উপরের ভাষাগুলো দেখছেন? আমরা গ্লোবাল ভয়েসেস এর গল্পগুলো অনুবাদ করেছি অনেক ভাষায় যাতে বিশ্বজুড়ে মানুষ এগুলো সহজে পড়তে পারে।

আরও জানুন লিঙ্গুয়া অনুবাদ  »

গল্পগুলো মাস এবং

ইউক্রেনে ঘটে যাওয়া এমএইচ১৭ বিমান দূর্ঘটনা নিয়ে ৫টি সংবেদনহীন প্রতিক্রিয়া

So much for "knowing that feel," when it comes to polemics surrounding the downed Malaysian airliner. Images mixed by Kevin Rothrock.

বিপদ কবলিত মালয়েশিয়ার বিমান ব্যাপারে আলোচনা আসলে “সেই অনুভূতি জানা” অনেক কঠিন বলে জানানো হয়। ছবিঃ কেভিন রথরক।

মালয়েশিয়া এয়ারলাইন্সের এমএইচ১৭ বিমান দূর্ঘটনা নিয়ে রুশ কর্তৃপক্ষ, রাজনীতিবিদ এবং প্রচার মাধ্যমগুলো তাৎক্ষনিকভাবে কিছু প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে। এসব প্রতিক্রিয়ায় ১৭ জুলাই রোজ বৃহস্পতিবারে ঘটে যাওয়া এই দূর্ঘটনার জন্য পূর্ব ইউক্রেনকে দায়ী করা হয়েছে। সাধারণ যাত্রীবাহী বিমানটি ভূপতিত করার জন্য এবং বিদেশের মাটিতে প্রায় ৩০০ জন লোক নিহত হওয়ার জন্য কিয়েভ, মস্কো এবং দোনেতস্ক এঁকে অন্যকে দায়ী করে অভিযোগ থেকে মুক্ত হতে চাইছে। মস্কো এবং দোনেতস্কের বিভিন্ন ব্যক্তিত্বের দেয়া সম্পূর্ণ উদাসীন একমুঠো বক্তব্য আবেগকে আরও বেশি বাড়িয়ে দিয়ে রুশ ইন্টারনেটের মনোযোগ কেড়ে নিয়েছে।  

১. এক্ষেত্রে আমরা কিছুই করিনি।

গণপ্রজাতন্ত্রী দোনেতস্কের স্বঘোষিত প্রধানমন্ত্রী আলেকজান্ডার বোরডে উৎসুকভাবে এ দূর্ঘটনায় বিদ্রোহীদের জড়িত থাকার বিষয়ে বেশ সন্দিহানঃ 

দূর্ভাগ্যক্রমে এটি আজকের দিনের উদ্ধৃতি। [পত্রিকায় প্রকাশিত নিবন্ধের সংক্ষিপ্ত আখ্যাটি হচ্ছে, আলেকজান্ডার বোরডে বলেছেন, “এটি যদি কোন বাণিজ্যিক বিমান হয়ে থাকে, তবে তা আমাদের ছিল না”।] 

২. দূর্ঘটনাটি কে ঘটিয়েছে সেটি কি মুখ্য বিষয় ?

রুশ পার্লামেন্টারি কমিটির আন্তর্জাতিক সম্পর্ক বিষয়ক ডেপুটি প্রতিনিধি লিওনিদ কালাশনিকভ রেইন টেলিভিশনকে বলেছেন, বিমানটি দূর্ঘটনায় পতিত হওয়ার জন্য কাকে দায়ী করা হবে সেটি আসলেই কোন গুরুত্ব পূর্ণ বিষয় নয়ঃ 

“Вам что, легче станет, если узнаете, кто сбил самолет?”

“কি হবে, যদি আপনি খুঁজে বের করতে পারেন যে বিমানটি কে ভূপতিত করেছে ? এতে আপনি কি কিছুটা স্বস্তি বোধ করবেন ?” 

