবের আয়োজকরা আরও <a href="http://feriadelasflores.wordpress.com/2009/08/12/feria-de-las-flores-hace-su-evaluacion/">কিছু জিনিষ সনাক্ত করেছেন</a> যার উন্নয়ন সম্ভব। যেমন অভিযোগ এসেছে যে কিছু ভ্রমণের জন্যে অতিরিক্ত মূল্য নেয়া হয়েছে অথচ কাঙ্ক্ষিত সেবা দেয়া হয় নি। এ ছাড়াও কিছু অনুষ্ঠানের আয়োজনে সমন্বয়ের অভাব দেখা গেছে। </p>
<blockquote><p>Aunque las cifras entregadas hablan del éxito de la fiesta, este año la ‘mala nota’ la sacaron la noche de silleteros en Santa Elena y el desorden en el Desfile de Carros Antiguos.</p></blockquote>
<div class="translation">যদিও প্রাপ্ত পরিসংখ্যান অনুযায়ী উৎসবটি সাফল্য মণ্ডিত হয়েছে, সান্টা এলেনাতে এ বছর &#8220;সিলেটেরোস&#8221; দের রাতের উৎসবে কিছু ঝামেলা দেখা গেছে এবং গাড়ীর মিছিলে নিয়মতান্ত্রিকতার অভাব দেখা গেছে।</div>
<p><i>এক্সপ্রেসাটে</i> ব্লগের লেখক <i>জাডি</i> মেডেলিনের হাজারো বাসিন্দাকে (অতিথি সহ) এই অনুষ্ঠান দেখার সুযোগ করে দেয়ার জন্যে বেশ কয়েক গুরুত্বপূর্ণ সড়ক বন্ধ করে দেয়ার ফলে যে যানজটের সৃষ্টি হয়েছিল <a href="http://xady.wordpress.com/2009/08/04/la-otra-cara-de-la-feria-de-las-flores/">তা নিয়ে লিখেছেন</a>।</p>
<blockquote><p>    Para realizar algunos eventos o en su defecto muchos eventos la alcaldía y la secretaría de tránsito optan por cerrar vías que son muy utilizadas por otras personas que no están en los eventos agendados, generando así una congestión vehicular o una aglomeración en el transporte público tal como el metro que es la vía más rápida cuando hay este tipo de problemas en las calles.</p>
<p>    Aparte de todo esto, en el evento de arrieros, mulas y fondas suele suceder que hay demasiadas riñas y peleas y adivinen el motivo, las mujeres o simplemente el trago. Generando así una cara negativa de la feria de las flores.</p></blockquote>
<div class="translation">বেশ কিছু অনুষ্ঠানের প্রস্তুতির জন্যে মেয়রের অফিস এবং যোগাযোগ সচিব এমন কিছু রাস্তা বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নেয় যা উৎসবে অংশগ্রহণ না করা লোকজন সাধারণত ব্যবহার করে। যার ফলে যানজট সৃষ্টি হয়েছিল এবং বিশৃঙ্খলা বৃদ্ধি পেয়েছিল কিছু সাধারণ পরিবহনে।</p>
<p>এ ছাড়াও উৎসবে বাহক, গাধা এবং পানশালার দৌরাত্ম্যের পাশাপাশি বেশ কিছু লড়াই এবং গোলযোগ পরিলক্ষিত হয়। এর কারণ কি জানেন? মদ এবং মেয়েমানুষ। ফুলের উৎসবের এ গুলো খারাপ দিক।</p></div>
<p>এসব ভালোমন্দের ভেতর দিয়েই ফুলের উৎসব শহরটির ঐক্যতা আনয়নে সচেষ্ট এবং ১৯৫৭ সাল থেকেই কৃষকদের ফুলের বিন্যাস কাঁধে নিয়ে শহর প্রদক্ষিণ করার মাধ্যমে এই ঐতিহ্য পালিত হয়ে আসছে। ২০০৯ সালের উৎসবের উল্লেখযোগ্য অংশগুলো নীচের ভিডিওতে পাওয়া যাবে:</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/-J5ps-AypZU&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/-J5ps-AypZU&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/04/6814/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>কলম্বিয়া: কোথায় সব থেকে ভালো বুনুয়েলো পাওয়া যায়?</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/07/23/4382/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/07/23/4382/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 23 Jul 2009 17:11:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[কলম্বিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[খাদ্য]]></category>
		<category><![CDATA[স্প্যানিশ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=4382</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনএডুয়ার্ডো আভিলা  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
বুনুয়েলো একেবারে ঐতিহ্যবাহী কলম্বিয়ার এক নাস্তা যা ক্ষুধার উদ্রেক করতে পারে কেবলমাত্র এর নামের উল্লেখেই। এমনই অভিজ্ঞতা সম্প্রতি হয়েছে একদল কলম্বিয়ান টুইটার ব্যবহারকারীদের মধ্যে, যারা ঠিক করেছিলেন যে তাদের প্রিয় বুনুয়েলো কেনার  স্থানের কথা আলোচনা করবেন, আর তার সাথে [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">এডুয়ার্ডো আভিলা</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/07/11/colombia-where-to-find-the-best-bunuelo/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bu%C3%B1uelo">বুনুয়েলো</a> একেবারে ঐতিহ্যবাহী কলম্বিয়ার এক নাস্তা যা ক্ষুধার উদ্রেক করতে পারে কেবলমাত্র এর নামের উল্লেখেই। এমনই অভিজ্ঞতা সম্প্রতি হয়েছে একদল কলম্বিয়ান টুইটার ব্যবহারকারীদের মধ্যে, যারা ঠিক করেছিলেন যে তাদের প্রিয় বুনুয়েলো কেনার  স্থানের কথা আলোচনা করবেন, আর তার সাথে এই ঐতিহ্যবাহী নাস্তা সম্পর্কে তাদের প্রিয় দিকগুলো জানাবেন।</p>
<p>আটা এবং পনির দিয়ে তৈরি করে তারপরে বলের মতো করে বুনুয়েলো ভাজা হয় আর এটা রাস্তার বিক্রেতা থেকে বা বিশেষ দোকান থেকে ক্ষুধার্থ ক্রেতারা কিনতে পারে। যদিও ল্যাটিন আমেরিকার দেশগুলোর মধ্যে বুনুয়েলো তৈরি ও খাওয়ার প্রক্রিয়া আলাদা আলাদা হতে পারে, কলম্বিয়ার বুনুয়েলো ছুটির সময়ে খাওয়া হয়, কিন্তু বছরব্যাপীও খাওয়া যায়।</p>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 410px"><a href="http://www.flickr.com/photos/36303292@N00/212493296/"><img alt="মুনদোনেকোর ক্যামেরায় বুনুয়েলো, ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্স এর আওতায় ব্যবহৃত" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/07/bun1.jpg" title="বুনুয়েলো" width="400" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">মুনদোনেকোর ক্যামেরায় বুনুয়েলো, ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্স এর আওতায় ব্যবহৃত http://www.flickr.com/photos/36303292@N00/212493296/</p></div>
<p><em>হাইপারকনেক্টাদো</em> ব্লগের <em>কামিলো গার্সিয়া</em> রাজধানী বোগোটার সহযোগী টুইটার ব্যবহারকারীদেরকে করা <a href="http://www.camiloandresgarciacortes.com/2009/07/la-ruta-del-bunuelo-en-bogota.html">প্রশ্নের উত্তরগুলো একত্র করেছেন</a>। &#8220;কোথায় সব থেকে ভালো বুনুয়েলো পাওয়া যায়?&#8221; এই প্রশ্নের উত্তরে তিনি লিখেছেন:</p>
<blockquote><p>El buñuelo es rico. Punto. Tostadito y esponjadito, grande o chiquito, no importa… es simplemente rico. Por esta razón y gracias a la colaboración de Twitters colombianos se crea La Ruta del Buñuelo en Bogotá que busca ubicar y destacar los mejores buñuelos de la ciudad.</p></blockquote>
<blockquote><p>বুনুয়েলো খুব মজার। এ নিয়ে দ্বিমত নেই। মচমচে আর নরম, বড় বা ছোট, কিছু যায় আসে না&#8230; এটা সত্যিই মজার। এই কারনে অন্যান্য কলম্বিয়ার টুইটার ব্যবহারকারীদের সাহায্যে বোগোটার বুনুয়েলোর পথ তৈরি হয়েছে। যেটা চাচ্ছে শহরের সব থেকে ভালো বুনুয়েলোর সন্ধান করা এবং তার প্রচার করা।</p></blockquote>
<p>অনেক টুইটার ব্যবহারকারী যেমন <em><a href="http://twitter.com/Catalba/status/2421207664">কাটালিনা আল্বা</a></em>, <em><a href="http://twitter.com/solano/statuses/2421199594">ভিক্টর সোলানো</a></em> আর <em><a href="http://twitter.com/hlinares/statuses/2421181658">হেক্টর লিনারেস</a></em> এই ডাকে সাড়া দিয়েছেন। তারা শহরের নিদির্ষ্ট স্থানের উল্লেখ করেছেন যেখানে সব থেকে ভালো বুনুয়েলো পাওয়া যায়।</p>
<p>কোথায় সব থেকে ভালো বুনুয়েলো পাওয়া যায় এই সংক্রান্ত অনলাইন আলোচনা থেকে টিপস পাওয়া গেছে কিভাবে সব থেকে ভালোভাবে বুনুয়েলো খাওয়া যায় আর এ নিয়ে বিভিন্ন মজার গল্প উঠে এসেছে। <em>জোসে কার্লোস গার্সিয়া</em> <a href="http://twitter.com/JoseCarlosTecno/statuses/2422872219">লিখেছেন</a>:</p>
<blockquote><p>Como comer #buñuelo: Yo lo muerdo a la redonda, lo dejo como manzana mordida de caricatura y luego me como los polos.</p></blockquote>
