<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices বাংলা ভার্সন &#187; প্রযুক্তি</title>
	<atom:link href="http://bn.globalvoicesonline.org/category/topics/technology/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://bn.globalvoicesonline.org</link>
	<description>পৃথিবী কথা বলছে। আপনি কি শুনছেন?</description>
	<lastBuildDate>Wed, 25 Nov 2009 17:22:36 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>মালাউই: খেলাধুলা আর বিস্ময়কর উইন্ডমিল বালক</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/16/7548/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/16/7548/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 16 Nov 2009 08:35:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[উন্নয়ন]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[প্রযুক্তি]]></category>
		<category><![CDATA[মালাউই]]></category>
		<category><![CDATA[যুবা]]></category>
		<category><![CDATA[শক্তি]]></category>
		<category><![CDATA[সাব সাহারান আফ্রিকা]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=7548</guid>
		<description><![CDATA[অক্টোবরের প্রথম সপ্তাহে মালাউই ১-১ গোলে ড্র করেছে ভীতিকর আইভরি কোস্টের ফুটবল দলের সাথে এবং উইলিয়াম কামকোয়াম্বা নামে একজন তরুণ মালাউই বাসী সম্পর্কে একটি নতুন বই আন্তর্জাতিক শিরোনাম হয়েছে। ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/victor/">ভিক্টর কাওঙ্গা</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/12/malawi-of-sports-and-the-windmill-boy-kamkwamba/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>সাধারণভাবে মালাউই ব্লগ জগৎ চুপচাপ থাকলেও, গত মাসে মালাউইতে অনেক ঘটনা ঘটেছে আর তা ব্লগে এসেছে।</p>
<p>অক্টোবরের প্রথম সপ্তাহে মালাউই ১-১ গোলে ড্র করেছে ভীতিকর আইভরি কোস্টের ফুটবল দলের সাথে যাদের রয়েছে চেলসির খেলোয়াড় দিদিয়ের দ্রগবা। মালাউইর কামুজু স্টেডিয়ামে এই খেলা অনুষ্ঠিত হয়। <a href="http://buckaroothandi.blogspot.com/2009/10/setting-record-straight.html">বুকারু থান্দি</a> আইভরি কোস্টের ফুটবল দলের বিরুদ্ধে মালাউইর কঠোর পরিশ্রমের প্রশংসা করে একটি পোস্ট করেছেন।</p>
<p>সেখানে <a href="http://buckaroothandi.blogspot.com/2009/10/setting-record-straight.html">তিনি লিখেছেন</a>:</p>
<blockquote><p>আইভরি কোস্টের ফুটবল দলের সাথে ড্র করার জন্য অভিনন্দন। খুব ভালো হয়েছে। ফ্লেমস ওইই, ইনেন্সো ওইই!</p></blockquote>
<p>আগের একটা পোস্টে, তিনি মালাউইর বিদ্যুৎ উৎপাদনকারী প্রতিষ্ঠান এসকমের গুরুত্বহীনভাবে কাজ করার জন্য দু:খ প্রকাশ করেছিলেন। তিনি মাত্র <a href="http://buckaroothandi.blogspot.com/2009/09/is-it-true-that-only-2-percent-of.html">২ শতাংশ মালাউইবাসী বিদ্যুৎ পান</a> এই রিপোর্ট বিশ্বাস করতে চান নি (সত্যি হচ্ছে ৮ শতাংশ)। এর পরে তিনি এক মালাউই তরুণ সম্পর্কে খুব উদ্দীপক একটা গল্পের কথা জানান। ২১ বছরের উইলিয়াম কামকোয়াম্বা প্রায় সাত বছর আগে একটা উইন্ডমিল তৈরি করেছিল- সেটি নিয়ে সম্প্রতি একটা বই প্রকাশিত হয়েছে।</p>
<p>বই এর নাম <a href="http://williamkamkwamba.typepad.com/">যে ছেলে বায়ুকে লাগাম পরিয়েছিল</a>।</p>
<p>সে যে উইন্ডমিল বানিয়েছিল সেটা থেকে বিদ্যুৎ উৎপাদিত হত যাতে বাতি জ্বালানো আর বাড়িতে রেডিও চালানো যেত। উইলিয়াম পাদপ্রদীপে আসে প্রায় তিন বছর আগে যখন দৈনিক টাইমসের একজন সাংবাদিক মালাউর রাজধানী থেকে ১৫০ কিলোমিটার উত্তরে কাসুঙ্গুতে এসে তার এই গল্প টা সংগ্রহ করেন। এখন সে আফ্রিকা লিডারশিপ একাডেমির একজন ছাত্র। উইলিয়াম মালাউইকে গর্বিত করে বার বার শিরোনামে এসেছে আর অনলাইনে তাকে আরও বেশী পাওয়া যাচ্ছে।</p>
<p><em>এনদাঘা</em> এই ছেলের সাথে তার <a href="http://ndagha.blogspot.com/2009/10/when-i-met-windmill-boy-william.html">ব্যক্তিগত কথোপকথন</a> তুলে ধরেছেন:</p>
<blockquote><p>তার সাথে কথা বলার সময় আমি মালাউই আর এর বাইরে বৈদ্যুতিক ক্ষেত্রে নতুন কিছু করার তার তাড়নাটা বুঝতে পারছিলাম। সে কম সুবিধাভোগীদের জন্য ভাবে বিশেষ করে তার পরিবার আর অনেক মালাউইবাসী যে কষ্ট করে সেই গল্প তুলে ধরে। সে একজন তরুণ যে যে কোন পরিস্থিতিতে পরিবর্তন দেখার জন্য বদ্ধ পরিকর। আমার কাছে মনে হয়েছে যে সে যত প্রচারণা পাবে, মালাউইর শক্তি খাত নিয়ে তার ক্ষোভ তত বাড়ছে। সঠিক সময় আসলে, অবশ্যই সে অনেক বড় কিছু করবে।</p></blockquote>
<p>তাই ব্লগ জগৎ চুপ থাকলেও, অনেক কিছু হচ্ছে আর বিশ্ব কথা বলছে।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/16/7548/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>রাশিয়া: ওয়েব ব্যবহার করে এক পুলিশ কর্মকর্তা পুলিশের দুর্নীতি উন্মোচন করেছেন</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/11/7479/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/11/7479/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 11 Nov 2009 15:14:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ইন্টারনেট ও টেলিকম]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[তাজা খবর]]></category>
		<category><![CDATA[পূর্ব ও মধ্য ইউরোপ]]></category>
		<category><![CDATA[প্রযুক্তি]]></category>
		<category><![CDATA[বাক স্বাধীনতা]]></category>
		<category><![CDATA[মানবাধিকার]]></category>
		<category><![CDATA[রাশিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[সাইবার এক্টিভিজম]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=7479</guid>
		<description><![CDATA[৬ নভেম্বর নভোরসিয়স্কের একজন পুলিশ কর্মকর্তা তার ব্যক্তিগত ওয়েবসাইটের মাধ্যমে রাশিয়ার প্রধানমন্ত্রী পুতিনের উদ্দেশ্য কিছু বক্তব্য প্রদান করেন এবং উক্ত বক্তব্যে তিনি রাশিয়ার পুলিশ কর্মকর্তাদের অজস্র সমস্যা তুলে ধরেন।]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/vadim-isakov/">ভাদিম ইসাকভ</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/09/officer-exposes-police-corruption-using-the-web/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/police.jpg" alt="police" title="police" width="75" height="75" class="alignleft size-full wp-image-7480" />৬ নভেম্বর <a href="http://maps.google.com/maps?q=Novorossiysk&#038;oe=utf-8&#038;rls=org.mozilla:en-US:official&#038;client=firefox-a&#038;um=1&#038;ie=UTF-8&#038;hq=&#038;hnear=Russian+Federation,+Region+of+Krasnodar,+Novorossiysk&#038;gl=us&#038;ei=aa73SouZJZDR8QbxpNDzCQ&#038;sa=X&#038;oi=geocode_result&#038;ct=title&#038;resnum=1&#038;ved=0CAoQ8gEwAA">নভোরসিয়স্কের </a>একজন পুলিশ কর্মকর্তা তার ব্যক্তিগত ওয়েব সাইটের মাধ্যমে রাশিয়ার প্রধানমন্ত্রী পুতিনের উদ্দেশ্য কিছু বক্তব্য প্রদান করেন এবং উক্ত বক্তব্যে তিনি রাশিয়ার পুলিশ কর্মকর্তাদের অজস্র সমস্যা তুলে ধরেন।<br />
তার বক্তব্য সম্বলিত এই ভিডিওটি <a href="http://www.dymovskiy.ru/">ডাব্লিউডাব্লিউডাব্লিউ.ডাইমভস্কি.রু</a> এবং ইউটিউবে পাওয়া যাবে (<a href="http://www.youtube.com/watch?v=2G3KbBfpg24&#038;feature=related">প্রথম খণ্ড</a> ও <a href="http://www.youtube.com/watch?v=2dJkMLxvulw">দ্বিতীয় খণ্ড</a>) [রুশ ভাষায়], আলেক্সিই ডাইমভস্কি শান্ত এবং সতর্ক&#8230;। তিনি বলেন পুলিশ বাহিনীর সম্মান ধুলায় মিশে যাচ্ছে। ঘুষ, দুর্নীতি এবং কম বেতন রাশিয়ার অনেক পুলিশ কর্মকর্তার জীবন বিষিয়ে দিচ্ছে।  </p>
<blockquote><p>আমি মনে করি অনেক লোক আমাকে বুঝতে সক্ষম হবে। আমি কাজ করতে চাই, কিন্তু কাল্পনিক পরিকল্পনায় বিরক্ত হই, বিশেষ করে যখন আমাদের এমন অপরাধের তদন্ত করতে বাধ্য করা হয়, যে অপরাধ আদৌ সংঘটিত হয় নি। আমি সেই সব পরিকল্পনার উপর বিরক্ত, যখন আমাদের বলা হয় আমাদের বিশেষ কিছু লোককে জেলে পুরতে হবে। আমি সেই সব সাজানো অপরাধের উপর বিরক্ত, যখন কিছু নির্দিষ্ট লোককে জেলে পোরার জন্য আমাদের সাজানো অপরাধের নাটক তৈরি করতে হয় হয়।</p></blockquote>
