<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices বাংলা ভার্সন &#187; খেলাধুলা</title>
	<atom:link href="http://bn.globalvoicesonline.org/category/topics/sport/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://bn.globalvoicesonline.org</link>
	<description>পৃথিবী কথা বলছে। আপনি কি শুনছেন?</description>
	<lastBuildDate>Wed, 25 Nov 2009 17:22:36 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>আলজেরিয়া-মিশর: ফুটবল খেলাকে কেন্দ্র করে অনলাইনে উত্তেজনা</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/14/7529/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/14/7529/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 14 Nov 2009 09:09:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[আরবী]]></category>
		<category><![CDATA[আলজেরিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[খেলাধুলা]]></category>
		<category><![CDATA[ছবি]]></category>
		<category><![CDATA[ফরাসী]]></category>
		<category><![CDATA[ভিডিও]]></category>
		<category><![CDATA[মধ্যপ্রাচ্য ও উ. আ.]]></category>
		<category><![CDATA[মিশর]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=7529</guid>
		<description><![CDATA[গত ১৪ই নভেম্বর কায়রোয়, মিশর বনাম আলজেরিয়ার মধ্যে অনুষ্ঠিত হতে যাওয়া ফুটবল খেলাকে কেন্দ্র করে দু'টি দেশের সমর্থকদের মধ্যে উত্তেজনা বাড়ছে। এই খেলাটির ফলাফল নির্ধারণ করবে সামনের বছর দক্ষিণ আফ্রিকায় অনুষ্ঠিতব্য ফিফা বিশ্বকাপের চূড়ান্ত পর্বে কোন দেশটি খেলবে। শনিবারের এই খেলাকে মাথায় রেখে প্রতিদ্বন্দ্বী দলের সমর্থকরা তৈরি হচ্ছে। তারা যেমন অনলাইনের বাইরে সাজ সাজ রব করছে, তেমনি এই খেলা নিয়ে অনলাইনেও উত্তপ্ত বাক্য বিনিময় হচ্ছে।  যার ফলে বিষয়টি ভয় দেখানোর এক ছোটখাট যুদ্ধে রূপ নিচ্ছে।]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hisham/">হিশাম</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/12/algeria-egypt-online-feud-over-football-match/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>গত ১৪ই নভেম্বর কায়রোয়, মিশর বনাম আলজেরিয়ার মধ্যে অনুষ্ঠিত হতে যাওয়া ফুটবল খেলাকে কেন্দ্র করে দু&#39;টি দেশের সমর্থকদের মধ্যে উত্তেজনা বাড়ছে। এই খেলাটির ফলাফল নির্ধারণ করবে সামনের বছর দক্ষিণ আফ্রিকায় অনুষ্ঠিতব্য ফিফা বিশ্বকাপের চূড়ান্ত পর্বে কোন দেশটি খেলবে। মিশরকে প্লে অফ ম্যাচ বা বাছাই পর্বে সেরা হবার সুযোগ পাবার যোগ্যতা অর্জন করতে হলে এই খেলায় অন্তত ২-০ গোলে জিততে হবে এবং প্লে অফ ম্যাচটি নিরপেক্ষ কোন দেশে অনুষ্ঠিত হবে (যদি মিশর ২-০ গোলে জেতে, তা হলে মিশর ও আলজেরিয়ার পয়েন্ট সমান হয়ে যাবে এবং তখন সুদানের মাটিতে উভয়ের মধ্যে আবার খেলা হবে)। অন্যদিকে আলজেরিয়া ১৯৮৬ সালের পর আর কোন ফুটবল বিশ্বকাপে খেলার যোগ্যতা অর্জন করেনি তাই তারা <a href="http://www.fifa.com/worldcup/preliminaries/africa/standings/group=252301/index.html">বাছাই পর্বে গ্রুপে</a> সেরা দল হিসেবে অবস্থান ধরে রাখার জন্য লড়াই করবে (তা হলে দেশটি বিশ্বকাপের চূড়ান্ত পর্বে খেলবে)। শনিবারের এই খেলাকে মাথায় রেখে প্রতিদ্বন্দ্বী দলের সমর্থকরা তৈরি হচ্ছে। তারা যেমন বাইরে সাজ সাজ রব করছে, তেমনি এই খেলা নিয়ে অনলাইনেও উত্তপ্ত বাক্য বিনিময় হচ্ছে।  যার ফলে বিষয়টি এক তিক্ত সাইবার যুদ্ধে রূপ নিচ্ছে। </p>
<p>আলজেরীয় ব্লগার <a href="http://adelife.wordpress.com/2009/11/10/football-avant-la-bataille-du-caire…-une-guerre-pas-tres-nette/"><em>আদেল</em></a> [ফরাসী ভাষায়], এই খেলাকে ঘিরে লড়াইটি কিভাবে শুরু হয়েছে, তার সারাংশ তুলে ধরেছে। ব্লগার লিখেছে: </p>
<blockquote><p>Ce n’est pas sur le carré vert que le match a commencé à se jouer mais sur la toile. En attendant l’entrée des 22 joueurs sur la pelouse du fameux Cairo Stadium, la rencontre a débuté de manière assez peu banale entre les «Facebookeurs» (membres du réseau Facebook) algériens et égyptiens. Tout a commencé par de simples discussions dans les forums avant que cela ne prenne de l’ampleur. Voulant montrer leur savoir-faire dans la retouche d’image, les Egyptiens ont été les premiers à ouvrir les hostilités en publiant des photos «anti-algérien».<br />
Les Egyptiens voulaient expliquer à travers un tel acte que leurs joueurs sont «très forts» et qu’ils sont en mesure d’écraser l’équipe nationale algérienne. Cela donna le top à une guerre d’un genre particulier. La guerre des images et des parodies.</p></blockquote>
<div class="translation">ভাব দেখে মনে হচ্ছে মাঠের বাইরে অনলাইনে ইতোমধ্যে খেলা শুরু হয়ে গেছে। কায়রোর বিখ্যাত স্টেডিয়ামে ২২ জন খেলোয়াড় প্রবেশ করার আগেই যেন অনলাইনে ফুটবল যুদ্ধ শুরু হয়ে গেছে। খেলা শুরু হবার পূর্বেই ফেসবুকে আলজেরিয় ও মিশরীয়দের মধ্যে তিক্ত লড়াইয়ের প্রদর্শনী শুরু হয়েছে। এটি শুরু হয়েছিল বন্ধুত্বপূর্ণ এক আলোচনা সভার মধ্যে দিয়ে, কিন্তু তা ক্রমশ খারাপ দিকে গড়ায়। ছবি সংশোধন করার ক্ষেত্রে কার দক্ষতা কত তা প্রদর্শন করা থেকে এই লড়াইয়ের শুরু। এ ক্ষেত্রে মিশরীয়রাই প্রথম আক্রমণ শানায়। তারা কিছু আলজেরীয় বিরোধী ছবি প্রকাশ করে। মিশরীয়রা দেখাতে চাইছিল যে তাদের খেলোয়াড়রা শক্তিশালী এবং তারা মাঠে আলজেরিয়ার জাতীয় ফুটবল দলকে শোচনীয় ভাবে পরাজিত করবে। এই ঘটনা বিচিত্র এক লড়াইয়ের সূত্রপাত করে। এ লড়াই, ছবি তৈরি এবং বিদ্রূপ মূলক ভাষা রচনায় প্রতিপক্ষকে ছাড়িয়ে যাবার লড়াই।</div>
<p>হলিউডের বিখ্যাত সব ব্যবসা সফল ছবির ভাষাকে নিজের ভাষায় তৈরি করে ভিডিও বানিয়ে ইউটিউবে ভরিয়ে দেওয়া হয়েছে, গ্রীস লেখক হোমারের গল্পের বিরত্বগাঁথায় যেন দেশ দু&#39;টি পরস্পরের মুখোমুখি হচ্ছে।   </p>
<p>নীচের ভিডিওটি [আরবী ভাষায়] <a href="http://www.youtube.com/user/hakemvoip"><em>হাকেমভিওআইপি</em></a> [ফরাসী ভাষায়] পোস্ট করেছেন। ছবিতে মেল গিবসন <em>রাবাহ ওয়ালেশের </em>(ব্রেভহার্ট) মুভিকায় অভিনয় করেছেন, এখানে তিনি একজন আলজেরীয় যুদ্ধবাজ নেতা যিনি তার যোদ্ধাদের লড়াইয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ার জন্য উত্তেজিত করছেন:  </p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/yCtAQ_9XMAE&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/yCtAQ_9XMAE&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>নিচের ভিডিওটিতে (আরবী ভাষায়), মিশরীয় <a href="http://www.youtube.com/user/ulyesis"><em>ইউলিসিস</em></a> আলজেরীয় সমর্থকদের কি ভাবে স্বাগতম জানাবে তাই দেখাচ্ছে। ইউলিসিসের (মিশরীয়) ভাষায়, কায়রো শহরে আলজেরিয়দের নারকীয় এক অভ্যর্থনা জানানো হবে: </p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/OZOgyioZxFs&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/OZOgyioZxFs&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>ব্লগার <a href="http://www.gemyhood.com/2009/11/blog-post_11.html"><em>জেমইয়াহুড</em></a> [আরবী ভাষায়] হাজার হাজার মিশরীয় সমর্থকদের ছবি পোস্ট করেছে। তারা মিশরের বিভিন্ন এলাকায় লাইন দিয়ে দাঁড়িয়ে রয়েছে এই আশায় যে, এই খেলার একটা টিকেট যদি পাওয়া যায়। টিকেটের জন্য যে ভীড় তৈরি হয়েছে ব্লগার তার ছবি <a href="http://www.gemyhood.com/2009/11/blog-post_11.html">প্রকাশ করেছে</a>।<br />