<div class="translation">কি করে #বুনুয়েলো খাওয়া যায়: আমি গোল অংশটা খাই, আমি এর মাঝখানকে কামড়ে খাওয়া আপেলের মতো রাখি, তার পরে শেষটা মুখে পুড়ি।</div>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 410px"><a href="http://www.flickr.com/photos/ciroduran/83584367/"><img alt="Photo of frying buñuelos in Colombia by Cirofono and used under a Creative Commons license:" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/07/bun2.jpg" title="বুনুয়েলো ভাজার ছবি, তুলেছেন সিরোফোনো এবংক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্স এর আওতায় ব্যবহৃত।" width="400" height="302" /></a><p class="wp-caption-text">বুনুয়েলো ভাজার ছবি, তুলেছেন সিরোফোনো এবংক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্স এর আওতায় ব্যবহৃত। http://www.flickr.com/photos/ciroduran/83584367/</p></div>
<p>তিনি একটি অদ্ভুত গল্পও <a href="http://twitter.com/JoseCarlosTecno/statuses/2422772253">মনে করেছেন</a>:</p>
<blockquote><p>Recuerdo una noticia de una imagen de la virgen que apareció en un #buñuelo Orad antes de morder tu #buñuelo, hermanos. Josecarlos 2:12</p></blockquote>
<div class="translation">আমার মনে আছে সেই গল্প যে একটা বুনুয়েলোতে ভার্জিন মেরির ছবি এসেছিল। আপনার #বুনুয়েলোতে কামড় দেয়ার আগে প্রার্থনা করবেন, ভাই বোনেরা। জোসে কার্লোস ২:১২</div>
<p>বুনুয়েলো নিয়ে এত কথা শুনে কেউ কেউ বেরিয়ে পড়েছেন এই নাস্তা কিনে খাওয়ার জন্য, তবে কিছু বিব্রতকর পরিস্থিতিরও সৃষ্টি হয়েছে। বোগোটা থেকে <em>@এমকর্সারিও</em> <a href="http://twitter.com/mkorsario/statuses/2431099367">লিখেছেন</a>:</p>
<blockquote><p>hay boronas de #buñuelo en el teclado……. todo por culpa de twitter</p></blockquote>
<div class="translation">কিবোর্ড জুড়ে #বুনুয়েলোর গুড়া পড়ে আছে&#8230;এ সবই টুইটারের দোষ।</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/07/23/4382/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>কলম্বিয়া: বারাঙ্কুইলার বন্যার ভিতরে বাস</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/07/08/4061/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/07/08/4061/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 08 Jul 2009 15:12:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[কলম্বিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[দুর্যোগ]]></category>
		<category><![CDATA[পরিবেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ভিডিও]]></category>
		<category><![CDATA[সরকার]]></category>
		<category><![CDATA[স্প্যানিশ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=4061</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনজুলিয়ানা রিন্কন পারা  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
লম্বিয়ার সব থেকে গুরুত্বপূর্ণ সমুদ্রতীরবর্তী শহর বারাঙ্কুইলার একটি বিশেষত্ব আছে: বৃষ্টির পানির নিষ্কাশনের কোন ব্যবস্থা নেই। তাই যখনই বৃষ্টি হয়, সারা শহর বিপদজনক দ্রুতগামী নদীর পানি দ্বারা বন্যা কবলিত হয় (যাকে আরোয়ো বলা হয়) যা রাস্তাকে ডুবিয়ে দেয়। নীচের [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">জুলিয়ানা রিন্কন পারা</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/25/colombia-living-with-flooding-in-barranquilla/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><div class="wp-caption alignleft" style="width: 85px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/arroyoth.jpg"><img alt="ছবি প্যাটনের সৌজন্যে" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/arroyoth.jpg" title="আরোয়ো" width="75" height="75" /></a><p class="wp-caption-text">ছবি প্যাটনের সৌজন্যে</p></div>কলম্বিয়ার সব থেকে গুরুত্বপূর্ণ সমুদ্রতীরবর্তী শহর বারাঙ্কুইলার একটি বিশেষত্ব আছে: বৃষ্টির পানির নিষ্কাশনের কোন ব্যবস্থা নেই। তাই যখনই বৃষ্টি হয়, সারা শহর বিপদজনক দ্রুতগামী নদীর পানি দ্বারা বন্যা কবলিত হয় (যাকে আরোয়ো বলা হয়) যা রাস্তাকে ডুবিয়ে দেয়। নীচের ভিডিওগুলোতে দেখা যাবে ট্যাক্সি, গাড়ি, এমনকি বাসও রাস্তায় ভেসে যাচ্ছে আর অন্যান্য নাগরিকরা সাহায্য করছে যাতে এগুলো ভেসে না যায়।</p>
<p>&#8216;আরায়োস&#39; থেকে বিপদজনক যে পরিস্থিতি সৃষ্ট হয় তা খারাপ নগর পরিকল্পনার ফল। কোন নিষ্কাশনের ব্যবস্থা নেই, নালার ধারে যথেষ্ট পরিষ্কার জায়গা নেই নির্মানের আগে আর যারা স্রোতের সাথে চলতে চায় তাদের বিপদজনক আচরণ এই পরিস্থিতির জন্যে দায়ী। নীচে প্রকৃতির এই মুগ্ধ করা শক্তির কিছু ভিডিও যা ক্যারিবিয়ান তীরের সব থেকে গুরুত্বপুর্ন শহরের নিয়ন্ত্রণকে নিয়ে নেয়।</p>
<p>ব্লগার <a href="http://patton.blogdeldia.com/">প্যাটন</a>, যিনি সম্প্রতি বারাঙ্কুইলাতে গিয়েছিলেন, অল্প বৃষ্টির পরে পানি যে রাস্তা ভরে ফেলেছিল তার লাইভ স্ট্রিমিং করেছেন। <a href="http://proximacosecha.blogspot.com/">মারিয়া</a> ছিল তার সাথে যিনি <a href="http://qik.com/video/1857250">ভিডিওতে</a> বর্ণনা করেছেন আর <a href="http://twitter.com/Maaria/status/2121824309">টুইটারে</a> আমাদেরকে জানিয়েছেন। প্যাটন বন্যাকবলিত রাস্তার <a href="http://www.flickr.com/photos/pattoncito/3640093279/in/photostream/">আরো ভিডিও আপলোড করেছেন</a> ছবি সহ, যেমন একটা <a href="http://www.flickr.com/photos/pattoncito/3641568544/">এই পোস্টে</a> ব্যবহার করা হয়েছে, তার ফ্লিকার আকাউন্টে, আর তার সাথে দৃষ্টি আকর্ষণ করিয়েছেন মানুষ কিভাবে এই পরিস্থিতির সাথে খাপ খাইয়েছেন।</p>
<div><object width="425" height="319" data="http://qik.com/swfs/qikPlayer4.swf" type="application/x-shockwave-flash"><param name="id" value="qikPlayer" /><param name="align" value="middle" /><param name="allowScriptAccess" value="sameDomain" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="quality" value="high" /><param name="bgcolor" value="#333333" /><param name="FlashVars" value="rssURL=http://qik.com/video/d9850f61002d487a9a7079df4344131c.rss&amp;autoPlay=false" /><param name="src" value="http://qik.com/swfs/qikPlayer4.swf" /><param name="name" value="qikPlayer" /><param name="flashvars" value="rssURL=http://qik.com/video/d9850f61002d487a9a7079df4344131c.rss&amp;autoPlay=false" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></div>
<p>বারাঙ্কুইলা থেকে <a href="http://twitter.com/allyfar">@এলিফার</a> একই ঝড়ের সময়ে টুইটারে তার <a href="http://twitter.com/allyfar/status/2123624265">বাড়ির</a> ঠিক বাইরের <a href="http://twitter.com/allyfar/status/2123642774">বেশ কিছু ছবি পোস্ট করেছেন</a>। </p>
<p style="text-align: center;"><a title="Este es el arroyo que pasa por la puerta de mi casa, con una ... on Twitpic" href="http://twitpic.com/75j66"><img src="http://twitpic.com/show/thumb/75j66.jpg" alt="Este es el arroyo que pasa por la puerta de mi casa, con una ... on Twitpic" width="150" height="150" /></a></p>
<p style="text-align: center;"><a title="Un poco mÃ¡s de cerca, con Ã¡rbol de por medio, se ve asÃ­ el... on Twitpic" href="http://twitpic.com/75j88"><img src="http://twitpic.com/show/thumb/75j88.jpg" alt="Un poco mÃ¡s de cerca, con Ã¡rbol de por medio, se ve asÃ­ el... on Twitpic" width="150" height="150" /></a></p>
<p style="text-align: center;"><a title="Este taxista decidiÃ³ devolverse. Yo pregunto Â¿para dÃ³nde? ... on Twitpic" href="http://twitpic.com/75jbb"><img src="http://twitpic.com/show/thumb/75jbb.jpg" alt="Este taxista decidiÃ³ devolverse. Yo pregunto Â¿para dÃ³nde? ... on Twitpic" width="150" height="150" /></a></p>