৩. অশুভ পঞ্চম কলাম

রুশ প্রগতিশীল ব্যক্তিবর্গ এবং ইউক্রেনিয়ান “অপ-প্রচারকারীরা” বার বার একই আবেগের (উল্লেখ্য, তারা ইউক্রেনের বিষয়ে নেয়া রাশিয়ার নীতিগত সিদ্ধান্তের সমালোচনা করেছেন) পুনরাবৃত্তি করেছেন। বিষয়টি বেশ ঝামেলাপূর্ণ বলে মনে হচ্ছে। রাশিয়ার ক্ষমতাসীন রাজনৈতিক দলের একজন নেতা কনস্তানতিন রাইকভ বলেছেনঃ  

এই মুহুর্তে এটা বেশ পরিষ্কার, কে কি আশা করছেন এবং তারা আসলেই কি চান… আমাদের প্রগতিশীল ব্যক্তিবর্গ এবং ইউক্রেনিয়ান “অপ-প্রচারকারীরা” একই চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছেন… 

৪. এটা খুব সাধারণ ঘটনাঃ কাউকে দোষী করবেন না।

রাশিয়া টুডে পত্রিকার প্রধান মারগারেট সিমোনিয়ান সোভিয়েত উদাসীনতার মাঝে এই দূর্ঘটনার বিবরণ লিপিবদ্ধ করেছেনঃ 

অনেক দিন ধরে আমি বিভিন্ন গুরুত্ব পূর্ণ খবরের আবেগ-অনুভূতি নিয়ে কাজ করছি। তাই আমি কোন রকম ষড়যন্ত্রমূলক মতবাদে একেবারেই বিশ্বাস করি না। তবে আমি সাধারণ সোভিয়েত বিশৃঙ্খলার উপর বিশ্বাস রাখি। 

৫. বিদ্রোহী ? কারা বিদ্রোহী ? 

শেষে হলেও ভ্লাদিমির পুতিন নিজে এ দূর্ঘটনার প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন। তিনি সংবাদ মাধ্যম ইতারতাসকে বলেছেন, বিদ্রোহীদের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ইউক্রেনের পূর্বাঞ্চলের উপরের আকাশ সীমার জন্য কিয়েভই দায়ী।  

“Безусловно, государство, над территорией которого это произошло, несет ответственность за эту страшную трагедию. [...] Этой трагедии не произошло бы, если бы на этой земле был мир, не были бы возобновлены боевые действия на юго-востоке Украины”

“নিঃসন্দেহে, এই মর্মান্তিক দূর্ঘটনার জন্য যে রাষ্ট্রের ভূখণ্ডে দূর্ঘটনাটি ঘটেছে, সে রাষ্ট্রটিই দায়ী। [...] সে দেশে যদি শান্তি বিরাজ করত, যদি ইউক্রেনের দক্ষিণ-পূর্বাঞ্চলে নতুন করে সংঘাত তৈরি না হতো, তবে এই দূর্ঘটনা ঘটত না।” 

হাঙ্গেরীয় ব্লগারের অবৈধ ভোটার ডাটাবেজের গোপন ভিডিও ফাঁস

ধূসর গ্রেহাউন্ড তার টাম্বলার ব্লগে শহরটিতে মধ্য-মেয়াদী মেয়র নির্বাচন অনুষ্ঠানের সময় পেকস এলাকায় ২০০৯ সালে অবৈধ ভোটার ডাটাবেজ ‘তৈরীর’ একটি তথ্যচিত্র [হাঙ্গেরীয় ভাষায়] প্রকাশ করেছে। অনুরূপ একটি ফাঁস হয়েছিল ২০১০ সালে। এতে এক লক্ষ ভোটারের ভোট পছন্দ করা পার্টির একটি রেজিস্ট্রি রয়েছে একথা প্রকাশ করা ফিডেজ পার্টির পরিচালক গ্যাবর কুবাতভের কণ্ঠস্বরের রেকর্ড অনলাইনে প্রকাশিত হয়েছিল। মামলাটি “কুবাতভ তালিকা” নামে পরিচিত।বর্তমান তথ্যচিত্রেও জনাব কুবাতভকে দেখা গিয়েছে। অভ্যন্তরীণ প্রচারের উদ্দেশ্যে ভিডিওটি তৈরীতে অংশ নেওয়া একজন ব্যক্তি প্রকাশ করেছে বলে জানা গিয়েছে।