<p>জীবনের কিছু বিষয় উন্মোচন করার সময় ডাইমভস্কি স্বীকার করেন, একবার তিনি তার ঊর্ধ্বতন এক কর্মকর্তার চাপে একজন নির্দোষ ব্যক্তিকে জেলে ভরে ছিলেন।</p>
<blockquote><p>মন্ত্রণালয়ের প্রধান আমাকে পুরস্কার হিসেবে মেজর পদে উন্নীত করেন, যা আমি মে মাসে অর্জন করি। কারণ আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম, তার কথা মত একজন নির্দোষ ব্যক্তিকে আমি জেলে ভরব। এই কথাটি বলতে এখন আমি মোটেও ভীত নই। আমি জানি এই ঘটনা শাস্তিযোগ্য অপরাধ, কিন্তু এটি সত্য এবং আমি তা স্বীকার করছি।</p></blockquote>
<p>ডাইমভস্কি রাশিয়ার প্রধানমন্ত্রী ভ্লাদিমির পুতিনকে অনুরোধ করেন, যেন তিনি এই সমস্ত ঘটনার তদন্ত করেন এবং পুলিশের বিরুদ্ধে যে ব্যাপক দুর্নীতি ছড়িয়ে পড়েছে তা বন্ধ করার ব্যবস্থা করেন।</p>
<p>প্রকাশ হবার এক ঘন্টার মধ্যে এই ভিডিও এক উন্মাদনা সৃষ্টি করে। ভিডিওটি দেখার জন্য শত শত হাজার হাজার ব্যক্তি ইউটিউবে ক্লিক করে। রাশিয়ার মূল ধারার প্রচার মাধ্যমে বেশ ব্যাপকভাবে এই বিষয়টি প্রচারিত হয় এবং অজস্র ব্লগে এই ঘটনা নিয়ে আলোচনা হয়। এটি রাশিয়ার ক্ষেত্রে প্রথম এক উদাহরণ যেখানে এক নাগরিক সফলতার সাথে নতুন প্রচার মাধ্যমের সুবিধা নিয়ে দেশটির এক উত্তপ্ত বিষয়কে সরকারের সামনে তুলে ধরল।  </p>
<p>সিটিজেন ভিডিও এ্যাড্রেস বা নাগরিকের এক ভিডিও বার্তা প্রদানের অভিনব বিষয়টি রাশিয়ার অন্যতম এক জনপ্রিয় ব্লগার <a href="http://dolboeb.livejournal.com/1696532.html">ডলবয়েবের</a> সতর্ক মন্তব্যের মধ্যে উঠে এসেছে। </p>
<blockquote><p>এমন এক স্বগত বক্তব্য যা প্রচণ্ড শক্তি তৈরি করেছে। আমি বিস্মিত হব না, যদি ঘটনাটি বেশ বড় ধরনের একটা প্রচারের জায়গা সৃষ্টি করে। চরিত্রটি যেন এই জগৎের বর্ণনার বাইরে।</p></blockquote>
<p>আরেকজন ব্লগার <a href="http://marchenk.livejournal.com/191686.html">মার্চেঙ্ক</a> লিখেছে</p>
<blockquote><p>আমরা কেউ ফেরেশতা নই&#8230; আমি মনে করি না সে [ডাইমভস্কি] একজন সৎ পুলিশ কর্মকর্তা এবং সে সত্যকে ভালোবাসে (সে স্বীকার করেছে সে মেজর পদে অধিষ্ঠিত হয়েছে একজন নিরপরাধ লোককে জেলে পাঠিয়ে), [..] যাই হোক, সাহসী মানুষদের সবাই শ্রদ্ধা করে। তারপরেও বলা যেতে পারে  ওই বাহিনীতে অনেক সৎ কর্মকর্তা রয়েছে, এদের কারণেই পুলিশ বাহিনীর সংস্কার করা দরকার।</p>
<p>আমি সৃষ্টিকর্তার কাছে প্রার্থনা করি, তার এই কাজ যেন তাকে নিরাপদে রাখে এবং যে পরিস্থিতিতে সে পড়েছে তা যেন সৎ ভাবে বিবেচনা করা হয়।</p></blockquote>
<p>৮ নভেম্বর রোবরার, রাশিয়ার স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী রাশিদ নুরগালিয়েভ ঘোষণা দেন যে নভোরসিয়স্কের পুলিশ বিভাগ ঘটনা তদন্ত করে দেখবে। ইতোমধ্যে পুলিশ বাহিনীর সুনাম নষ্ট করার দায়ে ডাইমভস্কিকে চাকুরি থেকে বরখাস্ত করা হয়েছে।</p>
<p>রাশিয়ার এক রেডিও স্টেশন “<a href="http://www.echo.msk.ru/">একোহ মস্কোভিকে</a>” দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে ডাইমভস্কি বলেন, তাকে অনুসরণ করা হচ্ছে এবং নিরাপত্তার কারণে তিনি তার পরিবারকে মস্কোতে পাঠিয়ে দেবার কথা বিবেচনা করছেন।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/11/7479/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ইন্দোনেশিয়ার ব্লগ উৎসবে</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/31/7213/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/31/7213/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 31 Oct 2009 19:05:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ইন্টারনেট ও টেলিকম]]></category>
		<category><![CDATA[ইন্দোনেশিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[ছবি]]></category>
		<category><![CDATA[পূর্ব এশিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[প্রযুক্তি]]></category>
		<category><![CDATA[ভিডিও]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=7213</guid>
		<description><![CDATA[আমি সম্প্রতি ইন্দোনেশিয়ার ব্লগ উৎসব পেস্তাব্লগার ২০০৯ এ অংশগ্রহণ করেছি। তৃতীয় বারের মত এই অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়েছে। এই অনুষ্ঠানে ইন্দোনেশিয়ার বিভিন্ন দ্বীপ থেকে ব্লগাররা রাজধানী জাকার্তায় এসেছে এবং অনুষ্ঠানে ও আলোচনায় অংশ নিয়েছে।]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/preetam/">প্রিতম রায়</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/27/at-the-indonesian-blogger-festival/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>ইন্দোনেশিয়ার একটি স্পন্দমান ব্লগারের দল রয়েছে যারা সমাজকে বেশ গুরুত্ব প্রদান করে। এ কারণে বার্ষিক ব্লগ উৎসব (পেস্তাব্লগার) ব্লগারদের মনোযোগ আকর্ষণ করেছে এবং দ্বীপরাষ্ট্রটির বিভিন্ন স্থান থেকে প্রযুক্তি প্রেমীরা এই উৎসবে এসে হাজির হয়েছে। </p>
<p><img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/1.jpg" alt="1" title="1" width="480" height="271" class="aligncenter size-full wp-image-7214" /></p>
<p>রাজধানী জাকার্তায় ইন্দোনেশিয়ার এই ব্লগার উৎসব ব্লগারদের দ্বারা পরিপূর্ণ হয়ে গেছে।</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/cZwFCS2aO4U&#038;rel=0&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/cZwFCS2aO4U&#038;rel=0&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>ব্লগার উৎসবের কিছু ভিডিও দৃশ্য। </p>
<p><img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/2.jpg" alt="2" title="2" width="480" height="271" class="aligncenter size-full wp-image-7215" /><br />
এই নিয়ে তৃতীয় বারের মত এই উৎসব পালন করা হল, এবং বিষয়টি উৎসাহ জনক যে প্রতি বছর অংশগ্রহণকারীর সংখ্যা বাড়ছে। </p>
<p><img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/31.jpg" alt="3" title="3" width="480" height="271" class="aligncenter size-full wp-image-7216" /> </p>
<p>ইন্দোনেশিয়ার বিভিন্ন চরিত্রের ব্লগার রয়েছে। তার যে কেবল ভৌগোলিক ভাবে আলাদা নয়, বয়স এবং পেশার দিক থেকে ব্লগাররা আলাদা রকমের।</p>
<p><img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/41.jpg" alt="4" title="4" width="480" height="360" class="aligncenter size-full wp-image-7217" /> </p>
<p>ব্লগিং এর নীতিমালা নিয়ে এক বিশেষ আলোচনা।</p>
<p><img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/52.jpg" alt="5" title="5" width="480" height="360" class="aligncenter size-full wp-image-7218" /></p>
<p>সিটিজেন জার্নালিজম বা নাগরিক সাংবাদিকতা নিয়ে এক বিশদ আলোচনা।</p>
<p><img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/61.jpg" alt="6" title="6" width="480" height="360" class="aligncenter size-full wp-image-7219" /> </p>
<p>একজন সিটিজেন জার্নালিস্ট বা নাগরিক সাংবাদিক ব্লগারদের সামনে তার অভিজ্ঞতা তুলে ধরছে। </p>
<p><img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/71.jpg" alt="7" title="7" width="480" height="360" class="aligncenter size-full wp-image-7220" /></p>
<p>কিভাবে বিভক্ত ইন্দোনেশিয়াকে ব্লগের মাধ্যমে এক করা যায় সে সম্বন্ধে এক আলোচনা অনুষ্ঠান। অংশগ্রহণকারীরা এখানে একই সাথে কি ভাবে বহি:বিশ্বের সাথে ইন্দোনেশিয়ার যোগাযোগ তৈরির ক্ষেত্রে কি ভাবে ব্লগের ব্যবহার করা যায় সে সম্বন্ধে আলোচনা করছে। </p>
<p><img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/8.jpg" alt="8" title="8" width="480" height="271" class="aligncenter size-full wp-image-7221" /></p>
