<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices বাংলা ভার্সন &#187; পডকাস্ট</title>
	<atom:link href="http://bn.globalvoicesonline.org/category/type/podcasts/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://bn.globalvoicesonline.org</link>
	<description>পৃথিবী কথা বলছে। আপনি কি শুনছেন?</description>
	<lastBuildDate>Wed, 25 Nov 2009 17:22:36 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>আর্মেনিয়া- আজারবাইযান: এলিজাবেথ মেট্রুক্সের সাক্ষাৎকার</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/12/5010/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/12/5010/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 12 Aug 2009 20:02:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[SPECIAL]]></category>
		<category><![CDATA[আজারবাইযান]]></category>
		<category><![CDATA[আদিবাসী]]></category>
		<category><![CDATA[আন্তর্জাতিক সম্পর্ক]]></category>
		<category><![CDATA[আর্মেনিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ইন্টারনেট ও টেলিকম]]></category>
		<category><![CDATA[উন্নয়ন]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[পডকাস্ট]]></category>
		<category><![CDATA[বাক স্বাধীনতা]]></category>
		<category><![CDATA[ব্লগার প্রোফাইল]]></category>
		<category><![CDATA[ভিডিও]]></category>
		<category><![CDATA[মধ্য এশিয়া-ককেশাস]]></category>
		<category><![CDATA[যুক্তরাষ্ট্র]]></category>
		<category><![CDATA[যুদ্ধ এবং সংঘর্ষ]]></category>
		<category><![CDATA[যুবা]]></category>
		<category><![CDATA[শিশু]]></category>
		<category><![CDATA[সাইবার এক্টিভিজম]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=5010</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনঅনিক ক্রিকোরিয়ান  &#183; অনুবাদ করেছেন বিজয় &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
ডটকম একটি প্রোগ্রাম যা প্রস্তুত করেছে পিএইচ ইন্টারন্যাশনাল এবং এর ব্যয় ভার বহন করছে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সরকার। এটি  অনলাইনে ব্লগ ও ভিডিও ব্যবহারের একটি উদ্যোগ, যার উদ্দেশ্য আমেরিকা, আর্মেনিয়া ও আজারবাইযানের তরুণদের একত্র করা, যাতে তারা এক বিশেষ সামাজিক [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/onnik-krikorian/">অনিক ক্রিকোরিয়ান</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/09/armenia-azerbaijan-an-interview-with-elizabeth-metraux/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/dotcom.jpg" alt="dotcom" title="dotcom" width="200" height="200" class="alignleft size-full wp-image-5017" /><em>ডটকম</em> <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/11/15/nagorno-karabakh-peacebuilding-goes-online/">একটি প্রোগ্রাম যা প্রস্তুত করেছে পিএইচ ইন্টারন্যাশনাল </a>এবং এর ব্যয় ভার বহন করছে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সরকার। এটি  অনলাইনে ব্লগ ও ভিডিও ব্যবহারের একটি উদ্যোগ, যার উদ্দেশ্য <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/01/28/armenia-azerbaijan-young-bloggers-bridg-geopolitical-divides/">আমেরিকা, আর্মেনিয়া ও আজারবাইযানের তরুণদের একত্র করা</a>, যাতে তারা এক বিশেষ সামাজিক সচেতনতা মূলক প্রচারে ব্রতী হয়।</p>
<p>আর্মেনিয়া এবং আজারবাইযানের মধ্যে বিতর্কিত ভূখণ্ড নগর্নো কারাবাখ নিয়ে এক সংঘর্ষ চলছে। এর ফলে এটি উভয় দেশের মধ্যে সমস্যার সৃষ্টি করছে। বিষয়টি বোঝা যায়, বিশেষ করে উভয় দেশের দশ জন কিশোর কিশোরী যখন <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/07/05/armenia-azerbaijan-teenage-bloggers-meet/">তাদের আমেরিকার সাথীদের সাথে </a>গত মাসে আমেরিকায় মিলিত হয়। প্রোগ্রাম ডিরেক্টর এলিজাবেথ মেট্রুক্স যে সমস্ত বিষয়ে চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয়েছেন এবং যে সমস্ত প্রোগ্রামে সাফল্য লাভ করেছেন তা নিয়ে খোলামেলা কথা বলেন এই ভিডিওতে।</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/pg0fzUW5q6w&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/pg0fzUW5q6w&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p><em>ডটকমের</em> একটি ওয়েবসাইট রয়েছে <a href="http://dotcom.ph-int.org/">এইচটিটিপি://ডটকম.পিএইচ-আইএনটি.ওআরজি</a> (http://dotcom.ph-int.org) এবং একটি পোর্টাল, <em>ডটকমে</em> অংশগ্রহণ কারীদের অনেকেই ব্লগ করেন <a href="http://www.netvibes.com/phdotcom#DOTCOM-Home_Page">এইচটিটিপি://ডাব্লিউডাব্লিউডাব্লিউ.নেটভিবেস.কম/পিএইচডটকম#ডটকম-হোম_পেজ </a>(http://www.netvibes.com/phdotcom#DOTCOM-Home_Page)-এ, তবে এলিজাবেথ মেট্রুক্স, যিনি ব্লগ লিখেন <a href="http://dotcomelizabeth.blogspot.com/">এইচটিটিপি://ডটকমএলিজাবেথ.ব্লগস্পট.কম </a>(http://dotcomelizabeth.blogspot.com)-এ, তার সাক্ষাৎকার নিচে শোনা যাবে।
</p>
<div class="powerpress_player" id="powerpress_player_89961"></div>
<p><script type="text/javascript">
powerpress_play_page('http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/elizabeth_metraux.mp3', 'powerpress_player_89961');
</script></p>
<p class="powerpress_links">