বলকান সংখ্যালঘুদের উপস্থাপন

Face the Balkans subjects of stories

দি ফেস দা বলকানস ওয়েবসাইটের একটি পর্দাছবি।

ছয়টি ভিন্ন দেশের পনেরজন তরুণ সাংবাদিক বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা, কসোভো, সার্বিয়া এবং মেসিডোনিয়ার সংখ্যালঘু (ব্যাপক অর্থে) প্রতিনিধিদের ব্যক্তিগত গল্পের একটি ধারাবাহিক তৈরী করেছেন। কাহিনীগুলো দি ফেস দা বলকানস ওয়েবসাইটে ইংরেজীজার্মান, এবং ফরাসি ভাষায় পাওয়া যাচ্ছে।

ক্ষণস্থায়ী ক্রিমিয়া গণপ্রজাতন্ত্রকে স্মরণ

জেমস কোনোহান ক্রিমিয়ান গণপ্রজাতন্ত্র সম্পর্কে বৃহত্তর সার্বিটনে অতিথি-ব্লগ করেছেন। এটা ছিল ১৯১৭ সালের ডিসেম্বর ১৯১৮ সালের জানুয়ারী পর্যন্ত অস্তিত্বশীল এবং “মুসলিম বিশ্বে একাধারে গণতান্ত্রিক ও ধর্মনিরপেক্ষ একটি রাষ্ট্র স্থাপনের প্রথম প্রয়াস”:

(more…)

বসনিয়া ও হার্জেগোভিনায় প্রতিবন্ধীদের জন্য অনলাইন টুলস

ইউএনডিপির ভয়েস ফ্রম ইউরোশিয়া একটি নতুন ওয়েব ভিত্তিক টুলস সম্বন্ধে লিখেছে, যার উদ্দেশ্য হচ্ছে বসনিয়ায় ও হার্জেগোভিনায় প্রতিবন্ধীদের প্রতিবন্ধীদের অধিকার বিষয়টি তুলে ধরা:

(more…)

যুদ্ধপরাধের অভিযোগে ফাঁসীকাষ্ঠে মৃত্যুবরণ করা আব্দুল কাদের মোল্লাকে জামায়েতে ইসলাম পাকিস্তান শহীদ ঘোষণা করেছে

গুপ্পু.কমের ফারহান জানাচ্ছে:

জামাতে ইসলামী পাকিস্তান, ফাঁসিতে ঝুলিয়ে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা বাংলাদেশ জামাতে ইসলামীর নেতা আব্দুল কাদের মোল্লাকে এক শহীদ হিসেবে ঘোষণা করেছে এবং তার মৃত্যুকে বিচারিক হত্যাকাণ্ড হিসেবে ঘোষণা করেছে। জামাতে ইসলামী পাকিস্তান উল্লেখ করছে যে মোল্লাকে শাস্তি প্রদান করা হয়েছে কারণ সে ‘পাকিস্তানকে ভালবাসত'।

জামাত একই সাথে তার নিজস্ব ফেসবুকের পাতায় ঘোষণা প্রদান করে যে লাহোর, পেশোয়ার, ইসলামাবাদ এবং করাচি সহ দেশের প্রধান প্রধান শহরে কাদের মোল্লার জন্য আয়োজিত গায়েবানা জানাজায় জামাতের নেতারা ইমামতি করবেন।