<p>যদিও বন্যা নিয়ন্ত্রণ করা যাবে বলে মনে হয় আগের ভিডিও দেখলে, মনে রাখবেন যে অল্প বৃষ্টি থেকে এই আরোয়োস হয়েছে। বারাঙ্কুইলাতে অবস্থিত একটি প্রযোজনা সংস্থা <a href="http://www.youtube.com/user/telekinesishd">টেলিকিনেশিশড</a> এর তৈরি <a href="http://www.youtube.com/watch?v=GWnbbot784Y">নীচের  ভিডিওটি</a> দেখিয়েছে পানি বড় একটা পিকআপ ট্রাক টেনে নিয়ে যাচ্ছে।</p>
<div><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/GWnbbot784Y&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/GWnbbot784Y&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></div>
<p>বারাঙ্কুইলার স্থানীয় সরকার দ্বারা নির্মিত আর <a href="http://www.youtube.com/user/shchalel">শাকালেল</a> দ্বারা ইউটিউবে আপলোড করা পরের এই <a href="http://www.youtube.com/watch?v=PPmhbg9OMjs">প্রামান্য চিত্র</a> বর্ণনা করেছে কেন এই শহরে বৃষ্টির পানি নিষ্কাশনের ব্যবস্থা নেই। কারন মনে করা হয়েছিল যে কাজ হবে না যেহেতু শহর মাগদালেনা নদীর ইচ্চতার নীচে, কলম্বিয়ার আর বারাঙ্কুইলা এলাকার সব থেকে বড় নদী। আরোয়ো এর আগে মানুষের জীবনহানী ঘটিয়েছে, আর জিনিষপত্র ও প্রকৃতির বেশ ব্যাপক ক্ষতি করেছে বিশেষ করে দরিদ্র এলাকায়, যা সাধারণত: ছোট শাখা আর নালার খুব কাছে নির্মিত হয়।</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/PPmhbg9OMjs&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/PPmhbg9OMjs&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>বারাঙ্কুইলার আরোয়োর উপরে রিপোর্ট করা নাগরিক ভিডিওর সংখ্যা অনেক। প্রায় সব কটায় একজন চালক তার গাড়ি নিয়ে কিভাবে আরোয়োর পথে যুদ্ধ করছে তার ছবি আছে। কেউ কেউ সৌভাগ্যবান, আর অন্যরা পানি তোড়ে নদীতে ভেসে যায়। কিছু চালক সৌভাগ্যবান আর বেশী দেরী হওয়ার আগে গাড়ি থেকে বেরিয়ে যেতে পারেন। পরিস্থিতি আরো খারাপ হয় কারন এটা এতো সাধারণ ঘটনা: প্রত্যেকবার চালকরা এটাকে বিপদজনক হিসাবে ধরেন না, তারা সিদ্ধান্ত নেন ঝুঁকি নিয়ে ভালোর আশা করার।</p>
<p>মাঝে মাঝে চালকরা বিপদকে পরোয়া করেন না আর অপেক্ষা করেন যখন খুব দেরী হয়ে যায় গাড়িকে নিরাপদে নেয়ার জন্য। <a href="http://www.youtube.com/user/cafustar">কাফুস্টারের</a> এই ভিডিও দেখিয়েছে একজন ট্যাক্সি চালক গাড়িকে পার্কিং এ নেয়ার চেষ্টা করছেন, আর পানি যখন গাড়িটাকে প্রবেশ পথ থেকে টেনে সরিয়ে নেয়, মানুষ সর্ব শক্তি দিয়ে এটাকে ভিতরে সরিয়ে আনতে সাহায্য করে, এক সময়ে সাতজন পুরুষ, চালকসহ পানির বিরুদ্ধে লড়ছে। পরিশেষে আরোয়া বেশী শক্তিশালী হয়ে ট্যাক্সিকে ভাসিয়ে নিয়ে যায়।</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/tYOFEavp8M0&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/tYOFEavp8M0&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p><a href="http://www.youtube.com/user/trightxu">ট্রাইটএক্সইউ</a> আরো তথ্য দিয়েছেন নীচের ভিডিও সম্পর্কে যেখানে আর একজন ট্যাক্সি চালক আরোয়ার ভিতর দিয়ে গাড়ি চালানোর চেষ্টা করছেন তার স্ত্রী আর বাচ্চাকে গাড়িতে নিয়ে যখন পানিতে তারা ভেসে গেলেন আর আর একটা গাড়ি দ্বারা আঘাত পেলেন যেটা পানিতে নিজেও ভেসে যাচ্ছিল। ভাগ্যক্রমে তারা বেঁচে যান:</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/mKcvnUHOEZY&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/mKcvnUHOEZY&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>এখানে আরোয়ার আরো ভিডিও আছে, সাধারণ নাগরিকদের তোলা:</p>
<p><em>রেনাল্ডো পিনিল্লা</em> (<a href="http://www.youtube.com/user/REYPINI">রেপিনি</a>):<br />
<object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/5vZSwmCAHe0&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/5vZSwmCAHe0&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><a href="http://www.youtube.com/user/louisjuniorista">লুইস জুনিওরিস্তা</a>:</p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/nL89vlx-TSk&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/nL89vlx-TSk&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><a href="http://www.youtube.com/user/pruebasyopublico">প্রুবাসিয়োপাব্লিকো</a>:</p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/CFzTKMyR9NM&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/CFzTKMyR9NM&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/07/08/4061/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>বিশ্ব স্বাস্থ্য: ছবিতে &#8216;শোয়াইন ফ্লু&#039;</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/05/18/3086/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/05/18/3086/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 18 May 2009 16:23:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[কলম্বিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[চীন]]></category>
		<category><![CDATA[ছবি]]></category>
		<category><![CDATA[ছবি তোলা]]></category>
		<category><![CDATA[পূর্ব এশিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[ফিচার]]></category>
		<category><![CDATA[মেক্সিকো]]></category>
		<category><![CDATA[যুক্তরাষ্ট্র]]></category>
		<category><![CDATA[স্বাস্থ্য]]></category>
		<category><![CDATA[হং কং (চীন)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=3086</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনজুহি ভাটিয়া  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
যদিও &#8216;শোয়াইন ফ্লু&#39; মহামারি নিয়ে ভীতি কমে গেছে, কিন্তু এইচ১এন১ ভাইরাস নামে পরিচিত এর ভাইরাস এখনও বিশ্বব্যাপী ছড়াচ্ছে। বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা (হু) আজকে ঘোষণা করেছে যে ২৯ দেশে এখনও এই ভাইরাসের ৪৩৭৯টি নিশ্চিত কেস আছে আর ৪৯ জন এর থেকে [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juhie-bhatia/">জুহি ভাটিয়া</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/10/global-health-swine-flu-in-images/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>যদিও &#8216;শোয়াইন ফ্লু&#39; মহামারি নিয়ে ভীতি কমে গেছে, কিন্তু এইচ১এন১ ভাইরাস নামে পরিচিত এর ভাইরাস এখনও বিশ্বব্যাপী ছড়াচ্ছে। বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা (হু) আজকে <a href="http://www.who.int/csr/don/2009_05_10/en/index.html">ঘোষণা</a> করেছে যে ২৯ দেশে এখনও এই ভাইরাসের ৪৩৭৯টি নিশ্চিত কেস আছে আর ৪৯ জন এর থেকে মৃত্যুবরণ করেছে।</p>
<p>এখনো আমেরিকা আর মেক্সিকোতে সব থেকে বেশী এই কেস আছে, যদিও এখন এটা প্রায় সব মহাদেশে পাওয়া যাচ্ছে। এই <a href="http://www.who.int/csr/don/GlobalSubnationalMaster_20090510_0800.jpg">মানচিত্র</a> বিশ্বব্যাপী এইচ১এন১ ভাইরাস থেকে সকল নিশ্চিত কেস আর মৃত্যু দেখাচ্ছে আর এই রোগের প্রভাব আর মানুষের প্রতিক্রিয়া ধারণ করেছে।</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/guerry-monero/3487190523/">এই ছবি</a> মেক্সিকোতে নেয়া হয়েছে, যেখানে ভাইরাসটা সব থেকে ভয়ঙ্কর ছিল। হু জানিয়েছে যে মেক্সিকো ১৬২৬ নিশ্চিত কেসের কথা জানিয়েছে যার মধ্যে ৪৫টা মৃত্যু আছে।</p>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 410px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/3487190523_4a70e56e00.jpg"><img alt="ছবি ফ্লিকার থেকে গুয়েরীর সৌজন্যে " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/3487190523_4a70e56e00.jpg" title="মেক্সিকো" width="400"  /></a><p class="wp-caption-text">ছবি ফ্লিকার থেকে গুয়েরীর সৌজন্যে </p></div>