পডকাস্ট: <a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/elizabeth_metraux.mp3">নতুন উইন্ডোতে শুনুন</a>। <a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/elizabeth_metraux.mp3">বা ডাউনলোড করুন</a>।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/12/5010/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ককেশাস: বার্ট উর্ডের সাক্ষাৎকার</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/07/4844/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/07/4844/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 07 Aug 2009 20:20:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[SPECIAL]]></category>
		<category><![CDATA[TYPE]]></category>
		<category><![CDATA[আজারবাইযান]]></category>
		<category><![CDATA[আদিবাসী]]></category>
		<category><![CDATA[আন্তর্জাতিক সম্পর্ক]]></category>
		<category><![CDATA[আর্মেনিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[উন্নয়ন]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[পডকাস্ট]]></category>
		<category><![CDATA[প্রতিবাদ]]></category>
		<category><![CDATA[ব্লগার প্রোফাইল]]></category>
		<category><![CDATA[মধ্য এশিয়া-ককেশাস]]></category>
		<category><![CDATA[মানবাধিকার]]></category>
		<category><![CDATA[যুদ্ধ এবং সংঘর্ষ]]></category>
		<category><![CDATA[যুবা]]></category>
		<category><![CDATA[রাজনীতি]]></category>
		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>
		<category><![CDATA[সরকার]]></category>
		<category><![CDATA[সাইবার এক্টিভিজম]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=4844</guid>
		<description><![CDATA[দক্ষিণ ককেশাসের তরুণ এ্যাকটিভিস্ট ও নাগরিক সমাজের সাথে কয়েক মাস কাজ করার পর <a href="http://iflry.org/">ইন্টারন্যাশনাল ফেডারেশন অফ লিবারেল ইয়োথের </a>(আইএফএলআরওয়াই)  সেক্রেটারি জেনারেল <a href="http://iflry.org/about/bureau.aspx">বার্ট উর্ড</a> তার এক একঘেয়ে সময়সূচির মধ্যেও <em>গ্লোবাল ভয়েস অনলাইনের</em> জন্য সময় বের করেছেন। তিনি কথা বলেছেন এই অঞ্চলের জন্য এই নতুন প্রচার মাধ্যম যে ভুমিকা পালন করতে পারে সে সম্পর্কে। ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/onnik-krikorian/">অনিক ক্রিকোরিয়ান</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/03/caucasus-an-interview-with-bart-woord/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/bart_woord.jpg" alt="bart_woord" title="bart_woord" width="470" height="292" class="aligncenter size-full wp-image-4847" /> <em>ছবি বার্ট উর্ডের সৌজন্যে</em></p>
<p>দক্ষিণ ককেশাসের তরুণ অ্যাক্টিভিস্ট ও নাগরিক সমাজের সাথে কয়েক মাস কাজ করার পর <a href="http://iflry.org/">ইন্টারন্যাশনাল ফেডারেশন অফ লিবারেল ইয়থের </a>(আইএফএলআরওয়াই)  সেক্রেটারী জেনারেল <a href="http://iflry.org/about/bureau.aspx">বার্ট উর্ড</a> তার এক একঘেয়ে সময়সূচীর মধ্যেও <em>গ্লোবাল ভয়েসেস অনলাইনের</em> জন্য সময় বের করেছেন। তিনি কথা বলেছেন এই অঞ্চলের জন্য এই নতুন প্রচার মাধ্যম যে ভূমিকা পালন করতে পারে সে সম্পর্কে। </p>
<p>আর্মেনিয়া ও আজারবাইযানে তরুণ অ্যাক্টিভিস্টরা <a href="http://frontlineclub.com/blogs/onnikkrikorian/2009/07/deja-vu-youth-activists-bloggers-targetted-in-the-south-caucasus.html">কর্তৃপক্ষের বাড়তে থাকা ভীতিকর চাপের মুখোমুখি হতে থাকে</a>। উর্ড বিশেষ করে উল্লেখ করেন <a href="http://globalvoicesonline.org/found/?cof=FORID:9&#038;q=adnan+emin+azerbaijan&#038;btnG=Search+%C2%BB&#038;cx=000932313665553177304:dg67ra11mvs">আদনান হাজিজাদে ও এমিন মিলির ঘটনা</a> যে দুই ভিডিও ব্লগারকে সম্প্রতি বাকুতে জেলে প্রেরণ করা হয়।  অনেকের মতে তাদের বিরুদ্ধে এই অভিযোগ রাজনৈতিক উদ্দেশ্য প্রণোদিত। </p>
<p>তিনি বলেন,আমরা আশা করি এই দুই অ্যাক্টিভিস্টকে লম্বা সময়ের জন্য জেলে যেতে হবে না, এ এক ক্ষীণ সম্ভাবনা: </p>
<blockquote><p>বার্টের বয়স ২৫ এবং তিনি ব্রাসেলসে বাস করেন। তিনি নেদারল্যান্ডের গ্রোনিঙ্গেন বিশ্ববিদ্যালয় থেকে আন্তর্জাতিক সম্পর্ক এবং আন্তর্জাতিক সংগঠনের উপর এমএ করছেন। অনেক বছর ধরে তিনি রাজনৈতিক কর্মকাণ্ডের সাথে জড়িত। তিনি ইয়ঙ্গে ডেমোক্রাটেন নামের সংগঠনের আন্তর্জাতিক কর্মকর্তা এবং সহ সভাপতি। তরুণদের দু&#39;টি উদারনৈতিক ডাচ সংগঠনের মধ্যে অন্যতম ইয়ঙ্গে। এর আগে তিনি অজস্র রাজনৈতিক ও অরাজনৈতিক সংগঠনের বিভিন্ন পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন ও দায়িত্ব পালন করেছেন।</p>
<p>সংগঠনের ডেপুটি প্রেসিডেন্ট হিসেবে বার্ট আইএফএলআরওয়াই এর প্রতিদিনের কাজের বিভিন্ন সমস্যার সমাধানের সাথে যুক্ত থাকেন। তিনি একই সাথে সংগঠনের সদস্যপদ ও যোগাযোগ বিভাগের প্রধানের দায়িত্বে নিয়োজিত রয়েছেন এবং পশ্চিম ইউরোপের আইএফএলআরওয়াই-এর প্রতিনিধি, সেই সাথে রাশিয়া, বেলারুশ, এবং ইউক্রেইনের প্রতিনিধি। সেখানে তিনি সমন্বয় সাধন করেন আইএফএলআরওয়াই-এর ভিপি জেলেনা স্পাসোভিচ এর সাথে।</p></blockquote>
<p>এই সাক্ষাৎকারে কেবল আর্মেনিয়া ও আজারবাইযানের অ্যাক্টিভিস্টদের গ্রেফতার হওয়া খুব সম্প্রতি বিশেষ ঘটনার উল্লেখ রয়েছে তাই নয়, তার সাথে <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/05/15/azerbaijan-bloggers-speak-about-baku-youth-protest/">১০ মে তারিখে তরুণ প্রতিবাদকারীদের ফুল উৎসবে ছত্রভঙ্গ</a> হবার ঘটনার কথাও উল্লেখ রয়েছে, যা<a href="http://globalvoicesonline.org/2009/05/10/blogger-response-to-university-massacre/"> ৩০ এপ্রিল বাকু বিশ্ববিদ্যালয়ে গণহারে ছাত্র হত্যাকাণ্ডের সামান্য পরেই সংঘটিত হয়</a> ।    </p>
