উপরের ভাষাগুলো দেখছেন? আমরা গ্লোবাল ভয়েসেস এর গল্পগুলো অনুবাদ করেছি অনেক ভাষায় যাতে বিশ্বজুড়ে মানুষ এগুলো সহজে পড়তে পারে।

আরও জানুন লিঙ্গুয়া অনুবাদ  »

গল্পগুলো মাস এবং

ইউক্রেনে ঘটে যাওয়া এমএইচ১৭ বিমান দূর্ঘটনা নিয়ে ৫টি সংবেদনহীন প্রতিক্রিয়া

So much for "knowing that feel," when it comes to polemics surrounding the downed Malaysian airliner. Images mixed by Kevin Rothrock.

বিপদ কবলিত মালয়েশিয়ার বিমান ব্যাপারে আলোচনা আসলে “সেই অনুভূতি জানা” অনেক কঠিন বলে জানানো হয়। ছবিঃ কেভিন রথরক।

মালয়েশিয়া এয়ারলাইন্সের এমএইচ১৭ বিমান দূর্ঘটনা নিয়ে রুশ কর্তৃপক্ষ, রাজনীতিবিদ এবং প্রচার মাধ্যমগুলো তাৎক্ষনিকভাবে কিছু প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে। এসব প্রতিক্রিয়ায় ১৭ জুলাই রোজ বৃহস্পতিবারে ঘটে যাওয়া এই দূর্ঘটনার জন্য পূর্ব ইউক্রেনকে দায়ী করা হয়েছে। সাধারণ যাত্রীবাহী বিমানটি ভূপতিত করার জন্য এবং বিদেশের মাটিতে প্রায় ৩০০ জন লোক নিহত হওয়ার জন্য কিয়েভ, মস্কো এবং দোনেতস্ক এঁকে অন্যকে দায়ী করে অভিযোগ থেকে মুক্ত হতে চাইছে। মস্কো এবং দোনেতস্কের বিভিন্ন ব্যক্তিত্বের দেয়া সম্পূর্ণ উদাসীন একমুঠো বক্তব্য আবেগকে আরও বেশি বাড়িয়ে দিয়ে রুশ ইন্টারনেটের মনোযোগ কেড়ে নিয়েছে।  

১. এক্ষেত্রে আমরা কিছুই করিনি।

গণপ্রজাতন্ত্রী দোনেতস্কের স্বঘোষিত প্রধানমন্ত্রী আলেকজান্ডার বোরডে উৎসুকভাবে এ দূর্ঘটনায় বিদ্রোহীদের জড়িত থাকার বিষয়ে বেশ সন্দিহানঃ 

দূর্ভাগ্যক্রমে এটি আজকের দিনের উদ্ধৃতি। [পত্রিকায় প্রকাশিত নিবন্ধের সংক্ষিপ্ত আখ্যাটি হচ্ছে, আলেকজান্ডার বোরডে বলেছেন, “এটি যদি কোন বাণিজ্যিক বিমান হয়ে থাকে, তবে তা আমাদের ছিল না”।] 

২. দূর্ঘটনাটি কে ঘটিয়েছে সেটি কি মুখ্য বিষয় ?

রুশ পার্লামেন্টারি কমিটির আন্তর্জাতিক সম্পর্ক বিষয়ক ডেপুটি প্রতিনিধি লিওনিদ কালাশনিকভ রেইন টেলিভিশনকে বলেছেন, বিমানটি দূর্ঘটনায় পতিত হওয়ার জন্য কাকে দায়ী করা হবে সেটি আসলেই কোন গুরুত্ব পূর্ণ বিষয় নয়ঃ 

“Вам что, легче станет, если узнаете, кто сбил самолет?”

“কি হবে, যদি আপনি খুঁজে বের করতে পারেন যে বিমানটি কে ভূপতিত করেছে ? এতে আপনি কি কিছুটা স্বস্তি বোধ করবেন ?” 