<div class="wp-caption alignright" style="width: 240px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/3473742425_c9a745b2b53.jpg"><img alt="চুপাকাব্রা - ফ্লিকারের সৌজন্যে" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/3473742425_c9a745b2b53.jpg" title="চুপাকাব্রা" width="230" height="307" /></a><p class="wp-caption-text">চুপাকাব্রা - ফ্লিকারের সৌজন্যে</p></div>মেক্সিকোতে এপ্রিলে প্রথম ধরা পড়া শোয়াইন ফ্লু ছড়ানোর প্রাক্কালে সেদেশের সরকার সাথে সাথে রাজধানী মেক্সিকো সিটিতে সকল স্কুল, জাদুঘর, পাঠাগার আর থিয়েটার <a href="http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5j-8QlczF83O-vhVI1uax0zxC4ouQD982T3T00">বন্ধ করার ঘোষণা</a> দেয়। <a href="http://www.flickr.com/photos/25222005@N08/3473742425/">এই ছবি</a> মেক্সিকো সিটির জাতীয় নৃতত্ত্ব জাদুঘর দেখাচ্ছে যা বন্ধ করে দেয়া হয়। বিশ্ববিদ্যালয়, গীর্জা আর জাদুঘর গত বৃহষ্পতিবার <a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/8036568.stm">আবার খোলা হয়</a>, যেমন খোলা হয় সিনেমা, রেস্টুরেন্ট আর খেলার জায়গা। কিন্তু বাচ্চারা আগামী সপ্তাহের আগে স্কুলে ফিরবে না।</p>
<p><div class="wp-caption alignleft" style="width: 235px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/3488129461_023d61e9262.jpg"><img alt="ছবি ১৯মেলিসা৬৮ ফ্লিকার থেকে" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/3488129461_023d61e9262.jpg" title="ফ্লিকার" width="225" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">ছবি ১৯মেলিসা৬৮ ফ্লিকার থেকে</p></div>এরই মধ্যে আমেরিকা জুড়ে অনেক স্কুল বন্ধ আছে, যেখানে হু রিপোর্ট করছে যে শোয়াইন ফ্লুর ২২৫৪টি নিশ্চিত কেস আছে আর দুটি মৃত্যু। <a href="http://www.flickr.com/photos/19melissa68/3488129461/">এই ছবি</a> টেক্সাসের ফোর্ট ওয়ার্থের একটা স্কুলের যেটা এইচ১এন১ মহামারির জন্য বন্ধ করা হয়। রোগ নিয়ন্ত্রণ আর প্রতিহত করার সেন্টার এখন পরামর্শ দিচ্ছে যে স্কুলকে আবার খোলা উচিত কারন আগে যা ভাবা হয়েছিল তার থেকে ভাইরাস কম শক্তিশালী। কিন্তু এরই মধ্যে এই বন্ধের কারনে দেশব্যাপী <a href="http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5j-8QlczF83O-vhVI1uax0zxC4ouQD982T3T00">৪৬৮০০০</a> জন ছাত্র ছাত্রী ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।</p>
<p>যখন এইচ১এন১ প্রাথমিকভাবে সনাক্ত করা হয় আর ছড়াতে থাকে তখন এটা আতঙ্কের সৃষ্টি করে, <a href="http://www.flickr.com/photos/eneas/3483548677/">বলেছেন এই ছবির চিত্রগ্রাহক</a>। এই ছবি মেক্সিকোর পূর্ব দিকের একটা সুপারমার্কেটের খালি তাক দেখাচ্ছে। চিত্রগ্রাহক যোগ দিয়েছেন যে কর্তৃপক্ষ জানিয়েছে যে খাদ্য আর ঔষধের কোন কমতি হবে না, যার আমদানী কমে যাচ্ছে।</p>
<p><div class="wp-caption alignnone" style="width: 410px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/3483548677_3dc371b216.jpg"><img alt="ছবি ফ্লিকার থেকে এনিয়ার সৌজন্যে " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/3483548677_3dc371b216.jpg" title="এনিয়া" width="400" /></a><p class="wp-caption-text">ছবি ফ্লিকার থেকে এনিয়ার সৌজন্যে </p></div>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/eneas/3471986083/">মেক্সিকো সিটি</a> থেকে <a href="http://www.flickr.com/photos/swerz/3492314711/">নিউ ইয়র্ক শহর</a> পর্যন্ত বদ্ধ স্থান যেমন সাবওয়েতে মানুষ মুখোশ ব্যবহার করছে সোয়াইন ফ্লু থেকে বাঁচার জন্য, যেহেতু এই জীবানু মানুষের মধ্যে মূলত হাঁচি আর কাশির মাধ্যমে ছড়ায়। কিন্তু <a href="http://www.scientificblogging.com/news_articles/swine_flu_filtering_fact_fiction_about_face_masks">অনেক বিতর্ক</a> আছে যে এইসব মুখোশ আসলেই কাজের কিনা।</p>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 410px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/3492314711_0fbdb8825a2.jpg"><img alt="নিউইয়র্কের সাবওয়ের ছবি শোয়ের্জের সৌজন্যে ফ্লিকার থেকে" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/3492314711_0fbdb8825a2.jpg" title="নিউইয়র্ক" width="400" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">নিউইয়র্কের সাবওয়ের ছবি শোয়ের্জের সৌজন্যে ফ্লিকার থেকে</p></div>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 410px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/3471986083_2ec67af51e.jpg"><img alt="মেক্সিকো সিটির ছবি এনিয়ার সৌজন্যে ফ্লিকার থেকে " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/3471986083_2ec67af51e.jpg" title="এনিয়া" width="400" /></a><p class="wp-caption-text">মেক্সিকো সিটির ছবি এনিয়ার সৌজন্যে ফ্লিকার থেকে </p></div>
<p>তারপরেও অনেক মানুষ মুখোশ ব্যবহার করছেন নিজেদের বাঁচানোর জন্য, বিশেষ করে ভ্রমণের সময়ে, তা বিমানের যাত্রী বা কর্মী হোক। <a href="http://www.flickr.com/photos/laimagendelmundo/3485003534/in/photostream/">এই ছবিতে</a>, ফ্লাইট ক্রু সদস্যরা মুখোশ পরে বোগোটার একটি বিমানবন্দরে তাদের মালামালের অপেক্ষায় আছেন।</p>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 410px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/3485003534_8d725949b1.jpg"><img alt="ছবি লাইমাজেনডেলমুন্ডোর সৌজন্যে ফ্লিকার থেকে" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/3485003534_8d725949b1.jpg" title="লাইমাজেনডেলমুন্ডো" width="400" /></a><p class="wp-caption-text">ছবি লাইমাজেনডেলমুন্ডোর সৌজন্যে ফ্লিকার থেকে</p></div>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/donebythehandsofabrokenartist/3484016933/">এই ছবি</a> যুক্তরাজ্যেও যে ভীতির সঞ্চার হয়েছে তাই দেখিয়েছে, যেখানে নিশ্চিত ৩৯ কেস আছে শোয়াইন ফ্লুর। মহামারির সাড়াতে, ব্রিটেনের স্বাস্থ্য সুরক্ষা এজেন্সি গত সপ্তাহে <a href="http://edition.cnn.com/2009/HEALTH/05/09/swine.flu.cases/">ঘোষণা</a> করেছে যে তারা এইচ১এন১ এর পুরো জেনেটিক কোড বার করেছেন, যা শোয়াইন ফ্লু প্রতিষেধকের ইউরোপীয় প্রোটোটাইপ তৈরির প্রথম ধাপ।</p>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 410px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/3484016933_2fd6c5d0322.jpg"><img alt="ছবি ডানবাইদ্যাহ্যান্ডঅফএব্রোকেন এর সৌজন্যে ফ্লিকার থেকে" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/3484016933_2fd6c5d0322.jpg" title="ডানবাইদ্যাহ্যান্ডঅফএব্রোকেন" width="400" height="267" /></a><p class="wp-caption-text">ছবি ডানবাইদ্যাহ্যান্ডঅফএব্রোকেন এর সৌজন্যে ফ্লিকার থেকে</p></div>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/davidbaileymbe/3491049386/in/photostream/">এই ছবি</a> হংকং এর একটা লিফট দেখাচ্ছে যেটাকে নিয়মিত শোধন করা হয় শোয়াইন ফ্লু থামাতে। যদিও চীনে মাত্র একটা নিশ্চিত কেস আছে এই পর্যন্ত, দেশটা ভাইরাসের ছড়িয়ে যাওয়ার ব্যাপারে শক্ত পদক্ষেপ নিয়েছে। যেমন, <a href="http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5h-jV4N2i3r_22w5fuxZnNwutEx9g">৮ মে</a> তে হংকং একটা হোটেলের উপর থেকে সপ্তাহব্যাপী কোয়ারেন্টাইন তুলে নেয় যেখানে একজন মেক্সিকান শোয়াইন ফ্লুতে আক্রান্ত ব্যক্তি ছিলেন। এটি প্রায় ২৮০ জন লোককে মুক্ত করেছে যারা ওই বাড়ির মধ্যে আটকে পড়েছিল।</p>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 390px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/3491049386_a0aaf806502.jpg"><img alt="ছবি ডেভিড বেইলি এমবিই এর সৌজন্যে ফ্লিকার থেকে" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/3491049386_a0aaf806502.jpg" title="ডেভিড বেইলি এমবিই" width="380" height="285" /></a><p class="wp-caption-text">ছবি ডেভিড বেইলি এমবিই এর সৌজন্যে ফ্লিকার থেকে</p></div>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/sarihuella/3480265630/">সবশেষে এই ছবিতে</a> মানুষ মেক্সিকোতে মেট্রোপলিটন ক্যাথিড্রালে সমবেত হয়েছেন। চিত্রগ্রাহক বলেছেন যে তারা অসুস্থদের জন্য প্রার্থনা করছিলেন, এই আশায় যে তারা &#8216;ভালো সিদ্ধান্ত নেবেন&#39; আমাদের দেশের শোয়াইন ফ্লু এর বিরুদ্ধে।</p>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 410px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/3480265630_b1120e1511.jpg"><img alt="ছবি সারিহুয়েল্লার সৌজন্যে ফ্লিকার থেকে" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/3480265630_b1120e1511.jpg" title="সারিহুয়েল্লা" width="400"  /></a><p class="wp-caption-text">ছবি সারিহুয়েল্লার সৌজন্যে ফ্লিকার থেকে</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/05/18/3086/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>কলম্বিয়া: জাতীয় পুলিশ বাহিনী তাদের কাজ ইউটিউবে তুলে ধরছে</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/04/07/2211/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/04/07/2211/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 07 Apr 2009 00:02:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[কলম্বিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[ভিডিও]]></category>