<p><a href="http://bartwoord.wordpress.com/">তিনি নিজে একজন ব্লগার</a>। কিছুদিন আগে এক ডজন অ্যাক্টিভিস্ট যখন গ্রেফতার হয়, তখন তাদের সম্বন্ধে টুইটারের মাধ্যমে রিপোর্ট করেন উর্ড। এবং তিনি উল্লেখ করেন নতুন প্রচার মাধ্যমের ভূমিকা সম্বন্ধে, যা এই অঞ্চলের তরুণ অ্যাক্টিভিস্টদের এক করবে। এই সম্পর্কে আরও তথ্য জানা যাবে এর আগে প্রকাশিত <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/07/22/azerbaijan-an-interview-with-arzu-geybullayeva/">আরজু গেবুলায়েভা</a> ও <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/08/01/caucasus-an-interview-with-micael-bogar/">মাইকেল বোগারের </a>সাথে একই ধরনের সাক্ষাৎকারের মাধ্যমে।</p>
<p>বার্ট উর্ডের পুরো সাক্ষাৎকার নীচে দেওয়া হল:</p>
<div class="powerpress_player" id="powerpress_player_88945"></div>
<p><script type="text/javascript">
powerpress_play_page('http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/bart_woord.mp3', 'powerpress_player_88945');
</script>পডকাস্ট: <a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/bart_woord.mp3">আলাদা উইন্ডোতে শুনুন</a>। <a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/bart_woord.mp3">ডাউনলোড করুন</a>।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/07/4844/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ককেশাস: মিকেল বোগারের সাক্ষাৎকার</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/03/4698/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/03/4698/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 03 Aug 2009 14:34:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[CATEGORIES]]></category>
		<category><![CDATA[SPECIAL]]></category>
		<category><![CDATA[TYPE]]></category>
		<category><![CDATA[আজারবাইযান]]></category>
		<category><![CDATA[আন্তর্জাতিক সম্পর্ক]]></category>
		<category><![CDATA[আর্মেনিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[জর্জিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[পডকাস্ট]]></category>
		<category><![CDATA[বাক স্বাধীনতা]]></category>
		<category><![CDATA[ব্লগার প্রোফাইল]]></category>
		<category><![CDATA[মধ্য এশিয়া-ককেশাস]]></category>
		<category><![CDATA[মানবাধিকার]]></category>
		<category><![CDATA[যুদ্ধ এবং সংঘর্ষ]]></category>
		<category><![CDATA[যুবা]]></category>
		<category><![CDATA[রাজনীতি]]></category>
		<category><![CDATA[সাইবার এক্টিভিজম]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=4698</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনঅনিক ক্রিকোরিয়ান  &#183; অনুবাদ করেছেন বিজয় &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
তিনটি সুপ্ত থাকা দ্বন্দ্ব, অনেক জাতিগত সমস্যা ইত্যাদি নিয়ে দক্ষিণ ককেশাসে প্রায়শই মনে হয় শান্তি এবং স্থায়িত্ব বোধহয় ধরা দেবে না। অনেক বছর এই এলাকায় বাস ও কাজ করার পর মিকেল বোগার এখন আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয়ের সেন্টার ফর সোশাল মিডিয়ার প্রজেক্ট [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/onnik-krikorian/">অনিক ক্রিকোরিয়ান</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/01/caucasus-an-interview-with-micael-bogar/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/logo.gif" alt="logo" title="logo" width="210" height="188" class="alignleft size-full wp-image-4699" />তিনটি সুপ্ত থাকা দ্বন্দ্ব, অনেক জাতিগত সমস্যা ইত্যাদি নিয়ে দক্ষিণ ককেশাসে প্রায়শই মনে হয় শান্তি এবং স্থায়িত্ব বোধহয় ধরা দেবে না। অনেক বছর এই এলাকায় বাস ও কাজ করার পর <a href="http://www.centerforsocialmedia.org/about/staff/Micael/">মিকেল বোগার</a> এখন আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয়ের <a href="http://www.centerforsocialmedia.org/">সেন্টার ফর সোশাল মিডিয়ার</a> প্রজেক্ট ম্যানেজার। তিনি <em>গ্লোবাল ভয়েস অনলাইনের</em> সাথে <a href="http://www.centerforsocialmedia.org/blogs/future_of_public_media/where_hostile_governments_meet_public_media/"> নতুন মিডিয়া টুলগুলো এই এলাকার সমস্যা সমাধানে </a>কতটা সম্ভবনা সৃষ্টি করতে পারে তাই নিয়ে আলোচনা করেছেন ও বিচ্ছেদঘটা প্রতিবেশীদের আবার একত্র করছেন।</p>
<blockquote><p>দি সেন্টার ফর সোশাল মিডিয়া বা সিএসএমে মিকেল প্রজেক্ট ম্যানেজার হিসেবে কাজ করেন। সিএসএমের হয়ে কাজ করার আগে তিনি ফুলব্রাইট বৃত্তি নিয়ে জর্জিয়া প্রজাতন্ত্রে আসেন। ভদ্রমহিলা সেখানে জর্জিয়া, আজারবাইযান, আর্মেনিয়া ও তুরস্কের শিল্পীদের সাথে কাজ করেন, ককেশাস অঞ্চলের শিল্প সংগ্রহের উদ্দেশ্য। ককেশাস অঞ্চল সমন্ধে তার প্রথম অভিজ্ঞতা লাভ হয় তখন, যখন তিনি শান্তিরক্ষা বাহিনীর স্বেচ্ছাসেবী কর্মী হিসেবে ২০০৩ সালে আজারবাইযান কাজ করতে আসেন। ২০০৩ সালে উইলিয়ামেট্টে বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ইংরেজির উপর ডিগ্রী নেবার পর মাইকেল আন্তর্জাতিক ও তার সাথে জাতীয় পর্যায়েও শিল্প বিষয়ে এক যোগাযোগ ব্যবস্থা তৈরীর কাজে নেমে পড়েন। মিকেল বর্তমানে আমেরিকান ইউনির্ভাসিটির স্কুল ফর ইন্টারন্যাশনাল সার্ভিস ইন ইন্টারন্যাশনাল পিস এন্ড কনফ্লিক্ট রেজলিউশন বা আন্তর্জাতিক শান্তি ও সংঘর্ষ সমাধান বিষয়ে স্নাতকোত্তর ডিগ্রী অর্জন করার প্রচেষ্টায় রয়েছেন।</p></blockquote>