<img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/m1.jpg" alt="m1" title="m1" width="300" height="225" class="alignnone size-full wp-image-7530" /></p>
<p><img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/m2.jpg" alt="m2" title="m2" width="300" height="225" class="alignnone size-full wp-image-7531" /></p>
<p><a href="http://www.gemyhood.com/2009/11/blog-post_11.html"><em>জেমইয়াহুড</em></a> কিছু চাক্ষুষ বিষয় পোস্ট করেছে: </p>
<blockquote><div class="arabic">انا خدت اجازة اليوم ونزلت من الصبح لنادي الصيد الساعة 8 الصبح وللاسف لقيت موت ناس وزحمة وطابور فيه حوالي 3000 واحد ودفع وشتيمة والناس كل شوية بتزيد ومش عارف اقف من الزق والعرق بجد مهزلة</div>
</blockquote>
<div class="translation">আমি সেদিন অফিস থেকে ছুটি নিয়ে সকাল ৮ টায় ক্লাবে উপস্থিত হলাম [টিকেট পাওয়ার আশায়]। দু:খজনক ভাবে আমি আবিষ্কার করলাম ৩০০০ জনের বিশাল এক লম্বা লাইন । এবং এই লাইনে লোকজন পরস্পরকে ধাক্কা দিচ্ছিল এবং শাপশাপান্ত করছিল। আমি লাইনে আটকে রইলাম। আমি বুঝলাম, টিকেট পাবার কোন আশা নেই।</div>
<p>১২ নভেম্বর কায়রোতে আলজেরিয়ার ফুটবলারদের নিয়ে যে বাসটি প্রবেশ করে সেটি স্থানীয় সমর্থকদের হাতে নাজেহাল হয়। বিষয়টি নিচের ভিডিওতে দেখা যাচ্ছে। এই ভিডিওটি <a href="http://www.youtube.com/user/wmcvideotv"><em>ভিডিওস মৌলডিয়া ক্লাব ডি’ওরান</em></a> ইউটিউবে উঠিয়ে দিয়েছে। যা মনে হচ্ছে প্রদর্শন যোগ্য:</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/XNbZqBTvWBw&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en_US&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/XNbZqBTvWBw&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en_US&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>বিশ্ব ফুটবলের নিয়ন্ত্রক সংস্থা <a href="http://www.fifa.com/">ফিফা</a> আলজেরীয় ও মিশরীয় ফুটবল সংস্থাকে সতর্ক করে দেবার প্রয়োজনীয়তা অনুভব করেছে। সংস্থাটি উভয়কে স্মরণ করিয়ে দিচ্ছে যে ২০১০ সালের বিশ্বকাপের বাছাই পর্ব যে ভাবে শুরু হয়েছিল, সে ভাবে তা শেষ হতে হবে এবং তা যেন শেষ হয় এক সুন্দর ক্রীড়াশৈলী প্রদর্শনের মাধ্যমে। এর জন্য উপযুক্ত ব্যবস্থা নিতে উভয় দেশকে ফিফা নির্দেশ দিয়েছে।<br />
<a href="http://www.facebook.com/group.php?v=wall&amp;gid=167702883826"><img class="alignright size-full wp-image-106115" title="One People, One Language One Goal" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/One-People.jpg" alt="One People, One Language One Goal" width="180" height="450" /></a></p>
<p>আলজেরিয়ার সমর্থকরা একটি ওয়েবসাইট তৈরি করেছে [আরবী ও ফারসী ভাষায়] যা এই <a href="http://www.algerieegypte.com/">আলজেরিযা-মিশর</a> ফুটবল খেলার সকল সংবাদ ও  ঘটনা প্রকাশ করবে।</p>
<p>যেখানে তিক্ত প্রতিদ্বন্দ্বীতাপূর্ণ এক পরিবেশ খেলা অনুষ্ঠিত হতে হচ্ছে সেখানে ফেসবুকে কিছু লোক <a href="http://www.facebook.com/group.php?v=wall&#038;gid=167702883826">একটি বিশেষ গ্রুপ </a>তৈরি করেছে যা আরো উত্তেজনা ছড়িয়ে দিচ্ছে। লামা বউচেমা এই গ্রুপের ওয়াল পোস্টে একটি বার্তা প্রকাশ করেছে: </p>
<blockquote><p>আলজেরীয় দলটির ক্ষেত্রে কিছু ঘটলে আমি ভীষণ রাগান্বিত হব। কিছু বেকুব যা করেছে তা দিয়ে আমি পুরো জাতিকে বিচার করবেন না! আল্লাহর দোহাই সেখানে কে গেল [ফুটবল বিশ্বকাপের চূড়ান্তপর্বে ], তাতে কিছু আসে যায় না।</p></blockquote>
<p>মিশরীয় ব্লগার <a href="http://www.lastoadri.com/2009/10/blog-post.html"><em>লাসতো আদ্রি</em> </a>[আরবী ভাষায়]। খেলাকে সহজভাবে নেবার বদলে এ রকম নোংরাভাবে পরস্পরের মুখোমুখি হবার নিন্দা করেছেন। ভদ্রমহিলা লিখেছেন: </p>
<blockquote><div class="arabic">مندهشة من التعصب وتدنى مستوى لغة الحوار بين مشجعى منتجب مصر ومنتخب الجزائر والظاهر بوضوح فى التعليقات على المواقع الإخبارية أو الرياضية… ومندهشة أكثر بتغذية هذه المأساه إعلاميا بتعليقات من بعض المذيعين (من كلا الجانبين)…<br />
المشجعون الجزائريون أخطؤوا فى المبارة السابقة.. لكن هل الرد يكون هكذا؟.. هل الرد يكون بطلب البعض تسميم اللعيبة ولا إقلاقهم فى منامهم ولا توليع الإستاد وقت الماتش من التشجيع؟..<br />
ونرفزتنى التعليقات على أغلب المواقع.. وإفتكرت لما الجزائر -بزعامة الرئيس الجزائري هواري بومدين- كانت أكتر دولة ساندت مصر فى حرب 1973، رغم فقرها الشديد..<br />
حزينة ان انتهاء علاقة مابين شعبين تكون بشقاق على كورة…</div>
</blockquote>
<div class="translation">যে ভাবে মিশরীয় ও আলজেরীয় সমর্থকরা পরস্পরের দল সম্বন্ধে খারাপ ভাষা ব্যবহার করছে তাতে আমি বিস্মিত, বিষয়টি বিভিন্ন সংবাদ মাধ্যম ও ক্রীড়াবিষয়ক ওয়েবের পাতায়ও দেখা যাচ্ছে&#8230;. যে ভাবে উভয় দেশের কিছু উপস্থাপক ও সাংবাদিক তাদের ভয়াবহ উস্কানিমূলক মন্তব্য দিয়ে এই খেলায় আগুন ঢালছে তাতে আমি বিভ্রান্ত ।</p>
<p>এর আগে আলজেরিয়ায় অনুষ্ঠিত প্রথম পর্বের খেলায় সে দেশের সমর্থকদের কেউ কেউ মিশরীয় ফুটবল দলের সাথে খারাপ ব্যবহার করছে, কিন্তু তার বদলে মিশরীয়দের প্রতিক্রিয়া কি ঠিক হচ্ছে? এর উত্তর কি এই যে (যেমনটা অনেকে বলছে) আলজেরীয় খেলোয়াড়দের শরীরে বিষ ঢুকিয়ে দেওয়া? তাদের হয়রানী করা ও ঘুমাতে না দেওয়া? খেলার দিন স্টেডিয়ামে উত্তেজনা ছড়িয়ে দেওয়া? বেশিরভাগ সাইটে যে সমস্ত মন্তব্য করা হয়েছে, তাতে আমি হতাশ&#8230; আমি সেই সময়ের কথা মনে করতে পারি যখন আলজেরিয়া তার দারিদ্র অবস্থা সত্বেও, রাষ্ট্রপতি হুয়ারি বুউমেদিনের নেতৃত্বে ১৯৭৩ সালে মিশর-ইজরায়েল যুদ্ধের সময় মিশরের সমর্থনে এগিয়ে এসেছিল।    </p>
<p>আমি বেদনার্ত, কারণ দু&#39;টি দেশের এ রকম চৎমকার সম্পর্ক কি ভাবে কেবল একটি ফুটবল খেলাকে কেন্দ্র করে ভেঙ্গে যাচ্ছে&#8230;।</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/14/7529/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ব্রাজিল: রিও২০১৬ উৎসব উদযাপনের ছবি</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/21/7018/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/21/7018/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 21 Oct 2009 16:30:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[খেলাধুলা]]></category>
		<category><![CDATA[ছবি]]></category>
		<category><![CDATA[পর্তুগীজ]]></category>
		<category><![CDATA[ব্রাজিল]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=7018</guid>
		<description><![CDATA[২০১৬ সালের অলিম্পিক প্রতিযোগিতার আয়োজক শহর হবার গৌরব অর্জন করছে ব্রাজিলের রিও ডে জেনেইরো, এই কারণে হাজার হাজার লোক শহরটির কোপাকাবানা সমুদ্র সৈকতে একটি সমাবেশ করেছে। সারা বিশ্বে এই নিয়ে বিভিন্ন যে সমাবেশ অনুষ্ঠিত হয়েছে তার কিছু ছবি তুলে ধরা হয়েছে।]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/paulagoes/">পলা গোজ</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/10/brazil-pictures-of-the-rio2016-celebration/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>ব্রাজিলিয়ানরা গত সপ্তাহে এক উৎসবে মেতে উঠেছিল: <a href="http://www.rio2016.org.br/en/">ব্রাজিলের অন্যতম শহর রিও ডে জেনেইরো ২০১৬ সালের অলিম্পিক প্রতিযোগিতার আয়োজক শহর হবার গৌরব অর্জন করেছে</a>। এই প্রথম দক্ষিণ আমেরিকার মাটিতে কোন অলিম্পিক অনুষ্ঠান আয়োজিত হতে যাচ্ছে। ফর্বস নামক পত্রিকার সম্প্রতি চালানো এক জরীপে জানা যাচ্ছে রিও নামের শহরটি <a href="http://www.forbes.com/2009/09/02/worlds-happiest-cities-lifestyle-cities.html">বিশ্বের সবচেয়ে সুখী শহর</a>। এখন এই শহরটি বিশ্বের সবচেয়ে সফল এক শহর বলে বিবেচিত হবে। </p>