		<category><![CDATA[সরকার]]></category>
		<category><![CDATA[স্প্যানিশ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=2211</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; অনুবাদ করেছেন বিজয় &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
কলম্বিয়ার পুলিশ বাহিনী একটি নতুন পরিকল্পনা তৈরী করেছে। সেখানে তারা কিভাবে নিজেদের ভেতরে কাজ করে, তার কিছু উদাহরণ ইউটিউব চ্যানেলে তুলে ধরেছে। তারা যে সমস্ত নতুন প্রযুক্তি প্রয়োগ করছে সেগুলো এই সমস্ত ভিডিওতে দেখা যাচ্ছে। নাগরিকদের সাহায্য করার জন্য তাদের পুলিশকে ধন্যবাদ জানানো, পুলিশের নতুন [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/02/colombia-national-police-force-has-youtube-channe/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>কলম্বিয়ার পুলিশ বাহিনী একটি নতুন পরিকল্পনা তৈরী করেছে। সেখানে তারা কিভাবে নিজেদের ভেতরে কাজ করে, তার কিছু উদাহরণ ইউটিউব চ্যানেলে তুলে ধরেছে। তারা যে সমস্ত <a href="http://www.youtube.com/watch?v=L3NdayC5di0">নতুন প্রযুক্তি প্রয়োগ করছে</a> সেগুলো এই সমস্ত ভিডিওতে দেখা যাচ্ছে। নাগরিকদের সাহায্য করার জন্য তাদের পুলিশকে ধন্যবাদ জানানো, পুলিশের নতুন প্রচারণা ও যখন তারা অভিযানে থাকে সেই সময়কার গোলাগুলির দৃশ্য এই সমস্ত ভিডিওতে তুলে ধরা হয়েছে। </p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=mEz48bw6jNg">নীচের ভিডিওতে</a> দেখা যাচ্ছে, একজন বিদেশী পুলিশকে ধন্যবাদ দিচ্ছে। যখন মেডেলিনের শহরতলীতে তার জিনিষপত্র ছিনতাই হচ্ছিল, ঠিক তখনই সময়মতো পুলিশ এসে হাজির হয়।</p>
<div><object width="425" height="349"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/mEz48bw6jNg&#038;rel=0&#038;border=1&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/mEz48bw6jNg&#038;rel=0&#038;border=1&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="349"></embed></object></div>
<p>এর পরের ভিডিওতে রয়েছে কলম্বিয়ার <a href="http://www.youtube.com/watch?v=nY3X2TNz4Gc">একমাত্র মহিলা স্নাইপার</a> (লক্ষ্যভেদী বন্দুক চালক) এর সাক্ষাৎকার:</p>
<div><object width="425" height="349"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/nY3X2TNz4Gc&#038;rel=0&#038;border=1&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/nY3X2TNz4Gc&#038;rel=0&#038;border=1&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="349"></embed></object></div>
<p>এমনকি তাদের কাছে <a href="http://www.youtube.com/watch?v=JG8ORHUcB-w">সেই দৃশ্য রয়েছে</a>, যেখানে কলম্বিয়ার আর্ন্তজাতিক পুরস্কার পাওয়া গায়ক <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Juanes">জুয়ানেস</a> পুলিশ সদস্যসের উৎসর্গ করে গাওয়া  গান, ‘এ কাপ্পেলা’ গাওয়ার আগে পুলিশকে ধন্যবাদ দিচ্ছে।</p>
<div><object width="425" height="349"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/JG8ORHUcB-w&#038;rel=0&#038;border=1&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/JG8ORHUcB-w&#038;rel=0&#038;border=1&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="349"></embed></object></div>
<p>শেষ এই ভিডিওটিতে মেডেলিন  শহরে অনুষ্ঠিত ইন্টারন্যাশনাল ডেভলাপমেন্ট ব্যাংকের সম্মেলন অনুষ্ঠানের সময় যে নিরাপত্তা ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছিল তার বর্ণনা রয়েছে। সে সময় শহরের নিরাপত্তা ব্যবস্থাকে শক্তিশালী করতে শহরের উপরে হেলিকাপ্টার উড়ছিল যাতে শহরটির অনেক পরিচিত চেনা এলাকাকে উপর থেকে দেখা যায় । </p>
<div><object width="425" height="349"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Op_LJPw9GJA&#038;rel=0&#038;border=1&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/Op_LJPw9GJA&#038;rel=0&#038;border=1&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="349"></embed></object></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/04/07/2211/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ল্যাটিন আমেরিকার ব্লগাররা রিয়েলিটি টেলিভিশনে যোগ দিয়েছে</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/01/05/1527/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/01/05/1527/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 05 Jan 2009 00:16:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আন্তর্জাতিক সম্পর্ক]]></category>
		<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[আর্জেন্টিনা]]></category>
		<category><![CDATA[ইকুয়েডর]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[কলম্বিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[চিলি]]></category>
		<category><![CDATA[পর্তুগীজ]]></category>
		<category><![CDATA[প্রযুক্তি]]></category>
		<category><![CDATA[বিনোদন]]></category>
		<category><![CDATA[ব্রাজিল]]></category>
		<category><![CDATA[ভেনেজুয়েলা]]></category>
		<category><![CDATA[ভ্রমণ]]></category>
		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>
		<category><![CDATA[সফ্টওয়্যার এবং টুলস]]></category>
		<category><![CDATA[স্প্যানিশ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1527</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনজুলিয়ানা রিন্কন পারা  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
শেভ্রলে আর ন্যাটজিও একটা রিয়েলিটি শো শুরু করেছে যেটার মধ্যে সারা দক্ষিণ আমেরিকা জুড়ে গাড়ি চালানো, পর্যটন, গ্যাজেট আর ব্লগিং এর মিশ্রন আছে। অন দ্যা রোড এগেইন নামক প্রোগ্রাম ৬টি ভিন্ন দেশের ৬জন ব্লগারকে অনুসরণ করেছে গাড়ি চালিয়ে ও [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">জুলিয়ানা রিন্কন পারা</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/11/24/latin-american-bloggers-jump-into-reality-television/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><img src='http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/otr.bmp' alt='রিয়ালিটি শো অন দ্যা রোড' class='alignleft' /><em>শেভ্রলে</em> আর <em>ন্যাটজিও</em> একটা রিয়েলিটি শো শুরু করেছে যেটার মধ্যে সারা দক্ষিণ আমেরিকা জুড়ে গাড়ি চালানো, পর্যটন, গ্যাজেট আর ব্লগিং এর মিশ্রন আছে। <a href="http://reality.ontheroadagain.la/es/programa/">অন দ্যা রোড এগেইন</a> নামক প্রোগ্রাম ৬টি ভিন্ন দেশের ৬জন ব্লগারকে অনুসরণ করেছে গাড়ি চালিয়ে ও ভ্রমণ করে। আর তাদের অভিজ্ঞতা স্ট্রিমিং ভিডিও, ব্লগ পোস্ট আর ছবির মাধ্যমে লিপিবদ্ধ করা হচ্ছে যা পরে ন্যাটজিও চ্যানেলের একটা অনুষ্ঠানে দেখানো হবে। চিলি থেকে <a href="http://leo.prie.to/2008/11/on-the-road-again-por-el-desierto-de-atacama/">লিও প্রিতো লিখেছেন</a>:</p>
