আজারবাইজানের বাকুর একটি আদালত ব্লগার আদনান হাজিজাদে আর এমিন মিল্লির বিরুদ্ধে অবশেষে আজ (১১ই নভেম্বর, ২০০৯) শাস্তি ঘোষণা করেন। সমর্থকরা এমন হবে তাই ভেবেছিলেন, এবং রায়ের দিন আটক দুইজন ভিডিও ব্লগিং কর্মীর বিষয়টি ব্লগারদের এক গোল টেবিলে আলোচিত হচ্ছিল।

এই রায় সম্পর্কে প্রাথমিক প্রতিক্রিয়া গুলো টুইটারের মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়ে।

মিডিয়া হেল্পিং মিডিয়া রায়ের ব্যাপারে দ্রুত মন্তব্য করেছেন।

আদালত থেকে সমর্থক যারা টুইট করছেন তাদের ভাষ্য অনুসারে, হাজিজাদের উকিল, ইশাহান আশুরোভ, বলেছেন এই মামলা ছিল ক্ষমতা প্রদর্শনের ব্যাপার।

“আজকে আমরা মনন আর শারীরিক শক্তির অন্যায় লড়াই দেখেছি।“

সমর্থকরা টুইট করেছেন যে হাজিজাদে বলেছেন এই সিদ্ধান্ত মিথ্যার উপরে নির্মিত।

ফ্লাইং কার্পেটস এন্ড ব্রোকেন পাইপলাইনস এই রায়ের ব্যাপারে বলেছেন “এটা শেষ না, এটা কেবল শুরু।“

আজকে শুনানি শেষে, এমিন বলেছেন যে তিনি গর্বিত বোধ করছেন আর এই কারনে যে রায় দেয়া হবে সেটা গ্রহণ করতে তিনি প্রস্তুত। আদনান, প্রশ্ন করেছেন যে তথাকথিত সাক্ষীরা কি করে তাদের পরিবারের চোখের দিকে দেখবে- আমরা আমাদের শাস্তি শেষ করব কিন্তু আমি ভাবছি কি করে তারা বেঁচে থাকবে মিথ্যার উপরে নির্মিত জীবন নিয়ে… তারা দুইজন তাদের শক্তি আমাদের দেখিয়েছেন, এর বদলে আমাদেরও একই রকম করা উচিত।

ইতোমধ্যে, রোমানিয়ার বুখারেস্টে অনুষ্ঠানরত প্রথম বিশ্ব ব্লগিং ফোরাম সাথে সাথে প্রাথমিক একটা বার্তা দিয়েছে।

আমরা ব্লগাররা একটা বিশ্বকে তুলে ধরবো যেখানে ইন্টারনেট ব্যবহারকারীরা কথা আর বিশ্বাসের স্বাধীনতা ভোগ করবেন আর যে কোন ধরনের ভীতি আর দমন থেকে স্বাধীন থাকবেন।

ব্লগাররা বুখারেস্টে একত্র হয়েছিলেন বিশ্ব ব্লগিং ফোরামে আর তারা আজারবাইজানের পরিস্থিতি নিয়ে চিন্তিত আর #এমিনআদনান কে ইন্টারনেটের মুক্ত কণ্ঠ হিসেবে আর বিশ্ব ব্লগিং পরিবারের সদস্য হিসেবে সমর্থন করছেন।

গতকালের কনফারেন্সে গ্লোবাল ভয়েসেস কথা বলেছে পারভানা পেরসিয়ানার সাথে, যিনি ওএল ইয়থ প্রতিষ্ঠানের কর্মী আর হাজিজাদের বান্ধবী:

সর্বশেষ সংবাদ যখন আসবে তখন তা জানানো হবে। ইতিমধ্যে, আদনান হাজিজাদে আর এমিন মিল্লির আটক, বিচার আর শাস্তির পুরো কাভারেজ পাওয়া যাবে গ্লোবাল ভয়েসেস অনলাইনের আজারবাইজান অংশে আর ওল! ব্লগে (ইংরেজী আর আজেরি ভাষায়)। টুইটারে এই সংবাদ প্রচারে হ্যাশট্যাগ #এমিনআদনান (#EminAdnan) ব্যবহৃত হচ্ছে।

সাধারণভাবে মালাউই ব্লগ জগৎ চুপচাপ থাকলেও, গত মাসে মালাউইতে অনেক ঘটনা ঘটেছে আর তা ব্লগে এসেছে।

অক্টোবরের প্রথম সপ্তাহে মালাউই ১-১ গোলে ড্র করেছে ভীতিকর আইভরি কোস্টের ফুটবল দলের সাথে যাদের রয়েছে চেলসির খেলোয়াড় দিদিয়ের দ্রগবা। মালাউইর কামুজু স্টেডিয়ামে এই খেলা অনুষ্ঠিত হয়। বুকারু থান্দি আইভরি কোস্টের ফুটবল দলের বিরুদ্ধে মালাউইর কঠোর পরিশ্রমের প্রশংসা করে একটি পোস্ট করেছেন।

সেখানে তিনি লিখেছেন:

আইভরি কোস্টের ফুটবল দলের সাথে ড্র করার জন্য অভিনন্দন। খুব ভালো হয়েছে। ফ্লেমস ওইই, ইনেন্সো ওইই!