কেন্দ্রীয় বিধানসভায় পুতিনের বক্তব্য সম্পর্কে

ব্লগারদের সঙ্গে কোন বক্তব্যগুলো বেশি মিল রয়েছে এবং তারা কিভাবে তার সর্বশেষ উদ্যোগগুলো ব্যাখ্যা করেছে এবং বুঝেছে সেটা তুলে ধরে আরইউনেট ইকো’র প্রদায়ক ডোনা ওয়েলেস কেন্দ্রীয় বিধানসভায় রাষ্ট্রপতি পুতিনের বক্তব্যের (রুশ ভাষায়ইংরেজী ভাষায়) প্রতি নেটনাগরিকদের বিভিন্ন প্রতিক্রিয়া সংকলিত করেছেন [ইংরেজী ভাষায়]।

গ্রীস-মেসেডোনিয়ার নাম বিতর্কে যথাযথ নয় এমন সাদৃশ্য

জেরাল্ড কানুসের দাবীর প্রতিক্রিয়ায়… …

এথেন্স এবং স্কোপজা [ প্রিজনর'স ডিলেমা] নামক এক সঙ্কটের মুখোমুখি হয়েছে: যদি উভয় পক্ষ বিশ্বাস না করে যে এই বিষয়ে কার্য এবং সমাধান সম্ভব, তাহলে উভয়পক্ষ ক্ষতিগ্রস্থ হবে।

জারাকো ত্রাজানোস্কি ফেসবুকে লিখেছে:

তবে, প্রিজনর’স ডিলেমার বিষয়ে সাদৃশ্য কেবল এক প্রতারণা নয়, একই সাথে অত্যন্ত আক্রমণাত্মক: এথেন্স কোন কারাবন্দী নয়, বরঞ্চ সে এক কারারক্ষী এবং এই ক্ষেত্রে সম্ভবত এক রাজনৈতিক অত্যাচার। এবং এই রাজনৈতিক অত্যাচার, যাতে সোফিয়া যথারীতি ঘি ঢালছে, তার ফলাফল হচ্ছে এই যে, এতে মেসিডোনিয়ার স্বজাত্য-জাতীয়তাবাদ জেগে উঠছে এবং উদারনৈতিকতা, গণতন্ত্র, মানবাধিকার–এর মত বিষয়গুলোর পতন ঘটছে।

পরে তিনি তার এক ব্লগ পোস্টে বিস্তারিত ব্যাখ্যা প্রদান করেন।

নোবেল শান্তি পুরস্কার অনুষ্ঠানে বুলগেরীয় প্রধানমন্ত্রীর ছোট্ট একটি ঘুম

দিমিতার ভুচেভ তার ফেসবুক পৃষ্ঠায় আজকের নোবেল শান্তি পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠানের সরাসরি ঘটনাপ্রবাহ থেকে গ্রহণ করা একটি পর্দাছবি পোস্ট করেছেন [বুলগেরীয় ভাষায়] যাতে বুলগেরীয় প্রধানমন্ত্রী বয়কো বরিসভ নিরুপদ্রবে ছোট্ট একটি ঘুম দিচ্ছেন বলে মনে হচ্ছে।:

"Sleeping Beauty at the Nobel Peace Prize Ceremony", reads the caption.

“নোবেল শান্তি পুরস্কার অনুষ্ঠানে ঘুমন্ত সুন্দরী” – ভুচেভের প্রোফাইলের ক্যাপশন।

ক্যালক্স.কম: কসোভোতে দুর্নীতির গণমানচিত্রায়ন

গণউৎসের দুর্নীতিবিরোধী উদ্যোগের প্রভাব সম্পর্কে এই আলোচনাটির জবাবে ইউএনডিপি’র ইউরেশিয়ার কণ্ঠস্বর-এর এলেক্সিস ফ্রাংকে ক্যালক্স.কম সম্পর্কে লিখছেন, “প্রকল্পটি একটি উসাহিদি-ভিত্তিক প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে কসোভোর দুর্নীতির ঘটনা সম্পর্কে নাগরিকদের রিপোর্ট করতে উৎসাহ যোগায়।”