<p>এই উৎসবের কিছু ছবি নিচে প্রদর্শন করা হয়েছে, যেগুলো টুইটপিকস ও ফ্লিকার থেকে ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্সের মাধ্যমে নেওয়া হয়েছে। এসব ছবি ব্রাজিলের জনতার হাস্যরস ও সচেতনতার সংবাদ তুলে ধরেছে।</p>
<p>ডেনমার্কের রাজধানী কোপেনহেগেনের রাস্তায় ব্রাজিলের কিছু জনতা আন্তর্জাতিক অলিম্পিক কমিটি (ওআইসির) কোন শহরের পক্ষে সিদ্ধান্ত ঘোষণা করবে তার অপেক্ষায় রয়েছে। পরে তারা কোপেনহেগেনের রাস্তায় উৎসব পালন করছে: </p>
<div id="attachment_7023" class="wp-caption aligncenter" style="width: 343px"><img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/3977920056_10ed5ee9d4.jpg" alt="কোপেনহেগেনে দিন গোনা শুরু। ছবি: কোমায়ে" title="3977920056_10ed5ee9d4" width="333" height="500" class="size-full wp-image-7023" /><p class="wp-caption-text">কোপেনহেগেনে দিন গোনা শুরু। ছবি: কোমায়ে</p></div><br />
<div id="attachment_7024" class="wp-caption aligncenter" style="width: 343px"><img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/3977222899_c9393bf8f2.jpg" alt="কোপেনহেগেনে দিনগোনা শুরু। ছবি: কোমায়ে" title="3977222899_c9393bf8f2" width="333" height="500" class="size-full wp-image-7024" /><p class="wp-caption-text">কোপেনহেগেনে দিন গোনা শুরু। ছবি: কোমায়ে</p></div>
<p>একই সময় রিও ডে জেনেইরোর রাস্তায় ওবামার মতো দেখতে এক ব্যক্তি আত্মসমর্পণের পতাকা ধরে রেখেছে এবং জনতার মাঝে একজন ওবামার স্ত্রী মিশেলের এক ছবি বয়ে এনেছে, যা একটা বড় ছবির চারপাশ কেটে আনা। এই ছবিতে মিশেলের পরনে রি২০১৬ অলিম্পিকের পোশাক, যা টুইটপিকে তুলে ধরা হয়েছে:</p>
<div id="attachment_7025" class="wp-caption aligncenter" style="width: 610px"><img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/3.jpg" alt="ছবি @সুজানালিহারেসা" title="3" width="600" height="401" class="size-full wp-image-7025" /><p class="wp-caption-text">ছবি @সুজানালিহারেসা</p></div>
<p>@সের্জিওফনসেকা তার একই ধরনের <a href="http://twitpic.com/k03d3">ছবিতে মন্তব্য করেছে</a>:</p>
<blockquote><p>Obama saiu às pressas de Copenhagen. Mas tinha motivo. #RIO2016.</p></blockquote>
<div class="translation">ওবামা কোপেনহেগেন থেকে দ্রুত বেরিয়ে গেলেন। কিন্তু তার এই ভাবে চলে যাবার যথেষ্ট শক্তিশালী কারণ ছিল।</div>
<p>হাজার হাজার লোক কোপেনহেগেনে এক উৎসব পালন করেছে, তারা একই সময় ব্রাজিলের বিখ্যাত সুগার লোফ নামের পাহাড় ও ক্রাইস্ট অফ রেডিমির নামে পরিচিত যীশুর মূর্তির পাশে শনিবারের স্বল্প সময়ের মধ্যে এই উৎসব পালন করেছে:</p>
<div id="attachment_7026" class="wp-caption aligncenter" style="width: 610px"><img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/4.jpg" alt="ছবি@সের্জিওফোনসেকা" title="4" width="600" height="450" class="size-full wp-image-7026" /><p class="wp-caption-text">ছবি@সের্জিওফোনসেকা</p></div>
<p>যারা রিও২০১৬-কে সমর্থন করেছে তারা রিও ২০১৬ নামের চাকাটি দেখার সময় তাদের বার্তা সেখানে লিখে গেছে। এটি কোপাকাবানা দুর্গের পাশে অবস্থিত। ২০১৬ সালের অলিম্পিক ও প্যারা বা শারীরিক প্রতিবন্ধী অলিম্পিক প্রতিযোগিতার আয়োজক শহর হবার জন্য আবেদন করার সময় থেকেই এই এলাকায় এই চাকাটি এনে বসানো হয়েছে। যে মাসে চালু হয়েছে তারপর থেকে প্রায় ১৫০,০০০-এর বেশি দর্শনার্থী রিও ডে জেনেইরোর এই ৩৬ মিটার লম্বা পটভূমিতে তাদের ভালোবাসা প্রকাশ করেছে:<br />
<div id="attachment_7048" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px"><img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/51.jpg" alt="ছবি: মার্কো পম্পেই" title="5" width="500" height="375" class="size-full wp-image-7048" /><p class="wp-caption-text">ছবি: মার্কো পম্পেই</p></div><br />
ফ্লিকার ব্যবহারকারী <em>স্টেফান</em>  তার প্রতিদিনের ছবিতে স্ট্রমট্রুপার বা সম্রাটের সৈনিকদের ছবি তুলে ধরে বলছেন, গ্যালাকটিকা সাম্রাজ্য (স্টার ওয়ার্স নামক বিজ্ঞানভিত্তিক উপন্যাসের বিশ্বব্রহ্মাণ্ডের শাসক) ২০১৬ সালের অলিম্পিক প্রতিযোগিতা জিতবে:<br />
<div id="attachment_7028" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px"><img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/3975004250_2e8a1207ea.jpg" alt="ভাদের বলছে: রিও ২০১৬-র জন্য ২০১৬ বার উঠবস করা হচ্ছে: ছবি: স্টেফান " title="3975004250_2e8a1207ea" width="500" height="333" class="size-full wp-image-7028" /><p class="wp-caption-text">ভাদের বলছে: রিও ২০১৬-র জন্য ২০১৬ বার উঠবস করা হচ্ছে: ছবি: স্টেফান </p></div></p>
<blockquote><p>চূড়ান্ত ভাবে বেছে নেওয়া চারটি শহরের মধ্যে শিকাগো ছিল প্রথম শহর যে ভোটে বাদ পড়ে যায়। এরপর বিদায় নেয় টোকিও। শেষ দু&#39;টি শহর হিসেবে টিকে ছিল মাদ্রিদ ও রিও। অলিম্পিক কমিটি এইমাত্র ঘোষণা করেছে যে ২০১৬ সালের অলিম্পিক প্রতিযোগিতার আয়োজক শহর হবার গৌরব অর্জন করেছে ব্রাজিলের রিও ডি জেনেরিও।</p>
<p>ব্রাজিলকে অভিনন্দন, তারা দক্ষিণ আমেরিকার প্রথম দেশ হতে যাচ্ছে যারা অলিম্পিক প্রতিযোগিতার আয়োজন করবে। </p>
<p>এখন সকলেই তৈরি হয়ে রয়েছে, ছবিতে যেমনটা দেখা যাচ্ছে গ্যালাকটিকা সাম্রাজ্যের রাজকীয় সেনা দল নিবিড় অনুশীলন করছে। তারা এই প্রতিযোগিতায় জিতবে।</p></blockquote>
<p>নিচের এই পোস্টারে যার ছবিটি রয়েছে তার নাম মাসসাম, তিনি একজন ব্রাজিলিয়ান কৌতুক অভিনেতা যিনি মারা গেছেন। তিনি ব্রাজিলের চারজনের এক কৌতুক দল <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Os_Trapalhões">অস ট্রাপালহোয়েসের</a> সদস্য ছিলেন। ক্রায়ু একটি অশ্লীল পর্তুগীজ শব্দ। গতিময় সঙ্গীতের ভাষা এই শব্দটিকে জনপ্রিয় করেছে ও এর অর্থ তৈরি করেছে। প্রেক্ষাপটগত অবস্থায় এর মানে কিছু <a href="http://www.rightpundits.com/?p=4836">পাকড়াও করা, তবে তা বেশ মজা করে বলা </a>। বারাক ওবামার প্রচারণার বাণী “হ্যাঁ, আমরাই করতে পারি” বাক্যটিকে একটু ভিন্ন অর্থে বলা, “হ্যা, আমরা ক্রায়ু”। যেদিন রিওর বিজয়ের কথা আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা করা হয়, সেদিনের পর থেকে এই শব্দটি টুইটারের একটি ধারা তৈরি করে।<br />
<div id="attachment_7030" class="wp-caption aligncenter" style="width: 333px"><img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/6.jpg" alt="ছবি: উরসোনাটে" title="6" width="323" height="500" class="size-full wp-image-7030" /><p class="wp-caption-text">ছবি: উরসোনাটে</p></div></p>
<p><a href="http://www.english-spanish-translator.org/members/leodf.html">লিওডফ</a> একটি ভাষাতাত্বিক <a href="http://www.english-spanish-translator.org/portuguese-translation/7726-yes-we-creu-translation.html">ওয়েব ফোরামে</a> ব্যাখ্যা করেন একটি শব্দের দ্বৈত অর্থ  কেমন হতে পারে:</p>
<blockquote><p>“পেয়েছি” শব্দকে মজা করে বলা।</p>
<p>আমি মেয়েটির সাথে বের হলাম এবং তার সাথে “ক্রায়ু” করলাম: এর মানে তার সাথে আমার শারীরিক সম্পর্ক হল।</p>
<p>আমি পরীক্ষায় বসলাম এবং “ক্রায়ু” করতে সমর্থ হলাম। অর্থাৎ সব প্রশ্নের উত্তর দিতে সমর্থ হলাম, এর মানে প্রশ্ন সোজা হয়েছে।<br />
এই সুযোগের জন্য আমি “ক্রায়ু” হলাম: এর মানে আমি উক্ত কাজের জন্য মনোনীত হলাম। </p>
