<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices বাংলা ভার্সন &#187; কানাডা</title>
	<atom:link href="http://bn.globalvoicesonline.org/category/world/americas/canada/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://bn.globalvoicesonline.org</link>
	<description>পৃথিবী কথা বলছে। আপনি কি শুনছেন?</description>
	<lastBuildDate>Wed, 25 Nov 2009 17:22:36 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>ভিডিও: জাতিসংঘ আয়োজিত ভিডিও প্রতিযোগিতার বিজয়ীরা নাগরিক দূতে পরিণত হলেন</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/04/7282/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/04/7282/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 04 Nov 2009 12:19:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[কানাডা]]></category>
		<category><![CDATA[নতুন চিন্তা]]></category>
		<category><![CDATA[পর্তুগীজ]]></category>
		<category><![CDATA[ব্রাজিল]]></category>
		<category><![CDATA[ভিডিও]]></category>
		<category><![CDATA[ভ্রমণ]]></category>
		<category><![CDATA[মানবাধিকার]]></category>
		<category><![CDATA[মেক্সিকো]]></category>
		<category><![CDATA[যুক্তরাষ্ট্র]]></category>
		<category><![CDATA[রাজনীতি]]></category>
		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>
		<category><![CDATA[সাইবার এক্টিভিজম]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=7282</guid>
		<description><![CDATA[আমরা আপনাদের সামনে পাঁচটি  ভিডিও তুলে ধরছি যেগুলো জাতিসংঘের এক ভিডিও প্রতিযোগিতায় বিজয়ী হয়েছে। এইসব ভিডিওতে বর্ণনা করা হয়েছে, যদি এর নির্মাতাদের সুযোগ দেওয়া হয় তা হলে তারা বিশ্বের নেতাদের কাছে কি কি বলবে। নিউ ইয়র্কে অনুষ্ঠিত জাতিসংঘ দিবস উদযাপন অনুষ্ঠানে এই পাঁচজন ভিডিও ব্লগার তাদের বক্তব্য তুলে ধরার সৌভাগ্য অর্জন করেছিল। ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">জুলিয়ানা রিঙ্কন পারা</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/28/video-winners-of-un-contest-became-citizen-mbassadors/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>আমরা আপনাদের সামনে পাঁচটি ভিডিও তুলে ধরছি যেগুলো জাতিসংঘের এক ভিডিও প্রতিযোগিতায় বিজয়ী হয়েছে। এইসব ভিডিওতে বর্ণনা করা হয়েছে, যদি এর নির্মাতাদের  সুযোগ দেওয়া হয় তা হলে তারা বিশ্বের নেতাদের কাছে কি কি বলবে। নিউ ইয়র্কে অনুষ্ঠিত জাতি সংঘ দিবস উদযাপন অনুষ্ঠানে এই পাঁচজন ভিডিও ব্লগার তাদের বক্তব্য তুলে ধরার সৌভাগ্য অর্জন করেছিল।  </p>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/2009/09/25/video-contest-citizen-embassadors-for-the-64th-un-day/">এর আগের এক পোস্টে</a> আমরা ইউএনসিটিজেন এম্বাসাডর (জাতিসংঘের নাগরিক দূত) হবার জন্য এক বিশেষ প্রতিযোগিতার কথা ঘোষণা করেছিলাম। প্রতিযোগিতার বিষয় ছিল ভিডিও নির্মাতা ব্লগাররা সুযোগ পেলে বিশ্ব নেতৃবৃন্দের কাছে কি বলত। এই বিষয়ে তারা তাদের ভিডিও তৈরি করেছিল এবং প্রতিযোগিতায় বিজয়ী ভিডিও নির্মাতারা ২৩ অক্টোবর জাতি সংঘ দিবসে মহাসচিব বান কি মুনের সাথে সরাসরি কথা বলার সুযোগ পেয়েছে। প্রতিযোগীদের চিহ্নিত করা এবং বেছে নেবার কাজটি সমাধা হয়েছিল ইউটিউবের মাধ্যমে এবং এখানে জাতিসংঘের নিজস্ব চ্যানেলে  <a href="http://www.youtube.com/watch?v=2z7vvvQrtAM">ভিডিও ঘোষণাটি রয়েছে</a>। </p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/2z7vvvQrtAM&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/2z7vvvQrtAM&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>যুক্তরাষ্ট্রের <em>এমিলি ট্রাউটমেন</em>, যিনি সম্প্রতি কঙ্গো ম্যাটার ভিডিওর সাথে <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/09/12/video-caring-about-congo/">তার সম্পর্কের কথা </a> লিখেছেন, তিনি জাতিসংঘ ভিডিও প্রতিযোগিতার অন্যতম এক বিজয়ী। এই ভিডিওতে তিনি বলছেন বিশ্ব নেতৃবৃন্দকে অবশ্যই মনে রাখতে হবে, তাদের যে কোন একজন ব্যক্তি একই সময়ে বিশ্বের প্রায় ৬০০ কোটি জনতার প্রতি দায়িত্বশীল:  </p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Zo3gydiUy64&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/Zo3gydiUy64&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>এই প্রতিযোগিতার আরেকজন বিজয়ী কানাডার <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Fx9n1yVD2eE">জেরিমি ওয়াকার</a>। তিনি জাতি সংঘকে বলছেন প্রতিষ্ঠানটি যেন প্রমাণ করে যে সে বিশ্বের বিভিন্ন সমস্যা সমাধানে সক্ষম। প্রতিষ্ঠানটি সেই সমস্ত মানুষদের আশা ফিরিয়ে দেয়, যারা এই সময়ে বিশ্বাস করতে চায় যে এখনো পরিবর্তন সম্ভব:</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Fx9n1yVD2eE&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/Fx9n1yVD2eE&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=RR_toVxuuco">ব্রাজিলের ব্রেনো কোয়েলহো</a> একটি ভিডিও প্রকাশ করেছেন। এই ভিডিওতে তিনি প্রশ্ন করছেন, পৃথিবীকে উন্নত ও নিরাপদ রাখার জন্য কি কি করা প্রয়োজন। অনেকে এই প্রশ্নের উত্তর দিয়েছে, কি ভাবে পৃথিবীকে নিরাপদ করা সম্ভব? সে বিষয়ে ভিডিওর সকলেই তার উত্তর দিচ্ছে অনেক ভালোবাসা দিয়ে এবং লোভ এবং ঘৃণা না করে এই কাজটি করা সম্ভব:</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/RR_toVxuuco&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/RR_toVxuuco&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object>
<div>
<p>মেক্সিকোর <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Xj532Q-iVmo">মারিকারমেন অর্টেগা </a>অনেক লোকের কণ্ঠস্বর তার ভিডিওতে ধারণ করেছেন, কিন্তু তিনি ভিন্ন ভিন্ন ভাষায় এগুলো ধারণ করেছেন:</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Xj532Q-iVmo&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/Xj532Q-iVmo&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=IUCR_f4E1l0">কানাডার ক্রিস্টিনা ম্যাথ্যিউ</a> এক সংক্ষিপ্ত বার্তা তার ভিডিওতে দিয়েছেন। সকলের সমান অধিকার, গ্রহণ যোগ্যতা  বা টিকে থাকা ও ন্যায়বিচারের জন্য কি কি প্রয়োজন তা সরাসরি তিনি উল্লেখ করেছেন: </p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/IUCR_f4E1l0&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/IUCR_f4E1l0&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object>
<div>
<p>জাতিসংঘ টেলিভিশন তার নিজস্ব চ্যানেল এক ভিডিও রেখে দিয়েছে, যে ভিডিওতে নিউ ইয়র্ক শহরে অনুষ্ঠিত জাতি সংঘ দিবসে এই পাঁচজন সিটিজেন এ্যাম্বাসাডর বা নাগরিক দূতের উপস্থিতির দৃশ্য রয়েছে:</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/PnIqALtOq6g&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/PnIqALtOq6g&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object>
<div>
<p>সবাইকে অভিনন্দন!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/04/7282/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>বিশ্ব: আন্তর্জাতিক ক্রেওল মাস</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/30/7181/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/30/7181/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 30 Oct 2009 16:50:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আন্তর্জাতিক সম্পর্ক]]></category>
		<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ইতিহাস]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[কানাডা]]></category>
		<category><![CDATA[গুয়াডেলুপ]]></category>
		<category><![CDATA[ডোমিনিকা]]></category>
		<category><![CDATA[ত্রিনিদাদ ও টোবাগো]]></category>
		<category><![CDATA[পশ্চিম ইউরোপ]]></category>
		<category><![CDATA[ফ্রান্স]]></category>
		<category><![CDATA[ফ্রেঞ্চ ক্রিওলস]]></category>
		<category><![CDATA[ভাষা]]></category>
		<category><![CDATA[মার্টিনিক]]></category>
		<category><![CDATA[যুক্তরাজ্য]]></category>
		<category><![CDATA[যুক্তরাষ্ট্র]]></category>
		<category><![CDATA[রিউনিয়ন]]></category>
		<category><![CDATA[শিক্ষা]]></category>
		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>
		<category><![CDATA[সঙ্গীত]]></category>
		<category><![CDATA[সাব সাহারান আফ্রিকা]]></category>
		<category><![CDATA[সিশেলস]]></category>
		<category><![CDATA[সেন্ট লুসিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[হাইতি]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=7181</guid>
		<description><![CDATA[<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/October">অক্টোবর</a> পরিণত হয়েছে <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Creole_language">ক্রেওল ভাষা</a> উদযাপনের মাসে আর ক্রেওল ব্লগের জগৎ এদিকে মনোযোগ দিচ্ছে। ক্রেওল আসলে কি? এটা হয়তো বিশ্বব্যাপী ভাষাবিদদের মধ্যে সব থেকে বিতর্কিত বিষয়- এটি একটি খুবই জটিল আর বিস্তৃত ভাষা।]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/fabienne-flessel/">ফাবিয়েন ফ্লেসেল</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/23/global-international-creole-month/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/October">অক্টোবর</a> পরিণত হয়েছে <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Creole_language">ক্রেওল ভাষা</a> উদযাপনের মাসে আর ক্রেওল ব্লগের জগৎ এদিকে মনোযোগ দিচ্ছে।</p>
<p>ক্রেওল আসলে কি? এটা হয়তো বিশ্বব্যাপী ভাষাবিদদের মধ্যে সব থেকে বিতর্কিত বিষয়- এটি একটি খুবই জটিল আর বিস্তৃত ভাষা। অভিবাসন আর স্থানীয় জনগণের মিশ্রণের ফসল হিসেবে দাসত্বের সময় থেকে ক্রেওল হচ্ছে একটি মৌখিক ভাষা, যা হয় নিষিদ্ধ করা হয়েছে বা নীচু করে দেখা হয়েছে। কিন্তু ১৯৮০র দশকে পরিস্থিতি পরিবর্তিত হতে থাকে, যা ব্যাখ্যা করেছে ক্রেওল সম্পর্কিত রিউনিয়ন দেশের ব্লগ, <a href="http://www.renyone.net/English/28oct_gb.htm">রেনিওয়ান</a>:</p>
<blockquote><p>১৯৮১ এ যেসব বিজ্ঞানীর ভাষা ক্রেওল ছিল তারা নিজেদের প্রশ্ন করা শুরু করেন যে কোন পদ্ধতিতে ক্রেওল ভাষাকে তুলে ধরা যায়। এটা শুরু হয়েছিল ক্রেওল স্টাডিজের আন্তর্জাতিক কমিটি আয়োজিত একটি বৈজ্ঞানিক সিম্পোজিয়াম থেকে,  ক্রেওল/ক্রেওলস ভাষা, চলমানতা আর ক্রেওল জগতে সৃষ্টিশীলতার বিষয় নিয়ে যা আলোকপাত করেছিল।</p></blockquote>
<p><em>রেনিওয়ান</em> আরো বর্ণনা দিয়েছেন একটা উৎসবের কথা যা বেশীরভাগ ক্রেওলসভাষী দেশে ঐতিহ্যে পরিণত হয়েছে:</p>
<blockquote><p>১৯৮২ তে সিশেলেস এর সরকার ক্রেওলস সপ্তাহের আয়োজন করেন।</p>
<p>প্রথম আন্তর্জাতিক বাঞ্জিল ক্রেওল দিবস অনুষ্ঠিত হয় ১৯৮৩ এর ২৮শে অক্টোবরে। তারপর থেকে বিশ্বব্যাপী ২৮শে অক্টোবর সব ক্রেওল ভাষার দেশে এই উৎসব পালিত হচ্ছে।</p></blockquote>