৩. অশুভ পঞ্চম কলাম

রুশ প্রগতিশীল ব্যক্তিবর্গ এবং ইউক্রেনিয়ান “অপ-প্রচারকারীরা” বার বার একই আবেগের (উল্লেখ্য, তারা ইউক্রেনের বিষয়ে নেয়া রাশিয়ার নীতিগত সিদ্ধান্তের সমালোচনা করেছেন) পুনরাবৃত্তি করেছেন। বিষয়টি বেশ ঝামেলাপূর্ণ বলে মনে হচ্ছে। রাশিয়ার ক্ষমতাসীন রাজনৈতিক দলের একজন নেতা কনস্তানতিন রাইকভ বলেছেনঃ  

এই মুহুর্তে এটা বেশ পরিষ্কার, কে কি আশা করছেন এবং তারা আসলেই কি চান… আমাদের প্রগতিশীল ব্যক্তিবর্গ এবং ইউক্রেনিয়ান “অপ-প্রচারকারীরা” একই চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছেন… 

৪. এটা খুব সাধারণ ঘটনাঃ কাউকে দোষী করবেন না।

রাশিয়া টুডে পত্রিকার প্রধান মারগারেট সিমোনিয়ান সোভিয়েত উদাসীনতার মাঝে এই দূর্ঘটনার বিবরণ লিপিবদ্ধ করেছেনঃ 

অনেক দিন ধরে আমি বিভিন্ন গুরুত্ব পূর্ণ খবরের আবেগ-অনুভূতি নিয়ে কাজ করছি। তাই আমি কোন রকম ষড়যন্ত্রমূলক মতবাদে একেবারেই বিশ্বাস করি না। তবে আমি সাধারণ সোভিয়েত বিশৃঙ্খলার উপর বিশ্বাস রাখি। 

৫. বিদ্রোহী ? কারা বিদ্রোহী ? 

শেষে হলেও ভ্লাদিমির পুতিন নিজে এ দূর্ঘটনার প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন। তিনি সংবাদ মাধ্যম ইতারতাসকে বলেছেন, বিদ্রোহীদের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ইউক্রেনের পূর্বাঞ্চলের উপরের আকাশ সীমার জন্য কিয়েভই দায়ী।  

“Безусловно, государство, над территорией которого это произошло, несет ответственность за эту страшную трагедию. [...] Этой трагедии не произошло бы, если бы на этой земле был мир, не были бы возобновлены боевые действия на юго-востоке Украины”

“নিঃসন্দেহে, এই মর্মান্তিক দূর্ঘটনার জন্য যে রাষ্ট্রের ভূখণ্ডে দূর্ঘটনাটি ঘটেছে, সে রাষ্ট্রটিই দায়ী। [...] সে দেশে যদি শান্তি বিরাজ করত, যদি ইউক্রেনের দক্ষিণ-পূর্বাঞ্চলে নতুন করে সংঘাত তৈরি না হতো, তবে এই দূর্ঘটনা ঘটত না।” 

চীনের সেন্সর বিষয়ে একজন সাংবাদিকের অভিজ্ঞতা “ চীনের কাছে আমি বিক্রি হয়ে গিয়েছি”।

ঈয়ন-এর লেসলি এ্যানা জোনস চীনে তার স্বদেশী এক ম্যাগাজিনে কাজ করার সময় চীনের সেন্সর ব্যবস্থার বিষয়ে যে ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা লাভ করেন তাই নিয়ে কথা বলেছেন। সে সময় শিনজিয়াং-এ এক “প্রচারণামূলক যাত্রার” সময় তিনি আবিষ্কার করেন যে তাকে সেখানকার প্রকৃত ঘটনার বিষয়ে কোন নথি তৈরীর অনুমতি প্রদান করা হচ্ছে না।

 