<p><em>ট্রিসটাম</em> (অনুষ্ঠানের এক পৃষ্ঠপোষক প্রতিষ্ঠানের প্রতিনিধি), চিপ (ভিয়েতনামের প্রযুক্তিপ্রেমী), এবং রেট্টি (ইন্দোনেশিয়ার ব্লগার) এক সাথে আলোচনা করছে। ইন্দোনেশিয়ার এই সম্মিলনে ক্যাম্বোডিয়া বা থাইল্যান্ডের অনুষ্ঠানের মত বড় আকারে বহিরাগত অংশগ্রহণ কারীদের উপস্থিত হতে দেখা যায় নি। তারপরেও কৌতূহলী লোকজন এখানে উঁকি দিয়েছে এবং পরের বার এই অনুষ্ঠানে দক্ষিণ পূর্ব এশিয়া অঞ্চল থেকে আরো অনেক অংশগ্রহণ কারীর উপস্থিত ঘটবে বলে আশা করা হচ্ছে।</p>
<p><img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/91.jpg" alt="9" title="9" width="480" height="270" class="aligncenter size-full wp-image-7222" /> </p>
<p>ব্লগার উৎসবে পরার জন্য যে টি শার্ট তৈরি করা হয়েছে তাতে এক বাটিক শিল্পী রং করছে। </p>
<p><img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/10.jpg" alt="10" title="10" width="480" height="271" class="aligncenter size-full wp-image-7223" /></p>
<p>আলোচনা থেকে খানিকটা বিরতি নিয়ে ব্লগাররা কিছুক্ষণের জন্য সঙ্গীত উপভোগ করছে।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/31/7213/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>জলবায়ু পরিবর্তনের হার যাচাইয়ের জন্যে অনলাইন টুলস</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/28/7160/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/28/7160/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 28 Oct 2009 07:33:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[অর্থনীতি]]></category>
		<category><![CDATA[আন্তর্জাতিক সম্পর্ক]]></category>
		<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[উগান্ডা]]></category>
		<category><![CDATA[উন্নয়ন]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[কৃষি]]></category>
		<category><![CDATA[দক্ষিণ আফ্রিকা]]></category>
		<category><![CDATA[দক্ষিণ এশিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[দুর্যোগ]]></category>
		<category><![CDATA[পরিবেশ]]></category>
		<category><![CDATA[প্রযুক্তি]]></category>
		<category><![CDATA[ভারত]]></category>
		<category><![CDATA[ভিডিও]]></category>
		<category><![CDATA[যুক্তরাষ্ট্র]]></category>
		<category><![CDATA[সফ্টওয়্যার এবং টুলস]]></category>
		<category><![CDATA[সরকার]]></category>
		<category><![CDATA[সাব সাহারান আফ্রিকা]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=7160</guid>
		<description><![CDATA[এ বছর ডিসেম্বর কোপেনহেগেনে অনুষ্ঠিতব্য <a href="http://en.cop15.dk/">জলবায়ু পরিবর্তন কনফারেন্সের</a> প্রস্তুতি হিসেবে, জলবায়ু পরিবর্তনের হার যাচাইয়ের জন্যে ব্যবহৃত অনলাইন টুলসগুলোর একটি তালিকা এখানে সন্নিবেশিত করা হল।]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/lester-bolicenni/">লেস্টার বলিচেন্নী</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/22/online-tools-to-monitor-climate-change/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>এ বছর ডিসেম্বর কোপেনহেগেনে অনুষ্ঠিতব্য <a href="http://en.cop15.dk/">জলবায়ু পরিবর্তন কনফারেন্সের</a> প্রস্তুতি হিসেবে, জলবায়ু পরিবর্তনের হার যাচাইয়ের জন্যে ব্যবহৃত অনলাইন টুলসগুলোর একটি তালিকা এখানে সন্নিবেশিত করা হল। এইসব টুলস ব্যবহার করে সাধারণ মানুষ জলবায়ু পরিবর্তনের প্রভাব সম্পর্কে জানতে পারবেন, আর সিদ্ধান্তকারীদের উপর জোর দিতে পারবেন সমাধান নিয়ে কাজ করার জন্য।</p>
<p><strong>মাঠ পর্যায়ে:</strong></p>
<p>আবহাওয়া পরিবর্তনের প্রভাব প্রথমে মাঠ পর্যায়ে দেখা হয়। একজন চিত্রগ্রাহক <a href="http://www.jamesbalog.com/pages/home.php">জেমস বালোগ</a> আমেরিকার আলাস্কাতে গিয়েছিলেন বরফের চূড়ার গলে যাওয়ার চিত্র ধারণ করতে। এই ভিডিওতে তার তোলা অবাক করা সব প্রভাব দেখতে পাবেন:</p>
<div><object width="420" height="260"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/oaTcsyNrEec&#038;hl=en&#038;fs=1&#038;"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/oaTcsyNrEec&#038;hl=en&#038;fs=1&#038;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="420" height="260"></embed></object></div>
<p>যদি আপনার কাছে আলাস্কাতে যাওয়ার সময় আর দামী ক্যামেরা না থাকে, আর একটা উপায়ে আপনি সেই জায়গা সম্পর্কে জানতে পারবেন - সেখানে থাকা মানুষের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে পড়ে।</p>
<p><a href="http://www.climatefrontlines.org/">অন দ্যা ফ্রন্টলাইন অফ দ্যা ক্লাইমেট চেঞ্জ</a> একটি প্রকল্প যেটি জলবায়ু পরিবর্তন নিয়ে কার্যকরী গল্প নথীভুক্ত করে, যা বিভিন্ন স্থানীয় গোত্র, ছোট দ্বীপ আর অন্যান্য বিপদে থাকা জায়গা থেকে লোকদের কাছ থেকে পাওয়া যায়। এই ফোরামে অসংখ্য সাম্প্রতিক গল্প আছে যা ইমেইলের মাধ্যমে পাঠানো হয়েছে বিশেষ করে দক্ষিণ এশিয়া আর আফ্রিকা থেকে। উগান্ডার <em>জর্জ কাতুঙ্গুকা</em> আফ্রিকার উন্নয়নের উপর লিখেন এবং পরামর্শও দিয়ে থাকেন। <a href="http://www.climatefrontlines.org/en-GB/node/430">তিনি লিখেছেন</a>:</p>
<blockquote><p>আমার দেশ উগান্ডাতে আবহাওয়া পরিবর্তনের প্রভাব খুব বেশী গুরুত্ব পায় নি কিন্তু এইসব পরিবর্তন আর এর প্রভাব খারাপ ভাবে অনুভূত হচ্ছে। পানি সম্পদের সাম্প্রতিক রিপোর্ট অনুসারে ২০২৫ সালে উগান্ডা পানির ঘাটতির সম্মুখীন হবে। মানুষ ক্ষুধার্ত এবং না খেতে পেয়ে মারা যাচ্ছে এটি এখনই ঘটছে যেমন পূর্ব উগান্ডার টেসো অঞ্চলে। পানির ইকোসিস্টেমে পরিবর্তন আসছে যেমন লেক ভিক্টোরিয়ার পানির স্তরের ক্রম পরিবর্তন হচ্ছে। আরও রয়েছে অনুধাবন করা যায়না এমন ঋতুর পরিবর্তন, মাটির উর্বরতা হ্রাস আর ফলন হ্রাস আর এর ফলে গৃহস্থালী দৈন্যতা বৃদ্ধি ও এর ফলভোগ। এই আসন্ন বিপদ থামাতে আমরা কি করছি?</p></blockquote>
<p><strong>বহির্বিশ্ব থেকে গুগল আর্থ:</strong></p>
<p>মাঠ পর্যায়ের নিরীক্ষণের ফলাফল উপর থেকে আবার পরীক্ষা করা যায়। বহির্বিশ্ব সেই জায়গা যেখান থেকে বিশ্বকে দেখা আর ব্যাখ্যা করা সম্পূর্ণ ভাবে সম্ভব। স্পেসশিপে আসন পাওয়া কঠিন কিন্তু সৌভাগ্যবশত: অনলাইনে স্যাটেলাইট ইমেজ পাওয়া সোজা।</p>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 310px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/aral_sea-300x192.jpg"><img alt="কাজাখস্তান এবং উজবেকিস্তানে ব্যাপ্ত আরাল হ্রদের স্যাটেলাইট ছবি ১৯৭৩ বনাম ২০০৪ সাল" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/aral_sea-300x192.jpg" title="আরাল হৃদ" width="300" height="192" /></a><p class="wp-caption-text">কাজাখস্তান এবং উজবেকিস্তানে ব্যাপ্ত আরাল হ্রদের স্যাটেলাইট ছবি ১৯৭৩ বনাম ২০০৪ সাল</p></div>
<p>স্পেস এজেন্সি আর কোম্পানিগুলোর দেয়া সার্ভিস ছাড়াও বিভিন্ন বেসরকারী সংস্থা, বিজ্ঞানী আর সাধারণ মানুষকে সেবা দেয়ার জন্যে জাতিসংঘের পরিবেশ প্রকল্প একটি <a href="http://na.unep.net/digital_atlas2/index.php">অনলাইন এটলাস</a> তৈরি করেছে বহু দশক ধরে বিশ্বের বিভিন্ন স্থানের পরিবর্তন নথীভুক্ত করে। তাদের অফিসিয়াল ব্লগ <a href="http://googleblog.blogspot.com/2009/09/google-climate-change-tools-for-cop15.html">জানিয়েছে</a> যে এই সকল স্যাটেলাইট ছবি গুগল আর্থের <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_globe">ভার্চুয়াল গ্লোবে</a> দেখা যাবে:</p>
<blockquote><p>ড্যানিশ সরকার আর অন্যদের সাথে মিলে, আমরা <a href="http://www.google.com/cop15">গুগল আর্থ লেয়ার্স এবং টুরস</a> শুরু করছি যাতে আপনারা আমাদের গ্রহে আবহাওয়া পরিবর্তনের প্রভাব পর্যবেক্ষণ করতে পারেন এবং এটার সমাধানের উপায় চিন্তা করতে পারেন।</p></blockquote>
<p>বিভিন্ন আন্তর্জাতিক সংস্থার ব্লগ আর ওয়েবসাইটে আরো অনেক এমন টুলস পাওয়া যায়। পাঠকরা আপনাদের নিজস্ব পরামর্শ মন্তব্যের জায়গায় দিতে পারেন।</p>
<p><strong>সিদ্ধান্ত গ্রহণকারীদের জন্য বিজ্ঞান:</strong></p>
<p>সিদ্ধান্ত গ্রহণকারীদের জন্য জলবায়ু পরিবর্তনের হার লক্ষ্য করা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। সরকার বিভিন্ন জরীপ করান পরিবর্তনের ব্যাপারটা বুঝে এর মোকাবিলার জন্য।</p>