<p>তারপর থেকে এই কথ্য ভাষার (মাঝেমাঝে যাকে উপভাষা বলা হয়) সংরক্ষণ অনেক লোকের চিন্তার কারণ হয়েছে। <a href="http://www.iocp.info/objectives.php">ক্রেওল মানুষের আন্তর্জাতিক সংস্থা</a> এইসব তথ্য প্রকাশ করছে। ফেসবুকের একটা দল ‘<a href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=61220156866&#038;topic=10911#/group.php?gid=61220156866">আন্নু পালে পাতোয়া</a>’ ( ‘আসুন পাতোএস/ক্রেওল বলি’) তাদের জন্য ক্রেওল এক চিন্তার ব্যাপার - তাই জানিয়েছেন, যেখানে একজন ত্রিনিদাদিয়ান নেটিজেন এই বছরের <a href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=61220156866&#038;topic=10911#/topic.php?uid=61220156866&#038;topic=10911">ক্রেওল মাস</a> উদযাপন নিয়ে চিন্তা করেছেন:</p>
<blockquote><p>বিশ্বব্যাপী অক্টোবর <a href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=61220156866&#038;topic=10911#/topic.php?uid=61220156866&#038;topic=10911">ক্রেওল মাস</a>, এটাকে ত্রিনিদাদে উদযাপন করতে আমরা কি করতে পারি?</p>
<p>জাতীয় ভাবে করতে গেলে সব থেকে ভালো কি হয়?</p></blockquote>
<p>স্থানীয় ভাবে মাঠ পর্যায়ে আর একই ভাবে সরকারি ভাবেও প্রচার, সংরক্ষণ বা উদযাপন করার ব্যবস্থা নেয়া যায়। <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dominica">ডোমিনিকান</a> ব্লগার <a href="http://livingdominica.blogspot.com/2007/10/it-is-almost-creole-time.html">লিভিং ডোমিনিকার</a> একটা পোস্ট প্রকাশিত হয়েছে দুই বছর আগে যেখানে আমরা দেখতে পারি যে আরো কিছু দেশে এই উদযাপন কেবলমাত্র একটা অনুষ্ঠান না:</p>
<blockquote><p>ডোমিনিকাতে এই মাস ক্রেওলের সময়, যেটা আমার খুব প্রিয় অনুষ্ঠান। এই সময় একটা উৎসব যা সকল ডোমিনিকানকে সম্মানিত করে। সবাই ফুর্তির সাথে পালন করেন স্বাধীনতা দিবস (নভেম্বর ৩) আর বিশ্ব ক্রেওল সঙ্গীত উৎসব ( অক্টোবর ২৬-২৮)।</p></blockquote>
<p>উপরে উল্লিখিত <a href="http://www.wcmfdominica.com/">বিশ্ব ক্রেওল সঙ্গীত উৎসব</a> ১৩ বছর আগে জন্ম নেয় আন্তর্জাতিক ক্রেওল মাসকে নভেম্বর ৩, ১৯৭৮ সালে পাওয়া দ্বীপের স্বাধীনতা উদযাপনের সাথে সম্পৃক্ত করার জন্য ডোমিনিকান সরকারের ইচ্ছার কারনে।</p>
<p>এইসব থেকে, এটা প্রায় স্পষ্ট যে ক্রেওল মাস আর ক্রেওল দিবস, অক্টোবর ২৮, একই ভাবে বিশ্বব্যাপী উদযাপিত হয় না। এখানে ২০০৯ এর ক্রেওল দিবস নিয়ে কিছু পোস্ট আছে:</p>
<p>লন্ডন থেকে <em>এমবি এমবি</em>  ‘<a href="http://www.mbmbcharity.com/">মিনম বিতেন, মিনিম বাগায়</a>’ দল (গুয়াদেলোপিয়ান আর মারটিনিকান ক্রেওল কথা যার মানে ‘সবই এক’) একটা পোস্ট লিখেছেন মানুষকে এই অনুষ্ঠানে আমন্ত্রণ করার জন্য যা সেপ্টেম্বর ২৭, ২০০৯ এ অনুষ্ঠিত হয়েছে আর তাদের আগের ‘এমবিএমবি ক্রেওল দিবস’ স্মরণ করার জন্য।</p>
<p>কানাডাতে, ক্রেওল সংশ্লিষ্ট প্রতিষ্ঠান <a href="http://www.kepkaa.com/moisducreole/index.html">কেপকা</a> মানুষকে আমন্ত্রণ করেছে  মন্ট্রিয়ালে ক্রেওল মাস উদযাপনের জন্য। তারা হাইতির ক্রেওল ভাষায় একটা পোস্টে এই আহ্বান করে যার নাম ‘হাইতিয়ান ক্রেওল -ক্রেওল সংস্কৃতি এক সাথে উদযাপন করি’।  <a href="http://www.misscreolecanada.com/">মিস ক্রেওল কানাডা সুন্দরী প্রতিযোগীতা</a> নামে আরেকটি কানাডার অনুষ্ঠান ঘোষিত হয়েছিল আর ফেসবুকে প্রচারিত হয়েছিল। ক্রেওল মাস উদযাপনের অংশ হিসেবে প্রথমবারের মতো এবার ১৭ই অক্টোবর <a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=37345708168&#038;v=wall&#038;ref=search">ক্রেওল সম্প্রদায়ের একজন সুন্দরীকে বাছাই করা </a> হলো।</p>
<p>প্যারিসে, ব্লগার <a href="http://karucrea.blogspot.com/2009/10/tan-kreyol-transmission-octobre-2009.html">আনবা পায় মাঙ্গো লা</a> একটা সাংস্কৃতিক সন্ধ্যা ঘোষণা করেছেন “তান ক্রেওল’ নামে (ক্রেওল ভাষায় ‘ক্রেওল শোনেন’) যেখানে ক্রেওলের মৌখিক ভাষাকে সম্মানের আসন দেয়া হয়েছে:</p>
<blockquote><p>Senn-la wouvè ba tout moun : poèt, chantè, slamè, makè, kontè, mizisyen… .</p></blockquote>
<div class="translation">মাইক সবার জন্য উন্মুক্ত: কবি, সঙ্গীত শিল্পী, কবিতা অবমাননা কারী। লেখক। গল্প কথক, বাদ্যশিল্পী&#8230;</div>
<p>গুয়াদেলুপে, স্থানীয় কর্তৃপক্ষ মাসব্যাপী অনুষ্ঠান ঠিক করেছে যা বিভিন্ন স্থানে অনুষ্ঠিত হবে, (ক্রেওল অক্টোবর, ক্রেওল মোশন) উদযাপনের জন্য। <a href="http://guadeloupe.coconews.com/actualite-guadeloupe,mois-du-creole-mwa-oktob-kreyol-en-mouvman,1070.html">গুয়েদালুপ.কোকোনিউজ</a> অনুষ্ঠানের প্রধান দুটি জিনিষ  উল্লেখ করেছেন:</p>
<blockquote><p>1. Prèmyé dékatman ba tout moun<br />
2. Dézyèm dékatman èvè zanfan-lékòl
</p></blockquote>
<div class="translation">১। অনুষ্ঠানের প্রথম পর্যায় সকলের জন্য উন্মুক্ত<br />
২। দ্বিতীয় অংশ ছাত্রদের জন্য নির্দিষ্ট</div>
<p>পরিশেষে মার্টিনিক থেকে, <a href="http://www.montraykreyol.org/spip.php?article3122">মন্ট্রেক্রেওল</a> একটা পোস্ট ছাপিয়েছেন যেটা সেখানে ক্রেওল মাস উদযাপন নিয়ে প্রশ্ন তুলেছে আর বিশেষ করে ক্রেওলকে এক সপ্তাহ ধরে অনুষ্ঠান করে উদযাপনের যৌক্তিকতা নিয়ে:</p>
<blockquote><p>    Es ou ka kwè ki an sel simenn pou défann kréyol adan tout lanné-a sifizan ?</p>
<p>    CLAUDE MARLIN : Dapré mwen non, sa ja an pal pou kréyol-la menm manniè ki tout travay-la ki za fet asou lang-lan. Men fok pandan tout lanné-a, ni travay ki pou fet, fok véyatif toulong, pas menm si kréyol ka rantré latélévizion, laradio, nan piblisité kontel, bien délè sa ka an kréyol toubònman, tjòlòlò ek sa pé désèvi lang-la.</p></blockquote>
<div class="translation">আপনাদের কি মনে হয় বছরে এক সপ্তাহ ক্রেওলকে সমর্থন করার জন্য যথেষ্ট?</p>
<p>ক্লোদ মার্লিন: আমার মনে হয় না কিন্তু ক্রেওলের জন্য এটা একটা বড় ব্যাপার - এই ভাষা নিয়ে আর যা করা হয়েছে সে সবের মতই। কিন্তু সারা বৎসরব্যাপী কিছু না কিছু হওয়া উচিত আর আমাদের সব সময়ে সাবধান থাকা উচিত, কারণ টিভিতে, রেডিও বা বিজ্ঞাপনেও যখন ক্রেওল বলা হয় উদাহরণ স্বরূপ, বেশীরভাগ সময় এটা কাঁচা বা ভাঙ্গা ভাঙ্গা, যা এই ভাষার একত্রীকরণের জন্য ক্ষতিকারক।</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/30/7181/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>বিশ্ব: রমজান মুবারক</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/27/5499/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/27/5499/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 27 Aug 2009 07:42:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[আন্তর্জাতিক সম্পর্ক]]></category>
		<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ইতিহাস]]></category>
		<category><![CDATA[ইন্দোনেশিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[কানাডা]]></category>
		<category><![CDATA[খাদ্য]]></category>
		<category><![CDATA[ধর্ম]]></category>
		<category><![CDATA[পরিবেশ]]></category>
		<category><![CDATA[পূর্ব এশিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[প্যালেস্টাইন]]></category>
		<category><![CDATA[প্রবাসী]]></category>
		<category><![CDATA[ফিচার]]></category>
		<category><![CDATA[বাহরাইন]]></category>
		<category><![CDATA[মধ্যপ্রাচ্য ও উ. আ.]]></category>
		<category><![CDATA[মরোক্কো]]></category>
		<category><![CDATA[মানবাধিকার]]></category>
		<category><![CDATA[মালয়েশিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[মিশর]]></category>
		<category><![CDATA[লিঙ্গ]]></category>
		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>
		<category><![CDATA[সিরিয়া]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=5499</guid>
		<description><![CDATA[এই সপ্তাহে সারা বিশ্বে <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ramadan">রমজানের </a>আগমন ঘটেছে, সব জায়গার মুসলিম ও অমুসলিম ব্লগাররা একে অন্যকে <em>রমজান মুবারকের</em> শুভেচ্ছা জানাচ্ছে (অথবা "রমজানকে মহিমান্বিত করা")। প্রতি বছর এর আগমন ঘটে এবং তাই ব্লগাররা রমজান নিয়ে কথা বলার নানা বিষয় খুঁজে পেয়েছে। 
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">জিলিয়ান সি ইয়র্ক</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/24/global-ramadan-mubarak/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>এই সপ্তাহে সারা বিশ্বে <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ramadan">রমজানের </a>আগমন ঘটেছে, সব জায়গার মুসলিম ও অমুসলিম ব্লগাররা একে অন্যকে <em>রমজান মুবারকের</em> শুভেচ্ছা জানাচ্ছে (অথবা &#8220;রমজানকে মহিমান্বিত করা&#8221;)। প্রতি বছর এর আগমন ঘটে, সেক্ষেত্রে ব্লগাররা এ বছর রমজান নিয়ে কথা বলার নানা বিষয় খুঁজে পেয়েছে, যার মধ্য কোরান থেকে রমজানের কষ্টের বিষয় রয়েছে, রয়েছে সারাদিন কোন পানাহার না করার মতো আলাপ। </p>
<p><strong>হোয়াইট হাউস থেকে&#8230; রমজান করিম </strong></p>
<p>এই বছর ব্লগারদের মধ্যে অন্যতম এক জনপ্রিয় বিষয় হচ্ছে আমেরিকার রাষ্ট্রপতি বারাক ওবামার <a href="http://www.whitehouse.gov/blog/Ramadan-Kareem/">রমজানের ভাষণ</a>। তার এই ভাষণে তিনি আশা প্রকাশ করেছেন রমজানে সকল মুসলিম সৃষ্টিকর্তার অনুগ্রহ লাভ করুক। <em>মিডল ইস্ট ব্লগের</em> লেখক একজন মিশরীয়। তিনি ওবামার এই আবেগের প্রশংসা করেছেন, কিন্তু <a href="http://middleeastblog.wordpress.com/2009/08/22/decoding-obamas-ramadan-message/">এর চেয়ে বেশি কিছু তিনি চেয়েছিলেন</a>।</p>
<blockquote><p>ওবামা এক চমৎকার ব্যক্তি, মন্ত্রমুগ্ধকর বক্তা।  তিনি তার বক্তৃতায় ইসলামের উদ্ধৃতি টানেন যা মুসলিমদের মাঝে এক অনুভূতি তৈরি করে যে, তিনি তাদের এবং তাদের ধর্মকে বুঝতে পারেন এবং অন্যদের বিশ্বাসের শিক্ষাও দেন। তিনি মুসলিম বিশ্বের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়কে তুলে ধরেন- ইরাকের যুদ্ধ এবং ইজরায়েল/প্যালেস্টাইনি দ্বন্দ্ব। এমনকি তিনি এক ভয়ের বিষয় উচ্চারণ করেন, যা অনেক মুসলিমের মনে রয়েছে। এই ভয় সোয়াইন ফ্লুর ভয়। এই রোগ এ বছর হজের (ধর্মীয় যাত্রার) সময় আক্রমণ করতে পারে।</p>
<p>অবশ্যই আমি এই সকল বিষয়কে এমন ভাবে নিয়েছি, যে ভাবে এগুলোকে নেওয়া উচিত। ওবামা তার বাক্যের মাধ্যমে মুসলমিদের কাছে পৌঁছানোর ক্ষেত্রে অসাধারণ কাজ করেছে। কিন্তু আমি অনুভব করছি কেবল ভাষা এক ছদ্মাবরণ তৈরি করছে, যে কাজের প্রতিশ্রুতি তিনি আমাদের দিয়েছিলেন তার অভাব পুরণের জন্যই তার এই ভাষা সৃষ্টি।</p></blockquote>
<p>এই ভাষণ সম্বন্ধে <em>ইজিপশিয়ান ক্রনিকলেরও</em> এক মিশ্র অনুভূতি রয়েছে, কিন্তু তিনি এর সঙ্গে <a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2009/08/allah-akram-president-obama.html">এক মজার তথ্য যোগ করেছেন</a>। </p>
<blockquote><p>আল্লাহ আকরাম* রাষ্ট্রপতি ওবামা, মুসলিম বিশ্বের প্রতি আরেকটি ভাষণ। এই বার তা অনেকগুলো ভাগে  আলাদা করা হয়েছে: ইরাক, প্যালেস্টাইন এবং মুসলিম বিশ্ব। সুন্দর কাজ, চাতুর্য পূর্ণ ভাষণ কোন সন্দেহ নেই।</p>