আগের একটা পোস্টে, তিনি মালাউইর বিদ্যুৎ উৎপাদনকারী প্রতিষ্ঠান এসকমের গুরুত্বহীনভাবে কাজ করার জন্য দু:খ প্রকাশ করেছিলেন। তিনি মাত্র ২ শতাংশ মালাউইবাসী বিদ্যুৎ পান এই রিপোর্ট বিশ্বাস করতে চান নি (সত্যি হচ্ছে ৮ শতাংশ)। এর পরে তিনি এক মালাউই তরুণ সম্পর্কে খুব উদ্দীপক একটা গল্পের কথা জানান। ২১ বছরের উইলিয়াম কামকোয়াম্বা প্রায় সাত বছর আগে একটা উইন্ডমিল তৈরি করেছিল- সেটি নিয়ে সম্প্রতি একটা বই প্রকাশিত হয়েছে।

বই এর নাম যে ছেলে বায়ুকে লাগাম পরিয়েছিল।

সে যে উইন্ডমিল বানিয়েছিল সেটা থেকে বিদ্যুৎ উৎপাদিত হত যাতে বাতি জ্বালানো আর বাড়িতে রেডিও চালানো যেত। উইলিয়াম পাদপ্রদীপে আসে প্রায় তিন বছর আগে যখন দৈনিক টাইমসের একজন সাংবাদিক মালাউর রাজধানী থেকে ১৫০ কিলোমিটার উত্তরে কাসুঙ্গুতে এসে তার এই গল্প টা সংগ্রহ করেন। এখন সে আফ্রিকা লিডারশিপ একাডেমির একজন ছাত্র। উইলিয়াম মালাউইকে গর্বিত করে বার বার শিরোনামে এসেছে আর অনলাইনে তাকে আরও বেশী পাওয়া যাচ্ছে।

এনদাঘা এই ছেলের সাথে তার ব্যক্তিগত কথোপকথন তুলে ধরেছেন:

তার সাথে কথা বলার সময় আমি মালাউই আর এর বাইরে বৈদ্যুতিক ক্ষেত্রে নতুন কিছু করার তার তাড়নাটা বুঝতে পারছিলাম। সে কম সুবিধাভোগীদের জন্য ভাবে বিশেষ করে তার পরিবার আর অনেক মালাউইবাসী যে কষ্ট করে সেই গল্প তুলে ধরে। সে একজন তরুণ যে যে কোন পরিস্থিতিতে পরিবর্তন দেখার জন্য বদ্ধ পরিকর। আমার কাছে মনে হয়েছে যে সে যত প্রচারণা পাবে, মালাউইর শক্তি খাত নিয়ে তার ক্ষোভ তত বাড়ছে। সঠিক সময় আসলে, অবশ্যই সে অনেক বড় কিছু করবে।

তাই ব্লগ জগৎ চুপ থাকলেও, অনেক কিছু হচ্ছে আর বিশ্ব কথা বলছে।

জেইনোবিয়া, তারেক শালাবি এবং হোসাম এল হামালাউয়ি, আজ (২ নভেম্বর) ‘মিশরের সবচেয়ে সঠিক সংবাদের উৎস’ এল কোশারি টুডে-এর যাত্রা সম্বন্ধে তাদের ব্লগে লিখেছে। এল কোশারি নামক পত্রিকার লেখকদের দলটি তাদের নতুন ওয়েবসাইটে নিজেদের সম্বন্ধে এভাবে বর্ণনা করেছেন; “এটি একটি ওয়েব ভিত্তিক ইংরেজী দৈনিক পত্রিকা, যা তীক্ষ্ণ মন্তব্য ও কল্পনা শক্তি দিয়ে কিছু গুরুত্বপূর্ণ (এবং কিছু ততটা গুরুত্বপূর্ণ নয়) বিষয় সম্বন্ধে সচেতনতার সৃষ্টি করবে; এখানে একদল তরুণ কাজ করছে এবং এদের প্রত্যেকে এই ব্যাপারে সর্বোচ্চ শ্রম দিচ্ছে।”

এই সাইট তার পাঠকদের সতর্ক করে দেয়:

দুর্ভাগ্যজনকভাবে, আমরা ধারণা করেছিলাম য়ে আমাদের অনেক পাঠক আমাদের কিছু প্রবন্ধে আহত হতে পারে। এর জন্য তাদের কাছে আমরা ক্ষমা চাইছি। কিন্তু তাদের কাছে বিনীত ভাবে বলতে চাই ‘আলোকিত হও’। একজন মহান দার্শনিকের বাণী এখানে আমরা তুলে ধরছি “যদি আমরা নিজেদেরকে পরিহাস করতে না পারি, তা হলে আমরা পরাজিত হব”। (আসলে আমরা কেবল বাক্যটি তুলে ধরছি, কিন্তু তা কঠিন সত্য এক বাক্য!)

এছাড়া, যদি আপনি কোন তারকা হন অথবা সরকারি কোন বিশেষ ব্যক্তি যে এল কোশারির পরিহাসের মুখে পড়েছেন, তা হলে আপনাকে খুব বিনীত ভাবে জানাচ্ছি, সেক্ষেত্রে আইনের আশ্রয় নিন এবং খুব সামান্য আকারে মৃত্যুর হুমকি প্রদান করুন। তবে, এ ক্ষেত্রে একটি বিষয় মনে রাখবেন, এতে মিশর নামক আমাদের মা মোটেও খুশি হবে না।

এল কোশারি-এর লোগো

কোশারি মিশরের একটি জনপ্রিয় খাবার, যার মূল উপাদান চাল, বাদামি ডাল, ছোলা বা মটরদানা, ম্যাকারনি এবং সাথে থাকে চমৎকার রসুন ও সিরকার মিশ্রণ, আর পরে মশলা দেওয়া টমেটোর সসে তা পরিবেশন করা হয়। সব শেষে সুগন্ধী চিনি মাখানো পেঁয়াজ দিয়ে এটিকে সাজিয়ে পরিবেশন করা হয়।

শালাবি ব্যাখ্যা করেছেন:

কোশারি এক ঐতিহ্যবাহী খাবার যা অর্থনৈতিক কারণে জনপ্রিয়। তার শক্তিশালী ও এক বিশেষ স্বাদ রয়েছে। এই পত্রিকার লেখকদের উদ্দেশ্য গতানুগতিক মিশরীয় ধারা থেকে বের হয়ে আসা এবং বিশ্বমানের কাছাকাছি পৌঁছানো। এর বিশ্লেষণমূলক ও গঠনমূলক সমালোচনা করার মনোভাব রয়েছে, যা সংস্কৃতির ভিন্ন প্রেক্ষাপটে এক বিপ্লবী কোশারির জন্ম দেবে।