<blockquote><p>Durante las próximas 6 semanas, se irán publicando en el canal de <a href="http://www.youtube.com/ontheroadagain4es">YouTube de On The Road Again</a> y serán transmitidos por NatGeo, los “webisodios” de cada uno de los blogueros. El programa comienza esta semana, con la transmisión de mi viaje por el norte de Chile. Luego continúa con <a href="http://www.fabio.com.ar/">Fabio Baccaglioni</a> (Argentina), <a href="http://www.esquizopedia.com/">Inti Acevedo</a> (Venezuela), <a href="http://www.simviral.com/">Rafael Ziggy</a> (Brasil), <a href="http://patton.blogdeldia.com/">Rafael Bayona/Patton</a> (Colombia), y un bloguero por definir en Ecuador.</p></blockquote>
<div class="translation">পরের ৬ সপ্তাহ ধরে  প্রত্যেকজন ব্লগারদের প্রযোজিত একটা করে &#8216;ওয়েবিসোড&#39; পর্ব ইউটিউব চ্যানেলে <a href="http://www.youtube.com/ontheroadagain4es">অন দ্যা রোড এগেইনে</a> প্রকাশ করা হবে আর তার পরে ন্যাটজিও দেখাবে। অনুষ্ঠানটি এই সপ্তাহে শুরু হবে, আমার যাত্রা উত্তর চিলিতে দেখানো দিয়ে। পরে এটা চলবে <a href="http://www.fabio.com.ar">ফাবিও বাক্কাগ্লিওনি</a> (আরজেন্টিনা), <a href="http://www.esquizopedia.com/">ইন্তি আকেভেদো</a> (ভেনিজুয়েলা), <a href="http://www.simviral.com/">রাফায়েল জিগ্গি</a> (ব্রাজিল), <a href="http://patton.blogdeldia.com">রাফায়েল বায়োনা/ প্যাটন</a> (কলাম্বিয়া) আর ইকুয়েডরের একজন ব্লগার যাকে ঠিক করতে হবে।</div>
<p>নীচের ভিডিওতে লিও প্রিতোকে উত্তর চিলির মরুভুমিতে পরিত্যাক্ত খনির শহর চাকাবুরোতে দেখা যাবে:</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/z83j7oQPP1M&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/z83j7oQPP1M&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p><a href="http://www.simviral.com/2008/11/ferias-com-o-on-the-road-again/">রাফায়েল জিগ্গি</a> ব্রাজিল থেকে ব্যাখ্যা করেছেন:</p>
<blockquote><p>Fui convidado para participar de um projeto chamado On The Road Again. Esse é o nome de um serviço que será lançado em breve pela Chevrolet para compartilhar fotos, vídeos e histórias de viagens online. É destinado a viajantes, aventureiros, enfim, pessoas que gostam de pegar o carro e botar o pé na estrada.</p></blockquote>
<div class="translation">অন দ্যা রোড এগেইন নামে একটা প্রকল্পে আমাকে অংশগ্রহনের আহ্বান জানানো হয়। এটা একটা অনলাইন সার্ভিসের নাম যা অদুর ভবিষ্যতে শেভ্রলে শুরু করবে আমাদের যাত্রার ছবি, ভিডিও আর গল্প প্রচার করার জন্য। এটা যাত্রী, অভিযাত্রী আর সাধারণভাবে সেই সব মানুষের জন্য যারা পছন্দ করে গাড়িতে উঠে রাস্তায় নিজেদেরকে দেখতে।</div>
<p>ব্লগাররা এরই মধ্যে এই আহ্বানে সাড়া দিচ্ছে: তারা এই ওয়েবসাইট দেখছে, মন্তব্য করছে এমনকি থাকছে আর যাত্রা করছে প্রবলভাবে এই সাইটে থাকা বাছাই করা ৫ জন ব্লগারের সাথে।<a href="http://matiasdutto.com/on-the-road-again/"> মাতিয়াস দুত্তো</a> একটা পর্ব দেখেছেন আর তার নিজের অভিজ্ঞতার কথা তার মনে পড়েছে:</p>
<blockquote><p>El episodio de Leo Prieto en la campaña On the Road Again, me hizo recordar uno de los lugares mas espectaculares: se trata de un escenario fantástico, casi irreal: San Pedro de Atacama. Ahí me quedé sin moverme casi una semana, porque se cortó el Paso de Jama - frontera con Argentina - por mal tiempo (me tocó pasar justo el invierno Boliviano) Gracias a la buena ayuda de un camionero chileno pude regresar a Jujuy, aquí mi cara de alegría y frío al mismo tiempo:
</p></blockquote>
<div class="translation"><a href="http://www.ontheroadagain.la/">অন দ্যা রোড এগেইন</a> প্রচারণায় <a href="http://leo.prie.to/">লিও প্রিতোর</a> পর্ব আমাকে একটা খুব সুন্দর জায়গার কথা মনে করিয়ে দিয়েছে: এটা অভুতপূর্ব, প্রায় অজাগতিক দৃশ্য: <em>আটাকামার সান পেদ্রো</em>। সেখানে আমি প্রায় এক সপ্তাহের জন্য আটকা পড়েছিলাম, কারন জামা পাসের সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছিল- আর্জেন্টিনার সাথে সীমান্তে- খারাপ আবাহাওয়ার কারনে (আমাকে বলিভিয়ার শীতে যাত্রা করতে হয়েছিল)। চিলির একজন ট্রাক চালককের সাহায্যকে  ধন্যবাদ আমি জুজুইতে ফিরতে পেরেছিলাম, এখানে আমার খুশি আর ঠান্ডা মুখ:</div>
<p>মাতিয়াস দুত্তোর ছবি <a href="http://matiasdutto.com/wp-content/uploads/2008/11/arriba-del-camion-atacama.jpg">এখানে দেখতে পারবেন</a>।</p>
<p>অন্য ব্লগাররা যারা এটা নিয়ে উত্তেজিত তারা কলম্বিয়াতে আছেন। তারা কিক স্ট্রিমিং ভিডিও প্লাটফর্মে একই সাথে দেখছেন সহ ব্লগার <a href="http://patton.blogdeldia.com/">প্যাটনের</a> সাম্প্রতিক সংবাদ, যা <a href="http://twitter.com/patton">টুইটার দ্বারা আপডেট</a> হয়।</p>
<p>এই <a href="http://twitter.com/Patton/status/1019990425">আপডেটে</a>, তিনি জানিয়েছেন কলম্বিয়ার ফুটবলের কিংবদন্তি <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Carlos_Valderrama_(footballer)">পিবে ভালদেরাম্মা</a> যে বাড়িতে জন্মিয়েছিলেন আর বড় হয়েছিলেন সেখানে যাওয়ার কথা, আর পিবের বাবার সাথে তার সাক্ষাতের ভিডিও পোস্ট করেছেন:</p>
<div><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=9,0,0,0" width="425" height="319" id="qik_player" align="middle"><param name="allowScriptAccess" value="sameDomain" /><param name="allowFullScreen" value="false" /><param name="movie" value="http://www.qik.com/swfs/qik_player.swf" /><param name="quality" value="high" /><param name="wmode" value="transparent" /><param name="bgcolor" value="#333333" /><param name="FlashVars" value="userlock=true&#038;streamname=602981da90374b7e91765f0084cb482e&#038;vid=606637&#038;safelink=patton"/><embed src="http://www.qik.com/swfs/qik_player.swf" FlashVars="userlock=true&#038;streamname=602981da90374b7e91765f0084cb482e&#038;vid=606637&#038;safelink=patton" quality="high" wmode="transparent" bgcolor="#333333" width="425" height="319" name="qik_player" align="middle" allowScriptAccess="sameDomain" allowFullScreen="false" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" /></object></div>
<p><em>এল গেরেন্তে</em> <a href="http://www.blogdelgerente.com/2008/11/21/chevrolet-y-blogs/">মন্তব্য করেছেন</a>:</p>
<blockquote><p>En fin, adivinen quen fue el blogger colombiano escogido…</p>
<p>noo no soy yo, ya hubiese querido, pues es Patton, mentor bloguero de este espacio, el mismo que me ha dado consejos desde el comienzo y con quien se ha forjado una buena amistad…</p></blockquote>
<div class="translation">ভেবে দেখেন কে কলম্বিয়ার পছন্দের ব্লগার হলো&#8230;</p>
<p>না, আমি না, আমি আশা করেছিলাম যদি হতাম, বরং এটা <a href="http://patton.blogdeldia.com/">প্যাটন</a>, এই মিডিয়ায় ব্লগারের বিজ্ঞ পরামর্শদাতা, একই ব্যক্তি যে শুরু থেকে আমাকে ভালো পরামর্শ দিয়েছে আর যার সাথে আমি ভালো বন্ধু হয়েছি।</div>
<p>আরও ব্লগার এই ব্যাপারে লিখেছেন। উদাহরণস্বরুপ, <a href="http://proximacosecha.blogspot.com/2008/11/hay-alguien-quien-no-le-gusta-viajar.html">মারিয়া</a> তার ঈর্ষার কথা জানিয়েছেন:</p>
<blockquote><p>Por eso cuando en la blogocosa colombiana se supo que el mentado Patton se iba de viaje durante una semana por cuenta de Chevrolet, la gran mayoría de nosotros no pudo hacer más que morderse un codo de la envidia y desearle lo mejor en su expedición.</p></blockquote>
<div class="translation">কলম্বিয়ার ব্লগের লোকে যখন জানতে পারলো যে উপরে উল্লিখিত প্যাটন শেভ্রোলের খরচে সপ্তাহব্যাপী সফরে যাবে, আমাদের মধ্যে বেশীরভাগের কিছু করার ছিলনা হিংসায় নিজের কনুইতে কামড় দিয়ে তাকে তার যাত্রার জন্য শুভকামনা জানানো ছাড়া।</div>