<p>যাই হোক এ বছর সবচেয়ে দামী “এলই১৮” ও মিশরের সবচেয়ে সুন্দর দামী খেজুরের নাম ওবামা (এই রমজানে কেবল;)।</p></blockquote>
<p><img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/ramadan-mubarak-02.JPG" alt="ramadan-mubarak-02" title="ramadan-mubarak-02" width="165" height="200" class="alignright size-full wp-image-5500" /><br />
<strong>কোরান পাঠ করা। </strong></p>
<p>পানাহার বন্ধ রাখার বাইরেও রমজান মাস কোরান পড়ার (অথবা আবার পড়ার) মাস। এ মাসে কোরান পড়ার জন্য বিশেষ প্রার্থনার আয়োজন করা হয়। এই মাসের প্রতি রাতে কোরানের ৩০ পারার এক পারা পাঠ করা হয়, এবং এটি করা হয় পুরো মাস জুড়ে। কিছু ব্লগার এই অভিজ্ঞতা সম্বন্ধে লিখছে।</p>
<p><em>বিনতে বতুতা</em> (বাহরাইন) যিনি এই রমজানে আরবী ভাষায় <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Qur'an">কোরান</a> পাঠের এক প্রকল্প হাতে নিয়েছেন। এই অভিজ্ঞতা তিনি তার প্রথম পোস্টে <a href="http://battutabahrain.blogspot.com/2009/08/reading-quran-process.html">লিখেছেন</a>।</p>
<blockquote><p>গতদিন এক অদ্ভুত ঘটনা ঘটেছে। যখন আমি কোরান পাঠ করছিলাম একই সাথে শেখের কোরান পাঠও শুনছিলাম, সেই সময় আমি অনুভব করলাম আমার দুচোখ বেয়ে অশ্রু গড়িয়ে পড়ছে, সেই চোখের পানি চিবুক ছুঁয়ে যাচ্ছে। কেউ এই বিষয়টি ভুল বোঝার আগে বলছি, এটা ঘটল খুব সাধারণভাবে, কারণ আমি আরবী ভাষার সৌন্দর্যে মুগ্ধ হয়ে গিয়েছিলাম।  এটা সত্য যে এই ভাষার প্রতি আমি সংবেদনশীল-এই আমার জীবন-এবং এই শব্দগুলো, সুন্দর বা কুৎসিত যাই হোক না কেন, তা আমার উপর এক গভীর প্রভাব তৈরি করে।  কিন্তু এ রকম এক শক্তিশালী প্রতিক্রিয়ার অভিজ্ঞতায় আমি বিস্মিত হয়ে গিয়েছিলাম।</p></blockquote>
<p>মালয়েশিয়ার <em>আনাস জুবেদি</em> <a href="http://letusaddvalue.blogspot.com/">এক পরিকল্পনার উদ্যোগ নিয়েছেন</a>, যার নাম “চল কোরান পড়ি”। মুসলিম বা অমুসলিম যে হোক না কেন, সে কোরান পড়তে পারবে। যে ভাষায় সে তা বুঝতে পারে এবং আমাদের প্রতিদিনের জীবনে তার মূল্যবোধকে আবিষ্কার করতে পারে, সে ভাষায় সে কোরান পড়তে পারে।</p>
<p><em>হোংলিং</em> এর বাস মালয়েশিয়া। সে এই প্রকল্পে অংশগ্রহণ করছে। এমনকি সে রোজা রাখছে। এর অভিজ্ঞতা নিয়ে সে <a href="http://hoongling.blogspot.com/2009/08/lets-read-quran.html">লিখেছে</a>:</p>
<blockquote><p>এ বছর ফেসবুকের মাধ্যমে আমি আমার রোজা রাখার কথা ঘোষণা করি। এর অনেক প্রতি উত্তর এসেছে এবং অনেক বন্ধুর অনেক মন্তব্যে পরিষ্কার যে এই বিষয়ে একটা কৌতূহল রয়ে গেছে। না, আমি মুসলমান নই, কিন্তু আমি একজন মালয়েশিয়ান, যখন আমাকে জিজ্ঞাসা করা হয় তখন আমি এই উত্তর করি (এ কারণে আমি রোজা রাখছি, মানে পানাহার থেকে বিরত থাকছি)।</p>
<p>রমজানে পানাহার বন্ধ রাখা আমার জন্য নতুন কিছু নয়। আমি তখন থেকে এই কাজটি করে আসছি যখন থেকে আমি রান্না করা ও ভোর পাঁচটায় উঠে শাহুর (সেহরি) খাবার স্বাধীনতা লাভ করেছি। চার বছর ধরে রমজানের সময় পানাহার বন্ধ রেখে পুয়াশা (মালয়েশিয়ান ভাষায় রোজা) পালন করে এসেছি। এরপর ছয় বছর তা বন্ধ রাখি গ্যাস্ট্রিক এর বেদনার কারণে। এই বছর আমি আবার তা পালন করা শুরু করি। আজকে আমার সহকর্মীরা হঠাৎ আমায় প্রশ্ন করে বসে, কি কারণে আমি রমজান মাসে পানাহার বন্ধ রাখি।</p>
<p>এর উত্তর খুব সাধারণ। আমি ছয় বছর ধরে চার্চে যাই। আমি সেখানে যাই খ্রীষ্টান ধর্ম সম্বন্ধে জানতে এবং আমার ইংরেজিতে কথা বলা উন্নত করতে। যখন আমার বয়স ১৩ বছর সে সময়  আমি বৌদ্ধধর্মকে আবিষ্কার করি। বৌদ্ধধর্ম! (হ্যাঁ, আমি বৌদ্ধ ধর্মের অনুসারী) এই ধর্ম তার অনুসারীদের কোনটা ঠিক তা বের করার আগে  অন্য ধর্ম সম্বন্ধে জানতে এবং আবিষ্কার করতে উৎসাহ প্রদান করে। একজন মালয়েশিয়ান হিসেবে এবং ধর্মীয় স্বাধীনতার কারণে সংস্কৃতি ও ধর্ম সম্বন্ধে জ্ঞান লাভ করা আমার জন্য অনেক সহজ। যখন এই সুযোগ রয়েছে, তবে তা কেন গ্রহণ করবো না। এ কারণেই আমি ইসলাম সম্বন্ধে জানতে চেষ্টা করি এবং মাঝে মাঝে তার দৈনন্দিন রীতি রেওয়াজ পালন করি।</p></blockquote>
<p><strong>রমজানের সময় যে সমস্যা তৈরি হয় </strong></p>
<p>বেশিরভাগ মুসলিম রমজানের আগমনে কৃতজ্ঞ এবং রোজা যে চ্যালেঞ্জ বয়ে আনে তা তারা বহন করতে আগ্রহী। জীবন চলতে থাকে এবং একই সময় এর আগমনে যে সমস্ত বিষয় ঘটে তার হাত থেকে এড়িয়ে যাওয়া অসম্ভব। <em>অ্যান আমেরিকান মুসলিম ইন মরোক্কো</em> একজন ব্লগার। ভদ্রমহিলা তার প্রথম রোজা রাখার অভিজ্ঞতা বর্ণনা করছেন। তিনি উত্তর আফ্রিকার এক মুসলিম নারী। তিনি কিছু অভিজ্ঞতা লাভ করেন, যা তাকে হতাশ করেছে। তিনি <a href="http://760days.wordpress.com/2009/08/24/an-american-muslim-in-morocco/">দু:খ প্রকাশ করে বলেছেন</a>:</p>
<blockquote><p>আমি কল্পনা করেছিলাম&#8230;. যে, পরিবার এক সাথে  সকল প্রার্থনার আয়োজন করবে, রাস্তাঘাটে সকলে একে অন্যকে “আসসালামু আলাইকুম” বা “আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক” বলে সম্বোধন করবে, এ রকম লোককে অতিক্রম করার সংখ্যাটি এত বেশি হবে যে, কতজনের সাথে এই রকম সম্বোধন বিনিময় করলাম তা মনে রাখতে পারবো না;  লোকজন একে অন্যকে সাহায্য করতে উৎসাহী হবে এবং বয়স্কদের জন্য তরুণদের শ্রদ্ধা তা আমেরিকান তরুণদের চেয়ে উন্নত হবে। আমি কল্পনা করি কেউ মদ খাবে না। কেউ কাউকে প্রতারিত করার চেষ্টা করবে না। আমি ভাবি যে আমেরিকান মহিলারা যে অভিযোগ করে, তাদের দিকে তাকানো ও বিভিন্ন মন্তব্য করা, এগুলো হবে কল্পনার বাইরে।</p>
<p>কিন্তু যা আবিষ্কার করলাম&#8230;. কিশোরীরা বেশ আটোসাটো পোশাক পরে রাস্তায় হাঁটছে, তার পাশে তার মা, যার মুখ পুরো ঘোমটায় ও জেলাবাসে ঢাকা। নোংরা রাস্তা, লোকজন যত্রতত্র ময়লা ফেলছে, তারা ভুলে গেছে আল্লাহ এই পৃথিবী বানিয়েছে তাদের বসবাস করার জন্য এবং এর যত্ন নেবার জন্য। লোকজন রাস্তা পার হবার সময় নিজের জীবন হাতে নিয়ে হাঁটছে, গাড়ী দ্রুত গতিতে তাদের দিকে ধেয়ে আসছে এবং সেগুলোর গতি কমানোর কোন নাম নেই এবং অনেক লোক এমন পান করছে যে যেন তারা রমজানের ৪০ দিন পূর্বে শুকিয়ে গেছে।</p></blockquote>
<p> প্যালেস্টাইনের ঘটনা আরো জটিল। <em>ইন গাজা</em>, গাজায় তাজা খাদ্যের খারাপ মান এবং ইজরায়েল-এর অবরোধের ফলে মৎস্য শিল্প ও চিকিৎসা বিদ্যার অনুশীলনের সমস্যার কথা উল্লেখ করে <a href="http://ingaza.wordpress.com/2009/08/21/ramadan-under-siege/">বলেছেন</a>: </p>
<blockquote><p>এই সকল ঘটনা এবং পরিষ্কার তথ্যের ভিত্তিতে বলা যায় এক পদ্ধতিগত ভাবে প্যালেস্টাইনীদের জীবনের উপর এক বিপর্যয় তৈরি করা হচ্ছে।  এর মধ্যে কেউ একজন আশা করতে পারে না, রমজান আগের বছর গুলোর মতো আনন্দ দায়ক হবে।</p></blockquote>
<p> <strong>প্রতিফলন </strong></p>
<p>সবশেষে, বলা যায় রমজান নিজের জীবনের দিকে ফিরে দেখার সময় এবং অনেক ব্লগার এই সময় আত্ম পরিচয় সন্ধানের বিষয় নিয়ে লিখেছেন। কানাডার <em>কাবোবফেস্টের</em> সানা পাঠকদের সুখী রমজান এর শুভেচ্ছা জানিয়েছেন, তিনি তাদের <a href="http://www.kabobfest.com/2009/08/ramadan-mubarak-from-kabobfest.html">স্মরণ করিয়ে দেন</a>:</p>
<blockquote><p>আমাদের মনে রাখতে হবে সারা বিশ্বের অনেক মানুষ বেদনার মধ্যে বাস করছে। তাদের অনেকে আমাদের বাড়ির পেছনে বাস করে, অনেকে আমাদের রাস্তায় বাস করে।  তারা এটা না জেনেই তাদের সময় অতিবাহিত করে যে, দিনের শেষে এক খাবার ক্ষুধার্ত পেটের জন্য অপেক্ষা করছে। আমরা রোজা রাখি ক্ষুধা অনুভবের জন্য, আমাদের আত্মার জন্য, আমাদের বস্তুগত বিষয়ের জন্য, এবং আমাদের ব্যক্তি স্বাতন্ত্র্যের জন্য। যখন আমরা রোজা রাখি, আমরা অভিজ্ঞতা অর্জন করি এক সাথে যে, এক ক্ষুধার্ত পেটের জ্বালা কি এবং এক বিবর্ণ আত্মার বাস্তবতা কি এবং অবশ্যই এই মাসটিকে এক সম্প্রদায়ের এক সাথে আহার করা মাস হিসেবে গ্রহণ করা হয়। এই কাজের মধ্যে দিয়ে আমরা আমাদের ভাই ও প্রতিবেশীদের জানতে পারি, তারা মুসলিম হোক আর না হোক। নিজকে পানাহার থেকে বিরত রাখুন এবং নিজের লজ্জাকে, আলস্যকে এবং কু-অভ্যাসকে উপবাসে রাখুন।</p></blockquote>
<p>ইন্দোনেশিয়া থেকে <em>টিটাস জোনাথন </em> আমাদের <a href="http://titus-jonathan.blogspot.com/2009/08/ramadan-with-smiles-everywhere.html">স্মরণ করিয়ে দেন</a> সুখী হতে:</p>
<blockquote><p>যদি লোকজন একে অন্যের সাথে হাসি বিনিময় করে, তা হলে রমজান এক সুন্দর মাস হয়ে দাঁড়ায়। যখনই এই গরম পৃথিবীতে আমাদের খানিকটা বিশ্রাম নেবার জন্য ঘরে আসার সুযোগ হবে, তখন আমরা হাসি টিকেও ঘরে নিয়ে আসি এবং একে অন্যের সাথে ভালোবাসা বিনিময় করি। এই কাজটি আমরা কেবল এই একটি মাসের জন্য নয়, বছরের বাকী এগারোটি মাসের ক্ষেত্রে করতে পারি। যদি রমজান মাসের পুরোটা সময় সব খানে হাসি বজায় থাকে তা হলে সকলেই সব সময় রমজানকে অনুভব করবে এবং তারা আশা করবে রমজান যেন শীঘ্রই ফিরে আসে।</p>
<p>রমজান মাস সকলের জন্য সুখের হোক, সকল স্থানে হাসি ছড়িয়ে পড়ুক।</p></blockquote>
<p> সবশেষ লেখটা সিরিয়া থেকে, <em> আবু ফারেস </em>তার লেখায় আমাদের জন্য এক চমৎকার প্রতিফলন <a href="http://www.abufares.net/2009/08/ramadan-karim.html">রেখে গেছেন</a> ।                                                              </p>
<blockquote><p>আমি আশা করবো, আমরা ধনী এবং দরিদ্রের মধ্যে ব্যবধান কমিয়ে আনতে চেষ্টা করবো, যাতে সম্পদশালীরা অনুভব করে তারা ভিক্ষা দিয়ে অভাবীদের উপকার করছে না।</p>
<p>আমি আশা করি, আমরা এক মুক্ত জীবন যাপন করবো যা আমরা বেছে নিতে পারবো এবং আমাদের মনকে স্বাধীন রাখতে পারবো, নিজেদের পাপ থেকে মুক্ত রাখতে পারবো, অন্যকে বিচার না করে।</p>
<p>আমি আশা করি, আমরা আমাদের উপর বিশ্বাস রাখতে পারবো, কোন অলৌকিক ঘটনার অপেক্ষা না করে তার বদলে কাজের উপর, যার মাধ্যমে এক গ্রহণযোগ্য বিস্ময় সত্য হয়ে উপস্থিত হবে।</p>
<p>আমি আশা করি বাস্তবতার প্রতি, চোখে দেখা বিশ্বকে হৃদয়ে লালন করি এবং মহাবিশ্বের যে সৌন্দর্য তার আপন রুপে বিদ্যমান, সেই বিস্ময় এবং আনন্দ তাকে অনুভব করি, কোন ত্রাস বা ভয়কে নয়। শূন্য থেকে কোন কিছুই তৈরি হয় না।</p>
<p>আমি আশা করি, আমাদের শেখার উদ্দীপনা কখনই হারাবে না। ভ্রমণ করার ইচ্ছে ও অজানা জানার আকাঙ্ক্ষা কখনই দমে যাবে না। </p>
<p>আমি আশা করি, আমরা এমন এক অবস্থায় পৌঁছাবো, যখন কেউ বিশ্বাস করবে না যে, কোন কারণে কেউ মারা যাবে বা কাউকে মারতে হবে।</p>
<p>আমি আশা করি, কোন মানুষ রুটির টুকরো জোগাড় করার জন্য অমানুষিক পরিশ্রম করবে না, কোন শিশু অভুক্ত অবস্থায় ঘুমাবে না এবং কোন নারী বিছানায় জবরদস্তীর শিকার হবে না।</p></blockquote>
<p> * “আল্লাহ আকরাম” মানে “আল্লাহ (সৃষ্টিকর্তা) সবচেয়ে মহান”</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/27/5499/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>জামাইকা: জিম্মিরা মুক্ত</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/04/24/2504/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/04/24/2504/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 24 Apr 2009 21:44:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আইন]]></category>