<p>আর্মেনিয়া ও আজারবাইযানের মধ্যে টেলিফোন সংযোগ বিচ্ছিন্ন রয়েছে। নগর্নো কারাবাখ নিয়ে দু’টি দেশের মধ্যে অমীমাংসিত এক দ্বন্দ্ব চলছে। যার ফলে দেশ দু’টির মধ্যে যোগাযোগ বন্ধ রয়েছে। এই সাক্ষাৎকারে <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/07/22/azerbaijan-an-interview-with-arzu-geybullayeva/">আরজু গেবুলায়েভার এক উদ্ধৃতি রয়েছে</a> যা সম্প্রতি <a href="http://globalvoicesonline.org/found/?cof=FORID:9&#038;q=adnan+emin&#038;btnG=Search+%C2%BB&#038;cx=000932313665553177304:dg67ra11mvs">আদনান হাজিজাদে ও এমিন মিলির উপর ঘটে যাওয়া এক ঘটনা নিয়ে</a>। এই দুই ভিডিও ব্লগারকে সম্প্রতি বাকুতে জেল দেওয়া হয়েছে। তার সাথে আলোচনায় উঠে এসেছে দক্ষিণ ককেশাসে শান্তি বজায় রাখা যায় এবং কি ভাবে সংঘর্ষ সমাধানের উদ্যোগ নেওয়া যায়। সাক্ষাৎকারটি নিচে শোনা যাবে।</p>
<div class="powerpress_player" id="powerpress_player_88630"></div>
<p><script type="text/javascript">
powerpress_play_page('http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/mikel.mp3', 'powerpress_player_88630');
</script></p>
<p class="powerpress_links">
<p>পডকাস্ট:<a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/mikel.mp3"> নতুন উইন্ডোজে শুনুন</a>।<a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/mikel.mp3"> ডাউনলোড করুন</a>।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/03/4698/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>আজারবাইযান: আরজু গেবুলায়েভার সাক্ষাৎকার</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/07/28/4457/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/07/28/4457/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 28 Jul 2009 12:40:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[CATEGORIES]]></category>
		<category><![CDATA[SPECIAL]]></category>
		<category><![CDATA[আজারবাইযান]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[পডকাস্ট]]></category>
		<category><![CDATA[ব্লগার প্রোফাইল]]></category>
		<category><![CDATA[মধ্য এশিয়া-ককেশাস]]></category>
		<category><![CDATA[মানবাধিকার]]></category>
		<category><![CDATA[যুবা]]></category>
		<category><![CDATA[রাজনীতি]]></category>
		<category><![CDATA[সাইবার এক্টিভিজম]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=4457</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনঅনিক ক্রিকোরিয়ান  &#183; অনুবাদ করেছেন বিজয় &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং যুক্তরাজ্যে পড়াশুনার করার ফলে যে ইংরেজী টান তৈরী হয়েছে তা সত্বেও আরজু গেবুলায়েভা এখন একজন স্থানীয় বিশ্লেষক যিনি আজারবাইযানের সবচেয়ে সুপরিচিত ব্লগাদের একজন, তার ফ্লাইং কার্পেট এন্ড ব্রোকেন পাইপলাইন ব্লগের মাধ্যমে।
আমার ব্লগ- ফ্লাইং কার্পেট এন্ড ব্রোকেন পাইপলাইনে [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/onnik-krikorian/">অনিক ক্রিকোরিয়ান</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/07/22/azerbaijan-an-interview-with-arzu-geybullayeva/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/07/2.bmp" alt="2" title="2" class="alignleft size-full wp-image-4459" />মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং যুক্তরাজ্যে পড়াশুনার করার ফলে যে ইংরেজী টান তৈরী হয়েছে তা সত্বেও আরজু গেবুলায়েভা এখন একজন স্থানীয় বিশ্লেষক যিনি আজারবাইযানের সবচেয়ে সুপরিচিত ব্লগাদের একজন, তার <em><a href="http://flyingcarpetsandbrokenpipelines.blogspot.com/">ফ্লাইং কার্পেট এন্ড ব্রোকেন পাইপলাইন</a></em> ব্লগের মাধ্যমে।</p>
<blockquote><p>আমার ব্লগ- ফ্লাইং কার্পেট এন্ড ব্রোকেন পাইপলাইনে স্বাগতম! এখানে আপনি পাবেন আজারবাইযান সমন্ধে প্রবন্ধ, অনলাইন সংবাদপত্রে প্রবেশের লিংক এবং অন্য ব্লগ, কিছু ব্যাক্তিগত গল্প, এবং আমার কাজ। দুই দেশের মধ্যে সর্ম্পকের কারণে তুরস্ক থেকে পাওয়া সংবাদের তাজা সংস্করণও পাওয়া যাবে এখানে। আমি আশা করছি আপনারা তা উপভোগ করবেন।</p></blockquote>
<p>ইস্তামবুল এবং বাকুতে কাজ করা আরজু গেবুলায়েভা <em>গ্লোবাল ভয়েস অনলাইনের</em> সাথে লম্বা সময় ধরে খোলামেলা আলোচনা করেন আজারবাইযান ও এই অঞ্চলে ব্লগিং করা সমন্ধে, তার মধ্যে যুক্ত ছিল সম্প্রতি আজারবাইযানে গ্রেফতার হওয়া দুই ভিডিও ব্লগারদের নিয়ে আলোচনাও। আরজু গেবুলায়েভার ব্লগ <a href="http://flyingcarpetsandbrokenpipelines.blogspot.com/">এখানে</a>।</p>
<p>পুরো সাক্ষাৎকারটি নীচে শোনা যাবে।</p>
<div class="powerpress_player" id="powerpress_player_12928"></div>
<p><script type="text/javascript">
powerpress_play_page('http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/07/arzu.mp3', 'powerpress_player_12928');
</script>পডকাস্ট: <a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/07/arzu.mp3">নতুন উইন্ডোজে শুনুন</a>। <a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/07/arzu.mp3">ডাউনলোড করুন</a>।    </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/07/28/4457/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>আর্মেনিয়া: লিয়ানা আঘাজানিয়ানের সাক্ষাৎকার</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/07/28/4470/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/07/28/4470/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 28 Jul 2009 11:30:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[SPECIAL]]></category>