উচ্চ শিক্ষার্থে মায়ানমারে চালু হল প্রথম ডিজিটাল লাইব্রেরি

মায়ানমারের শিক্ষা মন্ত্রণালয় এবং ওপেন সোসাইটি ফাউন্ডেশন যৌথভাবে দেশটির প্রথম ডিজিটাল লাইব্রেরির উদ্বোধন করল। ওপেন সোসাইটি ফাউন্ডেশন-এর উচ্চ শিক্ষা সহায়ক কর্মসূচির সিনিয়র ম্যানেজার ওলেকজানড্রা সতকভেয়েচ এই প্রকল্পের গুরুত্ব ব্যাখ্যা করেন:

একই সাথে এর অর্থ হচ্ছে তাদের (ইয়াঙ্গুন এবং মান্দালয় বিশ্ববিদ্যালয়ের) ছাত্র এবং মেধাবীদের নতুন জ্ঞান উৎপাদন ও জটিল চিন্তায় সক্রিয় অংশগ্রহণ করানোর মত বিষয়ের সাথে যুক্ত করা এবং বিচিত্র ও সমৃদ্ধ ঐতিহ্যকে সামনে নিয়ে আসা, আর মায়ানমারের বর্তমান উন্নয়ন হচ্ছে আন্তর্জাতিক বৃত্তির উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্য।

নির্মাণ কোম্পানি থেকে রাজনৈতিক অনুদান পেয়েছেন দক্ষিণ কোরিয়ার রাজনীতিবিদরা

নিউটাপা [কোরিয় ভাষায়] (অনুসন্ধানী সাংবাদিকতার জন্য কোরিয়া কেন্দ্র) একটি ওয়েব ফিচার [কোরীয় ভাষায়] প্রকাশ করেছে, যেখানে রাজনীতিবিদদের নামের একটি তালিকা রয়েছে। তাঁরা দেশব্যাপী নির্মাণ প্রকল্প ‘চারটি প্রধান নদী প্রকল্প‘ এর সঙ্গে জড়িত নির্মাণ কোম্পানিগুলো থেকে রাজনৈতিক অনুদান পেয়েছেন। 

দক্ষিণ পূর্ব এশিয়ার বিশ্ববিদ্যালয়গুলোর ওয়েবসাইট পর্যালোচনা

লে মিন খাই সিঙ্গাপুর, ফিলিপাইন, থাইল্যান্ড, মালয়েশিয়া, ইন্দোনেশিয়া, ভিয়েতনামের নেতৃস্থানীয় বিশ্ববিদ্যালয়গুলোর ওয়েবসাইট পর্যালোচনা করে এই অনলাইন প্ল্যাটফর্মের নকশা এবং বিষয়বস্তুর ব্যাপারে হতাশা প্রকাশ করেছেন।

ফিলিস্তিনের শান্তির জন্য ইন্দোনেশিয়ায় এক হাজার মোমবাতি প্রজ্বলন

গাজায় উপর ইজরায়েল-এর বিমান হামলার প্রতিবাদে, ১০০০ মোমবাতি প্রজ্বলনের জন্য ইন্দোনেশিয়ার উল্লেখযোগ্য সংখ্যক নাগরিক দেশটির রাজধানী কেন্দ্রীয় জাকার্তায় জড়ো হয়েছিল। ইন্দোনেশিয়া বিশ্বের সবচেয়ে জনবহুল মুসলমান সংখ্যাগরিষ্ঠ রাষ্ট্র।

Indonesians pray for the  Palestinians who were killed in the airstrikes launched by Israel. Photo by Abdullah Arief Siregar. Copyright @Demotix (7/11/2014)

ইন্দোনেশিয়ার নাগরিকরা ফিলিস্তিনের নাগরিক যারা ইজরায়েল-এর শুরু করা বিমান হামলায় নিহত হয়েছে, তাদের জন্য প্রার্থনা করছে। ছবি আবদুল্লাহ এরিয়েফ সারিগার-এর। কপিরাইট @ডেমোটিক্সের (৭/১১/২০১৪)

দক্ষিণ কোরিয়া: নেতিবাচক সংবাদ প্রচারের অভিযোগে সংবাদপত্রের বিরুদ্ধে স্যামসং-এর মামলা