		<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[কানাডা]]></category>
		<category><![CDATA[জামাইকা]]></category>
		<category><![CDATA[ত্রাণ ও উদ্ধারকার্য]]></category>
		<category><![CDATA[বার্বাডোজ]]></category>
		<category><![CDATA[ভ্রমণ]]></category>
		<category><![CDATA[যুদ্ধ এবং সংঘর্ষ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=2504</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনজানিন মেন্ডেজ ফ্রান্কো  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
আজ সকালে (২০শে এপ্রিল, ২০০৯) জামাইকার প্রধান খবর হলো যে মন্টিগো বেতে সাংস্টার আর্ন্তজাতিক বিমানবন্দরে কানাডার এক জেটের কর্মীদের সাথে একটি জিম্মি পরিস্থিতি সৃষ্ট হয়েছে। কানাডার মূলধারার মিডিয়া দ্রুতই জানিয়েছে যে পরিস্থিতি সামাল দেয়া গেছে কোন হতাহত ছাড়া যখন [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">জানিন মেন্ডেজ ফ্রান্কো</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/20/jamaica-hostages-released/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>আজ সকালে (২০শে এপ্রিল, ২০০৯) <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jamaica">জামাইকার</a> <a href="http://www.breakingtweets.com/2009/04/hostage-situation-develops-at-jamaican.html">প্রধান খবর</a> হলো যে <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Montego_Bay">মন্টিগো বেতে</a> <a href="http://www.mbjairport.com/">সাংস্টার আর্ন্তজাতিক বিমানবন্দরে</a> কানাডার এক জেটের কর্মীদের সাথে একটি জিম্মি পরিস্থিতি সৃষ্ট হয়েছে। <a href="http://www.theglobeandmail.com/servlet/story/RTGAM.20090420.wplanehijack0420/BNStory/International/home">কানাডার মূলধারার মিডিয়া</a> দ্রুতই জানিয়েছে যে পরিস্থিতি সামাল দেয়া গেছে কোন হতাহত ছাড়া যখন “জামাইকার সেনাদের একটি সন্ত্রাস বিরোধী দল প্লেনে ঢুকে বন্দুকধারীকে নিরস্ত্র করে”। কিন্তু ক্যারিবিয়ান আর প্রবাসী <a href="http://www.yardflex.com/archives/003957.html">ব্লগাররা</a> এখনো <a href="http://calijamaican.blogspot.com/2009/04/hostage-at-sangster-airport-in-jamaica.html">অবিশ্বাসের মধ্যে রয়েছে</a>।</p>
<p><a href="http://blog.bajandream.org/2009/04/20/breaking-news-plane-hijacked-in-montego-bay-jamaica-hostages-taken/"><em>বাজান ড্রিম ডায়রি</em></a> পুরো ঘটনার সময় নিয়মিত আপডেট দিয়েছেন, আর সঙ্গী বার্বাডিয়ান ব্লগার <a href="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2009/04/20/gunman-holds-hostages-on-canadian-airliner-in-jamaica/">বার‌বাডোজ ফ্রি প্রেস</a> ভেবেছে যে এই ঘটনা পর্যটনকে বাজারজাত করার যে সুযোগ দিয়েছে তা কাজে লাগানো উচিত: </p>
<blockquote><p>সত্যি যেখানে, যে এই পরিস্থিতি যে কোন স্থানে হতে পারতো- তা হয়নি। এটা জামাইকাতে হয়েছে, যেদেশে পৃথিবীর সব থেকে বেশী সংখ্যক খুন হয় আর এর বন্দুকের সংস্কৃতি জনপ্রিয় সঙ্গীতেও প্রতিফলিত হয়। আমাদের কোন কানাডীয় পাঠক যদি জামাইকাতে ছুটি কাটানোর কথা ভেবে থাকেন, আমরা কি পরামর্শ দিতে পারি যে বার্বাডোজ অনেক বেশী বন্ধুত্বপূর্ণ আর নিরাপদ স্থান হবে ছুটির জন্য।</p></blockquote>
<p><a href="http://mario239303.wordpress.com/2009/04/20/jamaican-hijack/">জামাইকা সল্ট</a> অবশ্য ভাবছেন যে:</p>
<blockquote><p>সাংস্টার আর্ন্তজাতিক বিমানবন্দরে একটা প্লেনের হাইজ্যাক হওয়া হচ্ছে জামাইকার পর্যটনের পায়ে কুড়াল মারার মতো।</p>
<p>জামাইকার জন্য ঘটতে পারে এটা সব থেকে খারাপ জিনিষ যেহেতু বর্তমানে এরা বড় ধরনের অর্থনৈতিক সমস্যার মুখোমুখী হচ্ছে। এই ধরনের আর্ন্তজাতিক শিরোনাম এর থেকে খারাপ সময়ে হতে পারতো না।</p></blockquote>
<p>কিন্তু একটা <a href="http://mario239303.wordpress.com/2009/04/20/jamaican-hijack/">আশার আলো আছে</a>:</p>
<blockquote><p>সুখবর হলো, সকলে অন্তত অক্ষত অবস্থায় বের হয়েছে। এটা একটা বড় আশীর্বাদ।</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/04/24/2504/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>হিজাব ব্লগিং এখন জনপ্রিয়</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/03/07/1901/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/03/07/1901/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 07 Mar 2009 22:57:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[কানাডা]]></category>
		<category><![CDATA[ধর্ম]]></category>
		<category><![CDATA[নরওয়ে]]></category>
		<category><![CDATA[পশ্চিম ইউরোপ]]></category>
		<category><![CDATA[প্রযুক্তি]]></category>
		<category><![CDATA[ফিচার]]></category>
		<category><![CDATA[ভিডিও]]></category>
		<category><![CDATA[যুক্তরাষ্ট্র]]></category>
		<category><![CDATA[লিঙ্গ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1901</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনজিলিয়ান ইয়র্ক  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
হিজাব্লগিং বা হিজাব পরিহিত নারীদের ব্লগিং হচ্ছে সর্বশেষ একটি বিশ্বব্যাপী প্রবণতা যা ব্লগ জগৎে আলোড়ন সৃষ্টি করেছে। সারা বিশ্বে মহিলা যারা হিজাব (মুসলমান মেয়েদের ঘোমটা বা বা মাথা ঢাকার কাপড়) পরেন বা পরতে চান তারা তাদের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে ব্লগে লেখাকে [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">জিলিয়ান ইয়র্ক</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/01/global-hijablogging-in-vogue/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>হিজাব্লগিং বা হিজাব পরিহিত নারীদের ব্লগিং হচ্ছে সর্বশেষ একটি বিশ্বব্যাপী প্রবণতা যা ব্লগ জগৎে আলোড়ন সৃষ্টি করেছে। সারা বিশ্বে মহিলা যারা হিজাব (মুসলমান মেয়েদের ঘোমটা বা বা মাথা ঢাকার কাপড়) পরেন বা পরতে চান তারা তাদের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে ব্লগে লেখাকে বেছে নিচ্ছেন। তারা বর্ণনা করছেন হিজাবের ফ্যাশন, জীবনধারা, অভিজ্ঞতা আর রাজনৈতিক ও ধর্মীয় অনুশাসন যা এটাকে ঘিরে আছে।</p>
<p>এই আন্দোলনকে নেতৃত্ব দিচ্ছে <em>হিজাব্লগ</em>। নরওয়েতে অবস্থিত এই ব্লগের পেছনের নারীরা সব কিছু নিয়ে লেখেন, যেমন রাজনৈতিক বিষয় থেকে (যেমন সাম্প্রতিক বিতর্ক চলছে <a href="http://thehijablog.wordpress.com/2009/02/21/thoughts-on-the-current-hijab-use-in-the-police-debate-in-norway/">হিজাব পরা নারীদের নরওয়ের পুলিশে যোগ দেওয়া নিয়ে</a>) মালয়েশিয়ায় <a href="http://thehijablog.wordpress.com/2008/12/13/cute-colorful-wedding-gowns/">ইসলামিক বিয়ের ফ্যাশন</a>  পর্যন্ত। সাম্প্রতিক এক লেখায়, এই ব্লগ ইন্দোনেশিয়ার ইসলামিক ফ্যাশনের ডিজাইনার <em>ইতাংগ ইউনাজ</em> কে <a href="http://thehijablog.wordpress.com/2008/12/11/islamic-wear-designer-itang-yunasz/">তুলে ধরেছে</a>:</p>
<blockquote><p><em>ইতাংগ ইউনাজ</em> একজন ডিজাইনার যিনি খোলামেলা জামা তৈরি করতেন কিন্তু তার পরে কয়েক বছরের জন্য গায়েব হয়ে যান। এরপর তিনি ফিরে এলেন পর্দানসীন নারীদের জন্য কিছু ডিজাইন নিয়ে। তার ডিজাইনগুলো দেখানো হয় সাম্প্রতিক ইসলামিক ফ্যাশন উৎসবে।</p></blockquote>
<p>একটি ক্যানাডীয় ব্লগ <em>মুসলিমা মারিয়া</em> পাঠকদের এই বাক্য দ্বারা সম্ভাষণ জানায়: &#8220;আমার হিজাব ভ্রমণে স্বাগতম&#8230;&#8221;। এই ব্লগারের সাম্প্রতিক পোস্ট থেকে, এটা পরিষ্কার যে প্রায় আট মাস আগে তার হিজাব পরার সিদ্ধান্ত নেয়ার প্রক্রিয়া আসলেই একটা ভ্রমণ ছিল। তিনি <a href="http://muslimamaria.blogspot.com/2009/02/reflections-8-months-of-wearing-hijab.html">লিখেছেন</a>:</p>
<blockquote><p>আমি জানি না সব নারীর জন্য এটি প্রযোজ্য কিনা, কিন্তু আমার মনে হয় আমি আসলে ব্যাপারটা ধরতে পেরেছি কেন বেশীরভাগ নারীর জন্য হিজাব কষ্টসাধ্য-এবং আমিও এর ব্যতিক্রম নই। হিজাব পরলে আর আপনার নিজেকে লুকাবার কোন জায়গা থাকেনা। বিশ্বাস হচ্ছে না? আপনি নিজে কি বোধ করছেন তা লুকাতে পারবেন না, নিজের যেসব জিনিষ আপনি অপছন্দ করেন, যেসব ব্যাক্তিগত গুণ আপনার মনে হয় আপনার নেই সেগুলো অজান্তে বের হয়ে আসবে। কারন নিজের চরিত্র গঠনের পরিবর্তে আপনি হয়ত গত ২৫ বছর ব্যয় করেছেন সৌন্দর্যকে কেন্দ্র করে একটি মেকী জীবন গঠন করতে। আপনার নিজেকে তখন কুৎসিত মনে হবে, যদিও আমি যে কোন নারীকে হিজাবে দেখেছি তাদেরকে আগের থেকে দেখতে ভালো লাগে। আপনার শরীর সম্পর্কে আপনার নিজের ভাবনা, আপনার চেহারা আপনার ব্যক্তিগত ধারণা সবার সামনে উন্মুক্ত হয়ে পড়ে- এটা একটা চ্যালেঞ্জ যা একজন মহিলা নেন হিজাব পরার সময়ে। তার কাছে চ্যালেঞ্জ আছে মেক আপ, চুল, উত্তেজনা সৃষ্টিকারী পোশাক দ্বারা পৃথিবীর কাছ থেকে তার আসল সত্বা না লুকানো। তার মেকী চরিত্র দিয়ে বিশ্বকে বিক্ষিপ্ত করার কিছুই নেই, সে যে কথা বলে, যে চিন্তা মনের মধ্যে থাকে সেটাই সেটাই প্রকাশ করে&#8230; আর এটাই আসলে ভীতিজনক।</p>
<p>এটা ভীতিজনক যে এমন একটি পৃথিবী যেখানে আপনি আপনার চোখের পাতা ফেলেন, চুল ওড়ান আর হাসি দিয়ে সাথে সাথে গ্রহণযোগ্যতা পান, সেখান থেকে এমন একটি দুনিয়ায় আসা যেখানে মানুষ আসলে তার কথা আর কি করে সে বলছে তাতে সবাই গুরুত্ব দিচ্ছে। আপনি যে সকল জিনিষ নিজের সম্পর্কে খারাপ মনে করেন তা ফ্যাশন, মেক আপ, অলঙ্কার আর চুলের স্টাইল দিয়ে লুকানো সহজ। হিজাব পরলে আপনি নিজের মুখোমুখী হচ্ছেন: আপনার নিচু মানের ব্যক্তিগত ধারণা, আপনার বিশ্রী শারীরিক প্রতিচ্ছবি, আপনার চরিত্রের অভাব নিয়ে আপনার মনোভাব বা আপনি কি করে মনে করেন যে এখন আপনি আর আকর্ষণীয় না যেহেতু এখন আপনি আর যৌনতা ব্যবহার করছেন না দৃষ্টি আকর্ষণের জন্য। হিজাব পরলে আপনি নিজের ভেতরের দানবের সম্মুখীন হন- সেটাই সব থেকে কঠিন।</p></blockquote>
<p>নিজ জার্সি (আমেরিকা) থেকে <em>ইজ দেয়ার ফুড অন মাই নেকাব?</em> ব্লগের লেখক সাম্প্রতিক <a href="http://istherefoodonmyniqaab.blogspot.com/2009/02/hijab-styles.html">এই পোস্টে হিজাব স্যালুনের ধারনা</a> নিয়ে চিন্তা করেছেন:</p>
<blockquote><p>আমি আপনাদের বলছি, খুব শীঘ্রই আপনারা সব জায়গায় হিজাব স্যালুন (পার্লার) দেখবেন। একজন বোন অনায়াসে সেখানে যেতে পারেন এবং একজন হিজাব স্টাইলিস্ট এসে তাদের হিজাব বেঁধে দিতে পারে যদি তাদের কোন বিয়ে বা আকিকায় যেতে হয়, বিশেষ করে যদি তাদের অভ্যাস না থাকে আকর্ষণীয়ভাবে হিজাব বাঁধার। আসলে আপনারা হয়তো ওখানে গিয়ে হিজাব ভাড়া নিতে পারবেন সুন্দরভাবে স্টাইল মেলানো হিজাব পিনসহ! আপনি পরে এটা ফেরত দিতে পারেন যেখানে এটাকে ভালোভাবে ধুয়ে পরের গ্রাহকের জন্য প্রস্তুত রাখা হবে।</p>
<p>বোনেরা পিছনে বসে অপেক্ষা করবেন&#8230; হিজাবের স্টাইল সমৃদ্ধ পাতা কোকড়ানো ম্যাগাজিনের পাতা উল্টিয়ে, যা থেকে তারা স্টাইল পছন্দ করতে পারে। তারা তাদের ভেতরের পোশাক আর একটি ব্যাগে আনবে তার সাথে হিজাব, মাথার কাপড় আর পিন ঠিকমতো মেলানোর জন্য। হিজাব স্টাইলিস্ট তাদের চেহারা আর গায়ের রঙ দেখে কাজ শুরু করবে, হিজাব দিয়ে বিশাল ঢেউ খেলানো খোঁপা আর আয়োজন করে এটাকে সম্ভাব্য সব ধরণে বেঁধে আর ঝুলিয়ে। হয়তো তাদের বিশেষ ধরনের হিজাব স্প্রে লাগবে এটা যাতে ঝুলে না পড়ে সেই ব্যবস্থা করতে! হতো কোন বিউটিশিয়ান থাকবেন মেক আপে সাহায্যের জন্য আর তারা আপনাকে একটা নেকাব দেবে পরে বের হওয়ার জন্য যেহেতু আপনি সেজে থাকবেন।</p>