		<category><![CDATA[আদিবাসী]]></category>
		<category><![CDATA[আর্মেনিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[পডকাস্ট]]></category>
		<category><![CDATA[প্রবাসী]]></category>
		<category><![CDATA[ব্লগার প্রোফাইল]]></category>
		<category><![CDATA[মধ্য এশিয়া-ককেশাস]]></category>
		<category><![CDATA[যুবা]]></category>
		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=4470</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনঅনিক ক্রিকোরিয়ান  &#183; অনুবাদ করেছেন বিজয় &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
জন্ম ইরানে, কিন্তু বেড়ে ওঠা ও বর্তমানে বসবাস যার আমেরিকায়, সেই লিয়ানা আঘাজানিয়ান একজন লেখিকা এবং আর্মেনিয়ান ব্লগস্ফিয়ারে একজন নতুন ব্লগার। যদিও তিনি তার নিজের ব্যক্তিগত সাইটে ব্লগিং করেন, তার ওয়ার্ডপ্রেস ভিত্তিক ই-জিন (ওয়েব সাময়িকী) ইআনিয়ান এর মাধ্যমে তিনি আর্মেনিয়ার [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/onnik-krikorian/">অনিক ক্রিকোরিয়ান</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/07/23/armenia-an-interview-with-liana-aghajanian/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/07/liana.jpg" alt="liana" title="liana" width="100" height="100" class="alignleft size-full wp-image-4515" />জন্ম ইরানে, কিন্তু বেড়ে ওঠা ও বর্তমানে বসবাস যার আমেরিকায়, সেই <a href="http://www.lianaaghajanian.com/">লিয়ানা আঘাজানিয়ান</a> একজন লেখিকা এবং আর্মেনিয়ান ব্লগস্ফিয়ারে একজন নতুন ব্লগার। যদিও <a href="http://writepudding.com/">তিনি তার নিজের ব্যক্তিগত সাইটে ব্লগিং করেন</a>, তার ওয়ার্ডপ্রেস ভিত্তিক ই-জিন (ওয়েব সাময়িকী) <a href="http://www.ianyanmag.com/"><em>ইআনিয়ান</em></a> এর মাধ্যমে তিনি আর্মেনিয়ার বিকল্প কন্ঠস্বর ও স্বাধীন মিডিয়ার জন্য এক নির্দশন তৈরী করেছেন। </p>
<blockquote><p>আপনাকে সম্ভাষণ ও স্বাগতম ইআনইয়ান পত্রিকায়, যা এক অন্যতম প্রধান আর্মেনীয় স্বাধীন প্রকাশনা। ইআনিয়ান প্রথমে একটা চিন্তা হিসেবে যাত্রা শুরু করে এভাবে যে আমাদের মন অনেক বছর ঘুমিয়ে ছিল। অনেক ভালো জিনিষের মতো এই ধারনাটা অবশেষে বাস্তবে রুপ লাভ করলো। ইআনিয়ান এর একটা লক্ষ্য রয়েছে যা অনেক আর্মেনিয় প্রকাশনা পালন করতে ব্যার্থ হয়েছে: বস্তুনিষ্ঠ সংবাদ, ফিচার বা প্রবন্ধ এবং গল্প বলা যা প্রশংসা করার যোগ্য। এটা আপনার মেডজাবাবার সংবাদপত্র নয়। এখানে কোন প্রচারণা মুলক সংবাদ নেই। আমরা কেবল সত্য উদঘাটন করি এবং শুধু তার উপর রিপোর্ট করি না, আমরা বিশ্বজুড়ে প্রকাশিত আর্মেনিয় সংবাদ খুঁজে বের করি। এটি তরুণ এবং প্রবীণ উভয় প্রজন্মের আর্মেনিয় এবং আর্মেনিয় নয়, এমন বন্ধুর জন্যও।</p></blockquote>
<p>পুরো সাক্ষাৎকারটি নীচে শোনা যাবে।</p>
<div class="powerpress_player" id="powerpress_player_12928"></div>
<p><script type="text/javascript">
powerpress_play_page('http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/07/liana.mp3', 'powerpress_player_12928');
</script>পডকাস্ট: <a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/07/liana.mp3">নতুন উইন্ডোজে শুনুন</a>। <a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/07/liana.mp3">ডাউনলোড করুন</a>।    </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/07/28/4470/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>আজারবাইজান: স্কেয়ারি আজেরির সাথে একটি সাক্ষাৎকার</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/07/23/4349/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/07/23/4349/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 23 Jul 2009 15:11:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[CATEGORIES]]></category>
		<category><![CDATA[LANGUAGES]]></category>
		<category><![CDATA[আজারবাইযান]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[কৌতুক]]></category>
		<category><![CDATA[পডকাস্ট]]></category>
		<category><![CDATA[পশ্চিম ইউরোপ]]></category>
		<category><![CDATA[প্রবাসী]]></category>
		<category><![CDATA[বর্ণবাদ]]></category>
		<category><![CDATA[ব্লগার প্রোফাইল]]></category>
		<category><![CDATA[মধ্য এশিয়া-ককেশাস]]></category>
		<category><![CDATA[যুক্তরাজ্য]]></category>
		<category><![CDATA[লিঙ্গ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=4349</guid>
		<description><![CDATA[লজ্জাহীনভাবে ঠোঁটকাটা, কিন্তু সব সময়ে মজার, স্কেয়ারি আজেরি ইন সাবার্বস ব্লগ দ্রুত জনপ্রিয় হয়েছে দক্ষিণ ককেশাস এলাকা সম্পর্কে আগ্রহীদের কাছে আর স্থানীয় মিডিয়া দ্বারা তার পোস্ট আবারো পুন:মুদ্রিত হয়েছে আজারবাইজান ভাষায়। গ্লোবাল ভয়েসেস অনলাইন স্কেয়ারি আজেরির সাক্ষাৎকার নিয়েছে ব্লগিং, টুইটিং, সাংস্কৃতিক সংঘাত, দানব আরো অনেক বিষয় নিয়ে আলোচনা করার জন্যে।  ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/onnik-krikorian/">অনিক ক্রিকোরিয়ান</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/07/10/azerbaijan-an-interview-with-scary-azeri/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>সাম্প্রতিক বছরগুলোতে দক্ষিণ ককেশাসে ব্লগিং বেশ জনপ্রিয় হয়েছে যদিও সেদেশে ইন্টারনেটের ব্যবহার এখনো কম। অনেক ক্ষেত্রে, রাজনৈতিকভাবে ঝুঁকে পড়া গতানুগতিক মিডিয়া যেই শূন্যস্থান রেখে যাচ্ছে ব্লগ এসে তা পূর্ণ করছে। দক্ষিণ ককেশাসের অন্তর্ভুক্ত তিন দেশের ব্লগ এলাকার বাইরেও ব্যপ্ত কারন প্রত্যেক দেশেরই প্রবাসী সক্রিয় ব্লগার আছে।</p>