ব্রেভ নিউ ফাউন্ডেশন ইউটিউবে একটি ভিডিও এবং একটি পিটিশন প্রকাশ করেছে যাতে আমেরিকার কিছু প্রাক্তন সৈনিক যুবক সে দেশের রাষ্ট্রপতি ওবামাকে আফঘানিস্তানে নতুন করে সৈন্য প্রেরণের সিদ্ধান্ত পুনর্বিবেচনা করতে অনুরোধ করেছে।

ইজরায়েল ও অধিকৃত প্যালেস্টাইন অঞ্চলের দু'টি ভিন্ন সংগঠন, আরব ও ইহুদি তরুণদের মধ্য সংঘর্ষ বন্ধ ও উভয়ের দূরত্ব কমিয়ে এনে উভয়ের মধ্যে সেতুবন্ধন রচনার জন্য ভিডিওকে ব্যবহার করছে। সংগঠন দু'টি তাদের মধ্যে এমন এক বিশেষ জায়গা তৈরি করছে যাতে তারা পরস্পরের সাথে মেশে এবং যোগাযোগ তৈরি করে। এর উদ্দেশ্য যাতে তারা তাদের স্বপ্ন, পরস্পরের সচেতনতা ও চিন্তাভাবনা ভাগাভাগি করে নিতে পারে, যেন তাদের জীবনে যে জটিলতা চলছে তা তারা অতিক্রম করতে পারে।

এই বিষয়ে এক অন্যতম উদ্যোগের নাম হল সাদাকা রেয়ুট এবং তারা তাদের এই উদ্যোগ সম্বন্ধে বলছে:

বেশিরভাগ ফিলিস্তিনী ও ইহুদি তরুণ একে অপরের থেকে বিচ্ছিন্ন (তারা আলাদা সম্প্রদায় হিসেবে বাস করে থাকে এবং স্কুলে পড়াশুনা করে) হয়ে থাকে এবং এর ফলে তাদের একে অপরের প্রতি ভয়, বর্ণবাদ এবং সংস্কার বিরাজ করছে। আমরা দু'টি সম্প্রদায়ের মধ্যে যোগাযোগ বা মেশার জন্য বিকল্প এক ধারা তৈরির চেষ্টা করছি। ‘শান্তির এক সংস্কৃতি নির্মাণ’ নামক উদ্যোগটি প্যালেস্টাইন ও ইহুদি তরুণদের পরস্পরের সাথে এক সম্পর্ক তৈরির প্রচেষ্টা যাতে তারা উভয়ে নিজেদের সমান অধিকার সম্পন্ন মানুষ বলে বিবেচনা করে, পরস্পরের প্রতি শ্রদ্ধাশীল থাকে এবং তারা ব্যক্তিগত ও জাতিগত ভাবে এই সমস্ত বিষয়গুলো অনুভব করে।

তাদের এই অনুষ্ঠানের সদস্যরা এক মিনিটের এক ভিডিও নামক প্রকল্পে অংশগ্রহণ করেছে, সেখানে তারা এক সপ্তাহের এক কর্মশালায় অংশ নেয়। এই কর্মশালায় তারা ভিডিও এক্টিভিজম সম্বন্ধে শিক্ষা লাভ করে। এখানে তার কিছু ফলাফল রয়েছে এবং আপনি তাদের সাইটে ক্লিক করে বাকী ভিডিও দেখতে পাবেন:

এএম/এফএম:

ভালোবাসার কিছু গান গাওয়া:

উইন্ডোজ ফর পিস বা শান্তির জানালা নামক পরিকল্পনা এ রকম আরেকটি উদ্যোগের নাম। এই উদ্যোগের শুরু ১৯৯১ সাল থেকে, যার শুরু তরুণদের জন্য এক পত্রিকা প্রকাশের মাধ্যমে। দু'টি ভাষা ও দু'টি সংস্কৃতিকে উপস্থাপন করে এমন এক পত্রিকা এটি। এর উদ্দেশ্য ছিল তারা যেন একে অপরের সাথে মিশতে পারে এবং পরস্পরের দ্বন্দ্বের কারণগুলো জানতে পারে। একই সাথে এই পত্রিকা যেন তরুণদের জন্য সাম্য ও ক্ষমতা তৈরি করতে পারে তার জন্য এটি কাজ করে গেছে। তবে কাজটি সহজ ছিল না। যেমনটা তারা তাদের সাইটে বিষয়টিকে ব্যাখ্যা করেছে:

ইজরায়েলী ও ফিলিস্তিনী তরুণদের একই মঞ্চে নিয়ে আসার বিষয়টি সহজ কাজ ছিল না, যেখানে উভয়ের মধ্য প্রচুর পরিমাণে ভুল বোঝাবুঝি এবং একই ধরনের বিশ্বাসের মত বিষয়গুলোকে অতিক্রম করে আসতে হয়েছে, যা দীর্ঘ সময় ধরে তারা একে অন্যের সম্বন্ধে শিখে এসেছে। পরস্পরের সাথে মেশার ক্ষেত্রে তথ্য পাওয়ার অনেক কম সম্ভাবনা থেকে যায়। এর ফলে সম্প্রদায়গতভাবে তারা বিচ্ছিন্ন হয়ে বাস করে। চলতে থাকা রাজনৈতিক সংঘর্ষ, ঐতিহাসিকভাবে সম্প্রদায় দু'টিকে পরস্পরের প্রতি ভীতি, সংস্কার ও ঘৃণা তৈরি করতে শেখায়, যা তাদের আলাদা করে রেখেছে। উইন্ডোজ অফ চেঞ্জ বা পরিবর্তনের জানালা নামের উদ্যোগটি এ কারণে সিদ্ধান্ত নিয়েছে, যে ভাবে ইজরায়েলী ও ফিলিস্তিনী তরুণরা পরস্পর ও সংঘর্ষকে দেখে তার পরিবর্তন ঘটাবে”। উইন্ডোজ-এর অংশগ্রহণকারীরা এক ভিন্ন অভিজ্ঞতার মধ্যে দিয়ে গেছে যা উভয় সম্প্রদায়ের মধ্যে বিরাজমান সংঘর্ষকে ভিন্ন আকারে উপস্থাপন করে, বিষয়টিকে এমন এক শান্তিপূর্ণ বাস্তবতার দিকে নিয়ে গেছে যেখানে উভয় সম্প্রদায় একত্রে শান্তিতে বসবাস করতে পারে। আমরা বিশ্বাস করি গণতান্ত্রিক মূল্যবোধ, মানবাধিকার এবং পারস্পারিক জ্ঞান ও একে অন্যের প্রতি গ্রহণযোগ্যতার মাধ্যমে স্থির এবং কাঙ্ক্ষিত এক শান্তিপূর্ণ সম্পর্ক তৈরি করা সম্ভব হবে।