<p>আমি এখন এটা দিব্যদৃষ্টিতে দেখতে পাচ্ছি&#8230;হুমম&#8230;।</p>
<p>একটা কথা, যদি কেউ আমার ধারণা নিয়ে একটা হিজাব স্যালুন খোলেন তাহলে আমি তার কাছে আসবো ৫০% লভ্যাংশ নেবার জন্য&#8230;অন্তত! হুমম.!</p></blockquote>
<p><em>হিজাবস্টাইল</em> এমন একটা ব্লগ যেটা হিজাবের বিভিন্ন স্টাইল দেখায়, আর তার সাথে বিভিন্ন মহিলার এটা পরা নিয়ে তাদের দৃষ্টিভঙ্গী তুলে ধরে। এই ব্লগে <a href="http://hijabistyle.blogspot.com/2008/10/why-i-wear-hijab-one-sisters-reasons.html">নীচের ভিডিওটি</a> সম্প্রতি পোস্ট করা হয়:</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/BPdxHYAc9iM&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/BPdxHYAc9iM&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>উপরে উল্লেখিত তিনজন ছাড়াও, আরো কয়েকজন হিজাব পরা ব্লগার আছেন: <a href="http://hijabstyle.blogspot.com/">হিজাব স্টাইল</a>, <a href="http://projecthijab.blogspot.com/">হিজাবী</a>, আর <a href="http://hijabicouture.blogspot.com/">হিজাবী কুতুর</a> অনেকের মধ্যে থেকে মাত্র কয়েকটি উদাহরণ মাত্র।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/03/07/1901/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>বিশ্বব্যাপী ফিলিস্তিনিদের সপক্ষে বিক্ষোভ</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/01/09/1551/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/01/09/1551/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 09 Jan 2009 15:38:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আন্তর্জাতিক সম্পর্ক]]></category>
		<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[আয়ারল্যান্ড]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ইজরায়েল]]></category>
		<category><![CDATA[ইন্টারনেট ও টেলিকম]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[কানাডা]]></category>
		<category><![CDATA[ছবি]]></category>
		<category><![CDATA[ছবি তোলা]]></category>
		<category><![CDATA[পশ্চিম ইউরোপ]]></category>
		<category><![CDATA[প্যালেস্টাইন]]></category>
		<category><![CDATA[প্রতিবাদ]]></category>
		<category><![CDATA[ফ্রান্স]]></category>
		<category><![CDATA[মধ্যপ্রাচ্য ও উ. আ.]]></category>
		<category><![CDATA[মানবাধিকার]]></category>
		<category><![CDATA[যুক্তরাষ্ট্র]]></category>
		<category><![CDATA[যুদ্ধ এবং সংঘর্ষ]]></category>
		<category><![CDATA[লেবানন]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1551</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনজিলিয়ান ইয়র্ক  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
গাজার সমর্থনে সারা বিশ্ব জেগে উঠেছে। গত পাঁচ দিনে হাজার হাজার মানুষ বেরিয়ে এসেছে বিশ্বের বিভিন্ন স্থানে র‌্যালী আর বিক্ষোভ প্রদর্শনের জন্য। বস্টন থেকে বৈরুত, কেপ টাউন থেকে কারাকাস সবখানেই নাগরিকরা গাজার জন্য তাদের একাত্মতা আর সমর্থন জানিয়েছে।
এখানে দেখানো হচ্ছে [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">জিলিয়ান ইয়র্ক</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/04/global-protests-for-palestine/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>গাজার সমর্থনে সারা বিশ্ব জেগে উঠেছে। গত পাঁচ দিনে হাজার হাজার মানুষ বেরিয়ে এসেছে বিশ্বের বিভিন্ন স্থানে র‌্যালী আর বিক্ষোভ প্রদর্শনের জন্য। বস্টন থেকে বৈরুত, কেপ টাউন থেকে কারাকাস সবখানেই নাগরিকরা গাজার জন্য তাদের একাত্মতা আর সমর্থন জানিয়েছে।</p>
<p>এখানে দেখানো হচ্ছে <a href="http://flickr.com/">ফ্লিকারে</a> পাওয়া কয়েকটি উল্লেখযোগ্য ছবি:</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/calgary.jpg" width="400" alt="Calgary" /><br />
<em><a href="http://farm4.static.flickr.com/3256/3151575712_71c235a24f_m.jpg">ওসামা আল এর‌্যানি</a>, ক্যালগারি</em></p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/dublin.jpg" width="400" alt="Dublin" /><br />
<em><a href="http://farm2.static.flickr.com/1078/3163713761_8eafb37848.jpg?v=0">ইনফরমাটিক</a>, ডাবলিন</em></p>
<p><em><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/paris.jpg" width="400" alt="Paris" /><br />
<a href="http://farm4.static.flickr.com/3221/3145889996_7dfc8f246d.jpg?v=0">আলালেট্রে</a>, প্যারিস</em></p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/seattle.jpg" width="400" alt="Seattle" /><br />
<em><a href="http://flickr.com/photos/jewishvoiceforpeace/313207631/">জিউইশ ভয়েস ফর পিস</a>, সিয়াটল</em></p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/beirut.jpg" width="400" alt="Beirut" /><br />
<em><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/beirut.jpg">ফারফাহিন্নে</a>, বৈরুত</em></p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/boston.jpg" width="400" alt="Boston" /><br />
<em><a href="http://farm4.static.flickr.com/3088/3164797106_5a35d9ef25.jpg?v=0">হাজমা দাওউই</a>, বস্টন</em></p>
<p><a href="http://electronicintifada.net/v2/article10101.shtml">ইলেক্ট্রনিক ইন্তিফাদাও</a> বিশ্বের বিভিন্ন জায়গা থেকে প্রতিক্রিয়া জোগাড় করে পোস্ট করেছে।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/01/09/1551/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>কানাডাঃ আদিবাসী নারীহত্যা আলোচনার কেন্দ্রবিন্দুতে</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/10/18/1320/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/10/18/1320/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 18 Oct 2008 07:48:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>কৌশিক আহমেদ</dc:creator>
				<category><![CDATA[আইন]]></category>
		<category><![CDATA[আদিবাসী]]></category>
		<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[কানাডা]]></category>
		<category><![CDATA[গোত্র]]></category>
		<category><![CDATA[চলচ্চিত্র]]></category>
		<category><![CDATA[ফিচার]]></category>
		<category><![CDATA[বর্ণবাদ]]></category>
		<category><![CDATA[ভিডিও]]></category>
		<category><![CDATA[মানবাধিকার]]></category>
		<category><![CDATA[লিঙ্গ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1320</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনজুলিয়ানা রিঙ্কন প্যারা  &#183; অনুবাদ করেছেন কৌশিক আহমেদ &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 

টিসিমসিয়ান মাস্ক: ছবি তুলেছেন গেট ডিরেক্টলী ডাউন
উইমেন মেক মুভিসের মাধ্যমে আমরা একটা ডকুমেন্টারী সম্বন্ধে জেনেছিলাম যা বিগত ৩০ বৎসর যাবত কানাডাতে ৫০০ এর অধিক আদিবাসী নারীর অন্তর্ধান ও হত্যাকান্ড প্রসঙ্গে জনগণের মনযোগ আকর্ষন ঘটিয়েছে। ক্রিস্টিন ওয়েলস এর চলচ্চিত্রটির [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">জুলিয়ানা রিঙ্কন প্যারা</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/kowshik/'>কৌশিক আহমেদ</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/10/18/canada-indigenous-femicide-on-the-spotlight/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><object class="alignleft" ><a href='http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/2761113772_81f0a369b3_m.jpg'><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/2761113772_81f0a369b3_m.jpg" alt="সিমসিয়ান মাস্ক" title="Tsimshian Mask by get directly down" class="size-medium wp-image-51567" /></a><br />
<small><a href="http://www.flickr.com/photos/65172294@N00/2761113772/">টিসিমসিয়ান মাস্ক</a>: ছবি তুলেছেন <a href="http://www.flickr.com/photos/65172294@N00/">গেট ডিরেক্টলী ডাউন</a></small></object><br />
<em><a href="http://www.wmm.com/filmcatalog/pages/c725.shtml">উইমেন মেক মুভিসের</a></em> মাধ্যমে আমরা একটা ডকুমেন্টারী সম্বন্ধে জেনেছিলাম যা বিগত ৩০ বৎসর যাবত কানাডাতে ৫০০ এর অধিক আদিবাসী নারীর অন্তর্ধান ও হত্যাকান্ড প্রসঙ্গে জনগণের মনযোগ আকর্ষন ঘটিয়েছে। ক্রিস্টিন ওয়েলস এর চলচ্চিত্রটির নাম <em>ফাইন্ডিং ডন</em>। হত্যার ২৩তম শিকার ডন &#8216;ক্রে&#39;র নামে চলচ্চিত্রটির নামকরণ করা হয় যার ডিএনএ চিন্থিত হয়েছিল কানাডায় ২০০২-২০০৪ সালে পরিচালিত সর্ববৃহৎ ধারাবাহিক হত্যা তদন্তের মাধ্যমে। চলচ্চিত্রটিতে এই ঘটনাসহ আরো অনেক বিষয় স্থান পেয়েছে এবং সেই সাথে তুলে ধরা হয়েছে কানাডার স্থানীয় নারীদের অন্তর্ধান ও হত্যা রহস্য এবং ন্যায় বিচার পেতে তাদের পরিবারের প্রানান্ত প্রচেষ্টা ও কর্তৃপক্ষের ঔদাসিন্যতার বিরুদ্ধে অভিযোগ নিয়ে প্রতিবেদন। </p>
<p>এই চলচ্চিত্রসহ এবং আরো অনেক ফেমিসাইডের (নারী ও মেয়েদের হত্যা) ক্লিপ পাওয়া যাবে <a href="http://citizen.nfb.ca/femicide-killing-women-and-girls">সিটিজেন সিফট ওয়েবসাইটের ডোসিয়ারে</a>। <a href="http://citizen.nfb.ca/finding-dawn-clip-1">ফাইন্ডিং ডনের</a> প্রথম ক্লিপে প্রদর্শন করে ভ্যানকুভারে ডন ক্রের মামলাটি। </p>
<div>
<p><object><embed src="http://citizen.nfb.ca/sites/all/modules/meidia/players/flvplayer.swf" width="450" height="360" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="sameDomain" flashvars="image=http://citizen.nfb.ca/sites/citizen.nfb.ca/files/images/en_finding_dawn1_80.jpg&amp;file=rtmp://flash.nfb.ca/citizenshift/videos/user/1/&amp;id=300_52581_finding_dawn1_Extrait_.rm&amp;type=rtmp&amp;autoPlay=true&amp;bufferLength=5" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" /></object><br /><a href="http://citizen.nfb.ca/node/981">See more on CitizenShift</a></p>
</div>
<p><a href="http://citizen.nfb.ca/node/981">আরো দেখতে পারেন সিটিজেনসিফটে</a></p>
<p><a href="http://citizen.nfb.ca/finding-dawn-clip-2">দ্বিতীয় ভিডিওটিতে</a> দেখা যায় ইয়েলোহেড হাইওয়ে নামে নিসঙ্গ একটা সড়কের চিত্র যা অনেক শহরকে সংযুক্ত করেছে। এখানে অসংখ্য নারী অন্তর্ধান এবং নিহত হওয়ায় এখন এটা &#8220;ক্রন্দনের সড়ক&#8221; নামে পরিচিত। </p>
<div>