<p>এই শব্দটি রিওতে বহুল ব্যবহৃত একটা শব্দ, এটা ঠিক। কিন্তু বিখ্যাত গতিময় সঙ্গীত এই শব্দটিকে নিয়মিত ব্যবহারের মধ্যে নিয়ে এসেছে, কারণ এই সঙ্গীতকে অনেক বার ব্যঙ্গ করা হয়েছে[&#8230;]।</p>
<p>আমি মনে করি যারা “ইয়েস উই ক্যারু বা হ্যা আমরা তা করতে পারি” শব্দটি ব্যবহার করেছে, তারা ওবামা ও যুক্তরাষ্ট্রকে আহত করার জন্য এই শব্দটি ব্যবহার করেনি। এটা কেবল মজা করার জন্য করা হয়েছে। এই চমৎকার উপমাটি কেবল ব্রাজিলের প্রেক্ষাপটে ব্যবহার করা হয়েছে যা কেবল ব্রাজিলিয়ানদের উৎসাহ প্রদান করবে।</p></blockquote>
<p>পরবর্তী দশকে ব্রাজিল দু&#39;টি গুরুত্বপূর্ণ ক্রীড়া প্রতিযোগিতার আয়োজন করতে যাচ্ছে। ২০১৪ সালে দেশটিতে ফুটবল বিশ্বকাপ অনুষ্ঠিত হবে। অনেক সমালোচক বলছে এই ধরনের অনুষ্ঠান আয়োজন করার জন্য যে পরিমাণ সুবিধা এবং নিরাপদ অবস্থান ও নিরাপত্তা প্রদানের ব্যবস্থা করা প্রয়োজন তা ব্রাজিলের নেই এবং যদিও আন্তর্জাতিক অলিম্পিক কমিটি ২০১৬ সালের অলিম্পিকের জন্য চার চূড়ান্ত প্রতিযোগীকে মূল্যায়ন করার সময় রিও সম্বন্ধে ইতিবাচক তথ্য প্রদান করেছে, তারপরেও সমালোচকরা সন্দেহ প্রকাশ করেছে, বিস্ময়কর সমুদ্রতট ও বিখ্যাত পটভূমির বাইরে, ব্রাজিল আর কিছু দিতে পারবে কি না?  রিও ২০১৬ অনুষ্ঠান আয়োজনের জন্য বেশ কিছু ধারাবাহিক ছবি তৈরি করা হয়েছে: <a href="http://twitpic.com/tag/riopreparadopra2016"><em>রিও ২০১৬-র জন্য: এখনই থেকে আমরা তৈরি রয়েছি!</em></a>যা প্রকাশ করেছে টুইটপিক ব্যবহারকারী @<a href="http://twitter.com/microcontoscos">মাইক্রোকনটোসকোস</a>, সে এই উদ্বিগ্নতা প্রকাশ করেছে:<br />
<div id="attachment_7038" class="wp-caption aligncenter" style="width: 485px"><img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/7.jpg" alt="চক্রাকারবাদ: এখন থেকে আমরা প্রস্তুত। টুইটপিকে ছবিটি রেখেছ@ মাইক্রোকনটোসকোস" title="7" width="475" height="320" class="size-full wp-image-7038" /><p class="wp-caption-text">চক্রাকারবাদ: এখন থেকে আমরা প্রস্তুত। টুইটপিকে ছবিটি রেখেছ @ মাইক্রোকনটোসকোস</p></div><br />
<a href="http://pomeu.com/politica/panis-et-circenses/"><em>পোমেয়ুর</em></a>-এর নেলসন কোরেয়া গুরুত্ব দিচ্ছেন <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Carioca"><em>কারিওকাসে</em></a> বাস করা রিওর নাগরিকদের, যারা চরম দারিদ্রের মধ্যে বাস করে।<br />
<div id="attachment_7039" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px"><img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/9.jpg" alt="পেইনস এট ক্রিসেন্সে। ছবি: পোমেয়ু" title="9" width="500" height="375" class="size-full wp-image-7039" /><p class="wp-caption-text">পেইনস এট ক্রিসেন্সে। ছবি: পোমেয়ু</p></div><br />
উপরের ছবির সাথে যে লেখাটি রয়েছে তা হল:</p>
<blockquote><p>কোপেনহেগেন, ২ অক্টোবর ২০০৯,</p>
<p>“&#8230;২০১৬ সালের অলিম্পিক প্রতিযোগিতার জন্য রিওকে বেছে নেওয়া হয়েছে, এর ফলে ব্রাজিলিয়ানরা এখন আর ভাববে না যে তারা ক্ষুদ্র” (লুইস ইনাসিও লুলা ডা সিলভা)</p>
<p>তারিখ: ৩০ সেপ্টম্বর ২০০৯</p>
<p>সময়: দুপুর ১.৩০, এক পশলা বৃষ্টি হবার পরের ঘটনা এটি</p>
<p>স্থান:রিও ডে জেনেরিওর এক এলাকা, রাস্তার এক কোণে শহরের গুরুত্বপূর্ণ সড়কের দক্ষিণ অংশ, প্রতিযোগী ও সমর্থকরা অলিম্পিক ক্রীড়া প্রতিযোগিতা চলার সময় এই জায়গাটি পার হয়ে যাবে।</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/21/7018/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>বার্বাডোজ: টনি কোজিয়েরকে চেনা</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/03/6781/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/03/6781/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 03 Oct 2009 18:08:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[খেলাধুলা]]></category>
		<category><![CDATA[প্রচার মাধ্যম]]></category>
		<category><![CDATA[বার্বাডোজ]]></category>
		<category><![CDATA[রাউন্ডআপ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=6781</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনজানিন মেন্ডেজ ফ্রান্কো  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
বার্বাডোজের ব্লগার বি. সি. পায়ার্স &#8220;ওয়েস্ট ইন্ডিজের ক্রিকেটের কণ্ঠ&#8221; টনি কোজিয়েরের সাক্ষাৎকার নিয়েছেন।  
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">জানিন মেন্ডেজ ফ্রান্কো</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/02/barbados-getting-to-know-cozier/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>বার্বাডোজের ব্লগার <em>বি. সি. পায়ার্স</em> &#8220;ওয়েস্ট ইন্ডিজের ক্রিকেটের কণ্ঠ&#8221; টনি কোজিয়েরের <a href="http://www.bcraw.com/index.php?option=com_myblog&#038;show=TC-talks-to-BC.html&#038;Itemid=13">সাক্ষাৎকার নিয়েছেন</a>।  </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/03/6781/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>সার্বিয়া: এক ফরাসী ফুটবল সমর্থকের মৃত্যু</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/02/6730/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/02/6730/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 02 Oct 2009 18:52:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[খেলাধুলা]]></category>
		<category><![CDATA[গোত্র]]></category>
		<category><![CDATA[পশ্চিম ইউরোপ]]></category>
		<category><![CDATA[পূর্ব ও মধ্য ইউরোপ]]></category>
		<category><![CDATA[ফ্রান্স]]></category>
		<category><![CDATA[বর্ণবাদ]]></category>
		<category><![CDATA[মানবাধিকার]]></category>
		<category><![CDATA[যুবা]]></category>
		<category><![CDATA[রাজনীতি]]></category>
		<category><![CDATA[সরকার]]></category>
		<category><![CDATA[সার্বিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[সার্বিয়ান]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=6730</guid>
		<description><![CDATA[১৭ই সেপ্টেম্বর বেলগ্রেদের শহরতলীতে ব্রিস টাটোন নামের ২৮ বছরের ফরাসী নাগরিক ও ফুটবল ক্লাব তুলুজের সমর্থককে পার্টিজান বেলগ্রাদ ফুটবল ক্লাবের সমর্থকরা নির্মমভাবে প্রহার করে। ঘটনাটি ঘটে পার্টিজান বনাম তুলজের খেলা শুরু হবার ঠিক আগে। ২৮শে সেপ্টেম্বর সে বেলগ্রাদ হাসপাতালে মৃত্যু বরণ করে।]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/sinisa-boljanovic/">সিনিসা বলজানোভিচ</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/30/serbia-the-death-of-a-french-football-fan/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>১৭ই সেপ্টেম্বর বেলগ্রেদের শহরতলীতে <em>ব্রিস টাটোন</em> নামের ২৮ বছরের ফরাসী নাগরিক ও ফুটবল ক্লাব তুলুজের সমর্থককে পার্টিজান বেলগ্রেদ ফুটবল ক্লাবের সমর্থকরা নির্মমভাবে প্রহার করে। ঘটনাটি ঘটে পার্টিজান বনাম তুলজের খেলা শুরু হবার ঠিক আগে। ২৮শে সেপ্টেম্বর সে বেলগ্রেদ হাসপাতালে মৃত্যু বরণ করে। এই ভয়াবহ সংবাদ ব্লগে দ্রুত প্রতিক্রিয়ার সৃষ্টি করে। </p>
<p>সরদজান মিত্রোভিচ <a href="http://blog.b92.net/text/12491/Umro%20je%20Bris%20Taton/">লিখেছেন</a>:  </p>
<blockquote><p>এই শহরের কারণে আমি লজ্জিত, এই সব রাজনীতিবিদ ও এই দেশটিকে নিয়েও আমার লজ্জার সীমা নেই।</p></blockquote>
