উপরের ভাষাগুলো দেখছেন? আমরা গ্লোবাল ভয়েসেস এর গল্পগুলো অনুবাদ করেছি অনেক ভাষায় যাতে বিশ্বজুড়ে মানুষ এগুলো সহজে পড়তে পারে।

আরও জানুন লিঙ্গুয়া অনুবাদ  »

গল্পগুলো মাস এবং

যুদ্ধপরাধের অভিযোগে ফাঁসীকাষ্ঠে মৃত্যুবরণ করা আব্দুল কাদের মোল্লাকে জামায়েতে ইসলাম পাকিস্তান শহীদ ঘোষণা করেছে

গুপ্পু.কমের ফারহান জানাচ্ছে:

জামাতে ইসলামী পাকিস্তান, ফাঁসিতে ঝুলিয়ে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা বাংলাদেশ জামাতে ইসলামীর নেতা আব্দুল কাদের মোল্লাকে এক শহীদ হিসেবে ঘোষণা করেছে এবং তার মৃত্যুকে বিচারিক হত্যাকাণ্ড হিসেবে ঘোষণা করেছে। জামাতে ইসলামী পাকিস্তান উল্লেখ করছে যে মোল্লাকে শাস্তি প্রদান করা হয়েছে কারণ সে ‘পাকিস্তানকে ভালবাসত'।

জামাত একই সাথে তার নিজস্ব ফেসবুকের পাতায় ঘোষণা প্রদান করে যে লাহোর, পেশোয়ার, ইসলামাবাদ এবং করাচি সহ দেশের প্রধান প্রধান শহরে কাদের মোল্লার জন্য আয়োজিত গায়েবানা জানাজায় জামাতের নেতারা ইমামতি করবেন।

কেন্দ্রীয় বিধানসভায় পুতিনের বক্তব্য সম্পর্কে

ব্লগারদের সঙ্গে কোন বক্তব্যগুলো বেশি মিল রয়েছে এবং তারা কিভাবে তার সর্বশেষ উদ্যোগগুলো ব্যাখ্যা করেছে এবং বুঝেছে সেটা তুলে ধরে আরইউনেট ইকো’র প্রদায়ক ডোনা ওয়েলেস কেন্দ্রীয় বিধানসভায় রাষ্ট্রপতি পুতিনের বক্তব্যের (রুশ ভাষায়ইংরেজী ভাষায়) প্রতি নেটনাগরিকদের বিভিন্ন প্রতিক্রিয়া সংকলিত করেছেন [ইংরেজী ভাষায়]।

গ্রীস-মেসেডোনিয়ার নাম বিতর্কে যথাযথ নয় এমন সাদৃশ্য

জেরাল্ড কানুসের দাবীর প্রতিক্রিয়ায়… …

এথেন্স এবং স্কোপজা [ প্রিজনর'স ডিলেমা] নামক এক সঙ্কটের মুখোমুখি হয়েছে: যদি উভয় পক্ষ বিশ্বাস না করে যে এই বিষয়ে কার্য এবং সমাধান সম্ভব, তাহলে উভয়পক্ষ ক্ষতিগ্রস্থ হবে।

জারাকো ত্রাজানোস্কি ফেসবুকে লিখেছে:

তবে, প্রিজনর’স ডিলেমার বিষয়ে সাদৃশ্য কেবল এক প্রতারণা নয়, একই সাথে অত্যন্ত আক্রমণাত্মক: এথেন্স কোন কারাবন্দী নয়, বরঞ্চ সে এক কারারক্ষী এবং এই ক্ষেত্রে সম্ভবত এক রাজনৈতিক অত্যাচার। এবং এই রাজনৈতিক অত্যাচার, যাতে সোফিয়া যথারীতি ঘি ঢালছে, তার ফলাফল হচ্ছে এই যে, এতে মেসিডোনিয়ার স্বজাত্য-জাতীয়তাবাদ জেগে উঠছে এবং উদারনৈতিকতা, গণতন্ত্র, মানবাধিকার–এর মত বিষয়গুলোর পতন ঘটছে।

পরে তিনি তার এক ব্লগ পোস্টে বিস্তারিত ব্যাখ্যা প্রদান করেন।

নোবেল শান্তি পুরস্কার অনুষ্ঠানে বুলগেরীয় প্রধানমন্ত্রীর ছোট্ট একটি ঘুম

দিমিতার ভুচেভ তার ফেসবুক পৃষ্ঠায় আজকের নোবেল শান্তি পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠানের সরাসরি ঘটনাপ্রবাহ থেকে গ্রহণ করা একটি পর্দাছবি পোস্ট করেছেন [বুলগেরীয় ভাষায়] যাতে বুলগেরীয় প্রধানমন্ত্রী বয়কো বরিসভ নিরুপদ্রবে ছোট্ট একটি ঘুম দিচ্ছেন বলে মনে হচ্ছে।:

"Sleeping Beauty at the Nobel Peace Prize Ceremony", reads the caption.