<p><object><embed src="http://citizen.nfb.ca/sites/all/modules/meidia/players/flvplayer.swf" width="450" height="360" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="sameDomain" flashvars="image=http://citizen.nfb.ca/sites/citizen.nfb.ca/files/images/en_finding_dawn2_80.jpg&amp;file=rtmp://flash.nfb.ca/citizenshift/videos/user/1/&amp;id=300_52581_finding_dawn2_Extrait_.rm&amp;type=rtmp&amp;autoPlay=true&amp;bufferLength=5" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" /></object><br /><a href="http://citizen.nfb.ca/node/982">See more on CitizenShift</a></p>
</div>
<p><a href="http://citizen.nfb.ca/node/982">আরো দেখতে পারেন সিটিজেনসিফটে</a></p>
<p><a href="http://citizen.nfb.ca/finding-dawn-clip-3">তৃতীয় </a>ও শেষ ক্লিপটা হচ্ছে একটা চলচ্চিত্র যেটাতে তুলে ধরা হয়েছে ডলিন কে বোস নামীয় একজন নারীকে যার পরিবার বছরের পর বছর অতিবাহিত করেছে তাঁর উধাও হওয়ার একটা ব্যাখ্যা তালাশে। এটি বিষ্ময় প্রকাশ করেছে এই জন্য যে কর্তৃপক্ষ কেন আদিবাসী নারীদের হারিয়ে যাওয়া সংক্রান্ত প্রতিবেদনগুলোর দিকে গভীর মনযোগ প্রদান করছেন না। </p>
<div>
<p><object><embed src="http://citizen.nfb.ca/sites/all/modules/meidia/players/flvplayer.swf" width="450" height="360" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="sameDomain" flashvars="image=http://citizen.nfb.ca/sites/citizen.nfb.ca/files/images/en_finding_dawn3_80.jpg&amp;file=rtmp://flash.nfb.ca/citizenshift/videos/user/1/&amp;id=300_52581_finding_dawn3_Extrait_.rm&amp;type=rtmp&amp;autoPlay=true&amp;bufferLength=5" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" /></object><br /><a href="http://citizen.nfb.ca/node/983">See more on CitizenShift</a></p>
</div>
<p><a href="http://citizen.nfb.ca/node/983">আরো দেখতে পারেন সিটিজেনসিফটে</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/10/18/1320/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>রুশোফোন ব্লগারদের আমেরিকার রাষ্ট্রপ্রধান প্র্রার্থীদের নিয়ে আলোচনা</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/09/27/1249/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/09/27/1249/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 27 Sep 2008 14:41:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>কৌশিক আহমেদ</dc:creator>
				<category><![CDATA[অর্থনীতি]]></category>
		<category><![CDATA[আইন]]></category>
		<category><![CDATA[আন্তর্জাতিক সম্পর্ক]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ইজরায়েল]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[কানাডা]]></category>
		<category><![CDATA[নির্বাচন]]></category>
		<category><![CDATA[যুক্তরাষ্ট্র]]></category>
		<category><![CDATA[রাজনীতি]]></category>
		<category><![CDATA[রাশিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[রুশ]]></category>
		<category><![CDATA[সরকার]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1249</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনভেরোনিকা খোখলোভা  &#183; অনুবাদ করেছেন কৌশিক আহমেদ &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
গতসপ্তাহে, ইজরায়েল ভিত্তিক এলজে ব্যবহারকারী আভা তার রুশোফোন পাঠকদের জিজ্ঞেস করেছিলেন তাদের মধ্যে কারা আসন্ন আমেরিকার নির্বাচনে ভোট দেবার যোগ্যতাসম্পন্ন এবং বারাক ওবামা অথবা ম্যাককেইন, এ দুজনের মধ্যে কার কার পক্ষে কে কে এবং তাদের সমর্থন করার কি কারণ। [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">ভেরোনিকা খোখলোভা</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/kowshik/'>কৌশিক আহমেদ</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/09/27/russophone-bloggers-discuss-the-us-presidential-candidates/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>গতসপ্তাহে, ইজরায়েল ভিত্তিক এলজে ব্যবহারকারী <em>আভা</em> তার রুশোফোন পাঠকদের <a href="http://avva.livejournal.com/1959823.html">জিজ্ঞেস করেছিলেন</a> তাদের মধ্যে কারা আসন্ন আমেরিকার নির্বাচনে ভোট দেবার যোগ্যতাসম্পন্ন এবং বারাক ওবামা অথবা ম্যাককেইন, এ দুজনের মধ্যে কার কার পক্ষে কে কে এবং তাদের সমর্থন করার কি কারণ। পোস্টটিতে আমেরিকা, ইজরায়েল, কানাডা এবং রাশিয়া ভিত্তিক ব্লগাররা ৩০০ এর অধিক মন্তব্য করে। </p>
<p>নিচে এমন কিছু প্রাপ্ত মন্তব্য তুলে ধরা হলো রুশ থেকে অনুবাদ করেঃ </p>
<p>রাশিয়া ভিত্তিক এলজে ব্যবহারকারী <em>ওহটরিঃ</em> </p>
<blockquote><p>&#8220;উভয়ই জঘন্য&#8221; (একটা উদ্ধৃতি)</p></blockquote>
<p>আমেরিকা ভিত্তিক এলজে ব্যবহারকারী <em>ইগোরি২৫: </em></p>
<blockquote><p>
ওবামার পক্ষে। কেননা আমি ডেমোক্রেট। রিপাবলিকানদের বিপক্ষে। তারা অনেক দিন যাবত ক্ষমতায় ছিল এবং দেশের অনেক ক্ষতি করেছে যা সমর্থন করতে পারি না। </p></blockquote>
<p>এলজে ইউজার <em>আসটার_এক্স৮৬ </em>বলেছেনঃ </p>
<blockquote><p>আমার দৃষ্টিতে সাম্প্রতিক ডেইলী শো পর্বগুলো প্রকৃতপক্ষে দুজনকেই সমান শক্তিশালী হিসাবে উপস্থাপন করেছে  &#8230;তবে আমি ম্যাককেইনের চেয়ে ওবামাকে বেশী পছন্দ করি, কেননা এখন ডেমক্রেটদের সময়। </p></blockquote>
<p>এলজে ব্যবহারকারী <em>হুইচফারডিনান্দঃ </em></p>
<blockquote><p>ওবামার পক্ষে। কারণ মনে হয় খুব কম সম্ভাবনা আছে সে আরেকটা যুদ্ধ শুরু করবে কোথাও, এবং অর্থ এখনও খরচ না হওয়াতে আরেকটা যুদ্ধ হোক গুরুত্বপূর্ণ কোন বিষয়ে যেমন গরীবের জন্য স্বাস্থ্য বীমা নিশ্চিতকরণ অথবা বৈশ্বিক উষ্ণতা দূরীকরণ। মহিলাদের গর্ভপাত করা কঠিন হয়ে পড়বে এমন কিছুও সে করতে যাচ্ছে না।  </p></blockquote>
<p>আমেরিকা ভিত্তিক এলজে ব্যবহারকারী <em>মেইডইনমসকো </em>(ইংরেজীতে):  </p>
<blockquote><p>ওবামার পক্ষে।<br />
কারণ আমি চাই অজ্ঞানপ্রসূত বিদ্বেষপরায়ন গাধারা যেন এই দেশ আর না চালায়। </p></blockquote>
<p>আমেরিকা ভিত্তিক এলজে ব্যবহারকারী <em>সেমাঃ</em> </p>
<blockquote><p>ম্যাককেইনের পক্ষে। প্রথমত, তিনি কেন্দ্রের খুব কাছাকাছি। দ্বিতীয়ত, তিনি যা করা জরুরী মনে করেন অথবা জরুরী মনে করেন না সে বিষয়ে ব্যবস্থা নিতে ভীত নন  - একজন রাজনীতিবিদের জন্য এটা বিরল গুনাবলী। তৃতীয়তঃ তিনি ওবামার মত অমার্জিত নন। দুঃখজনক বিষয় হচ্ছে আমি এখনও এখানের নাগরিক হতে পারিনি। </p></blockquote>
<p>রাশিয়া ভিত্তিক এলজে ব্যবহারকারী <em>ফেডর_এসঃ </em></p>
<blockquote><p>ওবামার পক্ষে। </p>
<p>১. বুশের তত্ত্বাবধানে ইরাকের যুদ্ধ এবং সংকট তৈরী হয়েছে। অন্য দলটিকে এখন শাষন করতে দেয়া হোক। দুই-দল পদ্ধতির এটাই তো নিয়ম, নাকি?<br />
২. গেল বার রিপাবলিকানরা অসদুপায় অবলম্বন করে জিতেছিল<br />
৩. স্রেফ কালো একজন প্রেসিডেন্ট পাওয়া বেশ মজারই হবে</p></blockquote>
<p>রাশিয়া ভিত্তিক এলজে ব্যবহারকারী <em>এসভিলারঃ</em></p>
<blockquote><p>ওবামার পক্ষে। আমি নিয়মিত আমেরিকার রাজনীতির খবর রাখি না এবং সম্ভবত কিছু বিষয় আমার চোখ এড়িয়ে গেছে। কিন্তু প্রতিবারই যখন আমি নির্বাচনের খবর শুনি মনে হয় যে ডেমোক্রেটরা নির্বাচনে যৌক্তিক প্রয়োজনগুলো তুলে ধরেছে, অন্যদিকে রিপাবলিকানরা অযৌক্তিক কিছু বিষ্ফোরণের চ্যানেল হাজির করেছে। নির্দিষ্ট কোন প্রার্থীর তুলনামূলক সুবিধাজনক কোন অবস্থান বিষয়ে আমার কোন ধারণা নেই। </p></blockquote>
<p>রাশিয়া ভিত্তিক এলজে ব্যবহারকারী <em>ইলিনঃ </em></p>
<blockquote><p>ম্যাককেইন-পালিনের পক্ষে। </p>
<p>যেহেতু আমেরিকার অভ্যন্তরীণ বিষয়ে আমি সরাসরি ক্ষতিগ্রস্থ হতে যাচ্ছি না - সর্বাগ্রে &#8220;আমাদের নিজেদের&#8221; যা তার পক্ষে আমি। ডানপন্থী বৈদেশিক নীতির জন্য সংকল্পবদ্ধ। পুটিন-মেডভেডেভস এর জন্য ডানপন্থী যুগলদের একটা শক্ত অবস্থান - এটা ইতোমধ্যে পরিষ্কারভাবে ব্যাখ্যায়িত হয়েছে(যেভাবে দেখি, তবে  ভুলও হতে পারে, নিঃসন্দেহে)। [&#8230;]</p></blockquote>
<p>আমেরিকা ভিত্তিক এলজে ব্যবহারকারী <em>কেবিএলসিবিকেএঃ </em></p>
<blockquote><p>
আভার পাঠকরা সব ডেমোক্রেট হয়ে গেছি দেখছি! ঠিক আছে, এখানে আরেকজন বাড়লো। কম বেশী একই কারণেঃ<br />
১. অন্যদলকে শাসন করতে দাও<br />
২. তারা আমার ব্যক্তিগত জীবন পরিচালনা করুক সেটা হতে পারে না<br />
৩. তাদের তুলে নিতে ও ভাগ করতে দাও, আমি লোভী নই<br />
৪. ওবামা বেশ মজার<br />
[&#8230;.]</p>
<p>তবে এতে আমার অবস্থান স্পষ্ট হয় না। ২ নম্বরে আমি বুঝিয়েছি ব্যক্তিগত স্বাধীনতার কথা এবং ৩ নম্বরে বুঝিয়েছি ট্যাক্স। ঠিক কত আমার নিকট থেকে নেবে, ব্যক্তিগতভাবে এটা আমার কাছে কোন বিষয় না, কারণ তারা আর যাইহোক সব কেড়ে নেবে না (এই ক্ষেত্রে)। </p></blockquote>
<p>ইজরায়েল ভিত্তিক এলজে ব্যবহারকারী <em>টয়ভোঃ </em></p>
<blockquote><p>যদি আমেরিকান হতাম, ম্যাককেইনকেই ভোট দিতাম। তার ব্যক্তিগত বৈশিষ্ট্য সম্বন্ধে অবহিত নই, কিন্তু একটা রক্ষণশীল অর্থনৈতিক প্লাটফর্ম আমার মতের সাথে মেলে এবং তাদের আন্তর্জাতিক প্লাটফর্ম একই রকম হবে, আইএমএইচও। কিন্তু গর্ভপাত এবং সম-লিঙ্গের বিবাহ বিষয়গুলো আমাকে সিদ্ধান্ত নিতে বাঁধা দিচ্ছে &#8230;.. যদিও এটা মনে হয় যে ম্যাককেইন এক্ষেত্রে অনেক উদারপন্থী &#8230; কিন্তু এই আলাস্কার মহিলা  &#8230;. এটা ভাল হয়েছে যে আমরা আমেরিকান নই, না? আমরা একজন চমৎকার প্রধানমন্ত্রী পেয়েছি [টিজিপি লিভনী] রবিবার থেকে [একজন মহিলা]। </p></blockquote>
<p>আমেরিকা ভিত্তিক এলজে ব্যবহারকারী <em>ইউলী</em> বলেছেনঃ </p>
<blockquote><p>ম্যাককেইনের পক্ষে। </p>
<p>তিনি প্রকৃতপক্ষে সব প্যারামিটারে উপযুক্তঃ অর্থনীতি, নিরাপত্তা, আন্তর্জাতিক সন্ত্রাসবাদ, রাশিয়ার সাথে সম্পর্ক, জ্বালানীর স্বাধীনতা। সামাজিক/স্বাস্থ্য বীমা কর্মসূচী আমার কাছে কিছুটা দুর্বল মনে হলেও নিদেনপক্ষে এটা অর্জনযোগ্য। এবং অবশ্যই তার অপ্রশ্নবিদ্ধ সততার জন্য। </p>
<p>দুর্বলতাগুলোঃ </p>
<p>১. দুঃখজনকভাবে তার বয়স<br />
২. সারাহ পালিনকে ভাইস প্রেসিডেন্ট হিসাবে বেছে নেয়া, কিন্তু আমার ধারণা অনুসারে ওবামা/বিদেনের চেয়ে সারাহ অনেক ভাল। </p>
<p>ওবামা - অনেক বেশী মিথ্যুক এবং শূণ্য প্রতিশ্রুতিদাতা [&#8230;.]</p></blockquote>
<p>আমেরিকা ভিত্তিক এলজে ব্যবহারকারী <em>ইয়েনিসেইঃ </em></p>
<blockquote><p>একটা উদ্ভট বাজে মনোনয়নের মধ্যে থেকে একজনকে বেছে নিতে হবে। দুঃখিত! এই অবস্থায় একমাত্র যা করা যায় তা হলো বিরুদ্ধবাদীদের সাথে একতাবদ্ধ হওয়া। </p>
<p>ওবামার পক্ষে। কেন? একদিক থেকে রিপাবলিকানদের বেশীরভাগ কর্মসূচী ভাল। কিন্তু &#8220;যদি ইয়েভটুশেন্কো সামষ্টিক ফার্মের বিরুদ্ধে যায়, তবে আমি তাদের পক্ষে&#8221;  (স্বত্ব) [<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Yevtushenko">ইয়েভজেনি ইয়েভটুশেঙকো</a> বিষয়ে <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Brodsky">জোসেফ ব্রোডস্কি</a> - উদ্ধৃতি করেছেন <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dovlatov">সের্গেই ডোভলাটোভ</a>] - একজন প্রাচীন যোদ্ধা এবং স্কার্টের ভেতরের একজন লাল গ্রীবার এমন একটা সম্মিলন যা কোন কারণ ছাড়াই একটা বাইক চালানোর মত সহজ বিষয়ও অনেক জটিল করে তুলবে। </p></blockquote>
<p>আমেরিকা ভিত্তিক এলজে ব্যবহারকারী <em>নাগুনাকঃ </em></p>