তারা একটি নতুন পরিকল্পনা নিয়ে কাজ করছে যার নাম থ্রু দ্যা লেন্স। এখানে ১৫ থেকে ১৭ বছরের তরুণ যারা পত্রিকার মাধ্যমে ‘বিশেষ সনদ প্রাপ্ত বা গ্রাজুয়েট' হয়েছে, তারা শর্ট ফিল্ম বা সংক্ষিপ্ত চলচ্চিত্র তৈরির উপর দক্ষতা অর্জন করছে। তারা সংবাদ টুকরো এবং অন্য সব ভিডিও তৈরি করছে যা ভবিষ্যৎ-এ উৎপাদনশীল, শান্তির সংলাপ সম্বলিত এবং ইতিবাচক যোগাযোগ তৈরি করে এমন তথ্য চিত্র তৈরি করতে পারে।

এখানে একটি ভিডিও রয়েছে যেখানে উইন্ডোজ-এর অংশগ্রহণকারীরা যে অভিজ্ঞতা অর্জন করেছে তার বর্ণনা দিচ্ছে এবং এই কাজে তারা যে সমস্ত জটিলতার মুখোমুখি হয়েছিল কি ভাবে সেগুলো মোকাবিলা করেছে সেই সব বিষয় উপস্থাপন করছে। একই সাথে তারা ইজরায়েলী ও ফিলিস্তিনীদের মধ্যে যে সংঘর্ষ সেই জটিল বিষয় সম্বন্ধে বলছে:

এই ভিডিওর শিশুরা অনেক শব্দে তাদের কথা বলছে: অনেক মতামত নিয়ে কাজ করতে গিয়ে তাদের বেশ কঠিন সময় পাড়ি দিতে হয়েছে এবং অন্য শিশুদের প্রকাশিত ধারণাকে উপলব্ধি করতে বেশ সমস্যায় পড়তে হয়েছে, কিন্তু পরস্পরের মধ্যে আলোচনার জন্য নিরাপদ এবং নিরাপত্তামূলক জায়গা তৈরি করার মত বিষয়টি, যে পৃথিবীতে তারা বাস করছে তাকে বুঝতে সাহায্য করছে। এই ঘটনাটি অন্য শিশু এবং তরুণদের সাথে সম্পর্ক তৈরি করা ও শেখার বিষয়টিকে ভাগাভাগি করে নিতে সাহায্য করছে, এমনকি এটি তাদের ধারণা পরিবর্তনেও তা সাহায্য করছে।

]]> http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/09/7415/feed/ 0 http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/04/7297/ http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/04/7297/#comments Wed, 04 Nov 2009 06:33:52 +0000 রেজওয়ান http://bn.globalvoicesonline.org/?p=7297 মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনমোহাম্মদ আজরাক · অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান · মূল লেখাটি দেখুন

গত কয়েক বছরে জর্ডানে ইন্টারনেট মাধ্যমে উচ্চ মাত্রার স্বাধীনতার কারনে বেশ কয়েকটি উল্লেখযোগ্য অনলাইন সামাজিক উদ্যোগ তৈরি হয়েছে। ইকবিস.কম (ikbis.com) ৭ইবার.কম (7iber.com) আর ওয়াটওয়েট (Watwet) এমন কিছু উদাহরণ যা দেখায় যে তরুণ জর্ডানবাসী কিভাবে আরো ভালো আর কার্যকর উপায়ে নিজেদেরকে মুক্ত আর বিনা বাধায় উপস্থাপন করার চেষ্টা করছেন। এইসব চমৎকার উদ্যোগের মধ্যে একবিংশ শতকের প্রযুক্তি ব্যবহার করে যেই উদ্যোগটি আলাদা ভাবে উজ্জ্বল হয়ে আছে সেটা হল আরামরাম (Aramram)। এখানে সামাজিক, রাজনৈতিক, অর্থনৈতিক আর পরিবেশ সংক্রান্ত বিষয় যা জর্ডানের মানুষের সাধারণ চিন্তার খোরাক তা নিয়ে কথা বলা যায়।

তিন থেকে পাঁচ মিনিটের ভিডিওর অংশে, আরামরাম জর্ডানে ঘটতে থাকা সমসাময়িক বিভিন্ন বিষয় তুলে ধরে। আমাল খৌরি এবং আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম আরামরামের সাথে একটি সাক্ষাৎকার নেয়ার যা তরুণ নেতাদের ভিজিটর্স প্রোগ্রামের দ্বিতীয় ভাগের জন্য তৈরি করা হবে যা এই মাসের শেষের দিকে প্যারিসে অনুষ্ঠিত হবে। এই সাক্ষাৎকারের উদ্দেশ্য তাদের কাজ সম্পর্কে আরো বিস্তারিত জানা এবং যেসব উপসংস্কৃতি আর গোত্রজীবন জর্ডানে দেখা যায় তাদের একটি চিত্র পাওয়া:

জর্ডানে তাদের কাজের প্রসারের সাথে সাথে আরামরাম বিস্তৃত হয়ে অন্যান্য আরব দেশে একই ধরনের প্রকল্প শুরু করতে চান যাতে তরুণরা উৎসাহিত হয়ে তথ্যের যুগকে আলিঙ্গন করে আর ইন্টারনেটকে তার পূর্ণ ক্ষমতায় ব্যবহার করতে পারে।

]]> http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/04/7297/feed/ 0 http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/01/7200/ http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/01/7200/#comments Sun, 01 Nov 2009 13:50:52 +0000 বিজয় http://bn.globalvoicesonline.org/?p=7200 মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনআদিল নুর্মাকভ · অনুবাদ করেছেন বিজয় · মূল লেখাটি দেখুন