<p>এমনি একটা ব্লগ, <a href="http://scaryazeri.blogspot.com/">স্কেয়ারি আজেরি ইন সাবার্বস</a>, সাংস্কৃতিক সংঘাতের ব্যাপারটা তুলে ধরেছে যা স্থানীয় আর বিদেশীদের মধ্যে সাক্ষাৎে বা যোগাযোগে উন্মোচিত হয়:</p>
<blockquote><p>আমি ৩৬ বছরের একজন মা, শহরতলীতে থাকি। হ্যঁ, আমি জানি। মাদের লেখা অনেক ব্লগ আছে। তাতে কি? আমিও একটা ব্লগ চাই। আমি যে কোন শহরতলীর মা না যে কিছু না করতে পেরে ব্লগ করতে চায়। আমি যুক্তরাজ্যের এক শহরতলীতে বসবাসরত এক ভীতিকর আজেরি মা। যদি আপনার কোন ধারণা না থাকে যে আমি কি বোঝাতে চাচ্ছি, পড়ে যান। আমি আমার চিরাচরিত পূর্ব ইউরোপীয় ধরনে আপনাদেরকে বোঝাতে চাইব আর ব্যাখ্যা করব যে কেমন হবে আপনার পৃথিবী পাল্টাতে- অদ্ভুত সোভিয়েত-উত্তর মুসলিম প্রজাতন্ত্র থেকে লন্ডনের কাছের একটা ধনী শহরতলীতে যাওয়ার মাধ্যমে।</p></blockquote>
<p>লজ্জাহীনভাবে ঠোঁটকাটা, কিন্তু সব সময়ে মজার, এই ব্লগ দ্রুত জনপ্রিয় হয়েছে দক্ষিণ ককেশাস এলাকা সম্পর্কে আগ্রহীদের কাছে আর স্থানীয় মিডিয়া দ্বারা তার পোস্ট আবারো পুন:মুদ্রিত হয়েছে আজারবাইজান ভাষায়। গ্লোবাল ভয়েসেস অনলাইন স্কেয়ারি আজেরির সাক্ষাৎকার নিয়েছে ব্লগিং, টুইটিং, সাংস্কৃতিক সংঘাত, দানব আরো অনেক বিষয় নিয়ে আলোচনা করার জন্যে।  </p>
<p>ঘটনাক্রমে, তার এমন নাম সত্ত্বেও গ্লোবাল ভয়েসেস অনলাইন স্কেয়ারি আজেরিকে আর যাই হোক না কেন ভীতিকর ভাবে না:<br />
<img src="http://1.1.1.3/bmi/globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/07/scaryazeri.gif" alt="scary azeri" /></p>
<div class="translation">গ্লোবাল ভয়েসেস অনলাইনকে সাক্ষাৎকার দিতে যাচ্ছে, তাই ভীতিকর আজেরী ভয় পাচ্ছে</div>
<p><em>স্কেয়ারি আজারি ইন সাবার্ব</em> আছে <a href="http://scaryazeri.blogspot.com">http://scaryazeri.blogspot.com</a> এই ঠিকানায় আর টুইটারেও এটাকে অনুসরণ করা যায় <a href="http://www.twitter.com/scaryazeri">http://www.twitter.com/scaryazeri</a> । পডকাস্ট সাক্ষাৎকার অনলাইনে শোনা যাবে বা নীচে ডাউনলোড করা যাবে।</p>
<podpress>
<em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/07/23/4349/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
<enclosure url="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/07/scary_azeri_interview.mp3" length="2736956" type="audio/mpeg" />
		</item>
		<item>
		<title>জর্জিয়া: দভোরস্কির সাথে একটি সাক্ষাৎকার</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/07/22/4340/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/07/22/4340/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 22 Jul 2009 06:26:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আন্তর্জাতিক সম্পর্ক]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[জর্জিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[নির্বাচন]]></category>
		<category><![CDATA[পডকাস্ট]]></category>
		<category><![CDATA[মধ্য এশিয়া-ককেশাস]]></category>
		<category><![CDATA[যুদ্ধ এবং সংঘর্ষ]]></category>
		<category><![CDATA[রাজনীতি]]></category>
		<category><![CDATA[সাইবার এক্টিভিজম]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=4340</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনঅনিক ক্রিকোরিয়ান  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 

গিগা পেইটচাদসে (ডান থেকে মধ্যে), ককেশাস বারতক্যাম্প, তিব্লিসি, জর্জিয়া প্রজাতন্ত্র, ছবি অন্নিক ক্রিকোরিয়ানের সৌজন্যে
গিগা পেইটচাদসে, যিনি অনলাইনে বেশী পরিচিত দভোরস্কি হিসাবে, গ্লোবাল ভয়েসের অনলাইন এর ককেশাস অঞ্চলের কাছে অতি পরিচিত। গত বছর জুন মাসে তিবলিসিতে অনুষ্ঠিত ককেশাস বারক্যাম্প নিয়ে তিনি [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/onnik-krikorian/">অনিক ক্রিকোরিয়ান</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/07/11/georgia-an-interview-with-dvorsky/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><img src="http://1.1.1.3/bmi/globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/2565571596_d36cfcd433_o.jpg" alt="জর্জিয়ান বারক্যাম্প" /><br />
<em>গিগা পেইটচাদসে (ডান থেকে মধ্যে), ককেশাস বারতক্যাম্প, তিব্লিসি, জর্জিয়া প্রজাতন্ত্র, ছবি অন্নিক ক্রিকোরিয়ানের সৌজন্যে</em></p>
<p>গিগা পেইটচাদসে, যিনি অনলাইনে বেশী পরিচিত দভোরস্কি হিসাবে, গ্লোবাল ভয়েসের অনলাইন এর ককেশাস অঞ্চলের কাছে অতি পরিচিত। গত বছর জুন মাসে তিবলিসিতে অনুষ্ঠিত ককেশাস বারক্যাম্প নিয়ে তিনি <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/06/13/georgia-armenian-georgian-blogosphere-assessed/">একটি সাক্ষাৎকার দেন</a> আর তার কয়েক মাস পরে রাশিয়াতে আগস্টের যুদ্ধের সময়ে নতুন মিডিয়ার অবদানের কথাও <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/08/28/georgia-blogging-the-war/">তিনি বলেন</a> আমাদের সাথে।</p>
<p>যারা দক্ষিন ককেশাস নিয়ে লেখেন এমন ব্লগারদেরদের নিয়ে ধারাবাহিক এই অডিও সাক্ষাৎকার পর্বের দ্বিতীয় পর্যায়ে পেইটচাদসে গ্লোবাল ভয়েসেস অনলাইনের সাথে জর্জিয়াতে নতুন মিডিয়ার উন্নয়ন নিয়ে <a href="http://globalvoicesonline.org/found/?cof=FORID:9&#038;q=georgia+opposition+april&#038;btnG=Search+%C2%BB&#038;cx=000932313665553177304:dg67ra11mvs">কথা বলেন</a> বিশেষ করে সংঘাতের পরবর্তী পরিস্থিতি আর এপ্রিলের সাম্প্রতিক বিক্ষোভ নিয়েও।</p>