<p>অনেক কয়েকটা সূত্রের ডাটা থেকে জলবায়ুর আসল পরিবর্তন দেখার জন্য ইউরোপিয়ান কমিশন আর ইউরোপিয়ান স্পেস এজেন্সি ১৯৯৮ সালে একটি স্পেস প্রোগ্রাম শুরু করেছিলেন, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Global_Monitoring_for_Environment_and_Security">গ্লোবাল মনিটরিং এনভায়ারমেন্টাল সিকিউরিটি</a> (জিএমিএস) নামে। এই প্রকল্পের রিপোর্ট পেশ করার সময় ২০১৪ সালে যার সাথে নিরাপত্তার একটা অংশ থাকবে।</p>
<p>উন্নয়নশীল দেশগুলো জলবায়ু পরিবর্তনের কারনে সরাসরি ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছে। তাই ভারত জলবায়ু পরিবর্তন পর্যবেক্ষণের জন্য একই ধরনের উদ্যোগ নিয়েছে যেমন একটি নতুন <a href="http://rashidfaridi.wordpress.com/2009/10/21/india-to-launch-two-satellites-to-study-climate-change/">স্যাটেলাইট</a> উৎক্ষেপণ করেছে মহাকাশে। এর মাধ্যমে পাওয়া তথ্য দেশগুলোকে পরিকল্পনা করতে সাহায্য করবে নতুন পরিবেশ আর প্রযোজ্য অর্থনৈতিক নীতির ব্যাপারে।</p>
<p>দক্ষিণ আফ্রিকাতে, একটা নতুন অর্থনীতি- সম্পর্কিত টুল তৈরি করা হয়েছে এই একই কারনে। <a href="http://allafrica.com/stories/200909040881.html">অলআফ্রিকা জানিয়েছে</a>:</p>
<blockquote><p>এখন, একটি জরীপের উপরে ভিত্তি করে তৈরি বিশ্লেষণ ধর্মী একটা টুল জলবায়ু পরিবর্তনের আর ব্যাপকতার কারনে  দক্ষিণ আফ্রিকার কৃষি সেক্টরের ভঙ্গুরতা ম্যাপে নথীভুক্ত করছে। এটার উন্নয়ন করা হয়েছে নীতি নির্ধারকদের সহায়তার জন্য যাতে তারা কোন এলাকা জলবায়ু পরিবর্তনের জন্য সব থেকে বেশী ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে সেটা বুঝতে পারেন আর একেবারে অন্য ধরনের কৃষি পরিস্থিতির জন্য কৃষকদেরকে তৈরি করতে পারেন।</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/28/7160/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ভারত: ব্র্যান্ডদের টুইটার ও ব্লগ সচেতনতা</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/26/7126/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/26/7126/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 26 Oct 2009 04:42:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ইন্টারনেট ও টেলিকম]]></category>
		<category><![CDATA[প্রযুক্তি]]></category>
		<category><![CDATA[বাণিজ্য]]></category>
		<category><![CDATA[ভারত]]></category>
		<category><![CDATA[রাউন্ডআপ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=7126</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনরেজওয়ান  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
ভাটন্যাচারালী ব্লগ আমাদের জানাচ্ছে যে ভারতের অনেক ব্র্যান্ড এখন বিভিন্ন সামাজিক মিডিয়া টুলস যেমন ব্লগ ও টুইটার ব্যবহার করে তাদের প্রচার চালাচ্ছে। 
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">রেজওয়ান</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/23/india-brands-on-blogs-and-twitter/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><a href="http://www.lbhat.com/online/indian-brands-new-found-love-twitter/">ভাটন্যাচারালী</a> ব্লগ আমাদের জানাচ্ছে যে ভারতের অনেক ব্র্যান্ড এখন বিভিন্ন সামাজিক মিডিয়া টুলস যেমন ব্লগ ও টুইটার ব্যবহার করে তাদের প্রচার চালাচ্ছে। </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/26/7126/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>হাঙ্গেরী: উপশহরের ধোঁয়াশা কমানোর স্টেশন</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/26/7107/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/26/7107/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 26 Oct 2009 02:38:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[পরিবেশ]]></category>
		<category><![CDATA[পূর্ব ও মধ্য ইউরোপ]]></category>
		<category><![CDATA[প্রযুক্তি]]></category>
		<category><![CDATA[বিজ্ঞান]]></category>
		<category><![CDATA[ভ্রমণ]]></category>
		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>
		<category><![CDATA[হাঙ্গেরিয়ান]]></category>
		<category><![CDATA[হান্গেরী]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=7107</guid>
		<description><![CDATA[স্থাপত্যবিদ, শিল্পী, জীববিজ্ঞানী এবং প্রযুক্তিবিদ বুদাপেষ্টের শহরতলীর একটি ছোট্ট এলাকায় এক শৈবাল দিয়ে তৈরি করা স্থাপনা বসিয়েছে, যা একই সঙ্গে পরিবেশের উন্নয়নে সহায়তা করবে।]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/marietta-le/">মারিয়েত্তা লে</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/18/hungary-downtown-smog-reducing-station/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>অক্টোবরের দ্বিতীয় সপ্তাহে বুদাপেস্টের <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Blaha_Lujza_tér_(Budapest_Metro)">বালা লুজাজাহ স্কোয়ারে</a> এক অদ্ভুত কাঠামোর উপর সবার দৃষ্টি পড়ে। <em>টেরেলটেরিটেস মুঙ্কাসস্পোর্টস</em> (ডিভিয়ান্ট স্পেস ওয়ার্কিং গ্রুপ) নামক প্রতিষ্ঠান দেশটির উন্মুক্ত স্থানে ও শিল্প উঁৎসবে তাদের শিল্পকর্ম প্রদর্শন করে। এই উৎসবের নাম <a href="http://en.placcc.hu/">প্লাসস</a>। এই কাঠামো বা শিল্পকর্মের নাম <a href="http://en.placcc.hu/red_menu/events.html">ডাউনটাউন স্মগ রিডাকশন স্টেশন </a>বা উপশহরের “ধোঁয়া ও কুয়াশার মাধ্যমে সৃষ্ট ধোঁয়াশা (ধোঁয়া+ কুয়াশা) নামের দূষণ কমানোর স্টেশন”। <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Buckminster_Fuller">রিচার্ড বাকমিনিস্টার ফুলার</a> ও শহরের পরিবেশ নিয়ে যারা কাজ করে, তাদের এক নতুন চিন্তা থেকেই এই কাঠামোটি নির্মাণ করা হয়।</p>
<p><em>কেপাগিয়ার</em> <a href="http://kepgyar.blog.hu/2009/10/10/a_blaha_lujza_teri_algak_erdemlik_a_nobel_bekedijat">ব্লগের</a> <em>আন্দ্রেস ফোলডেস</em> (ছবি ইমেজ ফ্যাক্টরি, হাঙ্গেরির সৌজন্যে) জানাচ্ছেন: </p>
<blockquote><p>বালাহ লূজাজা স্কোয়ারের এই কাঠামোটিকে আলোকজ্জল এস্কিমোদের ঘর ইগলু হিসেবে জানা যাচ্ছে। এটি তরুণ শিল্পী ও স্থাপত্যবিদ দের কাজ। এটা জৈবিক ভাবে ধোঁয়াশা পরিষ্কার করতে পারে। এই শিল্পকর্মের উদ্দেশ্য লক্ষ্য। দূষণ সব সময়ের জন্য খারাপ একটা বিষয়। অন্য দিকে পরিষ্কার বাতাস শরীরের জন্য স্বাস্থ্যকর। তবে তারপরেও ভবিষ্যৎ-এর কোন কাঠামো নির্মাণ প্রথমেই সবাইকে বিস্মিত করে।</p></blockquote>
<p>প্লাসাস উৎসবের <a href="http://en.placcc.hu/red_menu/events/terelterites.html">ওয়েব </a>সাইট অনুসারে: </p>
<blockquote><p>যদিও এই দল ভবিষ্যৎ-এর স্থাপত্য নিয়ে কাজ করে, তারপরেও ভিন্ন বিষয় থেকে স্থাপনাকে দেখার গুরুত্ব অনুভব করেছে। কেবল স্থাপত্য কলার দৃষ্টিভঙ্গি থেকে নয়, মানুষ এবং স্থানের সাথে জন গুরুত্বপূর্ণ স্থানের যোগ সূত্রের উপর তারা গুরুত্ব প্রদান করেছে। প্লাসিস উৎসবে বিশ্বাস করা হয় যে উন্মুক্ত স্থানের তারা কেবল পর্যবেক্ষক নয়, তারা তাকে একটি নির্দিষ্ট আকার দিতে পারে এবং তাকে রূপান্তর করতে পারে।</p></blockquote>
<p>এই ছবিটি তুলেছে <a href="http://www.flickr.com/photos/rozmy">রোজমি</a>, এখানে দেখাচ্ছে একটা প্লাস্টিকের ইগলু, এলাকার পরিবেশ পরিষ্কার করার জন্য এই শৈবালের কাঠামো এখানে রাখা হয়েছে।</p>
<p><img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/4009750998_3f77533c78.jpg" alt="4009750998_3f77533c78" title="4009750998_3f77533c78" width="400" height="269" class="aligncenter size-full wp-image-7108" /></p>
<p><em>আন্দ্রেস ফোল্ডেস</em> <em>টেরেলটেরিটেস মুঙ্কাসস্পোর্টসের</em> প্রধানকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন এই তথাকথিত ধোঁয়াশা কমিয়ে আনার যন্ত্রের কাজ সম্বন্ধে।</p>