<p><em>মার্কো জেভতোভিচ</em> ফেসবুকে এক গ্রুপ সৃষ্টি করেছেন, যার নাম-<a href="http://www.facebook.com/stop.nasilju">সংর্ঘষ থামাও</a>- এবং তার ব্লগে তিনি পাঠকদের এই গ্রুপে যোগ দিতে বলেছেন। তিনি <a href="http://blog.b92.net/text/12492/RIP%20BRIS%20(dodata%20akcija%20na%20Facebooku)/">এছাড়াও লিখেছেন</a>: </p>
<blockquote><p>আমি পার্টিজানের এক সমর্থক, আমরা জন্ম ও বেড়ে ওঠা এই বেলগ্রেদে&#8230; কিন্তু আমি লজ্জিত।</p>
<p>ব্রিস তুমি শান্তিতে ঘুমাও।</p></blockquote>
<p><em>সেরেকো সেকেলজিক</em>  <a href="http://blog.b92.net/text/12504/DOKLE%20VIŠE%3F%20Šetnja%20protiv%20nasilja!%20Četvrtak%2C%2017h%2C%20Plato/">লিখেছেন</a>:</p>
<blockquote><p>কেন সংঘর্ষের ঘোষণা ও কাজ, কেন সমকামীদের কুচকাওয়াজ রাজধানীর কেন্দ্র স্থলে নিষিদ্ধ, কেন অনেক লোককে প্রহার করা হল, কেন ব্রিস টাটোন বেদনা দায়কভাবে মারা গেল, কেন শহরের বাসিন্দারা শহরের রাস্তায় নিরাপদে হাঁটতে পারে না-এ সকল কিছু আমাদের পরিষ্কারভাবে দেখাচ্ছে যে, এইসব সংঘর্ষের বিরুদ্ধে এক কঠিন অবস্থান নেওয়া উচিত। এই কাজে নাগরিকদের প্রথম পদক্ষেপ হওয়া উচিত, রাস্তায় যে সমস্ত দল বা ব্যক্তি ঘৃণা ও ভয় এবং মৃত্যু ছড়ায়, তাদের হাত থেকে রাস্তার অধিকার নিয়ে নেওয়া। পরবর্তী পদক্ষেপ হওয়া উচিত, আইনী প্রতিষ্ঠানের মাধ্যমে যে সমস্ত ব্যক্তি, দল বা সংগঠন এই সব খুনোখুনির প্রচারণা চালায় ও সৃষ্টি করে তাদের বিরুদ্ধে প্রাতিষ্ঠানিক ভাবে অভিযোগ আনা।</p></blockquote>
<p>সার্বিয়ার কর্মকর্তারা ব্রিসের পরিবারের প্রতি সমবেদনা জানিয়েছে এবং বলছে, সার্বিয়া কখনো তাকে ভুলবে না। স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী ইভিকা ডভিচের <a href="http://www.studiob.rs/info/vest.php?id=42831">এই বিবৃতি প্রকাশ করেছে</a> আরটিভি স্টুডিও বির ওয়েবসাইট:</p>
<blockquote><p>“সার্বিয়ার স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের পক্ষ থেকে, আপনাদের পুত্রের মৃত্যুতে আমি আমার অন্তরের অন্ত:স্থল থেকে সমবেদনা জ্ঞাপন করছি। শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত আমরা আশা করেছিলাম ব্রিস এবং তার তারুণ্যের জয় হবে। তার মৃত্যুর খবর সার্বিয়ার জনগণ গভীর বেদনার সাথে গ্রহণ করেছে, পুরো বিষয়টি বেদনাদায়ক”।</p></blockquote>
<p>স্টুডিও বি এর সূত্রানুসারে মানবাধিকার মন্ত্রী মার্কো কারাদজিক নাগরিকদের প্রতি আহ্বান জানিয়েছেন, নিহতের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে তারা যেন বুধবার বেলা ১১.৩০ মিনিটে বেলগ্রেদের কেন্দ্র স্থলে ফুল আর মোমবাতি নিয়ে হাজির হয়। তিনি বলেন:</p>
<blockquote><p> একজন ফরাসী নাগরিকের বেলগ্রেদে এই ভাবে জীবন হারানো, এটি খুবই ভয়ংকর এক সংবাদ। আমি বেলগ্রেদের সকল নাগরিককে টিআরজি রিপাবলিকা স্কোয়ারে মানবিক অনুভূতি নিয়ে হাজির হবার জন্য অনুরোধ জানাচ্ছি। প্রজ্বলিত মোমবাতি এবং ফুল সেখানে রেখে যাওয়া প্রমাণ করে যে সার্বিয়ার অনেক নাগরিক এই ধরনের হানাহানির বিপক্ষে এবং ফরাসী নাগরিক ব্রিস টাটোনকে সার্বিয়া ভুলবে না, এবং এই ধরনের ঘটনা আর ঘটতে সে দেবে না।</p></blockquote>
<p>রাষ্ট্রপতি তাদিকও এই বিষয়ে <a href="http://www.b92.net/info/vesti/index.php?yyyy=2009&#038;mm=09&#038;dd=30&#038;nav_category=11&#038;nav_id=383990">প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করেছেন</a>:</p>
<blockquote><p>“সার্বিয়া অত্যন্ত গুরুত্ব প্রদান করে এই ব্যাপারে তার প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে এবং কঠিন এক নৈতিকতার সাথে&#8221; [&#8230;]।</p></blockquote>
<p>তিনি এর সাথে যোগ করেন, এটা একটা সতর্ক বার্তা “যারা শেষ দিন পর্যন্ত সংঘর্ষ তৈরি করবে তাদের প্রতি”। </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/02/6730/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ক্রিকেট: পাকিস্তান বিপত্তির সম্মুখীন</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/26/5493/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/26/5493/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 26 Aug 2009 08:46:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[খেলাধুলা]]></category>
		<category><![CDATA[দক্ষিণ এশিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[পাকিস্তান]]></category>
		<category><![CDATA[শ্রীলন্কা]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=5493</guid>
		<description><![CDATA[গত জুনে, পাকিস্তান যখন বিশ্ব টুয়েন্টি ২০ কাপ চ্যাম্পিয়নশীপ জিতেছিল ফাইনালে শ্রীলঙ্কাকে হারিয়ে, এই ক্রিকেট প্রেমী জাতি আনন্দে আত্মহারা হয়ে গিয়েছিল। তবে শ্রীলংকাতে তাদের সাম্প্রতিক খেলার ট্যুরে বেশ খারাপ ফলাফল হয়েছে যা ক্রিকেট প্রেমী ব্লগারদের রাগিয়ে দিয়েছে।]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/faisal-kapadia/">ফয়সাল কাপাডিয়া</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/19/cricket-pakistan-hits-a-snag/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><div class="wp-caption alignnone" style="width: 430px"><a href="http://www.flickr.com/photos/acyn/3722402256/"><img alt="পাকিস্তানী ক্রিকেট প্রেমী দর্শক জয়ের পরে। ছবি ফ্লিকার ব্যবহারকারী আচিন এর সৌজন্যে, ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্সের আওতায় ব্যবহৃত http://www.flickr.com/photos/acyn/3722402256/" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/pakistan-cricket-win-640x480.jpg" title="পাকিস্তানী ক্রিকেট প্রেমী দর্শক" width="420" /></a><p class="wp-caption-text">পাকিস্তানী ক্রিকেট প্রেমী দর্শক জয়ের পরে। ছবি ফ্লিকার ব্যবহারকারী আচিন এর সৌজন্যে, ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্সের আওতায় ব্যবহৃত http://www.flickr.com/photos/acyn/3722402256/</p></div>
<p>গত জুনে, পাকিস্তান যখন <a href="http://teabreak.pk/pakistan-t20-champions-32/21847/">বিশ্ব টুয়েন্টি ২০ কাপ চ্যাম্পিয়নশীপ জিতেছিল</a> ফাইনালে শ্রীলঙ্কাকে হারিয়ে, এই ক্রিকেট প্রেমী জাতি আনন্দে আত্মহারা হয়ে গিয়েছিল। ১৯৯২ এর বিশ্ব কাপের পর থেকে পাকিস্তান বড় কোন ক্রিকেট চ্যাম্পিয়নশীপ জেতে নি, তাই এই জয় এর থেকে ভালো সময়ে আসতে পারত না। গর্বিত পাকিস্তানীরা আনন্দিত ছিল আর তাদের আনন্দ ধ্বনি ব্লগেও শোনা যাচ্ছিল। সেসময়ে কিছু পাকিস্তানী ব্লগার একটা <a href="http://teeth.com.pk/blog/2009/06/20/e-rally-pakcricket">ই র‌্যালী</a> শুরু করেছিলেন পাকিস্তানের ক্রিকেট দলের সমর্থনে।</p>
<p><em> দ্যা গ্লোবাল পাকিস্তানী</em> এই বিজয়ের <a href="http://pakistanibychoice.wordpress.com/2009/06/27/stand-up-for-the-champions-of-pakistan/">প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন</a>:</p>
<blockquote><p>পাকিস্তানীরা এই বিশ্বে সব থেকে লেগে থাকা মানুষের মধ্যে পড়ে বলে কথিত আছে। অন্য কোন জাতি এত চাপ সহ্য করতে পারবে না যা পাকিস্তান সাম্প্রতিক কালে করেছে।</p>
<p>তাই এটা আশ্চর্যজনক না যে ১৫ মাসের বেশী সময় ধরে উচ্চ পর্যায়ের ক্রিকেট থেকে বঞ্চিত থাকা অবস্থায়, আন্তর্জাতিক ভাবে এক ঘরে থাকলেও, আর এই খেলার সব থেকে অনাকাঙ্খিত ঘটনার কারনে ঝামেলার মধ্যে থাকলেও, আমাদের সীমান্তের ভেতরে একটা যুদ্ধ লড়ার মাঝ আর আমাদের ৩০ লাখ ভাই বোনকে এই সমস্যার কারনে গৃহহীন হতে দেখলেও, আমরা বিশ্বে মাথা উঁচু করে বেরিয়ে আসতে সমর্থ হয়েছি গতকালের টি২০ ফাইনালে।</p></blockquote>
<p><em>আ স্টুডেন্টস ভিউ</em> তে <em>জুবায়ের শেখ</em> বলেছেন <a href="http://thestudentsview.blogspot.com/2009/08/we-are-here-to-stay.html">ক্রিকেটে জেতার মানে পাকিস্তানিদের কাছে কি</a>:</p>