গত সপ্তাহে কাজাখস্তানের ব্লগাররা সামাজিক প্রেক্ষাপট নিয়ে আলাপ করেছে, অনলাইনের এই আলাপে কাজাখস্তানের বিভিন্ন সামাজিক বিষয় উঠে এসেছে।

ব্লগার লর্ড ফেম দেশটির কর আদায়কারী কর্তৃপক্ষের অফিসে গিয়েছিলেন। সেখানে যাবার পর তিনি আবিষ্কার করেন নিয়মানুযায়ী তার কোম্পানীতে যথেষ্ট সংখ্যক কর্মচারী নেই, যার মানে একটি “শিল্প প্রতিষ্ঠানে গড়ে যতটা কর্মচারী” থাকা প্রয়োজন তার প্রতিষ্ঠানে তার চেয়ে অনেক কম কর্মচারী রয়েছে [রুশ ভাষায়]।

এই আইনের সব চেয়ে বাজে দিকটি কি হতে পারে? আমরা কতটা মূর্খ যে সকল কোম্পানীকে একই সমান মান সম্পন্ন শিল্প বলে ধরে নিচ্ছি?

অর্থনৈতিক বিষয়ের উপর ব্লগে আলোচনা করা হয়েছে, থাউজেন্ড-পা বুঝতে পারছেন না কেন সরকারের আশাবাদ ব্যক্ত করার পরেও কর্তৃপক্ষ সরকারি টাকায় চলা প্রতিষ্ঠানের কর্মচারীদের বেতন বৃদ্ধির পরিকল্পনার বিরুদ্ধে অবস্থান নিয়েছে [রুশ ভাষায়]।

কেন আমরা সমস্যা শেষ হয়েছে বলে আলোচনা করছি, আবার প্রদান করা প্রতিশ্রুতি এক মাস পরে পালন না করার জন্য একই সমস্যাকে অজুহাত হিসেবে ব্যবহার করছি?

কাজাখস্তানের কর্মক্ষেত্রে যৌন হয়রানি বিষয়ে আলোচনার অভাব নিয়ে ডি-লাভ নামের ব্লগার যথেষ্ট পরিমাণ সচেতন [রুশ ভাষায়]:

এখানকার মেয়েরা উত্তরাধিকারসূত্রে পুরুষ আধিপত্যবাদকে সর্ব স্তরে এবং সর্বপ্রকারে গ্রহণ করে নেয়। এ কারণে আমাদের দেশকে গতানুগতিক ভাবে বলা যায় এশিয়ার এক দ্বিতীয় বিশ্বের দেশ। অফিসের বসের সাথে রাত্রি যাপন এ দেশে বড় ধরনের এক সম্মানের বিষয় বলে বিবেচিত হয়। যদি কোন আকর্ষণীয় মহিলা কর্মচারী ব্যবস্থাপনা পরিষদ বা ম্যানেজমেন্টের সাথে ঢলাঢলি করার ইচ্ছা পোষণ না করে এবং তার বদলে যদি সে কর্মক্ষেত্রে বুদ্ধিমত্তা ও দক্ষতা প্রদর্শন করে তা হলে তাকে এক “প্রতিযোগী”, “বিপজ্জনক খেলোয়াড়” “কুক্কুরী (দুশ্চরিত্রা)” ইত্যাদি নামে তাকে ডাকা হয়।

কাজাখস্তানের সম্ভাব্য বৈজ্ঞানিক গবেষণা এবং শিক্ষা ব্যবস্থার গুণগত মান নিয়ে মেগাখুইমিয়াক চিন্তিত [রুশ ভাষায়]:

কাজাখস্তানের বিজ্ঞান শিক্ষার ইতিহাস বিশ্লেষণ করলে দেখা যায় যে, আমাদের দীর্ঘ স্থায়ী নেতারা প্রকৃতি বিজ্ঞান, ভূতত্ত্ব, খনি প্রকৌশল, জীববিজ্ঞানের উপরই তাদের ভালোবাসা প্রদর্শন করছে। এই দেশে এখন আর এমন কোন বিজ্ঞানী নেই যাকে আন্তর্জাতিক মানের সাথে তুলনা করা যায়- এবং যারা এদেশের শিক্ষা ব্যবস্থাকে একটা নির্দিষ্ট গুণগত মানে নিয়ে যেতে পারত, আমরা আর তাদের পাব না।

পিওয়াসিএম এক বিদ্রূপাত্মক প্রবচনের মধ্যে দিয়ে ঘটনার সার সংক্ষেপ তুলে ধরছে [রুশ ভাষায়]:

এখানে একটা ধাঁধা রয়েছে, ধাঁধাটি হল- এই দেশটির কোন সংস্কৃতি নেই, যদিও দেশটিতে একটি সংস্কৃতি মন্ত্রণালয় রয়েছে, অন্যদিকে বলা যায় দেশটির সর্ব স্তরে দুর্নীতি ছড়িয়ে রয়েছে, যদিও দেশটিতে কোন দুর্নীতি মন্ত্রণালয় নেই।

এছাড়াও লেখাটি নিউইউরেশিয়াতে পোস্ট করা হয়েছে (লেখাটি অনুবাদ করেছেন আন্দ্রে)।

]]> http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/01/7200/feed/ 0 http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/22/7077/ http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/22/7077/#comments Thu, 22 Oct 2009 15:05:28 +0000 রেজওয়ান http://bn.globalvoicesonline.org/?p=7077 মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনপ্রীতম রায় · অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান · মূল লেখাটি দেখুন

অক্টোবরের শুরুতে, ক্যাম্বোডিয়া আর বাইরে থেকে প্রযুক্তি আগ্রহীরা ক্যাম্বোডিয়ার নম পেনের পান্নাশাস্ত্র বিশ্ববিদ্যালয়ে একত্র হয়েছিলেন তাদের বাৎসরিক বারক্যাম্পের জন্য।