<p>দূর্ভাগ্যবশত:, স্কাইপের সংযোগ খুব ভালো ছিল না আর একটা অংশ যান্ত্রিক গোলযোগের কারনে শোনা না যাওয়ার কারনে এটাকে সম্পাদনা করতে হয়। তবে সাক্ষাৎকারের বেশীরভাগ শোনা বা ডাউনলোড এর জন্য নীচের পডকাস্ট প্লেয়ারে ক্লিক করুন। পেইটচাদসের ব্লগ আছে এই ঠিকানায় <a href="http://www.dgiuri.com/">http://www.dgiuri.com</a></p>
<podpress>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/07/22/4340/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
<enclosure url="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/07/giga.mp3" length="3095300" type="audio/mpeg" />
		</item>
		<item>
		<title>[গ্লোবাল ভয়েসেসের বিশেষ আকর্ষণ] ওয়াদা মাসরিয়ার সাক্ষাতকার – একজন মিশরী নারী</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2007/12/06/452/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2007/12/06/452/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 06 Dec 2007 01:05:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আইন]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[পডকাস্ট]]></category>
		<category><![CDATA[বাক স্বাধীনতা]]></category>
		<category><![CDATA[মিশর]]></category>
		<category><![CDATA[রাজনীতি]]></category>
		<category><![CDATA[সাইবার এক্টিভিজম]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/2007/12/06/452/</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনজর্জিয়া পপলওয়েল  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
সম্প্রতি আমি যে নিউ মিডিয়া ওয়ার্কশপ পরিচালনা করেছিলাম মিশরের আলেকজান্দ্রিয়ায় প্রায় সবাই সেখানে সম্মান জানিয়েছে শাহিনাজ আবদেলসালাম কে  যাকে ব্লগের জগতে &#8216;ওয়াহদা মাসরিয়া – একজন মিশরী নারী&#8216; হিসাবে সবাই চেনেন। একমাত্র আলেজান্দ্রিয়ার স্থানীয় আর দলের মধ্যে অল্প কয়েকজন অভিজ্ঞ [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/georgia-popplewell/">জর্জিয়া পপলওয়েল</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/12/04/gv-show-special-interview-with-wahda-masrya-an-egyptian-girl/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><img src="http://farm3.static.flickr.com/2182/2074017936_4133350e38_m_d.jpg" align="left" height="240" width="160" />সম্প্রতি আমি যে নিউ মিডিয়া ওয়ার্কশপ পরিচালনা করেছিলাম মিশরের আলেকজান্দ্রিয়ায় প্রায় সবাই সেখানে সম্মান জানিয়েছে শাহিনাজ আবদেলসালাম কে  যাকে ব্লগের জগতে &#8216;<a href="http://wa7damasrya.blogspot.com/" target="_blank">ওয়াহদা মাসরিয়া – একজন মিশরী নারী</a>&#8216; হিসাবে সবাই চেনেন। একমাত্র আলেজান্দ্রিয়ার স্থানীয় আর দলের মধ্যে অল্প কয়েকজন <a href="http://wa7damasrya.blogspot.com/" target="_blank">অভিজ্ঞ ব্লগারদের</a> একজন হিসাবে  শাহিনাজ বেশিরভাগ অংশগ্রহনকারীদের জন্য সাহস যুগিয়েছেন আর মানবাধিকার ও প্রকাশের স্বাধীনতা রক্ষার  অংগীকারের  প্রতীক হিসাবে দেখা দিয়েছেন ।</p>
<p><a href="http://news-lab.net/blog/" target="_blank">নিউজল্যাব</a> ব্লগে <a href="http://news-lab.net/blog/author/cleopatra10/" target="_blank">ডেলপাইন নেরবলিয়েখ</a> শাহিনাজের সাথে <a href="http://news-lab.net/blog/2007/11/28/shahinaz-une-egyptienne/" target="_blank">তার স্বাক্ষাতকারের</a> কথা বলেছেন । শাহিনাজ পারিবারিক ঐতিহ্য ভেঙে তার শহর ছেড়ে চলে আসেন ২০০৫ সালে আর এখন কায়রোতে স্বাধীনভাবে থাকেন । এই ২৯ বছর বয়সী অরেন্জ কোম্পানীতে টেলিকমিউনিকেশন ইঞ্জিনিয়ার হিসাবে কাজ করেন  যে চাকরি তাকে বেশ কিছু ন্যায়ের প্রশ্নের মুখোমুখি করেছে । ”অরেঞ্জ এই দেশে এসেছে যাতে ইঞ্জিনিয়ারদের কম বেতন দিতে হয়  আর আমি এই ধরনের জিনিষের বিরুদ্ধে,” তিনি বললেন । ” কিন্তু আপনাকে তার পরও বাঁচতে হবে, তাই না?”  মিশরের বেশিরভাগ মুসলিম মহিলাদের থেকে আলাদা  শাহিনাজ কখনও মাথায় স্কাফ বা বোরখা পরেননি আর ভবিষতেও পরবেননা ।</p>
<p>গ্লোবাল ভয়েসেস শোর এই বিশেষ অনুষ্ঠানে শাহিনাজ ব্লগিং এর পিছনে তার নিজের কারন ব্যাখ্যা করেছেন, বলেছের মিশরী ব্লগাররা কি ধরনের বিপদের সম্মুখীন হন যখন তারা সাহস করে কর্তৃপক্ষের সমালোচনা করেন। আরো আলোচনা করেছেন বন্ধু , বন্দী ব্লগার কারিম আমির (যাকে  লেখার জন্য <a href="http://flickr.com/photos/georgiap/2074018022/" target="_blank">তিনি সবাইকে অনুরোধ করেছেন</a> ) এবং মিশরে বিপ্লবী কর্মিদের ব্লগিং এর চিত্র নিয়ে কথা বলেছেন ।</p>
<p>[display_podcast]</p>
<p>- স্বাক্ষাৎকার গ্রহনে জর্জিয়া পপলওয়েল</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2007/12/06/452/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>[গ্লোবাল ভয়েসেস বিশেষ অনুষ্ঠান] ত্রিনিদাদ এবং টোবাগো: এলমুনিয়াম উৎপাদনকারীর বিরুদ্ধে প্রতিবাদ ইন্টারনেটের মাধ্যমে</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2007/09/22/269/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2007/09/22/269/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 22 Sep 2007 23:23:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[আইসল্যান্ড]]></category>