<blockquote><p>[&#8230;] এই পরিকল্পনার প্রধান এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক <em>আনতাল লাকনার</em> পরিস্রুত শৈবালের জৈব প্রযুক্তির কাজের পদ্ধতি ব্যাখ্যা করেন এবং প্রতি বাক্যের শেষে তিনি যোগ করেন, এটা কেবল একটা শিল্প নয়, এই বিষয়টি কাজ করে। </p>
<p><em>লাকনার</em> বলেন, “বর্তমান কালের এক গুরুত্বপূর্ণ সমস্যা সমাধানের জন্য শিল্পী, স্থাপত্যবিদ, জীববিজ্ঞানী এবং প্রযুক্তিবিদ সকলে মিলে এক সাথে কাজ করছে”। লাকনানের মাথায় একটি শৈবাল ভর্তি হেলমেট রয়েছে যা পরিবেশ সংরক্ষণের কাজ নিয়োজিত। তিনি বলেন, একটি চিহ্নিত করা গাড়ি এখানে আসে এবং তখন এটি প্রদর্শন করে যে শৈবাল রাখা এই এলাকায় কি পরিমাণ অক্সিজেন তৈরি হয়।  নি:শব্দে তৈরি অক্সিজেন যে কাঁচের বোতলে দখল করেছে তার দিকে তাকিয়ে তিনি পরম সন্তুষ্টির সাথে তিনি এ কথা বলছিলেন।</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/26/7107/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>বারক্যাম্প নম পেন আঞ্চলিক আইটি অনুরাগীদের আকর্ষণ করেছে</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/22/7077/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/22/7077/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 22 Oct 2009 15:05:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[ক্যাম্বোডিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[ছবি]]></category>
		<category><![CDATA[নতুন চিন্তা]]></category>
		<category><![CDATA[পূর্ব এশিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[প্রযুক্তি]]></category>
		<category><![CDATA[ভিডিও]]></category>
		<category><![CDATA[যুবা]]></category>
		<category><![CDATA[শিক্ষা]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=7077</guid>
		<description><![CDATA[ক্যাম্বোডিয়ার প্রযুক্তি সমাজ এ মাসের প্রথম দিকে বারক্যাম্প নম পেনের আয়োজন করে। স্থানীয়দের ব্যাপক অংশগ্রহণ ছাড়াও আশেপাশের দেশ গুলো থেকে অনেকেই এতে অংশগ্রহণ করেছে। অংশগ্রহণকারীরা প্রযুক্তি এবং নতুন ভাবনা নিয়ে কথা বলেছে যা উন্নয়নের জন্যে আইটি টুল ব্যবহার করা হবে। আপনাদের জন্যে দু দিনের এই অনুষ্ঠানের বেশ কিছু ছবি এবং ভিডিও দেয়া হল এই পোস্টে।]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/preetam/">প্রীতম রায়</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/11/barcamp-phnom-penh-attracts-regional-it-enthusiasts/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>অক্টোবরের শুরুতে, ক্যাম্বোডিয়া আর বাইরে থেকে প্রযুক্তি আগ্রহীরা ক্যাম্বোডিয়ার নম পেনের পান্নাশাস্ত্র বিশ্ববিদ্যালয়ে একত্র হয়েছিলেন তাদের বাৎসরিক <a href="http://barcampphnompenh.org/">বারক্যাম্পের</a> জন্য।</p>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 460px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/01barcamppp.jpg"><img alt="মানুষ নম পেন এর বারক্যাম্পে নিবন্ধন করছে। নম পেনে দ্বিতীয় বছর এই বারক্যাম্প অনুষ্ঠিত হল। ২০০৭ এ ক্যাম্বোডিয়ার ব্লগাররা ক্যাম্বোডিয়ার ব্লগারদের সামিট করেছিলেন।" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/01barcamppp.jpg" title="বারক্যাম্প" width="450" /></a><p class="wp-caption-text">মানুষ নম পেন এর বারক্যাম্পে নিবন্ধন করছে। নম পেনে দ্বিতীয় বছর এই বারক্যাম্প অনুষ্ঠিত হল। ২০০৭ এ ক্যাম্বোডিয়ার ব্লগাররা ক্যাম্বোডিয়ার ব্লগারদের সামিট করেছিলেন।</p></div>
<p>বারক্যাম্পে, বক্তাদের কোন তালিকা ছিল না, কোন মুখ্য বক্তা নেই। প্রত্যেকে যারা বারক্যাম্পে অংশগ্রহণ করেছেন কথা বলতে পেরেছেন।</p>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 460px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/02barcamppp.jpg"><img alt="বারক্যাম্পে অংশগ্রহণকারী একজন একটি সেশন নিয়ে ভাবছেন।" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/02barcamppp.jpg" title="ভাবনা" width="450"  /></a><p class="wp-caption-text">বারক্যাম্পে অংশগ্রহণকারী একজন একটি সেশন নিয়ে ভাবছেন।</p></div>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 460px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/03barcamppp.jpg"><img alt="আপনাকে কেবল আপনার বক্তব্য বিষয় শিডিউল বোর্ডে দিতে হবে আর যথেষ্ট লোক জোগাড় করতে হবে যারা আপনার সেশনে অংশগ্রহণ করতে চান।" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/03barcamppp.jpg" title="সিডিউল" width="450"  /></a><p class="wp-caption-text">আপনাকে কেবল আপনার বক্তব্য বিষয় শিডিউল বোর্ডে দিতে হবে আর যথেষ্ট লোক জোগাড় করতে হবে যারা আপনার সেশনে অংশগ্রহণ করতে চান।</p></div>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 460px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/04barcamppp.jpg"><img alt="উপস্থাপকেরা তাদের সেশনের প্রস্তুতি নিচ্ছেন বোর্ডে বিষয় পোস্ট করার পরে।" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/04barcamppp.jpg" title="উপস্থাপকেরা" width="450" /></a><p class="wp-caption-text">উপস্থাপকেরা তাদের সেশনের প্রস্তুতি নিচ্ছেন বোর্ডে বিষয় পোস্ট করার পরে।</p></div>
<p>বিশ্বের অন্যান্য জায়গার মতো দক্ষিণ –পূর্ব এশিয়াতেও বারক্যাম্প ক্রমেই জনপ্রিয় হচ্ছে। মানুষ এমন একটা অনুষ্ঠানে আকৃষ্ট হন যেখানে কোন ভেদাভেদ নেই, আর সবাই আমন্ত্রিত জ্ঞান বিতরনের জন্য।</p>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 460px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/05barcamppp.jpg"><img alt="অংশগ্রহণকারীরা ঠিক করছেন কোন সেশনে যাবেন।" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/05barcamppp.jpg" title="অংশগ্রহণকারীরা" width="450" /></a><p class="wp-caption-text">অংশগ্রহণ কারীরা ঠিক করছেন কোন সেশনে যাবেন।</p></div>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 460px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/06barcamppp.jpg"><img alt="ক্যাম্বোডিয়ার এক উপস্থাপক লোকারণ্য একটি সেশন চালাচ্ছেন।" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/06barcamppp.jpg" title="সেশন" width="450"  /></a><p class="wp-caption-text">ক্যাম্বোডিয়ার এক উপস্থাপক লোকারণ্য একটি সেশন চালাচ্ছেন।</p></div>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 460px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/07barcamppp.jpg"><img alt="থাইল্যান্ড থেকে সজল কথা বলছেন নতুন সাইট গুগুলে আরো ভালো দেখানোর জন্য কি করা যায় তা নিয়ে।" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/07barcamppp.jpg" title="থাইল্যান্ডের সজল" width="450" /></a><p class="wp-caption-text">থাইল্যান্ড থেকে সজল কথা বলছেন নতুন সাইট গুগুলে আরো ভালো দেখানোর জন্য কি করা যায় তা নিয়ে।</p></div>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Ty0iHmGPiJY&#038;rel=0&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/Ty0iHmGPiJY&#038;rel=0&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>উপরে ভিডিওতে খেমার ভাষায় সেশন চলছে।</p>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 460px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/08barcamppp.jpg"><img alt="বনম পেন বারক্যাম্পে রেকর্ড সংখ্যক আন্তর্জাতিক অংশগ্রহণকারী।" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/08barcamppp.jpg" title="আন্তর্জাতিক অংশগ্রহণকারী" width="450"  /></a><p class="wp-caption-text">নম পেন বারক্যাম্পে রেকর্ড সংখ্যক আন্তর্জাতিক অংশগ্রহণকারী।</p></div>
<p>ক্যাম্বোডিয়ার ব্লগার আর প্রযুক্তির ক্ষেত্রে যারা কাজ করেন তারা ব্যস্ত ছিলেন ইন্টারনেটের মাধ্যমে বন্ধু বানাতে। ক্যাম্বোডিয়ার তরুণ ইংরেজীতে ভালো আর সাধারণত ইংরেজীতে লেখেন, তাই তারা দেশের বাইরের বেশী লোকের সংস্পর্শে আসতে পারেন।</p>