<p>ইউটিউব চ্যানেলের অনুষ্ঠানে এরই মধ্যে <a href="http://leo.prie.to/">লিও প্রিতো</a> আর <a href="http://www.fabio.com.ar/">ফাবিও বাক্কাগ্লিওনির</a> চিলি আর আর্জেন্টিনার অভিযাত্রা প্রকাশিত হয়েছে আর তাদের <a href="http://www.flickr.com/photos/ontheroadagain_chevrolet">ফ্লিকারের পাতায় ছবিও</a> আছে।</p>
<p>শেষের <a href="http://www.youtube.com/watch?v=TDUhlJBNiXQ">এই ভিডিও</a> আর্জেন্টিনা থেকে যেখানে ফাবিও অ্যান্ডেস পাহাড়ের একটা খাড়ি দিয়ে নেমে যাচ্ছে:</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/TDUhlJBNiXQ&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/TDUhlJBNiXQ&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/01/05/1527/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>পুরোনো বছরকে পুড়িয়ে দেয়া: নতুন বছরের ঐতিহ্য</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/01/03/1521/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/01/03/1521/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 03 Jan 2009 23:46:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ইকুয়েডর]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[কলম্বিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[গুয়াতেমালা]]></category>
		<category><![CDATA[ধর্ম]]></category>
		<category><![CDATA[ভিডিও]]></category>
		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>
		<category><![CDATA[স্প্যানিশ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1521</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনজুলিয়ানা রিন্কন পারা  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 

অনেক দক্ষিণ আমেরিকার দেশে এটা ঐতিহ্যে পরিণত হয়েছে যে পুরানো বছরের প্রতিভু হিসেবে মানুষের প্রতিমুর্তি পোড়ানো, এই লক্ষ্যে যে ওই বছর যা কিছু খারাপ নিয়ে এসেছে সে সব থেকে যেন মুক্তি পাওয়া যায় আর নতুনের পথ তৈরি হয়। নীচের [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">জুলিয়ানা রিন্কন পারা</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/30/burning-the-year-away-new-year-traditions/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><img src='http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/chavez.jpg' width="300" alt='শাভেজ' class='alignnone' /></p>
<p>অনেক দক্ষিণ আমেরিকার দেশে এটা ঐতিহ্যে পরিণত হয়েছে যে পুরানো বছরের প্রতিভু হিসেবে মানুষের প্রতিমুর্তি পোড়ানো, এই লক্ষ্যে যে ওই বছর যা কিছু খারাপ নিয়ে এসেছে সে সব থেকে যেন মুক্তি পাওয়া যায় আর নতুনের পথ তৈরি হয়। নীচের ভিডিওতে এরকম কয়েকটা ঐতিহ্য দেখানো হয়েছে আর এর মধ্যে কয়েকটা বির্তক সৃষ্টিও করেছে। <a href="http://www.flickr.com/photos/ciroduran/341484080/">উপরর চিত্রটি</a> তুলেছেন <a href="http://www.flickr.com/photos/ciroduran/">কিরোফোনো</a> আর মুর্তিটি ভেনিজুয়েলার প্রেসিডেন্ট হুগো সাভেজের।</p>
<p>গুয়েতেমালায় এই মুর্তি পোড়ানো হয় ডিসেম্বরে ৭ তারিখে, যেদিন তারা বলে যে কুমারী শয়তানকে হারিয়েছিলেন। তারা যা করে তা হলো সব কিছু পুরানো, ভাঙ্গা আর কাজে আসবে না এমন জিনিষ পুড়িয়ে ফেলে তাদের বাড়ির। কারন তারা বিশ্বাস করে যে শয়তান সারা বছরব্যাপী এইসব জিনিষের মধ্যে লুকিয়ে থাকে, আর এই দিনে যেদিন সে সব থেকে র্দুবল থাকে, তারা তাকে বাড়ি থেকে বের করে দিতে পারে। অনেকে অবশ্য পিনাটা বা মুর্তি কেনে শয়তানের পুড়ানোর জন্য, ঐতিহ্য রক্ষা করতে। নীচের ভিডিও এমন <a href="http://www.youtube.com/watch?v=o2nvDYg0b-E">একটা বন ফায়ার</a> (খোলা আগুণ) দেখায় যার উপরে শয়তানের একটা মুর্তি বসানো আছে:</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/o2nvDYg0b-E&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/o2nvDYg0b-E&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>
<div>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=H-EtqWMdKrQ">নীচের ভিডিওটা ইংরেজীতে</a> যেখানে শয়তানকে পোড়ানোর পেছনের গল্পটা বলা হয়, আর পোড়ানোর নতুন একটা দৃষ্টিকোন তুলে ধরা হয়। অনেকেই চিন্তিত যে এই প্রথাগত অনুষ্ঠান পরিবেশের জন্য ক্ষতিকর, কারন মানুষ তার বাড়ীর অনেক জঞ্জাল পুড়িয়ে ফেলে কিন্তু সেটা কি বস্তু দিয়ে তৈরি তা চিন্তা না করে। আর একটা বির্তক উঠেছে যে গুয়েতেমালা মুলত ক্যাথোলিক হওয়া সত্ত্বেও, এভাঞ্জেলিকান খ্রীষ্টানরা মনে করে যে পুড়ানো আসলে মূর্তিকে মহিমান্বিত করে, আর বিশ্বাস করে যে এটা একটা পৌত্তলিক আচার যা পালিত হওয়া উচিত না।</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/H-EtqWMdKrQ&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/H-EtqWMdKrQ&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>ইকুয়েডরে মূর্তি পুড়ানো হয় নতুন বছরে, আর তা শুধুমাত্র শয়তানের আকারে না, বরং অন্যান্য চেহারাও নিতে পারে। পুরানো কাপড়ের ভিতরে কিছূ কাঠের টুকরা, সংবাদপত্র আর দাহ্য পদার্থে ভর্তি করে তৈরী। অন্যগুলো তৈরী হয় কাগজের মন্ড আর কার্ডবোর্ড দিয়ে। বেশীরভাগ টেলিভিশন বা চলচ্চিত্রের চরিত্র দ্বারা প্রভাবিত যা আপনারা <a href="http://www.youtube.com/watch?v=xW1xzTYvVkg">এই ভিডিওতে</a> দেখা যাবে <a href="http://www.youtube.com/user/lizgaba">লিজগাবা</a> রাস্তায় নেমেছে রেকর্ড করতে বিভিন্ন &#8216;আনো ভিজো&#39; পুতুল যা কিনতে পাওয়া যায়:</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/xW1xzTYvVkg&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/xW1xzTYvVkg&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>ইকুয়েডরে, শুধুমাত্র পুরানো বছরকে প্রতিনিধিত্ব করা জিনিষ পুড়ানো হয় না, বরং তরুণরা রাস্তায় নেমে আসে বিধবা সেজে পুরনো বছরের জন্য কাঁদতে কাঁদতে আর কেউ কেউ টাকাও চায়। <a href="http://www.youtube.com/user/MegaSans">মেগাস্যান্সের</a> তোলা <a href="http://www.youtube.com/watch?v=zVDl2tDsN2E">পরের ভিডিওতে</a> ইকুয়েডরের কুইন্টো শহর পরিভ্রমণে বিভিন্ন পুতুল আর বিধবাদেরকে দেখা যায়:</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/zVDl2tDsN2E&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/zVDl2tDsN2E&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>কলাম্বিয়াতে, মোকাও শহর <a href="http://www.youtube.com/watch?v=SWB7ts2FUDI">পুতুমায়োতে</a>, একটা প্যারেড হয় যেখানে এলিগোরিকাল পুরানো বছরের মূর্তিদের তৈরি করা হয় জীবন্ত চিত্রপটে, বা তাদেরকে দিয়ে গত বছরে কি হয়েছে তা উপস্থাপিত করা হয়। প্যারেডের পরে, মৃত বছর থেকে মজার শেষ উইল আর স্বীকারোক্তি পড়ে শোনানো হয় মধ্যরাতে, মানুষ তাদের পুরানো বছরের মূর্তি পুড়ায়, যা আপনারা নীচের ভিডিওতে দেখবেন:</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/SWB7ts2FUDI&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/SWB7ts2FUDI&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>আপনি যে যে অঞ্চলে আছেন সেখানে কিভাবে বছরকে বিদায় জানানো হয়?</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/01/03/1521/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>আমেরিকা: ব্লগ কার্যকরণ দিবসে ব্লগারদের অংশগ্রহণ - পর্ব ১</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/10/17/1311/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/10/17/1311/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 17 Oct 2008 08:59:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>মামুন ম. আজিজ</dc:creator>
				<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[এল সালভাডর]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[কলম্বিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[পেরু]]></category>
		<category><![CDATA[প্যারাগুয়ে]]></category>
		<category><![CDATA[মেক্সিকো]]></category>
		<category><![CDATA[সাইবার এক্টিভিজম]]></category>
		<category><![CDATA[স্প্যানিশ]]></category>