মানুষ নম পেন এর বারক্যাম্পে নিবন্ধন করছে। নম পেনে দ্বিতীয় বছর এই বারক্যাম্প অনুষ্ঠিত হল। ২০০৭ এ ক্যাম্বোডিয়ার ব্লগাররা ক্যাম্বোডিয়ার ব্লগারদের সামিট করেছিলেন।

বারক্যাম্পে, বক্তাদের কোন তালিকা ছিল না, কোন মুখ্য বক্তা নেই। প্রত্যেকে যারা বারক্যাম্পে অংশগ্রহণ করেছেন কথা বলতে পেরেছেন।

বারক্যাম্পে অংশগ্রহণকারী একজন একটি সেশন নিয়ে ভাবছেন।

আপনাকে কেবল আপনার বক্তব্য বিষয় শিডিউল বোর্ডে দিতে হবে আর যথেষ্ট লোক জোগাড় করতে হবে যারা আপনার সেশনে অংশগ্রহণ করতে চান।

উপস্থাপকেরা তাদের সেশনের প্রস্তুতি নিচ্ছেন বোর্ডে বিষয় পোস্ট করার পরে।

বিশ্বের অন্যান্য জায়গার মতো দক্ষিণ –পূর্ব এশিয়াতেও বারক্যাম্প ক্রমেই জনপ্রিয় হচ্ছে। মানুষ এমন একটা অনুষ্ঠানে আকৃষ্ট হন যেখানে কোন ভেদাভেদ নেই, আর সবাই আমন্ত্রিত জ্ঞান বিতরনের জন্য।

অংশগ্রহণ কারীরা ঠিক করছেন কোন সেশনে যাবেন।

ক্যাম্বোডিয়ার এক উপস্থাপক লোকারণ্য একটি সেশন চালাচ্ছেন।

থাইল্যান্ড থেকে সজল কথা বলছেন নতুন সাইট গুগুলে আরো ভালো দেখানোর জন্য কি করা যায় তা নিয়ে।

উপরে ভিডিওতে খেমার ভাষায় সেশন চলছে।

নম পেন বারক্যাম্পে রেকর্ড সংখ্যক আন্তর্জাতিক অংশগ্রহণকারী।

ক্যাম্বোডিয়ার ব্লগার আর প্রযুক্তির ক্ষেত্রে যারা কাজ করেন তারা ব্যস্ত ছিলেন ইন্টারনেটের মাধ্যমে বন্ধু বানাতে। ক্যাম্বোডিয়ার তরুণ ইংরেজীতে ভালো আর সাধারণত ইংরেজীতে লেখেন, তাই তারা দেশের বাইরের বেশী লোকের সংস্পর্শে আসতে পারেন।

ক্যাম্বোডিয়াতে বেশ কিছু বেসরকারী সংস্থা আছে যারা উন্নয়ন আর স্বাস্থ্য সেবাতে আইটির ব্যবহার পরখ করে দেখছেন। ক্যাম্বোডিয়ার বারক্যাম্প তাদের কাজ দেখার একটা সুযোগ করে দেয়।

বারক্যাম্প নম পেন এর প্রধান সঞ্চালক পাগনা ঘোষণার মধ্যে মধ্যে আমাদের দিকে তাকিয়ে হেসেছেন।

ক্যাম্বোডিয়ার প্রযুক্তি অনুষ্ঠানের একটা বিশেষ দিক হল নারী অংশগ্রহণকারীদের সংখ্যা। তারা কেবলমাত্র অংশগ্রহণ করছেন না বরং সেশন উপস্থাপনা আর সমন্বয়ে বিভিন্ন ভাবে সাহায্য করেছেন।

জার্মান পডকাস্টার আর ব্লগার থমাস মাইন্ডম্যাপিং নিয়ে কথা বলেছেন। সেশন গুলো কেবলমাত্র প্রযুক্তি নিয়েই ছিল না। মানুষ স্বেচ্ছা সেবা, সামাজিক মিডিয়া, শিক্ষা আর খেলা নিয়ে অনেকে কথা বলেছেন।

থাই-জাপানি অংশগ্রহনকারী ৩১০৫ এমন একটি ব্যবস্থার কথা বলেছেন যেখানে কেউ তার স্বপ্নকে নথিভুক্ত করে তার বিশ্লেষণ করতে পারে।

উপরের ভিডিওতে ভিয়েতনামের অংশগ্রহণকারী হাং ভিয়েতনামের সামাজিক নেটওয়ার্ক নিয়ে কথা বলছেন।

ক্যাম্বোডিয়ার পক্ষে কিভাবে সম্ভব হয়েছে আশেপাশের দেশ থেকে এত জনকে আকর্ষণ করার? ক্যাম্বোডিয়ার তরুণদের যোগাযোগ আর প্রচার-প্রসার ক্ষমতা ছাড়া, আর একটা ব্যাপার হল বাজেট এয়ারলাইন্সের সংখ্যা বৃদ্ধি যা যাত্রা সহজতর করেছে। ক্যাম্বোডিয়াতে অনেক সস্তা থাকার জায়গা আছে। বারক্যাম্পে সবাই তাদের আসা যাওয়া আর থাকার খরচ নিজে দেন, তাই অর্থনৈতিক বাছ বিচারের অধিকার আরো মানুষকে আসতে উৎসাহিত করেছে।

কয়েকজন আয়োজক বিশ্রাম নিচ্ছেন।

আপনারা উপরের ছবিতে যেমন দেখতে পাচ্ছেন, আয়োজকদের বেশীরভাগ তরুণ ক্যাম্বোডিয়ান প্রযুক্তি উৎসাহী। ক্যাম্বোডিয়ার তরুণরা সেখানে আইটি বিপ্লব ঘটাচ্ছেন আর তারা ফেসবুক, টুইটার আর ব্লগ টুলস ব্যবহারে বেশ তৎপর।