নিজেদের পক্ষে যায়নি এমন সংবাদ ছাপানোর কারণে দক্ষিণ কোরিয়ার বৃহৎ প্রযুক্তি পণ্য নির্মাতা প্রতিষ্ঠান সামস্যাং স্থানীয় এক তথ্য প্রযুক্তি বিষয়ক সংবাদপত্রের বিরুদ্ধে মামলা করেছে। কি ভাবে ঘটনাট ঘটল এবং নেতিবাচক সংবাদের বিষয়ে সামস্যাং- যে ভাবে সাড়া প্রদান করেছে তার ফলে উদ্ভুত পরিস্থিতি নিয়ে মামটস হোল ব্লগ একটি প্রবন্ধ লিখেছে। এর কিছুটা উল্লেখযোগ্য অংশ এখানে তুলে ধরা হল;

আমি সামস্যাং-কে সতর্ক করে দিয়েছিলাম যে গণ সংযোগের ক্ষেত্রে এই ধরনের মামলা প্রায়শ ভালোর চেয়ে ক্ষতি করে[...] যা পরিস্থিতিকে আরো খারাপ করে ফেলে। অ্যাপেলের ভেতরকার এক কাহিনীর সাথে কোরিয়ার বৃহৎ বিদ্যুৎ পণ্য সামগ্রী নির্মাতা প্রতিষ্ঠান-এর তুলনা, যেন অনেকটা কিউপারটিনো ফল কোম্পানির পক্ষে যায় না-এতে ধারণা হয় যে কাহিনী আসলে সত্য। অ্যাপেল, তার বাজারে ছাড়া প্রতিটি আইফোনের মডেলের সাথে অজস্র সংবাদপত্র/ব্লগের ভিত্তিহীন গুজব-এর শিকার হওয়া সত্ত্বেও প্রায় কারো বিরুদ্ধে মামলা করেনি

মিয়ানমারের প্রথম সমকামি বিয়ে

Myo Min Htet and Tin Ko Ko marry as the first public gay couple in Yangon, Myanmar. Photo by Thet Htoo, Copyright @Demotix (3/2/2014)

মিয়ানমারের ইয়াঙ্গুনে প্রথম সমকামি যুগলের বিবাহ। ছবিঃ থেট হিতো, কপিরাইট @ডেমোটিক্স (3/2/2014)

মিয়ানমারের ইয়াঙ্গুনে প্রথম সমকামি যুগল হিসেবে জনসমক্ষে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছেন ময় মিন টেট এবং টিন কো কো।

ব্যাংককে সড়ক দুর্ঘটনার কারণসমূহ

অধিকাংশ দেশে ট্রাফিক দুর্ঘটনার জন্য যানবাহনের ত্রুটির বদলে চালককে দায়ী করা হয় বলে লেখক থিটিপল পানায়ালিম্পানুন নোট লিখেছেন। কিন্তু মজার ব্যাপার হচ্ছে, থাইল্যান্ডের ব্যাংকক পুলিশ দাবি করছে যে সে দেশের ৩০ শতাংশ সড়ক দুর্ঘটনার জন্য দায়ী হচ্ছে ‘চালানোর জন্য অনিরাপদ গাড়ি', যেখানে শুধুমাত্র ৫ শতাংশ দুর্ঘটনা ঘটে দ্রুত গাড়ী চালানোর জন্য।

“লস্ট ইন থাইল্যান্ড” নামের জনপ্রিয় চলচ্চিত্র এবং চীনের স্বপ্ন

চেংডু লিভিং-এর পিটার ভেরেনাজ্জে এক বিস্তারিত বিশ্লেষণ লিখেছেন “লস্ট ইন থাইল্যান্ড” ছবিতে চীনের মধ্যবিত্ত শ্রেণীর ব্যক্তিগত সফলতার স্বপ্নের যে রূপটি তুলে ধরা হয়েছে, সেদিকে লক্ষ্য করে। চীনের কম বাজেটের এই চলচ্চিত্রটি, আয়ের রেকর্ড ভঙ্গ করেছে।