<blockquote><p>ওবামার পক্ষে। নানা কারণে। আমার রাজস্ব আর কোনমতেই ইরাকে পাঠাতে চাই না, যখন সড়ক ও সেতু ধ্বংষ হয়ে পড়ছে আমেরিকাতে। &#8220;ডিগ, বেবি, ডিগ&#8221; হচ্ছে গাধাদের স্লোগান। এতটুকু আশা করা যায় যে ওবামা &#8220;সাম্রাজ্যবাদী রাষ্টনায়ক&#8221; চেনি এবং বুশের গৃহিত অসাংবিধানিক সব পরিবর্তন গুলো বাতিল করবে। </p></blockquote>
<p>কানাডা ভিত্তিক এলজে ব্যবহারকারী <em>ড্রাগন_আরইউঃ </em></p>
<blockquote><p>
ওবামার পক্ষে। তার কাছ থেকে ভাল কিছু আশা করছি না, কিন্তু ম্যাককেইনের শাসনে আমরা বুশের মত একজন মেধাবী ও প্রাজ্ঞ রাজনৈতিকের শূণ্যতা অনুভব করবো। </p></blockquote>
<p>এলজে ব্যবহারকারী <em>_রোয়ান_ট্রি_: </em></p>
<blockquote><p>ওবামার পক্ষে। তিনি একজন ভাল সংগঠনক [হিলারী ক্লিনটন কে হারানো খুব সহজ কাজ নয়] এবং ডেমোক্রেটদের কর্মসূচী আমার সাথে প্রায় মিলে যায় বিশেষত এর সেন্ট্রিস্ট ভার্সন। ম্যাককেইনও ঠিক আছে কিন্তু তার যদি কোন দুর্ঘটনা ঘটে পালিন হবেন রাষ্ট্রনায়ক এবং সবাই তখন আফসোস করবে। প্রসঙ্গত বিদেনও একটা ভয়াবহ চরিত্র হলেও তার রাষ্ট্রপতি হবার সম্ভাবনা খুবই কম।</p></blockquote>
<p>আমেরিকা ভিত্তিক এলজে ব্যবহারকারী <em>মারুসজাঃ</em> </p>
<blockquote><p>আমি নাগরিক নই, কিন্তু ম্যাককেইন কোন পছন্দ হতে পারে না। সে এবং সারাহ পালিন হচ্ছেন উড়নচন্ডী - রাশিয়ার সাথে বিরুদ্ধে যেকোন সময় যুদ্ধ ঘোষণা করতে পারে। </p></blockquote>
<p>আমেরিকা ভিত্তিক এলজে ব্যবহারকারী <em>ইয়োকাঃ </em></p>
<blockquote><p>ওবামার পক্ষে। তার মেধা ও শিক্ষা আছে। সে জানে বিভিন্ন দলের মানুষদের সাথে কিভাবে একটা চুক্তি সমাঝোতা করতে হয় এবং একজন রাষ্ট্রপতির জন্য এই বৈশিষ্ট্য থাকা আবশ্যক। তার কর্মসূচীর মধ্যে স্বাস্থ্য বিষয়ক অংশ বেশ ভালভাবে তৈরী করা হয়েছে অথচ ম্যাককেইনের স্বাস্থ্য কর্মসূচী ভাল নয়। শিক্ষা ক্ষেত্রে আমি চাই যে ওবামা প্রাক-বিদ্যালয় শিক্ষার দিকে বেশী গুরুত্ব প্রদান করুক। তাছাড়া অনেকেই বলে যে সে তার নিজের জন্য চমৎকার একটা দল গঠন করেছে। </p>
<p>আমি ম্যাককেইনকে পছন্দ করতাম, কিন্তু নির্বাচনের আগেভাগে তিনি উল্লেখ্যযোগ্যভাবে ডানে ঝুকে পড়েছেন এবং সারাহ পালিনের এর রাষ্ট্রপতি হবার সম্ভাবনা আমাকে সন্ত্রস্ত করে। </p></blockquote>
<p>রাশিয়া ভিত্তিক এলজে ব্যবহারকারি <em>ভ্যালেরি_পাভলোভঃ</em></p>
<blockquote><p>রাশিয়া থেকে যদি সমস্ত প্রক্রিয়াটা দেখলে কোন পার্থক্য খুজে পাওয়া যায় ন আ। এটা অনেকটা <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/United_Russia">ইউনাইটেড রাশিয়া</a> এবং <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Russia">ফেয়ার রাশিয়া পার্টির</a> মধ্য থেকে বেছে নেয়ার মত। </p></blockquote>
<p>রাশিয়া ভিত্তিক এলজে ব্যবহারকারী <em>আইএ্যামফ্রমজাসেনেভোঃ </em></p>
<blockquote><p>খুবই ভাল কাজ! </p>
<p>প্রসঙ্গত আমাদের প্রোপাগান্ডা যন্ত্রের এটা প্রধান উদ্দেশ্য - সবাইকে এটা বোঝানো যে অন্যদেশগুলোতেই নির্বাচন মানে একটা কল্পগল্প। </p></blockquote>
<p>এলজে ব্যবহারকারী <em>ডিজেজেঃ </em></p>
<blockquote><p>যদি আমেরিকায় বসবাস করতাম, ওবামাকে ভোট দিতাম। নব্যরক্ষণশীলরা এত বেশী প্রভাবিত যে তারা সবকিছুই সঠিক মনে করে এবং যার জন্য অনেক সমস্যা ইতোমধ্যে তৈরী হয়েছে। তাছাড়া ম্যাককেইনকে আশংকাজনকভাবে আন্দাজ করে ফেলা যায় এবং ওবামা কি কি করেন সেটা দেখা বেশ মজার হবে। </p></blockquote>
<blockquote><p>রাশিয়া ভিত্তিক এলজে ব্যবহারকারী <em>আমারাও_সানঃ</em> </p>
<p>আমেরিকাতে <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Color_revolution">বর্ণ বিপ্লবের</a> পক্ষে আমরা। ম্যাককেইনের বিজয় দেখতে চাই এবং ওবামা সেখানে নির্বাচনে কারচুপির অভিযোগে <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Orange_Revolution">অরেঞ্জ রিভ্যুলেশন</a> শুরু করুক, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Rose_Revolution">গোলাপ, </a>কমলা সহ জীবনের আরো অনেক রঙ নিয়ে।  </p></blockquote>
<p>ইজরায়েল ভিত্তিক এলজে ব্যবহারকারী <em>ইমদিনঃ </em></p>
<blockquote><p>যদি আমেরিকাতে বসবাস করতাম, ওবামাকে সমর্থন করতাম। কিন্তু ইজরায়েল এবং ইউরোপের জন্য ম্যাককেইন সুবিধাজনক। </p></blockquote>
<p>ইজরায়েল ভিত্তিক এলজে ব্যবহারকারী <em>পিলপিলনঃ</em> </p>
<blockquote><p>ম্যাককেইনের পক্ষে। সাধারণত রিপাবলিকানরা ইজরায়েলের বিষয়ে কখনও নাক গলায় না। এবং যখন তারা গলায় এটা নিদেনপক্ষে বোধগম্য হয় যে তারা কি এবং কেন চায়। </p></blockquote>
<p>আমেরিকা ভিত্তিক এলজে ব্যবহারকারী <em>আজবুকিভেদিঃ </em></p>
<blockquote><p>
আমি প্রকৃতপক্ষে ম্যাককেইনের পক্ষে হলেও এখানে ভিন্ন কিছু বলতে চাই। সবাই লিখছে যে আমরা অপেক্ষাকৃত কম মন্দটাকে বেছে নেব। তবে আমি বলবো আমেরিকাতে দীর্ঘদিন যাবত এত চমৎকার পছন্দ বেছে নেবার সুযোগ পাওয়া যায়নি। ইতিহাসে এটা একটা নতুন পৃষ্ঠা সংযোজিত হলো যা বর্ণ/লিঙ্গ বিষয়ক নয়। তারা দুজনই উজ্জ্বল, মেধাবী, তাদের দেশকে ভালবাসেন এবং এর কিছু পরিবর্তন সাধন করতে চান। তাদের বৈশ্বিক ধারণা ভিন্ন, ম্যাককেইনের অভিমত আমার অভিমতের প্রায় কাছাকাছি, কিন্তু আমার মনে হয় আমেরিকার এই নির্বাচনে লজ্জিত হবার কিছু নেই। উভয়েই শালীন প্রতিযোগী, এই নির্বাচনে খুব কম কাদা ছোড়াছুড়ি হয়েছে, প্রায় সবকিছুই নিয়মানুনগ এবং সম্মানজনক। </p></blockquote>
<p>রাশিয়া ভিত্তিক এলজে ব্যবহারকারী <em>আওয়াজ১৯৫২: </em></p>
<blockquote><p>ম্যাককেইন - হচ্ছেন বিশ্বব্যাপী অর্থনৈতিক সংকটের প্রতীক। </p>
<p>সেজন্য আমি ম্যাককেইনকে পছন্দ করবো, আতঙ্ক শেষ না হওয়ার চেয়ে একটা আতঙ্কজনক সমাপ্তি অনেক ভাল। </p>
<p>সংকট অবশ্যম্ভাবী কারণ অনেক বেশী অর্থনৈতিক পরস্পরবিরোধীতা বিশ্বে পুঞ্জিভূত হয়েছে। কিন্তু ওবামা এগুলো বন্ধ করতে পারে কিন্তু এর ফলে অতিরিক্ত আরো পরস্পরবিরোধীতা পুঞ্জিভূত হয়ে সংকটকে ঘনীভূত করে তুলবে। </p></blockquote>
<p>রাশিয়া ভিত্তিক এলজে ব্যবহারকারী <em>ভেরি_থিন_ট্রেনঃ </em></p>
<blockquote><p>অবশ্যই ম্যাক কেইনকে। কারণ আমেরিকার জন্য যত খারাপ নেতৃত্ব হবে সেটা রাশিয়ার জন্য ততই ভাল হবে। </p></blockquote>
<p>এলজে ব্যবহারকারী <em>কারামব্যানাঃ </em></p>
<blockquote><p>
আপনার উভয় ঘরেই প্লেগ!</p></blockquote>
<p>আমেরিকা ভিত্তিক এলজে ব্যবহারকারী <em>সিয়ারঝুকঃ </em></p>
<blockquote><p>রালফ নাদের এর পক্ষে আমি। </p></blockquote>
<p><em>নাম প্রকাশে অনিচ্ছুকঃ </em></p>
<blockquote><p>
সিদ্ধান্তহীন ভোটার!</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/09/27/1249/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>আমেরিকা: এলজিটিবি ধর্মযাজক আর বিশপদের অ্যাঙ্গলিকান অন্তর্ভুক্তির জন্য ব্লগিং</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/08/14/1129/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/08/14/1129/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 14 Aug 2008 17:07:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[কানাডা]]></category>
		<category><![CDATA[ধর্ম]]></category>
		<category><![CDATA[পশ্চিম ইউরোপ]]></category>
		<category><![CDATA[যুক্তরাজ্য]]></category>
		<category><![CDATA[যুক্তরাষ্ট্র]]></category>
		<category><![CDATA[লিঙ্গ]]></category>
		<category><![CDATA[সমকামী অধিকার]]></category>
		<category><![CDATA[সাইবার এক্টিভিজম]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1129</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনবার্নার্ডো পেরেল্লা  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
মধ্য জুলাইতে, যুক্তরাজ্যের ঐতিহাসিক ক্যান্টারবেরি ক্যাথিড্রাল এক দশকে একবার হওয়া ল্যাম্বেথ কনফারেন্সের আয়োজন করে। এটি এমন একটা সমাবেশ যেখানে প্রায় ৬৫০ জন বিশপ আর আর্চবিশপ আসেন যারা পৃথিবীব্যাপি প্রায় ৮০ মিলিয়ন অ্যাঙ্গলিকান খ্রীস্টানদের নেতা।
অন্তত সাতটি সমকামী পুরুষ ও মহিলা, উভলিংগ [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/bernardo-parrella/">বার্নার্ডো পেরেল্লা</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/08/13/anglican-blogging-for-inclusion-of-lgtb-priests-and-bishops/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>মধ্য জুলাইতে, যুক্তরাজ্যের ঐতিহাসিক <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Canterbury_Cathedral">ক্যান্টারবেরি ক্যাথিড্রাল</a> এক দশকে একবার হওয়া <a href="http://www.lambethconference.org/index.cfm">ল্যাম্বেথ কনফারেন্সের</a> আয়োজন করে। এটি এমন একটা সমাবেশ যেখানে প্রায় ৬৫০ জন বিশপ আর আর্চবিশপ আসেন যারা পৃথিবীব্যাপি প্রায় ৮০ মিলিয়ন <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Anglican">অ্যাঙ্গলিকান খ্রীস্টানদের</a> নেতা।</p>
<p>অন্তত সাতটি সমকামী পুরুষ ও মহিলা, উভলিংগ আর ট্রান্সজেন্ডার (এলজিবিটি) অ্যাঙ্গলিকান (বেশিরভাগ আমেরিকান) সংস্থা সমাবেশে অংশগ্রহণ করে &#8216;<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/LGBT">এলজিবিটি লোকদের</a> অ্যাঙ্গলিকান কমিউনান চার্চের জীবন আর সিস্টেমে সম্পূর্ণ অন্তভুক্তি&#39;র সমর্থণে। রক্ষনশীল বিশপরা এই প্রক্রিয়া সমর্থন করেন নি আর হুমকি দিয়েছেন যে এর ফলে চার্চকে বিভক্ত করা হবে। ইকনমিস্ট পত্রিকা অনুযায়ী, নাইজেরিয়া, উগান্ডা, কেনিয়া আর রুয়ান্ডা আরো কিছু ঐতিহ্যবাহি যাজকদের সম্প্রদায় <a href="http://www.economist.com/world/britain/displaystory.cfm?story_id=11900567">এই মিটিং এ আসেননি প্রতিবাদ হিসেবে</a>।</p>
<p>সবচেয়ে বিতর্কিত ও মুক্তচিন্তার ব্যক্তিদের একজন হলো <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Gene_Robinson">বিশপ জিন রবিনসন</a>, একজন খোলাখুলিভাবে সমকামী ও বিবাহিত। ৬১ বছরের এই এপিস্কোপালিয়ান বিশপ আমেরিকার নিউ হ্যাম্পশায়ারে থাকেন। তাকে সভায় ঢুকতে দেয়া হয়নি কিন্তু সে ল্যাম্বেথের ঘটনা নিয়ে <a href="http://lambethgenepool.blogspot.com/">দ্য জিন পুল</a> নামে একটা ভিডিও ব্লগ খোলেন যেখানে তিনি প্রায় প্রতিদিন ভিডিওতে ধারাভাষ্য দিয়েছেন।</p>
<p>একটি ভিডিওতে তিনি এলজিবিটি <a href="http://lambethgenepool.blogspot.com/2008/07/word-of-hope-for-lgbt-episcopalians.html">এপিস্কোপালিয়ান সমাজের সাথে কথা বলেছেন</a> আশা আর সাহসের বাণী দিয়ে।</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/08/gene-robinson-video.png" alt="Gene Robinson Video" title="Gene Robinson Video" class="alignnone size-full wp-image-48409" /></a></p>
<p>বিশপের ভিডিও পোস্টে মন্তব্যের জোয়ার এসেছে, বিপরীত মতামত থাকা সত্বেও খুবই মনকে নাড়া দেয়ার মতো।</p>
<p>একজন মন্তব্যকারী <a href="http://lambethgenepool.blogspot.com/2008/07/word-of-hope-for-lgbt-episcopalians.html?showComment=1217439600000#c730929497851047301">উনা বলেছেন</a>:</p>