<blockquote><p>আমাদের ক্রিকেট দল টি২০ বিশ্ব কাপ জিতেছে আর নতুন ক্যাপ্টেনের নেতৃত্বে মনে হচ্ছে এই শিরোনাম ধরে রাখতে পারবে।</p>
<p>এই সব ঘটনা এই বেদনা মুখর জাতিকে অনেক কিছু ভাবার আর আনন্দ করার সুযোগ করে দিয়েছে।</p></blockquote>
<p>তবে <a href="http://www.cricinfo.com/slvpak2009/content/series/403361.html">শ্রীলংকাতে তাদের সাম্প্রতিক খেলার ট্যুরে</a> বেশ খারাপ ফলাফল হয়েছে। অনেক ভক্ত চিৎকার করছেন যে পাকিস্তান তাদের খেলার পারঙ্গমতায় নতুন করে পিছলে পড়েছে। <em>লেগস্লিপ</em> ব্লগে খান সাহাব বলেছেন:</p>
<blockquote><p>পাকিস্তান এই টেস্ট সিরিজ খুব খারাপ ভাবে হেরেছে আর তার পরে তারা ওয়ানডে সিরিজ ও হেরেছে। কিছু মানুষের কাছে এটা ভালো লাগতে পারে যে ওয়ানডে সিরিজের একেবারে শেষে পাকিস্তান কিছুটা গর্ব ফিরত আনতে চেয়েছে, কিন্তু ধারাবাহিকভাবে যিনি দেখছেন তার কাছে, পাকিস্তান থেকে নতুন কিছুই দেখা যায় নি।</p></blockquote>
<p>শ্রীলংকার ব্লগার <em>কাপুতাও</em> ভাবছেন যে <a href="http://www.kaputa.com/sports/cricket.htm">পাকিস্তান এত খারাপ খেলল কেন</a>:</p>
<blockquote><p>প্রথম দুই টেস্টে খারাপ ব্যাটিং এর চেষ্টার পরে, দেখতে ভালো লাগছিল যে প্রথম সারির পাকিস্থানী ব্যাটসম্যানরা, আমরা যেমন জানতাম যেভাবে তারা পারেন সেই ভাবে ব্যাট করছিলেন। তারা এইভাবে আগে করতে কিভাবে ব্যর্থ হলেন সেটা ব্যাখ্যার অতীত।</p></blockquote>
<p>এর ফলে একটা প্রশ্ন উঠে এসেছে যে পাকিস্তান কি কেবলমাত্র টুয়েন্টি ২০ ফরম্যাটেই ভালো খেলে ‌আর অন্য সব ধরনের ফরমাটের জন্য ব্যর্থ? ভক্তরা শ্রীলঙ্কাতে খারাপ খেলাটাকে হালকা ভাবে নেন নি এবং দেশে ফিরে <a href="http://www.thearynews.com/english/newsdetail1.asp?nid=31655">খেলোয়াড়রা তোপের মুখে পড়েছিলেন</a>। <a href="http://www.defence.pk/forums/members-club/31000-match-fixing-pak-cricket-has-returned.html">ম্যাচ ফিক্সিং</a> এর গুজবও শোনা যাচ্ছে।</p>
<p>আমার নিজের ব্লগে সিরিজ হারার প্রভাব পাকিস্তানে কিভাবে পড়েছে <a href="http://deadpanthoughts.com/2009/07/fall-from-grace/">তা লিখেছি</a>:</p>
<blockquote><p>ক্রিকেট খুবই নিষ্ঠুর খেলা। এক মাসের কম সময়ে সারা জাতি উল্লাস করছিল যখন ইউনুস খান আর তার দল টুয়েন্টি ২০ বিশ্ব কাপ জিতে আসল। তাদেরকে নায়কোচিত সম্মান দেয়া হল ফাইনালে শ্রীলংকাকে এত নিখুঁত ভাবে হারানোর জন্য। তবে শ্রীলংকাতে টেস্ট সিরিজ হারার কারনে সমালোচনার আক্রোশ বেরিয়ে এসেছে আবার।</p>
<p>এক মাস আগে চ্যাম্পিয়ন হওয়া আমাদের সবার জন্য ঠিক ছিল, কিন্তু এখন এই দলকে দেখাতে হবে যে তারা ইচ্ছুক আর যোগ্য এই উপাধির মত ক্রমাগত খেলা দেখানোয়, জাদু আর বোকার মতো গুটি কয়েক মুহূর্ত দিয়ে না।</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/26/5493/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ক্যারিবিয়ান: বার্লিনে স্বর্ণ অভিযান</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/25/5456/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/25/5456/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 25 Aug 2009 18:56:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ইতিহাস]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[কৌতুক]]></category>
		<category><![CDATA[খেলাধুলা]]></category>
		<category><![CDATA[গোত্র]]></category>
		<category><![CDATA[ত্রিনিদাদ ও টোবাগো]]></category>
		<category><![CDATA[প্রচার মাধ্যম]]></category>
		<category><![CDATA[প্রবাসী]]></category>
		<category><![CDATA[বার্বাডোজ]]></category>
		<category><![CDATA[বার্মুডা]]></category>
		<category><![CDATA[ভিডিও]]></category>
		<category><![CDATA[সেন্ট ভিনসেন্ট]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=5456</guid>
		<description><![CDATA[যদি কারো মনে কোন সন্দেহ থাকে যে <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jamaica">জ্যামাইকা</a> হয়তো নিজেকে<a href="http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,25963265-2722,00.html"> বিশ্বের সবচেয়ে দ্রুতগামী মানুষটির</a> দেশ বলে নিজেকে দাবি করতে পারে, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Usain_Bolt">উসাইন বোল্টের</a> বিস্ময়কর <a href="http://zephyrbaby.blogspot.com/2009/08/bolt-breaks-200m-record.html">১৯.১৯ মিনিট সময় নিয়ে জয়ের</a> মাধ্যমে বার্লিনে অনুষ্ঠিত <a href="http://www.berlin2009.org/1-1-home.html">অআইএএফ ওয়ার্ল্ড চ্যাম্পিয়নশীপ ইন এ্যাথলেটিক</a> ক্রীড়া প্রতিযোগিতায় গতকালের ২০০ মিটার দৌড়ের চূড়ান্ত ফলাফল অনেকটা প্রত্যাশিত <a href="http://www.sltrib.com/Sports/ci_13172021">যা বার্লিনের সকল সংশয় দুর করেছে</a>। আরো একবার আঞ্চলিক ব্লগাররা তাদের জ্যামাইকান প্রতিপক্ষের সাথে উৎসবে মেতে উঠেছে। ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">জ্যানিনে মেন্ডেজ-ফ্রাঙ্কো</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/21/caribbean-gold-rush-in-berlin/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>যদি কারো মনে কোন সন্দেহ থাকে যে <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jamaica">জ্যামাইকা</a> হয়তো নিজেকে<a href="http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,25963265-2722,00.html"> বিশ্বের সবচেয়ে দ্রুতগামী মানুষটির</a> দেশ বলে নিজেকে দাবি করতে পারে, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Usain_Bolt">উসাইন বোল্টের</a> বিস্ময়কর <a href="http://zephyrbaby.blogspot.com/2009/08/bolt-breaks-200m-record.html">১৯.১৯ মিনিট সময় নিয়ে জয়ের</a> মাধ্যমে বার্লিনে অনুষ্ঠিত <a href="http://www.berlin2009.org/1-1-home.html">অআইএএফ ওয়ার্ল্ড চ্যাম্পিয়নশীপ ইন এ্যাথলেটিক</a> ক্রীড়া প্রতিযোগিতায় গতকালের ২০০ মিটার দৌড়ের চূড়ান্ত ফলাফল অনেকটা প্রত্যাশিত<a href="http://www.sltrib.com/Sports/ci_13172021">যা সকল সংশয় দুর করেছে</a>। আরো একবার আঞ্চলিক ব্লগাররা তাদের জ্যামাইকান প্রতিপক্ষের সাথে উৎসবে মেতে উঠেছে। </p>
<p><a href="http://www.trinidadandtobagonews.com/blog/?p=1396"><em>ত্রিনিদাদ এন্ড টোবাগো নিউজ ব্লগ</em></a> এই প্রতিযোগীকে, অন্যান্য প্রতিযোগীদের মাঝে “অসাধারণ বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন&#8221; বলে উল্লেখ করেছেন, সেখানে তার স্বদেশী <a href="http://islandista.wordpress.com/2009/08/20/golden-glory-for-the-caribbean/"><em>আইসল্যান্ডিস্তা </em></a>বুঝে উঠতে পারছে না কোন খান থেকে সে শুরু করবে। </p>
<blockquote><p>ওহ! কি এক দিন হে আইসল্যান্ডিস্তা!</p>
<p>বার্লিনে আজকের দিনে আমরা সবাইকে ছাড়িয়ে গেছি, নয় কি?</p>
<p>কোথা থেকে শুরু করবো আমরা?</p>
<p>স্বর্ণবালিকা এবং বর্তমান অলিম্পিক চ্যাম্পিয়ন আইসল্যান্ডিস্তা বা দ্বীপ বাসি মেলেনি ওয়াকারের উত্তেজনাকর ৪০০ মিটার হার্ডলস-এ স্বর্ণ জয়।?</p>
<p>অথবা উসাইন বোল্টের চোয়াল বদ্ধ জয়, যা ‘স্বাভাবিক কোন কাজ নয়’ - চূড়ান্ত পর্বে বিশ্ব রেকর্ড গড়ে ১৯.১৯ সেকেন্ডে ২০০ মিটার দৌড়।</p></blockquote>
<p>সেন্ট ভিনসেন্ট এন্ড দি গ্রানাডাইন থেকে <a href="http://hairoun.blogspot.com/2009/08/1919.html">এবেনি</a> পরিকল্পনা করেছিল “আল মাগরাহিকে নিয়ে লিখবে। প্যান এম ১০৩ বিমানে বোমা বিস্ফোরণের জন্য তাকে দায়ী করা হয়। এটি ছিল উসাইন বোল্টের ১৯.১৯ সেকেন্ড সময় নিয়ে বার্লিনে ২০০ মিটার দৌড়ে স্বর্ণ জয় করার আগের ঘটনা।“ ভদ্রমহিলা বলে চলেছেন:</p>