<p>ক্যাম্বোডিয়াতে বেশ কিছু বেসরকারী সংস্থা আছে যারা উন্নয়ন আর স্বাস্থ্য সেবাতে আইটির ব্যবহার পরখ করে দেখছেন। ক্যাম্বোডিয়ার বারক্যাম্প তাদের কাজ দেখার একটা সুযোগ করে দেয়।</p>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 460px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/09barcamppp.jpg"><img alt="বারক্যাম্প নম পেন এর প্রধান সঞ্চালক পাগনা ঘোষণার মধ্যে মধ্যে আমাদের দিকে তাকিয়ে হেসেছেন।" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/09barcamppp.jpg" title="প্রধান সঞ্চালক" width="450" /></a><p class="wp-caption-text">বারক্যাম্প নম পেন এর প্রধান সঞ্চালক পাগনা ঘোষণার মধ্যে মধ্যে আমাদের দিকে তাকিয়ে হেসেছেন।</p></div>
<p>ক্যাম্বোডিয়ার প্রযুক্তি অনুষ্ঠানের একটা বিশেষ দিক হল নারী অংশগ্রহণকারীদের সংখ্যা। তারা কেবলমাত্র অংশগ্রহণ করছেন না বরং সেশন উপস্থাপনা আর সমন্বয়ে বিভিন্ন ভাবে সাহায্য করেছেন।</p>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/10barcamppp.jpg"><img alt="" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/10barcamppp.jpg" title="থমাস" class="alignnone" width="450"  /></a></p>
<p>জার্মান পডকাস্টার আর ব্লগার <a href="http://wanhoffs-cambodia.blogspot.com/">থমাস</a> মাইন্ডম্যাপিং নিয়ে কথা বলেছেন। সেশন গুলো কেবলমাত্র প্রযুক্তি নিয়েই ছিল না। মানুষ স্বেচ্ছা সেবা, সামাজিক মিডিয়া, শিক্ষা আর খেলা নিয়ে অনেকে কথা বলেছেন।</p>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 460px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/11barcamppp.jpg"><img alt="থাই-জাপানি অংশগ্রহনকারী ৩১০৫ এমন একটি ব্যবস্থার কথা বলেছেন যেখানে কেউ তার স্বপ্নকে নথিভুক্ত করে তার বিশ্লেষণ করতে পারে।" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/11barcamppp.jpg" title="থাই জাপানী অংশগ্রহণকারী ৩১০৫" width="450" /></a><p class="wp-caption-text">থাই-জাপানি অংশগ্রহনকারী ৩১০৫ এমন একটি ব্যবস্থার কথা বলেছেন যেখানে কেউ তার স্বপ্নকে নথিভুক্ত করে তার বিশ্লেষণ করতে পারে।</p></div>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/M5ZFg6mHzhA&#038;rel=0&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/M5ZFg6mHzhA&#038;rel=0&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>উপরের ভিডিওতে ভিয়েতনামের অংশগ্রহণকারী <a href="http://www.fresco20.com/">হাং</a> ভিয়েতনামের সামাজিক নেটওয়ার্ক নিয়ে কথা বলছেন।</p>
<p>ক্যাম্বোডিয়ার পক্ষে কিভাবে সম্ভব হয়েছে আশেপাশের দেশ থেকে এত জনকে আকর্ষণ করার? ক্যাম্বোডিয়ার তরুণদের যোগাযোগ আর প্রচার-প্রসার ক্ষমতা ছাড়া, আর একটা ব্যাপার হল বাজেট এয়ারলাইন্সের সংখ্যা বৃদ্ধি যা যাত্রা সহজতর করেছে। ক্যাম্বোডিয়াতে অনেক সস্তা থাকার জায়গা আছে। বারক্যাম্পে সবাই তাদের আসা যাওয়া আর থাকার খরচ নিজে দেন, তাই অর্থনৈতিক বাছ বিচারের অধিকার আরো মানুষকে আসতে উৎসাহিত করেছে।</p>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 460px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/12barcamppp.jpg"><img alt="কয়েকজন আয়োজক বিশ্রাম নিচ্ছেন।" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/12barcamppp.jpg" title="আয়োজকরা" width="450" /></a><p class="wp-caption-text">কয়েকজন আয়োজক বিশ্রাম নিচ্ছেন।</p></div>
<p>আপনারা উপরের ছবিতে যেমন দেখতে পাচ্ছেন, আয়োজকদের বেশীরভাগ তরুণ ক্যাম্বোডিয়ান প্রযুক্তি উৎসাহী। ক্যাম্বোডিয়ার তরুণরা সেখানে আইটি বিপ্লব ঘটাচ্ছেন আর তারা ফেসবুক, টুইটার আর ব্লগ টুলস ব্যবহারে বেশ তৎপর।</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/XnK7oYstrqE&#038;rel=0&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/XnK7oYstrqE&#038;rel=0&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>উপরের ভিডিওতে (ক্যাম্বোডিয়ার) পাগনা  কথা বলছেন  (থাই)  এস কে এর সাথে কেন ক্যাম্বোডিয়ার তরুণ থাইদের থেকে ইংরেজীতে বেশি স্বচ্ছন্দ এই বিষয় নিয়ে। থাইল্যান্ডে কম্পিউটিং রিসোর্স তারা অনেকদিন ধরে তাদের নিজেদের ভাষাতে পাচ্ছেন। বেশীরভাগ ক্যাম্বোডিয়ান কম্পিউটার শেখা শুরু করেন ইংরেজী ভাষা, টুলস আর পদ্ধতি দিয়ে।</p>
<p>থাইল্যান্ড আর ক্যাম্বোডিয়া <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/07/20/cambodia-thailand-preah-vihear-dispute-continues/">একটি মন্দিরের মালিকানা নিয়ে</a> কিছু বিভেদের মধ্যে আছে। ভালো লেগেছে দেখতে যে এই দুই দেশের নাগরিক এক সাথে বসে একে অপরের কাছ থেকে শিখছেন।</p>
<p>থাই অংশগ্রহণকারীরা আর একটি আঞ্চলিক ক্যাম্প, <a href="http://www.facebook.com/pages/Mekong-ICT-Camp/151377056891">মেকং আইসিটি ক্যাম্প</a> এর কথাও বলেছেন আর ধারণা দিয়েছেন এই ব্যাপারে।</p>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 460px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/13barcamppp.jpg"><img alt="হাঙ্গেরিয়ান-থাই অংশগ্রহনকারী তামাস তৃণমূল পর্যায়ে আইটি ছড়িয়ে দেয়া নিয়ে কথা বলছেন।" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/13barcamppp.jpg" title="থাই হাঙ্গেরিয়ান তামাস" width="450" /></a><p class="wp-caption-text">হাঙ্গেরিয়ান-থাই অংশগ্রহনকারী তামাস তৃণমূল পর্যায়ে আইটি ছড়িয়ে দেয়া নিয়ে কথা বলছেন।</p></div>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 460px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/14barcamppp.jpg"><img alt="বারক্যাম্প নম পেন শেষ তবে সামনের বছর সাক্ষাৎের আশা করি।" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/14barcamppp.jpg" title="বারক্যাম্প নম পেনের অংশগ্রহণকারীরা" width="450" /></a><p class="wp-caption-text">বারক্যাম্প নম পেন শেষ তবে সামনের বছর সাক্ষাৎের আশা করি।</p></div>
<p>আরো দেখুন: <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/10/07/cambodia-barcamp-phnom-penh-2009/">বারক্যাম্প নম পেন ২০০৯ নিয়ে থারুম বানের বর্ণনা</a></p>
<div class="notes">ঘোষণা: গ্লোবাল ভয়েসেস অনলাইন বারক্যাম্প নম পেন এর একজন মিডিয়া পার্টনার।</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/22/7077/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>নাইজেরিয়া: নতুন সাবমেরিন ইন্টারনেট ক্যাবেল লাগোসের সাথে সংযুক্ত হলো</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/09/10/6034/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/09/10/6034/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 10 Sep 2009 16:53:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ইন্টারনেট ও টেলিকম]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[ক্যামেরুন]]></category>
		<category><![CDATA[নাইজেরিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[প্রযুক্তি]]></category>
		<category><![CDATA[সাব সাহারান আফ্রিকা]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=6034</guid>
		<description><![CDATA[এই সপ্তাহে লাগোসে জিএলও-১ সাবমেরিন কেবল সংযুক্ত হয়েছে। এতে পশ্চিম আফ্রিকার ব্লগাররা উত্তেজিত।  ইউরোপের মাধ্যমে জিএলও-১ নাইজেরিয়া ও পশ্চিম আফ্রিকার আরো ১৩টি দেশকে বিশ্ব টেলি-যোগাযোগ ব্যবস্থার সাথে যুক্ত করেছে, যা এই অঞ্চলে বাড়তি ব্যান্ডউইথ বা ইন্টারনেটে গতি নিয়ে এসেছে।   