<blockquote><p>ধন্যবাদ জিন। আমি সোজাসুজি বিশাস করি ইশ্বরের ভালোবাসা সব মানুষের জন্য, জাতি, ধর্ম, লিঙ্গ ব্যাতিরেকে। আমিও প্রার্থণা করি যে আমাদের মধ্যে যারা এমন দেশে বসবাস করে যেখানে সব কিছু লুকিয়ে রাখতে হয়, তারা তোমার সাথে খোলাখুলি সত্য নিয়ে দাড়াতে পারে যে আমরা খ্রিস্টান হিসাবে নিজেদের সংস্কৃতিতে আমরা কোথায় দাঁড়িয়ে আছি। তোমার মতো, আমিও আশা করতে থাকব, যদিও ল্যাম্বাথের ফলাফল নিয়ে আমি আশাবাদী না।</p></blockquote>
<p>ক্যান্টারবেরির আর্চবিশপ <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Rowan_Williams">রোয়ান উইলিয়ামস</a>, যথাসাধ্য চেষ্টা করেছেন চার্চকে একত্র রাখার, আর এলজিবিটিদের অধিকার নিয়ে কোন স্পষ্ট মন্তব্য করেননি, যদিও সবাই জানে তিনি অনেক খোলা মনের ধারণা রাখেন। বিশপ জিন রবিনসন রোয়ান উইলিয়ামসের এই &#8216;মধ্যবর্তী অবস্থান&#39; কে লক্ষ্য করেছেন তার আর এক ব্লগ <a href="http://canterburytalesfromthefringe.blogspot.com/2008/08/last-thoughts-of-hope-and-thanks.html">ক্যান্টারবেরি টেলস ফ্রম দ্যা ফ্রিঞ্জ</a> এর একটা লেখায়:</p>
<blockquote><p>যে সকালে আমরা এডিনবার্গ থেকে চলে এলাম, লন্ডন টাইমসের শিরোনাম ঘোষনা করছিল একটা ঐতিহ্যবাহী ইভাঞ্জেলিকানের সাড়ায় রোয়ান উইলিয়ামসের বেশ কিছু বছর আগের কিছু চিঠির প্রকাশনার কথা। সেখানে তিনি বলেছেন যে অনেক বছরের পড়াশোনা আর প্রার্থণার পর, তিনি এই উপসংহারে পৌঁছেছেন যে বিশ্বাসী, দীর্ঘ জীবন উদ্দেশিত, একই লিংগের দুইজন মানুষের মধ্যে ভালোবাসা ধর্মীয় শাস্ত্রে নিষিদ্ধ না- আর শাস্ত্র এই নতুন বিষয়টা নিয়ে আলোচনাই করেনি। ঠিক এই কথাই আমি আর অন্যরা বরাবর বলে যাচ্ছি।</p>
<p>সে দৃঢ়ভাবে করে গিয়েছে যা সে বলেছিল যে করবে: তার ব্যক্তিগত ভাবনাকে দুরে সরিয়ে মধ্যবতী একটা অবস্থান নেবে &#8216;সমগ্র চার্চের মঙ্গলের জন্য&#39;। এটা খবর না, বন্ধুরা! কিন্তু এটা অবশ্যই দু:খের।</p></blockquote>
<p>ল্যাম্বেথ সভায় মুক্তচিন্তার অংশগ্রহনকারীরা আরো বেশ কিছু ব্লগ তৈরি করেছিল, যার মধ্যে <a href="http://www.integrityusa.org/lambeth2008/">ল্যাম্বেথ কনফারেন্স এলজিবিটি অ্যাঙ্গলিকান পোর্টাল</a>, <a href="ttp://walkingwithintegrity.blogspot.com">ওয়াকিং উইথ ইন্টেগ্রিটি</a> আর <a href="http://lambethblog.blogspot.com/">ল্যাম্বেথ নিউজ ব্লগ</a> আছে।</p>
<p>কনফারেন্স এর চুড়ান্ত অফিসিয়াল বার্তায়, <a href="http://www.episcopalchurch.org/79901_99699_ENG_HTM.htm">এপিস্কোপাল লাইফ অনলাইন</a>, <a href="http://www.integrityusa.org/">ইন্টিগ্রিটি যুক্তরাষ্ট্র</a> এর প্রেসিডেন্ট আর লস এঞ্জেলেসের একটা এলাকার ধর্ম যাজক রেভারেন্ড সুসান রাসেল এর উক্তি তুলে ধরেছে:</p>
<blockquote><p>“অন্যথা করার অস্বাভাবিক চাপ সত্ত্বেও, ক্যান্টারবেরির আর্চবিশপ তার লক্ষ্য অর্জনে সক্ষম হয়েছেন ল্যাম্বেথ সভাকে সিদ্ধান্তের না করে প্রতিফলণের স্থান করে তুলতে।</p>
<p>অনেক দিনের ভবিষ্যৎবানী করা ক্যু যা ল্যাম্বেথ সভায় হওয়ার কথা ছিল আর আমেরিকান আর কানাডীয়দের ভোটের মাধ্যমে যে অ্যাঙ্গলিকান কমিউন থেকে বাদ দেয়ার চেষ্টা ছিল তা ব্যর্থ হয়েছে। এর জন্য অনেক কৃতজ্ঞ হওয়ার আছে।”</p></blockquote>
<p>সুসান রাসেল এই <a href="http://lambethphotos.blogspot.com/">আকর্ষণীয় ছবির এলবাম</a> ও তৈরি করেছেন যেখানে প্রাথমিক পর্যায়ের অনেক কর্মকান্ড দেখানো হয়েছে কমিউনিকেশন সেন্টারে, আর তার সাথে দৃশ্যের আড়ালের অনেক জীবন্ত ছবি আছে কনফারেন্সের সময়ের।</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/08/lambeth1.jpg" alt="" /></p>
<p>&#8216;ইশ্বরের এপিস্কোপাল চার্চ আর সমকামী পুরুষ আর মহিলা, উভয়লিংগ আর ট্রান্সজেন্ডার গোত্রসহ যে ভালোবাসা তার বিশ্বস্ত সাক্ষী হিসাবে&#39; ইন্টিগ্রিটি, যুক্তরাষ্ট্র কাজ করছে আর তারাও সিটিজেন মিডিয়ার যথাযথ ব্যবহার করেছে <a href="http://integrityusa.org/lambeth2008/index.html">দ্যা ল্যাম্বেথ উইটনেস</a> এ। এটি ক্যান্টারবেরি ইভেন্ট নিয়ে <a href="http://www.inclusivechurch2.net/">ইনক্লুসিভ চার্চ নেটোয়ার্ক</a> এর জোটের ব্যবস্থাপনায় একটি দৈনিক প্রকাশনা।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/08/14/1129/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ক্রিকেট বিশ্বকাপ ২০০৭: ব্লগারদের চোখে</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2007/03/20/11/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2007/03/20/11/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 20 Mar 2007 16:13:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[TYPE]]></category>
		<category><![CDATA[অর্থনীতি]]></category>
		<category><![CDATA[অস্ট্রেলিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[কানাডা]]></category>
		<category><![CDATA[কেনিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[খেলাধুলা]]></category>
		<category><![CDATA[জামাইকা]]></category>
		<category><![CDATA[জিম্বাবুয়ে]]></category>
		<category><![CDATA[দক্ষিণ আফ্রিকা]]></category>
		<category><![CDATA[নিউজিল্যান্ড]]></category>
		<category><![CDATA[নেদারল্যান্ডস]]></category>
		<category><![CDATA[পাকিস্তান]]></category>
		<category><![CDATA[বাংলা]]></category>
		<category><![CDATA[বাংলাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[বার্মুডা]]></category>
		<category><![CDATA[ভারত]]></category>
		<category><![CDATA[যুক্তরাজ্য]]></category>
		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>
		<category><![CDATA[শ্রীলন্কা]]></category>
		<category><![CDATA[সেন্ট ভিনসেন্ট]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/2007/03/20/11/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
এক বর্ণীল উদ্বোধনী অনুষ্ঠানের মাধ্যমে ক্যারিবিয়ান দ্বীপপুন্জে ৯ম বিশ্বকাপ শুরু হল । এই টুর্নামেন্ট দেড় মাস ধরে চলবে। খেলাগুলোর সিডিউল পাওয়া যাবে এখানে, টিকেট এখানে, এবং এর অফিসিয়াল ওয়েবসাইট এখানে (ক্রিকব্লগের সৌজন্যে) ।
দ্যা থার্ড ওয়ার্ল্ড ভিউ ব্লগ দক্ষিন এশিয়ার উল্লেখযোগ্য ক্রিকেট ব্লগ এবং পোর্টালের একটি [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/03/13/cricket-world-cup-2007-through-the-eyes-of-the-bloggers/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><a rel="attachment wp-att-12" href="http://bn.globalvoicesonline.org/?attachment_id=12" title="mello.jpg"><img align="right" src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2007/03/mello.jpg" alt="mello.jpg" title="mello.jpg" /></a>এক বর্ণীল <a target="_blank" href="http://blogs.cricinfo.com/wc_monitor/archives/2007/03/the_opening_ceremony.php">উদ্বোধনী অনুষ্ঠানের</a> মাধ্যমে ক্যারিবিয়ান দ্বীপপুন্জে ৯ম বিশ্বকাপ শুরু হল । এই টুর্নামেন্ট দেড় মাস ধরে চলবে। খেলাগুলোর <a target="_blank" href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/cricket/4699023.stm">সিডিউল</a> পাওয়া যাবে <a href="http://www.rediff.com/wc2007/wc07schedule.html">এখানে</a>, টিকেট <a target="_blank" href="http://www.2007cricket-worldcup.com/">এখানে</a>, এবং এর <a target="_blank" href="http://cricketworldcup.indya.com/">অফিসিয়াল ওয়েবসাইট</a> এখানে (<em><a target="_blank" href="http://www.crickblog.com/">ক্রিকব্লগের</a> সৌজন্যে</em>) ।</p>
<p><em>দ্যা থার্ড ওয়ার্ল্ড ভিউ ব্লগ</em> দক্ষিন এশিয়ার উল্লেখযোগ্য ক্রিকেট ব্লগ এবং পোর্টালের একটি <a target="_blank" href="http://rezwanul.blogspot.com/2007/03/cricket-blogs-and-portals-from-south.html">তালিকা</a> তৈরি করেছে। সেখানে আরও পাওয়া যাবে টেলিভিশন, রেডিও এবং ইন্টারনেটে ক্রিকেট বিশ্বকাপের লাইভ কাভারেজের লিন্কগুলোর <a target="_blank" href="http://rezwanul.blogspot.com/2007/03/cricket-world-cup-2007-tv-radio-and.html">তালিকা</a>।</p>
<p><em>আইথ্রিজেথ্রি ক্রিকেট ব্লগের</em> মাহেশ বিশ্বকাপের মাসকট মেলোর <a target="_blank" href="http://i3j3cricket.wordpress.com/2007/03/12/googles-cricket-logo-and-other-pictures/">বেশ কিছু ছবি</a> পোস্ট করেছেন। <em>এ ভয়েস অফ কলম্বো</em> <a target="_blank" href="http://landlikenoother.blogspot.com/2007/03/cricket-world-cup-venues-know-grounds.html">বিশ্বকাপের ভেন্যুগুলো </a>সম্পর্কে বিস্তারিত বিবরন দিয়েছেন।</p>
<p><em>ভারত হেমাচন্দ্রন</em> বিশ্বকাপে অংশগ্রহনকারী ১৬টি দেশের বিশ্বকাপের প্রস্তুতিমুলক খেলাগুলো নিয়ে <a target="_blank" href="http://bharathh.blogspot.com/2007/03/post-wc-warm-up-match-summary.html">লিখেছেন।</a> <em>দ্যা গুগলি</em> বিশ্বকাপের ৪টি গ্রুপের একটি <a target="_blank" href="http://www.thegoogly.com/">পর্যালোচনা</a> করেছেন।</p>
<p>আপনারা কি জানেন ১৯৯৬ সালের বিশ্বকাপে শ্রীলন্কা দলের কি বৈশিষ্ট ছিল যা এখনকার দলে নাই? শ্রীলন্কান ব্লগার <em>ডার্ক হর্স</em> <a target="_blank" href="http://myasylumsrilanka.blogspot.com/2007/03/what-sl-had-in-96-that-they-dont-have.html">বলছেন</a> উত্তরটি হচ্ছে ’চমক দেখানোর ক্ষমতা’ । <em>বাংলা ক্রিকেটে</em> মিরাজ <a target="_blank" href="http://banglacricket.com/html/article.php?item=445">বলছেন</a> বাংলাদেশের এবারের লক্ষ্য হচ্ছে ক্রিকেটের বিগ লীগে সামিল হওয়া।</p>
<p><em>দ্যা কমেন্টারী বক্স</em> <a target="_blank" href="http://cricketmaniacs.blogspot.com/index.html">জানিয়েছেন</a> যে কিছুদনি আগে আইসিসি কতৃপক্ষের কাছে হস্তান্তরের সময় কলকাতায় বিশ্বকাপ ট্রফিটি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে । <em>স্ক্রিবলারস অন দ্যা নেট</em> <a target="_blank" href="http://scribbler.in/2007/03/10/umpires-to-use-hearing-aids/">জানাচ্ছেন</a> যে বিশ্বকাপ খেলার সময় আম্পায়াররা হিয়ারিং এইডের কল্যানে মাঠের খুব ক্ষীন শব্দও শুনতে পারবেন। আশা করা হচ্ছে খেলোয়াররা আম্পায়ারদের কানের কাছে চিতকার করে আবেদন করবেন না ।</p>
<p>গুগল একটি <a target="_blank" href="http://labnol.blogspot.com/2007/03/icc-cricket-world-cup-2007-live-scores.html">অফিশিয়াল ব্লগ শুরু করেছে</a> যাতে লিখবেন ভারতীয় এককালীন ক্রিকেট তারকা <a target="_blank" href="http://www.worldcupwithkrish.blogspot.com/">কৃষ্নমাচারী শ্রীকান্থ।</a></p>
<p>এক <a target="_blank" href="http://www.dnaindia.com/report.asp?NewsID=1083740">বৃটিশ রিপোর্ট</a> অনুযায়ী বিশ্ব অর্থনীতিতে অনেক প্রডাকটিভিটি নষ্ট হবে কারন বিশ্ব জুড়ে কোটি কোটি ক্রিকেটপ্রেমী টিভি, রেডিও বা পিসির সামনে ঘন্টার পর ঘন্টা বসে থাকবে বিশ্বকাপের খেলার সময় । যদিও ভারতীয় সমর্থকরা এর মধ্যে সর্বাধিক, ভারতের অর্থনীতিতে এর কোন প্রভাব পরবে না <a target="_blank" href="http://eye-on-cricket.blogspot.com/2007/03/cricket-and-consumption-of-time.html">বলছেন</a> <em>আই অন ক্রিকেটে</em> সমীর ।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2007/03/20/11/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