<blockquote><p>উসাইন বোল্টের অনেক আগে বার্লিন জেসি ওয়েন্সের চমৎকারিত্ব দেখেছিল, যে কিনা হিটলারের আর্য জাতির শ্রেষ্ঠত্বের ধারণায় আঘাত হানে। এবার বোল্ট সমগ্র ক্রীড়া বিশ্বকে তার দুর্দান্ত প্রতিভা দিয়ে বিস্মিত করছে। </p>
<p>আমি এখনো আমার মনকে মুড়ে তর পায়ের কাছে রেখেছি।</p></blockquote>
<p>বেশ কৌতুহলজনক ভাবে <a href="http://www.youtube.com/">ইউটিউব </a>ভিডিওর একটা <a href="http://www.youtube.com/watch?v=9xUS30-RFf0">লিঙ্ক</a> রয়েছে- একটা <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_meme"> মেমে </a> বা ইন্টারনেটের মাধ্যমে ছড়ানো কার্যক্রমের অংশ রয়েছে, যেখানে সাবটাইটেল বা ভাষান্তর সহ চলচ্চিত্রের কিছু অংশ যোগ করা হয়েছে। সেখানে সব ধরনের বিষয় নিয়ে আলোচনা রয়েছে, যার মধ্যে আছে হিটলারের এক কাল্পনিক সাক্ষাৎকার। এখানে উসাইন বোল্টের ১০০ মিটার দৌড়ে পুরাতন বিশ্ব রেকর্ড ভাঙ্গা উপলক্ষ‌ে তিনি তার প্রতিক্রিয়া জানাচ্ছেন। এই ভিডিও অঞ্চলের সব জায়গায় ছড়িয়ে দেওয়া হয়েছে ইমেইল ও সোশ্যাল নেটওয়ার্ক, যেমন <a href="http://www.facebook.com/">ফেসবুকের </a>মাধ্যমে। ক্যারিবিয়ান অঞ্চলের বেশীর ভাগ ইন্টারনেট ব্যবহারকারী ও ক্রীড়ামোদী এই ছোট্ট ব্যঙ্গ নকশায় প্রচণ্ড আমোদ পেয়েছেন। কিন্তু <strong>একটা নোট রয়েছে: এই ভিডিও-তে প্রাপ্ত বয়স্কদের ভাষা ব্যবহার করা হয়েছে, তাই এটি ছোটদের উপযোগী নয়।</strong></p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/9xUS30-RFf0&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/9xUS30-RFf0&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>কিন্তু বোল্ট একমাত্র ক্যারিবীয় ক্রীড়াবিদ নয় যার অসাধারণ ফলাফল তাত্ত্বিক ভাবে হিটলারকে আহত করেছে। <a href="http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jo1gBNRT1615aqyHeg-Ic3SQ5vgg">রায়ান ব্রাথওয়েট বিশ্বচ্যাম্পিয়ানশীপে বার্বাডোজকে প্রথম সোনার পদক এনে দেন</a>। তিনি পুরুষদের ১১০ মিটার হার্ডলসে ১৩.১৪ সেকেন্ড সময় নিয়ে স্বর্ণ পদক জয় করেন। বার্মুডায় বাস করা এক বার্বডোজবাসীর ব্লগ <a href="http://beachlimegibbo.blogspot.com/2009/08/proud-to-be-bajan.html"><em>বিচলাইম.কম</em></a>। তিনি বলেছেন, একজন বাজান (বার্বাডোসবাসীর ডাকনাম) হিসেবে তিনি গর্বিত এবং “বিমসায়ারের সকল বাসিন্দাদের তার অভিনন্দন” পাঠিয়ে দিয়েছেন। প্রবাসী ব্লগার <a href="http://jdidthoughts.blogspot.com/2009/08/ryan-brathwaite.html">জাডিড</a> যোগ করেছেন</p>
<blockquote><p>মি: বোল্টের ২০০ মিটার দৌড়ের ১৯.১৯ সেকেন্ড এক দারুণ ঘটনা, কিন্তু বাজান রায়ান ব্রাথওয়েটকে সমর্থন করুন তার ১১০ মিটার হার্ডলসে স্বর্ণ জয়ের জন্য। ওয়ার্ল্ড গেমসে এটি বার্বডোজের প্রথম স্বর্ণ জয়।</p></blockquote>
<p><a href="http://bajan.wordpress.com/2009/08/20/ryan-brathwaite-wins-gold-at-world-track-and-field-championships/"><em>বার্বাডোজ আন্ডারগ্রাউন্ডও</em></a> এর মূল্যায়ন করেছেন:</p>
<blockquote><p>সিডনি অলিম্পিকে ওবাডেলে থমসনের ব্রোঞ্জ জয় করা <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Obadele_Thompson">ফলাফলের</a> পর বার্বাডোজ উৎসব করার এক কারণ খুঁজে পেল, বিশ্বের মঞ্চে আমাদের ক্রীড়াবিদদের নৈপুণ্যের কারণে। সেদিন সন্ধ্যায় ১১০ মিটার হার্ডলসে ব্রাথওয়েটের স্বর্ণ <a href="http://berlin.iaaf.org/live/live.html#1_M_110H_R_f">জয়</a> করা <a href="http://berlin.iaaf.org/news/kind=112/newsid=53690.html">দক্ষতা</a>, বার্বাডোজের ক্রীড়াবিদের কোন ভালো ফলাফল না করার ফলে  যে শূন্যতা সৃষ্টি হয়েছিল তা পুরণ করেছে এবং ওয়েস্ট ইন্ডিজ ক্রিকেট দল বার্বাডোজবাসীদের ক্রীড়াঙ্গনে সাফল্যের জন্য যে ক্ষুধা, তার কিছুটা পুরণ করে আমাদের ক্রীড়ামোদী জাতির জন্য।</p>
<p>ব্রাথওয়েটের সাফল্যে অন্য ক্ষেত্রেও সুবিধা বয়ে আনবে, পর্যটন ও আন্তর্জাতিক সেবা ব্যবস্থাপনায় দেশটির আস্থা তৈরি হবে। বার্বাডোজ নামটির প্রতি শ্রদ্ধা বাড়তেই থাকবে।</p></blockquote>
<p><a href="http://cheese-on-bread.blogspot.com/2009/08/ryan-brathwaite-takes-gold-in-berlin.html"><em>চীজ-অন-ব্রেড</em></a> ব্লগের ভদ্রমহিলা তার অভিনন্দন বার্তা জানিয়েছেন:</p>
<blockquote><p>নীল, হলুদ এবং কালো, এদের তুলে ধর! চীজ-অন-ব্রেড তোমাকে অভিবাদন জানাচ্ছে, বাজান রায়ান ব্রাথওয়েট, ১১০ মি হার্ডলসের দৌড়বিদ&#8230; তোমাকে অভিনন্দন, রায়ান। এর জন্য তুমি কঠোর পরিশ্রম করেছ, বালক। ভালো কাজ করেছ।</p>
<p>এবং উসাইন বোল্ট তার জয়ের ধারা অব্যাহত রেখেছে, যেমন আজকে সে জিতেছে, তার নিজের গড়া রেকর্ডকে অতিক্রম করে। তার দৌড়ের সময় ১৯.১৯ সেকেন্ডে নিয়ে এসেছে। উহুলস( উল্লাস আনন্দ)। বোল্ট, নিজেকে এ ভাবেই অতিক্রম করে যাও।</p></blockquote>
<p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tobago">টোবাগো</a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Trinidad">ত্রিনিদাদের</a> এক সংলগ্ন ক্ষুদ্র দ্বীপ যা অনেকটা তার বোনের মতো, তারাও বিশ্বচ্যাম্পিয়ানশীপে তুলনামূলক ভালো ফল করেছে। <a href="http://www.ttgapers.com/News/2009/8/21/tobagonian-josanne-lucas-claims-400m-hurdles-bronze/">জোসান্নে লুকাস ৪০০ মিটার হার্ডলসে ব্রোঞ্জ পদক অর্জন করেছে</a>। <a href="http://www.ttgapers.com/News/2009/8/21/tobagonian-josanne-lucas-claims-400m-hurdles-bronze/"><em>টিটিগ্যাপারস.কম</em></a> এই ফলাফলের বিশেষত্ব ব্যাখ্যা করেছে:        </p>
<blockquote><p>টোবাগো ল্যাশ প্রথম মহিলা ক্রীড়াবিদ যে ত্রিনিদাদ ও টোবাগোর হয়ে কোন বিশ্ব খেতাবী দৌড় প্রতিযোগিতায় প্রথম পদক জিতল।</p></blockquote>
<p>তার স্বদেশী টিএন্ডটি (ত্রিনিদাদ এন্ড টোবাগো) এর ব্লগার <a href="http://islandista.wordpress.com/2009/08/20/golden-glory-for-the-caribbean/"><em>আইসল্যান্ডিস্তা</em></a> যে সুখ আনন্দ এই অঞ্চলের ব্লগার অনুভব করছে তার সংক্ষিপ্ত সার করছে।</p>
<blockquote><p>এরকম সমৃদ্ধ খেলোয়াড়দের আবির্ভাব এখানে ঘটেছে। আজকের রাতে ক্যারিবিয়ানদের এত গুলো পদক জয়ে আমরা পচে গেছি! </p>
<p>বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশীপের এই ছোট্ট অঞ্চলের জন্য এটা একটা বড়, অনেক বড় একটা দিন।</p>
<p>অনেক বছর ধরে আমরা কেবল তাদের দেখেছি, যারা এখানে জন্মায় এবং অন্য দেশের পতাকার নিচে দৌড়ায়&#8230; আমরা দেখেছি বড় বড় দেশের বড় মাপের খেলোয়াড়রা এক বিস্ময়কর সময় নিয়ে প্রতিযোগিতা শেষ করে, এক সন্দেহের বাতাবরণে, যা আমাদের কাছে এক নিশ্চিত বাস্তবতা বলে মনে হত, কিন্তু শক্তিশালী জাতির লোকেরা তা মনে করে না, যারা তাদের সাহায্য করত।</p>
<p>কিন্তু এখন&#8230; খেলার মাঠ অনেকটাই সমান হয়ে গেছে।</p>
<p>এবং আমি মনে করি আমরা যে ভাবে অনুভব করি সকল ক্যারিবিয়ান সে ভাবেই অনুভব করে।</p>
<p>এখনই সময় !!!!!</p></blockquote>
<div class="post-footer"><em>এখানে যে &#8220;<a href="http://www.flickr.com/photos/tao_zhyn/442965594/">পট অফ গোল্ড&#8221;</a> নামের যে থাম্বনেইল ছবি ব্যবহার করা হয়েছে সেটি তাও জেহইন-এর, এবং <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/deed.en">ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্স এর অধীনে তা ব্যবহার করা হয়েছে</a>। <a href="http://www.flickr.com/photos/tao_zhyn/">তাও জেহইন এর ফ্লিকার ফটোস্ট্রীম দেখুন</a></em>।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/25/5456/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>দক্ষিণ আফ্রিকা: কাস্টার সেমেনেইয়ে, ছেলে নাকি মেয়ে?</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/24/5408/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/24/5408/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 24 Aug 2009 15:48:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[খেলাধুলা]]></category>