		<category><![CDATA[ইন্ডাস্ট্রি]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[ত্রিনিদাদ ও টোবাগো]]></category>
		<category><![CDATA[পডকাস্ট]]></category>
		<category><![CDATA[পরিবেশ]]></category>
		<category><![CDATA[প্রতিবাদ]]></category>
		<category><![CDATA[সাইবার এক্টিভিজম]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/2007/09/22/269/</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনজর্জিয়া পপলওয়েল  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
আতিল্লাহ স্প্রিন্গার ত্রিনিদাদ এবং টোবাগোর একজন সাংবাদিক, প্রতিবাদী এবং একজন ব্লগার। তিনি একটি প্রতিবাদ আন্দোলনের সদস্য যা  এই বছরের প্রথম দিকে  ত্রিনিদাদের গ্রামান্চলের  এক বসতি থেকে বৃহৎ এলুমিনিয়াম উৎপাদনকারী প্রতিষ্ঠান অ্যালকোয়াকে উৎখাত করেছে। এই প্রতিষ্ঠানটি সেই অন্চলে [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/georgia-popplewell/">জর্জিয়া পপলওয়েল</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/09/20/gv-show-special-trinidad-tobago-anti-smelter-activism-meets-the-internet/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2007/09/attillah_gayellebig_sm1.jpg" align="left" height="339" width="228" />আতিল্লাহ স্প্রিন্গার <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Trinidad_and_Tobago" target="_blank">ত্রিনিদাদ এবং টোবাগোর</a> একজন সাংবাদিক, প্রতিবাদী এবং <a href="http://rentaempress.journalspace.com/" target="_blank">একজন ব্লগার</a>। তিনি একটি <a href="http://www.savingiceland.org/node/310" target="_blank">প্রতিবাদ আন্দোলনের</a> সদস্য যা  এই বছরের প্রথম দিকে  ত্রিনিদাদের গ্রামান্চলের  এক বসতি থেকে বৃহৎ এলুমিনিয়াম উৎপাদনকারী প্রতিষ্ঠান <a href="http://www.alcoa.com/trinidad_tobago/en/project/smelter_project.asp" target="_blank">অ্যালকোয়াকে</a> উৎখাত করেছে। এই প্রতিষ্ঠানটি সেই অন্চলে <a href="http://www.nosmeltertnt.com/alcoa_trinidad.html" target="_blank">পরিবেশ দুষনকারী</a> এলুমিনিয়াম গলানোর একটি বৃহৎ চুল্লী বসাতে চেয়েছিল।</p>
<p>এই পডকাস্টে আমি আতিল্লাহর সাথে  আলাপ করব কিভাবে এই প্রতিবাদ কার্যক্রম সংগঠিত করার জন্যে ইন্টারনেট ব্যবহার করা হয়েছে।</p>
<p>[display_podcast]</p>
<p><strong>প্রাসঙিক কিছু গুরুত্বপূর্ণ লিন্ক:</strong></p>
<p>- <a href="http://www.nosmeltertnt.com/" target="_blank">নো স্মেল্টারস ইন ত্রিনিদাদ এন্ড টোবাগো</a>  ওয়েবসাইট</p>
<p>- <a href="http://rightsactiongroup.blogspot.com/" target="_blank">রাইটস একশন গ্রুপ</a> -ব্লগ</p>
<p>- <a href="http://smeltakaravan.org/" target="_blank">স্মেল্টা ক্যারাভ্যান</a> - ওয়েব সাইট</p>
<p>- <a href="http://www.savingiceland.org/" target="_blank">সেভিং আইসল্যান্ড</a> - আইসল্যন্ডের এন্টি স্মেল্টারস গ্রুপ</p>
<p><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2007/09/iceland_activists_sm.jpg" align="middle" height="299" width="382" /></p>
<p>আতিল্লাহ  আইসল্যন্ডের এন্টি স্মেল্টারস গ্রুপের প্রতিবাদকারীদের সাথে।</p>
<p><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2007/09/smeltakaravan_sm.jpg" align="middle" height="237" width="307" /></p>
<p>স্মেল্টা ক্যারাভ্যানের সামনে একজন প্রতিবাদকারী। এই মোবাইল ইউনিটটি বিভিন্ন অন্চলে গিয়ে এই আন্দোলন সম্পর্কে তথ্য প্রচার করেছে ও সমর্থন আদায় করেছে।</p>
<p><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2007/09/unionvillager_sm.jpg" align="middle" height="239" width="316" /></p>
<p>ত্রিনিদাদের ইউনিয়ন গ্রামের একজন: এখানে এলুট্রিন্ট আরেকটি চুল্লী বসানোর পরিকল্পনা করছে।</p>
<p><strong>আতিল্লাহর পোর্ট্রেট:</strong> <a href="http://www.flickr.com/photos/georgiap/1358307988/" target="_blank">ক্যারিবিয়ানফ্রিফটো</a></p>
<p><strong>অন্যান্য ছবি:</strong><a href="http://www.flickr.com/photos/49442045@N00/" target="_blank"> আতিল্লাহ স্প্রিন্গারের</a> সৌজন্যে</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2007/09/22/269/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ভারত: ট্যাক্সিচালকের সাথে সাক্ষাৎকার</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2007/09/04/219/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2007/09/04/219/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 04 Sep 2007 13:17:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[ইতিহাস]]></category>
		<category><![CDATA[পডকাস্ট]]></category>
		<category><![CDATA[ভারত]]></category>
		<category><![CDATA[রাউন্ডআপ]]></category>
		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/2007/09/04/219/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
মিটার ডাউন মুম্বাইয়ের ট্যাক্সি চালকদের সাথে সাক্ষাৎকারের  একটি চমৎকার পডকাস্ট সিরিজ প্রকাশ করেছে।
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/09/03/india-meter-down-with-a-cab-driver/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><a href="http://meterdown.wordpress.com/2007/08/21/episode-3-guptaji/" target="_blank">মিটার ডাউন</a> মুম্বাইয়ের ট্যাক্সি চালকদের সাথে সাক্ষাৎকারের  একটি চমৎকার পডকাস্ট সিরিজ প্রকাশ করেছে।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2007/09/04/219/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