“নোবেল শান্তি পুরস্কার অনুষ্ঠানে ঘুমন্ত সুন্দরী” – ভুচেভের প্রোফাইলের ক্যাপশন।

ক্যালক্স.কম: কসোভোতে দুর্নীতির গণমানচিত্রায়ন

গণউৎসের দুর্নীতিবিরোধী উদ্যোগের প্রভাব সম্পর্কে এই আলোচনাটির জবাবে ইউএনডিপি’র ইউরেশিয়ার কণ্ঠস্বর-এর এলেক্সিস ফ্রাংকে ক্যালক্স.কম সম্পর্কে লিখছেন, “প্রকল্পটি একটি উসাহিদি-ভিত্তিক প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে কসোভোর দুর্নীতির ঘটনা সম্পর্কে নাগরিকদের রিপোর্ট করতে উৎসাহ যোগায়।”

হাঙ্গেরীয় ব্লগারের অবৈধ ভোটার ডাটাবেজের গোপন ভিডিও ফাঁস

ধূসর গ্রেহাউন্ড তার টাম্বলার ব্লগে শহরটিতে মধ্য-মেয়াদী মেয়র নির্বাচন অনুষ্ঠানের সময় পেকস এলাকায় ২০০৯ সালে অবৈধ ভোটার ডাটাবেজ ‘তৈরীর’ একটি তথ্যচিত্র [হাঙ্গেরীয় ভাষায়] প্রকাশ করেছে। অনুরূপ একটি ফাঁস হয়েছিল ২০১০ সালে। এতে এক লক্ষ ভোটারের ভোট পছন্দ করা পার্টির একটি রেজিস্ট্রি রয়েছে একথা প্রকাশ করা ফিডেজ পার্টির পরিচালক গ্যাবর কুবাতভের কণ্ঠস্বরের রেকর্ড অনলাইনে প্রকাশিত হয়েছিল। মামলাটি “কুবাতভ তালিকা” নামে পরিচিত।বর্তমান তথ্যচিত্রেও জনাব কুবাতভকে দেখা গিয়েছে। অভ্যন্তরীণ প্রচারের উদ্দেশ্যে ভিডিওটি তৈরীতে অংশ নেওয়া একজন ব্যক্তি প্রকাশ করেছে বলে জানা গিয়েছে।

বলকান সংখ্যালঘুদের উপস্থাপন

Face the Balkans subjects of stories

দি ফেস দা বলকানস ওয়েবসাইটের একটি পর্দাছবি।

ছয়টি ভিন্ন দেশের পনেরজন তরুণ সাংবাদিক বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা, কসোভো, সার্বিয়া এবং মেসিডোনিয়ার সংখ্যালঘু (ব্যাপক অর্থে) প্রতিনিধিদের ব্যক্তিগত গল্পের একটি ধারাবাহিক তৈরী করেছেন। কাহিনীগুলো দি ফেস দা বলকানস ওয়েবসাইটে ইংরেজীজার্মান, এবং ফরাসি ভাষায় পাওয়া যাচ্ছে।

ক্ষণস্থায়ী ক্রিমিয়া গণপ্রজাতন্ত্রকে স্মরণ

জেমস কোনোহান ক্রিমিয়ান গণপ্রজাতন্ত্র সম্পর্কে বৃহত্তর সার্বিটনে অতিথি-ব্লগ করেছেন। এটা ছিল ১৯১৭ সালের ডিসেম্বর ১৯১৮ সালের জানুয়ারী পর্যন্ত অস্তিত্বশীল এবং “মুসলিম বিশ্বে একাধারে গণতান্ত্রিক ও ধর্মনিরপেক্ষ একটি রাষ্ট্র স্থাপনের প্রথম প্রয়াস”:

(more…)

বসনিয়া ও হার্জেগোভিনায় প্রতিবন্ধীদের জন্য অনলাইন টুলস

ইউএনডিপির ভয়েস ফ্রম ইউরোশিয়া একটি নতুন ওয়েব ভিত্তিক টুলস সম্বন্ধে লিখেছে, যার উদ্দেশ্য হচ্ছে বসনিয়ায় ও হার্জেগোভিনায় প্রতিবন্ধীদের প্রতিবন্ধীদের অধিকার বিষয়টি তুলে ধরা:

(more…)

রুমানিয়ার সাধারণ নির্বাচনের ফলাফল “প্রত্যাশিত”

ইকনমিস্ট পত্রিকার প্রাচ্য দৃষ্টিভঙ্গী ব্লগ এবং বুখারেস্টের জীবন ব্লগ রুমানিয়ার ৯ই ডিসেম্বরের সংসদীয় নির্বাচনের ফলাফল সম্পর্কে মন্তব্য করেছে।