উপরের ভিডিওতে (ক্যাম্বোডিয়ার) পাগনা কথা বলছেন (থাই) এস কে এর সাথে কেন ক্যাম্বোডিয়ার তরুণ থাইদের থেকে ইংরেজীতে বেশি স্বচ্ছন্দ এই বিষয় নিয়ে। থাইল্যান্ডে কম্পিউটিং রিসোর্স তারা অনেকদিন ধরে তাদের নিজেদের ভাষাতে পাচ্ছেন। বেশীরভাগ ক্যাম্বোডিয়ান কম্পিউটার শেখা শুরু করেন ইংরেজী ভাষা, টুলস আর পদ্ধতি দিয়ে।

থাইল্যান্ড আর ক্যাম্বোডিয়া একটি মন্দিরের মালিকানা নিয়ে কিছু বিভেদের মধ্যে আছে। ভালো লেগেছে দেখতে যে এই দুই দেশের নাগরিক এক সাথে বসে একে অপরের কাছ থেকে শিখছেন।

থাই অংশগ্রহণকারীরা আর একটি আঞ্চলিক ক্যাম্প, মেকং আইসিটি ক্যাম্প এর কথাও বলেছেন আর ধারণা দিয়েছেন এই ব্যাপারে।

হাঙ্গেরিয়ান-থাই অংশগ্রহনকারী তামাস তৃণমূল পর্যায়ে আইটি ছড়িয়ে দেয়া নিয়ে কথা বলছেন।

বারক্যাম্প নম পেন শেষ তবে সামনের বছর সাক্ষাৎের আশা করি।

আরো দেখুন: বারক্যাম্প নম পেন ২০০৯ নিয়ে থারুম বানের বর্ণনা

ঘোষণা: গ্লোবাল ভয়েসেস অনলাইন বারক্যাম্প নম পেন এর একজন মিডিয়া পার্টনার।

]]> http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/22/7077/feed/ 0 http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/08/6901/ http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/08/6901/#comments Thu, 08 Oct 2009 05:29:43 +0000 রেজওয়ান http://bn.globalvoicesonline.org/?p=6901 · অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান · মূল লেখাটি দেখুন

জুন ২২, ১৯৪১ এ তোলা অ্যান ফ্রান্কের একমাত্র জানা চলচ্চিত্র প্রকাশ করেছে অ্যান ফ্রান্ক হাউজ (নেদারল্যান্ডস)। ইজরায়েলী কুল ব্লগে পোস্ট করা ২০ সেকেন্ডের এই চলচ্চিত্রে দেখা যাচ্ছে যে ১২ বছর বয়সী অ্যান ফ্রান্ক প্রতিবেশীর বিয়ের অনুষ্ঠান দেখার জন্যে জানালা দিয়ে উঁকি দিচ্ছে।

]]> http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/08/6901/feed/ 0 http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/08/6843/ http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/08/6843/#comments Thu, 08 Oct 2009 03:21:57 +0000 বিজয় http://bn.globalvoicesonline.org/?p=6843 মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনআনাস কাতিয়েস · অনুবাদ করেছেন বিজয় · মূল লেখাটি দেখুন

সিরিয়ার ব্লগার প্রতিযোগিতার আনুষ্ঠানিক সমাপ্তি ঘটেছে। এই প্রতিযোগিতার আয়োজক ছিল সিরিয়ান ব্লগ আল মুদায়েন [আরবী/ইংরেজী]। এখানে চারটি বিভাগে ভোটারদের ভোট দিতে বলা হয়েছিল: সেরা আদর্শ বা আইডিয়াল ব্লগ, সেরা বিষয়বস্তু, সেরা ডিজাইন এবং সেরা ইন্টারএ্যাকটিভিটি ব্লগ বা যে ব্লগ পাঠক এবং ব্লগ নির্মাতার মধ্যে তথ্যের আদান-প্রদানের ব্যবস্থা তৈরি করেছে সে রকম ব্লগ। বিজয়ী ব্লগটিকে প্রথমে জনতার ভোটে নির্বাচিত হতে হয়েছে, এরপর একদল বিচারক ব্লগের মূল্যায়ন করেছে।

এবং বিজয়ীরা হলেন:
আদর্শ ব্লগ: অ’উদ তিহকাব (ম্যাচের কাঠি)
সেরা উপাদান: আমওয়াজ এসপানিয়া ফি ফুরাত এল সাম [আরবী ভাষায়], ( লেভান্তে ইউফ্রেটাস/ শাম নামক নামক আরবভাষী এলাকায় স্প্যানিশ ঢেউ)
সেরা ডিজাইন: মি: ব্লন্ডস ব্লগ [আরবী]
সেরা ইন্টারএ্যাকটিভিটি: লোগোস গাইড [ইংরেজী]

অনেক ব্লগার এই উদ্যাগের প্রশংসা করেছে এবং আশা করেছে এখন থেকে এই অনুষ্ঠান প্রতি বছর অনুষ্ঠিত হবে। তবে ব্লগারদের অনেকে-এই প্রতিযোগিতার সমালোচনা করেছে ও এই ব্যাপারে তাদের হতাশা ব্যক্ত করেছে। তারা ভবিষ্যৎ-এ, এই প্রতিযোগিতার মান উন্নয়নে কিছু পরামর্শ প্রদান করেছে। ৩আবদুলসালাম, যিনি আদর্শ ব্লগ বিভাগে বিজয়ী, তিনি বলেন [আরবী ভাষায়]:

ضعف مشاركة المدونات مع ضعف الإقبال على التصويت جعل النسخة الأولى من المسابقة نسخة تجريبية لا يعتد بنتائجها كثيرا.
[…]
سادسا: كنت أتمنى من أعضاء لجنة التحكيم تقديم رأيهم وملاحظاتهم بشكل إفرادي حول المدونات المشتركة وتبيان نقاط ضعفها وقوتها وتوصياتهم لتعم الفائدة خصوصا مع وجود شخصين أكاديميين في اللجنة.