]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rebekah-heacock/">রেবেকাহ হিকক</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/07/nigeria-new-submarine-internet-cable-lands-in-lagos/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><a href="http://www.vanguardngr.com/2009/09/06/glo-1-submarine-cable-lands-in-lagos/">জিএলও-১ নামের সাবমেরিন কেবল</a> লাগোসের সাথে সংযুক্ত হয়েছে। এ কারণে পশ্চিম আফ্রিকার ব্লগাররা উত্তেজিত। ইউরোপের মাধ্যমে জিএলও-১ নাইজেরিয়া ও পশ্চিম আফ্রিকার আরো ১৩টি দেশকে বিশ্ব টেলিযোগাযোগ ব্যবস্থার সাথে যুক্ত করেছে, যা এই অঞ্চলে নতুন ব্যান্ডউইথ বা ইন্টারনেটে গতি নিয়ে এসেছে। <div id="attachment_6035" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/africa_cables-300x283.jpg" alt="জিএল-১ আফ্রিকার নতুন সাবমেরিন কেবল, মানচিত্র মেনি পসিবিলিটিজের সৌজন্যে।" title="africa_cables-300x283" width="300" height="283" class="size-full wp-image-6035" /><p class="wp-caption-text">জিএলো-১ আফ্রিকার নতুন সাবমেরিন ক্যাবেল, মানচিত্র মেনি পসিবিলিটিজের সৌজন্যে।</p></div></p>
<p>এ বছর জুলাইয়ের শেষের দিকে <a href="http://opennet.net/blog/2009/07/damaged-cable-causes-internet-blackout-four-west-african-countries">স্যাট-৩ কেবল ক্ষতিগ্রস্ত হয়</a>-এতে মাসের শেষ সপ্তাহের ছুটির দিন পর্যন্ত নাইজেরিয়ার বিশ্ব টেলিযোগাযোগ ব্যবস্থার একমাত্র সংযোগটি বিচ্ছিন্ন থাকে- ফলে সারা দেশের ব্যাংক ও ইন্টারনেট সেবা <a href="http://www.thisdayonline.com/nview.php?id=150076">বিপর্যস্ত</a> হয়ে পড়ে। সে সময় সারা দেশের প্রায় ৭০ ভাগ ব্যান্ডউইথ-এর ফলে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল।   </p>
<p>জিওএল-১, প্রজেক্ট বা পরিকল্পনার প্রধান অর্থ দাতা গ্লোবালকম লিমিটেড, যার চীফ অপারেটিং অফিসার বা প্রধান পরিচালনা কর্মকর্তার সূত্র মতে এই নতুন পদ্ধতি নাইজেরিয়ার আগামী ১৫ থেকে ২০ বছরের সকল ব্রডব্যান্ড চাহিদা পূরণ করবে। ব্লগাররা এখন দ্রুত গতি ও কম দাম এবং নির্ভরযোগ্য ইন্টারনেটের অপেক্ষায় রয়েছে। </p>
<p>ক্যামেরুন থেকে <a href="http://www.27months.com/2009/09/glo-1-submarine-cable-boosts-west-african-broadband/">বিল জিমারম্যান</a> লিখেছেন: </p>
<blockquote><p>জিওএল-১ কেবলের আগমনে আশা করা হচ্ছে যে ব্রডব্যান্ড এর দাম কমে আসবে এবং এটি দ্রুত গতি সম্পন্ন হবে ও কথা বলা, তথ্য বা ডাটা এবং ভিডিও সেবার ক্ষেত্রে তা আরো শক্তিশালী সংযোগ প্রদান করবে। পশ্চিম আফ্রিকার প্রযুক্তি খাত জিএলও-১ থেকে সুবিধা প্রাপ্ত হবে, কোম্পানীগুলো তাদের বিদেশী  গ্রাহক ও অংশীদারদের সাথে আরো সহজেই দ্রুত যোগাযোগ করতে পারবে। এটি একই সমান ভাবে ব্যক্তি ও ক্ষুদ্র ব্যবসায়ীদের জন্য ইন্টারনেটে প্রবেশাধিকারের প্রতিশ্রুতি প্রদান করে, তাদের জন্য, যাদের নিজস্ব ইন্টারনেট সংযোগ নেবার ক্ষমতা ছিল না।</p></blockquote>
<p><a href="http://mobilitynigeria.com/2009/09/05/glo-1-submarine-cable-has-touched-down-in-lagos/">মোবিলিটি নাইজেরিয়া</a> থেকে <em>ইয়োমি আদেগাবাইয়ো</em> লিখেছে, জিএলও-এর উন্নয়নের প্রতিশ্রুতি খুব শীঘ্রই দেখা যাচ্ছে না:</p>
<blockquote><p>এর আগে পুরো দেশ একমাত্র স্যাট-৩ কেবলের উপর নির্ভর ছিল, যার উপর নিটেলের একচেটিয়া অধিকার ছিল, এর গতি বেশি পেতে চাইলে দাম দিতে হত বেশি। এই শিল্পের উপর নজর রাখা ব্যক্তিরা আশা করছে এক মাসের মধ্য জিএলও-র আগমন ঘটবে। যখনই এর উদ্বোধন হবে, নি:সন্দেহ বলা যায় তা নাইজেরিয়ায় ইন্টারনেট সেবার দাম ও গতির উপর একটা প্রভাব ফেলবে।      </p>
<p>এখন জিএলও- এ দেশে চলে এসেছে,  কখন আমরা এর সেবা পাওয়া শুরু করবো?</p></blockquote>
<p>জিএলও একেবারে আলাদা যা বিশ্বের প্রথম ব্যক্তি মালিকানাধীন সাবমেরিন ক্যাবেল। <a href="http://appfrica.net/blog/2009/09/06/glo-1-finally-lands-in-lagos-west-africas-2nd-undersea-cable-has-arrived/#utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=glo-1-finally-lands-in-lagos-west-africas-2nd-undersea-cable-has-arrived">এপ আফ্রিকার</a> থেরেসা কার্পেন্টার সানজো ব্যাখ্যা করেছেন:</p>
<blockquote><p>সমুদ্রের নীচ দিয়ে আসা বেশীর ভাগ কেবল, যার মধ্যে স্যাট-৩ অন্তর্ভুক্ত, যা পশ্চিম আফ্রিকাকে বাকী বিশ্বের সাথে সংযোগ প্রদান করে, এর সব গুলোই প্রাইভেট বা ব্যক্তি উদ্যোক্তার সাথে সরকারি (জাতীয়) কোম্পানীর এক সাথে নেওয়া উদ্যোগ। এ ক্ষেত্রে জিএলও একটু অন্যরকম, কারণ এর পুরো ব্যয় প্রদান করেছে নাইজেরিয়ার গ্লোবালকম…. বর্তমানে নাইজেরিয়াকে ইন্টারনেট সেবা পাবার জন্য নিটেল-এর একচেটিয়া ব্যবস্থার উপর নির্ভর করতে হয়, তারা তাদের নিজস্ব স্যাট-৩ স্টেশন স্থাপন করেছে, তার মাধ্যমে এই সেবা নিতে হয় এবং বাড়তি ব্যান্ডউইথ নিতে হয় প্রতিবেশী বেনিনের মাধ্যমে।</p></blockquote>
<p><a href="http://www.techmasai.com/2009/09/07/glo-1-lands-in-nigeria-now-two-undersea-cables-connect-west-africa-to-the-world/">টেকমাসাই</a>-এর <em>মুনাশে</em> গুমবনজাভান্ডোর সাথে যোগ করেন:</p>
<blockquote><p>এখানে এই কেবলের ব্যাপারে কৌতূহল জনক বিষয়টি হচ্ছে অন্য কেবল যেমন <a href="http://www.techmasai.com/?s=seacom">সীকম</a> (<em>সম্পাদকের টীকা: সীকম এক ক্যাবেল কোম্পানী যা পূর্ব আফ্রিকার উপকূলের সাথে ইউরোপ ও এশিয়ার সংযোগ ঘটিয়েছে, এটি ২০০৯ সালের জুলাই মাসে <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/07/24/africa-the-arrival-of-seacom-cable-sparks-debate/">চালু হয়</a></em>) এর মতো নয়, এই সংযোগের পুরো খরচ বহন করেছে জিএলও নিজেই। এখন জিএলও-এর প্রভাব অনেক বড় হবে, কিন্তু কার্যকারিতার প্রভাব শুরু হতে সময় নেবে। এটা অনেকটা সীকমের মতো, যা আফ্রিকার প্রযুক্তির উদ্ভাবন ও উন্নয়নের জন্য এক অসাধারণ মুহূর্ত।</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/09/10/6034/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>মিশর: সীমিত ইন্টারনেট তার অসীম সীমাবদ্ধতা</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/18/5215/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/18/5215/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 18 Aug 2009 04:56:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[আরবী]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ইন্টারনেট ও টেলিকম]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[প্রতিবাদ]]></category>
		<category><![CDATA[প্রযুক্তি]]></category>
		<category><![CDATA[বাক স্বাধীনতা]]></category>
		<category><![CDATA[বাণিজ্য]]></category>
		<category><![CDATA[মধ্যপ্রাচ্য ও উ. আ.]]></category>
		<category><![CDATA[মিশর]]></category>
		<category><![CDATA[যুবা]]></category>
		<category><![CDATA[সাইবার এক্টিভিজম]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=5215</guid>
		<description><![CDATA[মিশরের ইন্টারনেট ব্যবহারকারীরা একসাথে হাত মিলিয়েছেন সে দেশের ইন্টারনেট ব্যবহারের এক নীতির বিরুদ্ধে ক্ষোভ প্রকাশ করার জন্য, যে আইন তাদের ইন্টারনেট ব্যবহারকে সীমিত করে ফেলবে। এখন এই আইনকে নতুন নিয়মে প্রয়োগ করা হয়েছে। এতে নতুন যারা ইন্টারনেট সংযোগ নেবে তারা এই নীতির আওতায় আসবে তবে তা দুই মাসের জন্য, এই সময়ের মধ্যে এই নীতি মুল্যায়ন করা হবে। ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/marwa-rakha/">মারওয়া রাখা</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/16/egypt-limited-internet-is-unlimited-backwardness/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>তার পূর্ববর্তী পোস্টে <em>তারেক আমের</em> <a href="http://www.tedata.net/web/MultiMedia/PDF/FUP.pdf">টিই-ডাটার ফেয়ার ইউজ পলিসি (ফুপ)</a>বা ন্যায় ব্যবহার নীতির বিষয়ে <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/08/07/egypt-te-data-fair-usage-policy/">প্রাথমিক প্রতিক্রিয়ার</a> কথা জানিয়েছিলেন। তারপরে <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/08/09/egypt-adverse-reactions-to-te-data-fair-usage-policy/"> এই নীতির বিরুদ্ধে আরো অনেক প্রতিক্রিয়া</a> মিশরীয় ব্লগস্ফেয়ারে দেখা গেছে। এরপর মিশরীয় তথ্য ও যোগাযোগ মন্ত্রণালয় তার চিন্তাভাবনা পাল্টে ফেলেছে। </p>