		<category><![CDATA[হন্ডুরাস]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1311</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনএডুয়ারডো অ্যাভিলা  &#183; অনুবাদ করেছেন মামুন ম. আজিজ &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
১৫ই অক্টোবরকে ব্লগ কার্যকরণ দিবস (ব্লগ অ্যাকশন ডে) এর বাৎসরিক উদযাপন এর জন্য নির্ধারণ করা হয়েছে। ঐ দিন বিশ্বের সকল প্রান্তের ব্লগাররা কোন একটি বিশেষ বিষয়ের উপর ব্লগ পোষ্ট প্রকাশ করতে প্রতিজ্ঞাবদ্ধ থাকে। এই বছরের জন্য নির্ধারিত বিষয় [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">এডুয়ারডো অ্যাভিলা</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/mamun/'>মামুন ম. আজিজ</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/10/16/americas-bloggers-participate-in-blog-action-day-part-i/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>১৫ই অক্টোবরকে ব্লগ <a href="http://blogactionday.org/">কার্যকরণ দিবস</a> (ব্লগ অ্যাকশন ডে) এর বাৎসরিক উদযাপন এর জন্য নির্ধারণ করা হয়েছে। ঐ দিন বিশ্বের সকল প্রান্তের ব্লগাররা কোন একটি বিশেষ বিষয়ের উপর ব্লগ পোষ্ট প্রকাশ করতে প্রতিজ্ঞাবদ্ধ থাকে। এই বছরের জন্য নির্ধারিত বিষয় হলো দারিদ্র্য। এই প্রচারাভিযানের <a href="http://blogactionday.org/home">আশা</a> &#8220;নিত্যদিনের আলোচনায় পরিবর্তন আনা, সচেতনতা বৃদ্ধি করা, বৈশ্বিক আলোচনা শুরু করা এবং একটি গুরুত্বপূর্ণ কার্যে গতি আনয়ন করা।&#8221;</p>
<p>এই প্রচারাভিযানে অংশ নেয়া ল্যাটিন আমেরিকার ব্লগারদের এখানে প্রথম পর্বে তুলে ধরা হয়েছে:</p>
<p><strong>প্যারাগুয়ে:</strong></p>
<p><em>অসভাল</em> অবাক হচ্ছে কেন তার দেশকে বিশ্বের গরীবদেশগুলোর মধ্যে একটি হিসেবে <a href="http://www.osval.com/blog/index.php?entry=entry081014-214200">দৃঢ়তার সাথে র‌্যাঙ্ক</a> করা হচ্ছে ভেবে । </p>
<blockquote><p>প্যারাগুয়ে সম্পদ এবং সম্ভাবনায় পূর্ণ একটি দেশ। আমাদের তিনটি জলবিদ্যুৎ কেন্দ্র  আছে, যার মধ্যে ইটাইপু বিশ্বের মধ্যে বৃহত্তম। আমাদের আছে কৃষির জন্য অনেক অনেক জমি যা বেশ উপযোগী এবং উর্বর, সর্বত্র প্রচুর পানি, আছে সিমেন্ট এবং স্টীল কারখানা। সে কারনে &#8230;. কেন আমরা ল্যাটিন আমেরিকার দরিদ্র দেশের একটি হিসেবে বিবেচিত হই? আমি সত্যিই জানিনা। [..]</p>
<p>আসন্ন বছরে আমরা নতুন সরকারের সহায়তায় এই সবের মাঝে দেখতে চাই পরিবর্তন। আমাদের কেবল প্রয়োজন ভাল মানুষ, ভাল প্রশাসক, মানুষ যারা কেবল নিজেদের পকেটের কথা নয় বরং প্রকৃতপক্ষে পুরো দেশের লাভের কথা ভাবে। আমাদের তিনটি জলবিদ্যুৎ কেন্দ্র থাকতে কেনো আমরা গ্যাসের চুলা ব্যবহার করি!!</p></blockquote>
<p><strong>কলম্বিয়া:</strong></p>
<p><em>সানডেল</em> ডায়নাক্যাটস সহ <a href="http://sandel2000.blogspot.com/2008/10/blog-action-day-2008-pobreza.html">অন্যান্য কলম্বিয়ার ব্লগারদের লিংক দিয়েছে</a> যারা ব্লগ কার্যকরণ দিবসে অংশ গ্রহন করছে। সে (ডায়না ক্যাটস)  লিখেছে অনেকেই <a href="http://laurbiyelorbe.blogspot.com/2008/10/pobreza.html">পার্থিব জিনিস নিয়ে  বেশীমাত্রায় বিমোহিত</a> এবং সে কারনে আমাদের উচিৎ যা আমাদের প্রয়োজন নেই তা অন্যদের সাথে ভাগাভাগি করে নেয়ার। <em>মিডিয়া  ম্যাটিরিয়ালের</em> <em>জুলিয়ানা রিংকন</em> একটি ইমেইল আদান প্রদান করেন ম্যাডেলিন এর সিটিজেন মিডিয়া প্রকল্প <a href="http://www.hiperbarrio.org">হিপারবারিও</a> এর সদস্য আন্দ্রেয়ার সাথে, <a href="http://medeamaterial.com/2008/10/campana-de-regalos-para-el-choco.html">যে চোকো এর শিশুদের জন্য পুতুল সংগ্রহ প্রচারকার্য পুনরায় সংগঠিত করছে</a>। </p>
<p><strong>মেক্সিকো:</strong></p>
<p><em>জর্জ ল্যানডা</em> মনে করেন ব্লগ কার্যকরণ দিবস নীতি নির্ধারকদের জন্য নয় <a href="http://jorgelanda.wordpress.com/2008/10/16/la-pobreza-blog-action-day/">বরং আত্ম প্রতিফলনের জন্য</a>। </p>
<blockquote><p>Hoy no pensé jamás en acabar con la pobreza del mundo, esperar ese cambio de la realidad resultaría ingenuo cuando menos, pero espero que continuemos cambiando la forma en que nos acercamos a esta realidad.</p></blockquote>
<div class="translation">আজ আমি কখনই বিশ্বের দারিদ্রতার নিরসনের চিন্তা করিনা, এই পরিবর্তন চাওয়া বাস্তবিকভাবে খুবই সরল চিন্তা, কিন্তু আমি আশা করি আমরা সেই পরিবর্তণের লক্ষ্যে কাজ রাখব যা সেই বাস্তবতার কাছাকাছি অবস্থান করে।</div>
<p><strong>পেরু:</strong></p>
<p>ব্লগ কার্যকরন দিবসের জন্য, <em>মেনস কানাস</em> মনে করেন দারিদ্রতা নিয়ে কথা বলা কঠিন, এইজন্য নয় যে এটির অস্তিত্ব নেই, <a href="http://menoscanas.blogspot.com/2008/10/pobreza-problema-de-todos.html">বরং কোথা হতে শুরু করতে হবে তা জানা নেই</a>। <em>এল উতেরো দা মারতিও</em> জানেন কোথা হতে শুরু করতে হবে এবং মনে করেন কেউ <a href="http://uterodemarita.com/2008/10/15/blog-action-day-la-corrupcion-hace-mas-dano-a-los-mas-pobres/">সর্বদা উপস্থিত দূর্ণীতি নামক সমস্যার সাথে</a> এর যোগসূত্র না ঘটিয়ে দারিদ্র নিয়ে কথা বলতে পারেনা ।</p>
<p><strong>এল সালভাদর:</strong></p>
<p><em>স্যামুয়েল ব্রান</em> তার দেশের <a href="http://www.photodesigners.net/2008/10/blog-action-day-08-pobreza-el-salvador/">দারিদ্রতার চিত্র ফুটিয়ে</a> তোলেন:</p>
<blockquote><p>La pobreza el nuestro país El Salvador es una realidad que vemos día tras día, todos los días vemos cuadros tan difíciles, tan dolorosos y muchas veces como leí hace un tiempo en Andando a Pie no tengo reacciones a este a ellos, realmente cuando te pones a pensar detenidamente a meditar un poco, cuando de tu cabeza salen por un solo minuto la Disco, el vacil, el mascón e inviertes ese pequeño minuto en pensar que de aquellos que no tienen una casa, o del que esta buscando comida entre la basura… que hacemos por ellos son nuestros hermanos salvadoreños y aunque no podemos ir por la vida levantando a todos nuestros hermanos por lo menos ayudar a uno cada cierto tiempo nos ayudará a nosotros a mejorar algo de nuestro país. </p></blockquote>
<div class="translation">আমাদের দেশ এল সালভেদরে দারিদ্র একটি বাস্তব সত্য যা আমরা দিনের পর দিন দেখে আসছি। প্রতিদিন আমরা অনেক কঠিন এবং বেদনাদায়ক দৃশ্য দেখি এবং অনেকবার করে যেমন আমি <em>আন্দান্দো আ পাই</em> ( একটি ব্লগ) এ পড়ি তবুও আমার কোন প্রতিক্রিয়া হয় না। যখন তুমি সত্যি ভাবতে শুরু করবে এবং গভীর ভাবে ভাবনায় ডুবে যাও খানিকক্ষণ এবং এক মিনিট সময় ব্যয় কর তাদের কথা ভাবতে যাদের কোন বাড়ী নাই অথবা যারা জঞ্জালে খাবার খোঁজে&#8230; আমরা তাদের জন্য কি করতে পারি যারা আমাদের সালভাদোরান ভাই এবং যদিও আমরা আমাদের সকল ভাইদের সাহায্য করতে একসাথে ঝাঁপিয়ে পড়তে পারব না, আমরা নিদেনপক্ষে একজনকে অল্প সময়ের জন্য সহায়তা তো করতে পারি, যা আমাদের দেশের উন্নয়নে সহায়তা করবে। </div>
<p><strong>হন্ডুরাস:</strong></p>
<p>সম্পূর্ণ বৈপরীত্য ঘটার দেশগুলোর মধ্যে, <em>হুগো চিঁচিলা</em> পুনরায় মনে করেন <a href="http://hugochinchilla.blogspot.com/2008/10/blog-action-day-get-out-of-poverty.html">ম্যারালের ছোট্ট শহর দেখার কথা এবং ক্ষুধার্থ ও উদ্ভ্রান্ত মানুষের সম্মুখীন হবার কথা।</a> একই সাথে, কত টাকা রাজনীতিবিদরা জাকজমকে ব্যায় করেন ভেবে তিনি অবাক হন এই জেনে যে সতীর্থ দেশবাসী নর নারী ভয়াবহ দুস্থ অবস্থায় আছে।  পেনসিভ ব্লগের <em>অ্যারন অরটিজ</em> বিশ্ব ধনীদের <a href="http://blog.aeortiz.com/2008/10/are-you-rich.html">তালিকা বিন্যাস করতে নির্দেশ করেছেন</a> এবং <a href="http://laurieishere.blogspot.com/">লরি</a> শিশুর ফর্মুলা দুধ ক্রয়ে একজন পিতার অক্ষমতার গল্প নিয়ে মন্তব্য করেছেন। </p>
<p>এই আর্টিকেলটির জন্যে বিভিন্ন লিংক প্রদানের জন্য জুলিয়ানা রিন্কন এর জন্য রইল বিশেষ ধন্যবাদ।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/10/17/1311/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