তৃতীয়ত: প্রতিযোগিতায় যথেষ্ট পরিমাণ ব্লগ অংশগ্রহণ করেনি এবং ভোটাররা এই প্রতিযোগিতায় দ্বিতীয়বার আর ভোট প্রদানে উৎসাহিত হয় নি। যার ফলে এই পরীক্ষা মূলক প্রতিযোগিতার তেমন একটা গ্রহণ যোগ্যতা তৈরি হয় নি। […]

ছয়: আমি আশা করি বিচারক বৃন্দ অংশগ্রহণকারী প্রত্যেকটি আলাদা ব্লগের বিষয়ে তাদের মতামত ও মন্তব্য প্রদান করেছে এবং এই সমস্ত ব্লগের শক্তি এবং দুর্বলতা কোথায় তা তারা নির্দেশ করেছে। একই সাথে ব্লগারদের যাতে সুবিধা হয় সেই বিষয়ে কিছু পরামর্শ প্রদান করেছে, বিশেষত বিচারক বৃন্দের মধ্যে যে দুজন শিক্ষাবিদ রয়েছেন তাদের কাছে থেকে আমরা এই আশা করছি।

ওমার মুনশাহাওয়ে, একজন এ্যাডমিনিস্ট্রেটর বা ব্লগের তত্ত্বাবধায়ক এবং এই প্রতিযোগিতার একজন বিচারক। এ ছাড়াও তিনি আলমারফা (আরবী ভাষায়) ব্লগে লিখেন। এই প্রতিযোগিতার জন্য অর্থ যোগান দাতা খুঁজে পাওয়া, ইংরেজী ব্লগ প্রতিযোগিতার জন্য অংশগ্রহণ কারীদের অনুপস্থিতি এবং প্রতিযোগিতা নিয়ে যে সমস্ত অভিযোগ সে ব্যাপারে তিনি মন্তব্য করেন। একই সাথে তিনি মূল ধারার প্রচার মাধ্যমে এই বিষয়ে তেমন সংবাদ না থাকায় তার সমালোচনা করেন। মূলধারার সংবাদ মাধ্যম সাধারণত সোশাল মিডিয়ার বিভিন্ন উদ্যোগের খবর প্রচার করে থাকে। এ ক্ষেত্রে তিনি সোশ্যাল মিডিয়া হিসেবে গ্লোবাল ভয়েসেস এবং আল জাজিরা টক [আরবী ভাষায়]-এর কথা উল্লেখ করেন।

كنت أتوقع أن تشهد المسابقة تغطية إعلامية من بعض الجهات التي (تدعي) أنها تنبض شبابا ! أو الجهات التي لها (صوت عالمي) لكن ليس لنا للأسف الشديد !
عندما تتم كتابة تقرير إعلامي عن المسابقة فهو ليس لمدح فلان أو علان أو مدح مدونة أو غير ذلك .. وإنما هو دعم لنشاط شبابي حر وفعال وجهود يقودها أفراد من لا شيء ! توقعت أن تقوم مثل هذه الجهات بكتابة بعض الأخبار عن هذه المسابقة ولو خبر عام .. لكن للأسف فلا أصحاب النبض الشبابي كانوا أحياءا ! ولا الأصوات العالمية كان صوتها عالي ! اللهم إلا عندما يحدث خلاف أو مشكلة بين المدونين ! وشكرا لهم على متابعة الخلافات والمشاكل !

আমি আশা করেছিলাম এই প্রতিযোগিতার খবর কোথাও না কোথাও প্রকাশ করা হবে, তারা এটি প্রকাশ করবে যাদের ধমনীতে তরুণের রক্ত! অথবা গ্লোবাল ভয়েসেসের মতো কোন ব্লগে এটি প্রকাশ হবে, কিন্তু হায়, তেমন কিছু হয় নি!

যখন কোন প্রচার মাধ্যম কোন ব্যক্তি বা ব্লগের প্রশংসা বা উৎসাহ প্রদান না করেই কোন প্রতিযোগিতার কথা লেখে… তাহলে আর কি থাকে..। এটি তরুণদের কার্যক্রমকে সমর্থন করার মত নৈতিক ঘটনা, যা মুক্ত এবং কার্যকর। এই ঘটনা তাদের সমর্থন করে যে সমস্ত ব্যক্তি সমাজের সাধারণ স্তর বের হয়ে আসতে চায়! আমি আশা করেছিলাম এই সমস্ত প্রতিষ্ঠান এই প্রতিযোগিতা নিয়ে লিখবে, অন্তত সাধারণ একটা সংবাদ ছাপাবে..। কিন্তু দুর্ভাগ্যজনক ভাবে, যারা নিজেদের তারুণ্যকে প্রতীক হিসেবে উপস্থাপন করে, তারা এই বিষয়ে কিছু জানায় নি, এ ব্যাপারে গ্লোবাল ভয়েসেসেরও কোন কণ্ঠস্বর ছিল না! এই সমস্ত ঘটনার তখনই ব্যতিক্রম হয়, যখন ব্লগারদের মধ্যে কোন বিতর্ক বা ঝগড়া শুরু হয়! এবং যারা যুক্তি এবং ঝগড়া করে বিষয়টিকে চাঙ্গা রেখেছিল তাদের একটা ধন্যবাদ পাওনা রয়েছে!

তিনি এ ব্যাপারে সবাইকে সহযোগিতার আহ্বান জানিয়ে লেখার উপসংহার টেনে বলেছেন:

لذلك نقول للجميع .. يدنا ممدودة لهم من أجل مجتمع افتراضي إعلامي مميز .. من أجل حرية إعلامية .. من أجل إعلام جديد ينقل مجتمعاتنا من حفرة الجهل والتخلف والقيود إلى فضاء الحرية !

আমি সহযোগিতার কথা বলছি এই কারণে যে, আমরা সকলে এই বিষয়টির কথা বলেছি… অসাধারণ এক ভার্চুয়াল বা ইন্টারনেট জগৎ গড়ার জন্য .. প্রচার মাধ্যমের স্বাধীনতার জন্য..এক নতুন প্রচার মাধ্যমের জন্য, যা আমাদের সমাজকে অজ্ঞতা ও পশ্চাৎ পদতা থেকে স্বাধীনতার দিকে নিয়ে যাবে, তার জন্য আমরা আমাদের হাত বাড়িয়ে দিয়েছি।

এই সম্বন্ধে আরেকটি পো্স্ট: সিরিয়া:ব্লগিং প্রতিযোগিতায় এক আঘাত।

]]> http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/08/6843/feed/ 0