<p><em>ফুপ</em> এর সিদ্ধান্তকে উপহাস করে অনেক ভিডিও তৈরি ও পোস্ট করা হয়েছে। <em>আশরাফ হামাদি</em> লিখেছেন, <a href="http://caricatooz.blogspot.com/2009/08/et-data.html">ইটি ডাটা&#8230; আপনার জীবন ধ্বংস করে</a> এবং<em> আদহাম</em><a href="http://adham2009.blogspot.com/2009/08/blog-post_10.html"> হিটলারকে নকল করে</a> এই অনৈতিক নীতির বিরুদ্ধে একটা ভিডিও পোস্ট করেছেন।</p>
<p><em>ই১লিথি</em> ইন্টারনেট ব্যবহারকারীদের বিজয় উদযাপন উপলক্ষ্যে <a href="http://nogoomfm.blogspot.com/2009/08/blog-post_14.html">পোস্টে লিখেছেন</a>:</p>
<blockquote><div class="arabic">استجابة للمطلب الجماهيري برفض قرار سابق حول تحديد الانترنت في مصر، قرر وزير الاتصالات الدكتور طارق كامل بابقاء جميع العقود الحالية لمشتركى الانترنت سارية بدون تعديل وأن نظام الانترنت الجديد “سياسة الاستخدام العادل” استرشادى لمدة شهرين للمشتركين الجدد فقط .</div>
</blockquote>
<div class="translation">জনতার চাহিদা ও ইন্টারনেট ব্যবহারকারীর আপত্তিকে হিসেবে রেখে মূল্য প্রদান করার নীতির ক্ষেত্রে ড: তারেক কামাল, যিনি তথ্য ও যোগাযোগ মন্ত্রণালয়ের মন্ত্রী, তিনি ঘোষণা করেন যে বর্তমান ব্যবহারকারী ও চুক্তিবদ্ধদের ক্ষেত্রে ফুপ এর নীতি প্রয়োগ হবে না। তবে এখন যারা ইন্টারনেট সার্ভিস নেবে তারা এই নতুন পদ্ধতি দুই মাস ব্যবহার করে দেখতে পারবে, যাতে সরকার বুঝতে পারে ইন্টারনেট যারা ব্যবহার করতে চায়, তারা কি ভাবে তা ব্যবহার করতে চায়।</div>
<p><em>তারেক এজ আলদেন</em> <a href="http://trtr3888.blogspot.com/2009/08/blog-post_5587.html">এক বিক্ষোভ সমাবেশের কথা উল্লেখ করেন</a> যা আগস্টের ১৩ তারিখে অনুষ্ঠিত হয়: </p>
<blockquote><div class="arabic">وكان عدد من مشتركي الانترنت في مصر قد نظموا وقفة احتجاجية الخميس في القاهرة عبروا عن رفضهم للسياسة الجديدة للانترنت.<br />
وكان الاقتراح يقضي بوضع حد معين لمشترك الانترنت من التحميل “download” خلال الشهر الواحد، وإذا تجاوز هذا الحد تقوم الشركة تلقائيا بتخفيض السرعة خلال ما تبقى من أيام الشهر.<br />
ورفع المحتجون خلال وقفتهم أمام مقر إحدى الشركات المزودة للخدمة لافتات حملت شعارات “الداونلود مضر بالصحة.. وقد يؤدي إلى الوفاة” ، “ليه تزنق نفسك.. إحنا إللي حنزنقك بمعرفتنا”، “الانترنت المحدود = تخلف بلا حدود.”</div>
</blockquote>
<div class="translation">মিশরে এক বিশাল সংখ্যক ইন্টারনেট ব্যবহারকারী বিক্ষোভ প্রদর্শনের আয়োজন করে এক নতুন নীতির বিরুদ্ধে, যা তাদের ইন্টারনেট ব্যবহারের পরিমাণকে সীমিত করে দেবে। এই প্রতিবাদের সময় তারা বিভিন্ন স্লোগান সম্বলিত ব্যানার বহন করে। এ সবের মধ্যে ছিল “ডাউনলোড বা ইন্টারনেট থেকে কোন কিছু ডাউনলোড করা আপনার স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর&#8230; ডাউনলোড আপনাকে খুন করে ফেলবে!” “কেন নিজের পরিধি কমাও&#8230; আমরা আপনার পরিধি কমিয়ে আনবো!” এবং “সীমিত ইন্টারনেট তার অসীম সীমাবদ্ধতা” ইত্যাদি।</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/18/5215/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>প্যালেস্টাইন: গুগল.পিএস চালু করায় প্রতিক্রিয়া</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/17/5206/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/17/5206/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 17 Aug 2009 13:39:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আন্তর্জাতিক সম্পর্ক]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ইন্টারনেট ও টেলিকম]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[কাতার]]></category>
		<category><![CDATA[প্যালেস্টাইন]]></category>
		<category><![CDATA[প্রযুক্তি]]></category>
		<category><![CDATA[মধ্যপ্রাচ্য ও উ. আ.]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=5206</guid>
		<description><![CDATA[গুগল সম্প্রতি গুগল.পিএসকে গুগলের ডোমেইনে সংযুক্ত করেছে যাতে প্যালেস্টাইনি লোকদের আরও স্থানীয় সেবা দেয়া যায়। এই নতুন গুগল ডোমেইন ওয়েস্ট ব্যান্ক আর গাজায় কাজ করার কথা যেখানে প্যালেস্টাইনি আইএসপিরা তাদের সেবা দেয়।]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">জিলিয়ান সি. ইয়র্ক</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/13/palestine-reactions-to-launch-of-google-ps/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>&#8220;বেশ কিছু বছর ধরে গুগল বিশ্বের বেশ কয়েকটা স্থানীয় ডোমেইন যেমন গুগল.কো.ইউকে আর গুগল.জো চালু করেছে যার মাধ্যমে এটি কোন স্থান থেকে জানতে চাওয়া সার্চের ফলাফলে স্থানীয় বিষয়বস্তুকে উপস্থাপন করতে পারে,” বলেছে ব্লগার <a href="http://arabcrunch.com/2009/08/breaking-google-launches-a-palestinian-domain.html">আরবক্রাঞ্চ</a>। তিনি <a href="http://google.ps/">গুগল.পিএসকে</a> গুগলের ডোমেইনে সংযুক্ত করার ঘোষণাটি সম্পর্কে লিখতে গিয়ে একথা জানান। নতুন স্থানীয় গুগল ডোমেইনের কাজ করার কথা পশ্চিম তীর আর গাজাতে, যেখানে ফিলিস্তিনি ইন্টারনেট সার্ভিস প্রদানকারীরা (আই এস পি) কাজ করে।</p>
<p>গত সপ্তাহে, <em>গুগল আরাবিয়া ব্লগ</em> এর সংযুক্তির কথা <a href="http://google-arabia.blogspot.com/">ঘোষণা করেন</a> আর এর পিছনের কারণও:</p>
<blockquote><p>আজকে আমাদের তালিকায় আমরা আর একটা ডোমেইন যোগ করছি, গুগল.পিএস। ফিলিস্তিনি ভূমিতে আরবী-ভাষী ব্যবহারকারীদের (যারা ফিলিস্তিনি আই এস পি ব্যবহার করেন) এই ডোমেইন তুলে ধরবে গুগলের নাগাল পাওয়া আরবীতে আর স্থানীয় সম্পর্কিত বিষয়বস্তুগুলোকে। গুগুল.পিএস এর চালু হওয়ার সাথে সাথে, বিশ্বব্যাপী মোট গুগল ডোমেইনের সংখ্যা ১৬০ এর বেশী হল।</p></blockquote>
<p><em>আরবক্রাঞ্চের</em> কাছে দেয়া <a href="http://arabcrunch.com/2009/08/breaking-google-launches-a-palestinian-domain.html">একটা স্টেটমেন্টে</a> গুগল ব্যাখ্যা করেছে এই পরিবর্তন কিভাবে গুগল এডওয়ার্ডস কেও প্রভাবিত করবে:</p>
<blockquote><p>এডওয়ার্ডস দিয়ে আপনার বিজ্ঞাপন আপনি দেশ বা এলাকার দিকে লক্ষ্য করে পাঠাতে পারেন বা নির্দিষ্ট এলাকা বা শহরে। এডওয়ার্ডসের ব্যবস্থা ঠিক করে বেশ কয়েকটা বিষয়ের ভিত্তিতে আপনার বিজ্ঞাপন দেখানো হবে কিনা যার মধ্যে কোন গুগল ডোমেইন ব্যবহার করা হচ্ছে সেটাও আছে (.এফআর, .ডিই, .কেআর ইত্যাদি), ব্যবহারকারী যা খুঁজছেন সেটা, আর সম্ভব হলে আমরা ব্যবহারকারীর লোকেশন তাদের কম্পিউটারের ইন্টারনেট প্রটোকল (আই পি) ঠিকানা থেকে ঠিক করি। </p></blockquote>
<p><em>উইন্ডো ইন্টু প্যালেস্টাইন</em> <a href="http://windowintopalestine.blogspot.com/2009/08/google-launches-palestine-specific-web.html">ব্যাখ্যা করেছেন</a> যে পূর্ব জেরুজালেমের ফিলিস্তিনিরা গুগুল.পিএসে স্বয়ংক্রিয় ভাবে ঢুকতে পারবেন না (তবে লক্ষ্য করুন যে কেউ ইউআরএল সরাসরি টাইপ করে গুগল.পিএস এ ঢুকতে পারেন):</p>
<blockquote><p>পূর্ব জেরুজালেম ছাড়া, যেটা ইজরায়েলি এলাকায় পড়ে, পশ্চিম তীর আর গাজার ফিলিস্তিনিরা সাধারণত: জর্ডানের ডোমেইন www.google.jo, আর মিশরের www.google.com.eg এর উপরে নির্ভর করছেন।</p></blockquote>
<p>টুইটার ব্যবহারকারী <em>মিগুয়েলদিচাজা</em> গুগল পরিবারের নতুন সদস্যকে নিয়ে তার <a href="http://twitter.com/migueldeicaza/statuses/3287959889">উত্তেজনা জানিয়েছেন</a>:</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/miguel.JPG" alt="Google.ps" /></p>
<div class="translation">চমৎকার! গুগল এখন প্যালেস্টাইনের জন্যেও রয়েছে!</div>
<p>কাতারে অবস্থিত আর একজন টুইটার ব্যবহারকারী <em>দায়াস্কি</em> এই পদক্ষেপের জন্য <a href="http://twitter.com/daiski/status/3284342629">গুগলকে ধন্যবাদ জানিয়েছেন</a>:</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/daiski.bmp" alt="qatar" /></p>
<p><a href="http://google.ps/">গুগল.পিএস</a> ইংরেজী আর আরবীতে পাওয়া যায়।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/17/5206/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