		<category><![CDATA[দক্ষিণ আফ্রিকা]]></category>
		<category><![CDATA[সাব সাহারান আফ্রিকা]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=5408</guid>
		<description><![CDATA[কাস্টার সেমেনেইয়ে দক্ষিণ আফ্রিকার এক দৌড়বিদ, যে সম্প্রতি বার্লিনে অনুষ্ঠিত বিশ্বচ্যাম্পিয়নশীপ প্রতিযোগিতায় একটি স্বর্ণ পদক জিতেছে। এই জয় তাকে সবার চোখের সামনে নিয়ে আসে, তবে তার জয়ের কারণে নয়, লিঙ্গ পরিচয় নিয়ে তৈরি হওয়া সমস্যার কারণে। এখন প্রশ্ন তৈরি হয়েছে, কাস্টার সেমেনেইয়ে কি পুরুষ নাকি মহিলা? এই পোস্টে, এই বিতর্কিত বিষয়ে ব্লগারদের প্রতিক্রিয়া সংক্ষিপ্ত আকারে তুলে ধরা হয়েছে। 

]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ismail-dhorat/">ইসমাইল ডোহরাট</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/21/south-africa-is-caster-semenye-a-man-or-a-woman/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>দক্ষিণ আফ্রিকার দৌড়বিদ কাস্টার সেমেনেইয়ে সম্প্রতি বার্লিনে অনুষ্ঠিত বিশ্বচ্যাম্পিয়নশীপ প্রতিযোগিতায় একটি স্বর্ণপদক জিতেছে। এই জয় তাকে সবার চোখের সামনে নিয়ে আসে, তবে তার জয়ের কারণে নয়, লিঙ্গ পরিচয় নিয়ে তৈরি হওয়া সমস্যার কারণে। এখন প্রশ্ন তৈরি হয়েছে, কাস্টার সেমেনেইয়ে কি পুরুষ নাকি মহিলা? এই পোস্টে আমরা এই বিতর্কিত বিষয়ে ব্লগারদের প্রতিক্রিয়া সংক্ষিপ্ত আকারে তুলে ধরেছি। </p>
<p><a href="http://www.mg.co.za/article/2009-08-20-semenya-family-shes-a-girl">মেইল এবং গার্ডিয়ান</a> রিপোর্ট করেছে:</p>
<blockquote><p>জার্মানীর বার্লিনে অনুষ্ঠিত বিশ্বচ্যাম্পিয়ানশীপ প্রতিযোগিতায় বৃহস্পতিবার সেমেনেইয়ে ৮০০ মিটার দৌড়ে মহিলা বিভাগে স্বর্ণ পদক জেতে। এর সাথে সাথে সে নিজেকে এক বিতর্কের মধ্যে আবিষ্কার করে, যখন বিশ্বের প্রচার মাধ্যমে আলাদা করে তার পুরুষালী পেশি এবং লিঙ্গ পরিচয় নিয়ে প্রশ্ন তুলে।</p>
<p>ইন্টারন্যাশনাল এসোসিয়েশন অফ এথলেটিক ফেডারেশন বা বিশ্ব ক্রীড়া পারিষদ ওরফে আইএএএফ তার লিঙ্গ পরিচয় নিয়ে তোলা অভিযোগ তদন্ত করে দেখছে।</p></blockquote>
<p>দক্ষিণ আফ্রিকার প্রধান রাজনৈতিক দল, আফ্রিকান ন্যাশনাল কংগ্রেস বা এনএনসি ও অন্যান্য রাজনৈতিক সংগঠন <a href="http://www.mg.co.za/article/2009-08-20-anc-condemns-semenya-gender-row">এই ধরনের তদন্তের নিন্দা</a> জানিয়েছে এবং কাস্টার সেমেনেইয়ের সমর্থনে পাশে এসে দাঁড়িয়েছে।</p>
<p>এডাম ওয়েকফিল্ড অনুভব করছেন, পুরো বিতর্ক <a href="http://www.iaaf.org/">আইএএএফ</a> এর ভণ্ডামি উন্মোচন করে দেয় এবং তারা পরিস্থিতি ঘোলাটে করে ফেলেছে। তিনি<a href="http://www.sportsleader.co.za/adamwakefield/2009/08/20/semenya-case-exposes-iaaf-hypocricy/"> লিখেছেন</a>: </p>
<blockquote><p>মাত্র ১৮ বছর বয়স তার। এখনো সেমেনেইয়ের সামনে এক উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ রয়েছে, যদি না আইএএএফ পরিস্থিতিকে জটিল করে ফেলার কারণে তা খারাপ দিকে গড়ায়।</p>
<p>এটা এক হতাশা তৈরি করে যে, আইএএফ-এর ফাইনালের আগে জানানো উচিত ছিল যে সেমেনেইয়ের লিঙ্গ পরিচয় পরীক্ষা দিতে হবে। তারা কি উসাইন বোল্টের ২০০ মিটার চূড়ান্ত দৌঁড়ের আগে তার ড্রাগ টেস্ট পরীক্ষার ফলাফল ইতিবাচক হলে তা প্রকাশ করত?</p>
<p>না, কারণ আইনের শর্ত হল মাদক পরীক্ষার ফলাফল একবার মাত্র জনসম্মুখে প্রকাশ করা হবে, আর তা করা হবে তখন, যখন আইএএফ ও ওয়াডা ১০০% নিশ্চিত হবে যে, হয় মাদক টেস্টে এ অথবা বি নমুনার ফলাফল ইতিবাচক হয়েছে। সেমেনেইয়ের ক্ষেত্রে, সে বিলাসিতা এবং গোপনীয়তার অধিকার অর্জন করতে পারে নি।</p></blockquote>
<p>আবিগাইল আব্রাহাম কর্ম ক্ষেত্রে তার সহকর্মীদের সাথে এই বিষয় নিয়ে আলোচনার কথা <a href="http://glasspearl.co.za/blog/2009/08/19/prove-sexuality/">লিখেছেন</a>:</p>
<blockquote><p> হ্যাঁ, সবাই একমত, তাকে অনেক পুরুষালী দেখায়, কিন্তু যদি কিছু পুরুষ মহিলার মতো এবং কিছু মহিলাকে পুরুষের মতো দেখতে লাগে তা নিয়ে কেউ ভ্রূকুটি করে না, যদি না বিষয়টি কোন বিতর্ক তৈরি করে।</p>
<p>আমার এক সহকর্মী সেমেনেইয়েকে টেনিস খেলোয়াড় উইলিয়াম বোনদের সাথে তুলনা করেছে! যদিও আমি ততটা যেতে রাজি নই।</p></blockquote>
<p>অন্য আরেক পোস্টে তিনি <a href="http://glasspearl.co.za/blog/2009/08/19/prove-sexuality/">লিখেছেন</a>:</p>
<blockquote><p>পুরো ঘটনাটি আমার কাছে এক কবিতার মতো মনে হয়, যা আমরা প্রাথমিক স্কুলে পড়েছিলাম। এই কবিতা লিখেছিল হেনরি এস লেইহ, যেখানে যমজ জোড়া বেদনা অনুভব করেছিল, “… যাদের আমি জানি তাদের কাছে কোন জবাব আশা করা ছাড়াই এই প্রশ্ন করেছি।<br />
তুমি আসলে কি করবে, যদি তোমাকে প্রমাণ করতে বলা হয় যে, তুমি আসলেই তুমি?</p></blockquote>
<p>জ্যাকি <a href="http://blogs.thetimes.co.za/minor/2009/08/20/caster-semenya-her-gender-and-sexuality/">অনুভব করেছে</a> যে পুরো বিষয়টি এড়ানো যেত:  </p>
<blockquote><p>তার কোচ সেমে এবং দক্ষিণ আফ্রিকার খেলোয়াড়রা এই বিতর্ক এড়াতে পারত এবং তাদের তা করা উচিত ছিল। এই ঘটনার জন্য তাদের তৈরি থাকা উচিত ছিল এবং এই পরীক্ষা মাস খানেক, এমনকি তা বছর খানেক আগে করা যেত।  এই সংবেদনশীল কাজ যা করা উচিত ছিল। এই মেয়েটি এখনো কিশোরী, সে তার লিঙ্গ পরিচয়ের সন্ধিক্ষণে রয়েছে। এই আন্তর্জাতিক জটিলতা যা এড়ানো যেত, সেই  বিষয়টি তার এবং তার পরিবারের জন্য বিশাল এক মানসিক চাপ তৈরি করেছে। এই চাপ এমন এক সময় তৈরি হয়েছে, যখন সে ক্ষণভঙ্গুর অবস্থায় রয়েছে এবং তার লিঙ্গ পরিচয় এর দিক থেকে, এবং তার শারীরিক গঠন এখনো তৈরি হচ্ছে।</p></blockquote>
<p><a href="http://roadsafety.co.za/2009/08/20/what-did-800m-athlete-caster-semenya-look-like-at-school/">রোডসেফটি.কো.জায়া</a> দক্ষিণ আফ্রিকার হাই স্কুল প্রতিযোগিতায় কাস্টার সেমেনেইয়ের দৌঁড়ানোর ছবি জোগাড় করতে সমর্থ হয়েছে। সুপারমিডিয়া সাইটে গিয়ে আপনারা<a href="http://www.supermedia.co.za/detail.aspx?i=120"> এই ছবি দেখতে পারেন</a>।</p>
<p>অনেক ব্লগার তার নামের প্রতি মনোযোগ দিয়েছে। ইংরেজীতে এই নামের বানান সেমেনেইয়ের বদলে অনেকটা সী-ম্যান-ইয়েহ উচ্চারণ করা যায়। <a href="http://blogs.sport24.co.za/Kitchener/Caster-See-man-yeah">ব্লগার লিখেছে</a>:</p>
<blockquote><p>আমি এই গ্রাম্য (দক্ষিণ আফ্রিকার ভাষায় ইয়ারপি) ব্যক্তিটিকে দেখছিলাম.. দু:খিত, আমি বলতে চাচ্ছি বালিকাটিকে.. কাস্টার সী-ম্যান ইয়েহ (উচ্চারণ বিশ্লেষণ করলে নামের মানে দাঁড়ায়, কাস্টার নামক পুরুষটিকে দেখ) গত রাতে মেয়েদের ৮০০ মিটার দৌঁড়ের সেমিফাইনালে সে ছিল এবং আমি বিস্মিত যে কিভাবে আপনারা নিশ্চিত যে ব্যক্তিটি.. দু:খিত সে, আসলে একটা মেয়ে?</p>
<p>“সে” প্রাথমিক বাছাই পর্বে সম্ভাব্য বিজয়ীদের গতিতে পরাস্ত করে এক প্রতারণা করেছে। আমরা কিভাবে নিশ্চিত হবো যে, এই নারী বেশি পুরুষ মেয়ের বেশে ছবি তুলে আর কোন প্রতারণা করবে না, যেখানে বাস্তবতা হচ্ছে সে এক পুরুষ? এই মেয়েটিকে দেখতে নিশ্চিত রুপে এক পুরুষের মতো লাগে।</p></blockquote>
<p>ওয়ানলার্জপ্রন <a href="http://www.onelargeprawn.co.za/2009/08/20/sa-runner-brushes-off-gender-row-blazes-to-800m-gold-medal/">লিখেছে</a>: </p>
<blockquote><p>গত রাতে যখন তাকে দৌড় শেষ করে দড়ির প্রান্ত ছুঁতে দেখি, সে সময় তার শারীরিক অঙ্গভঙ্গি নির্দেশ করছিল যে এই বিষয়ে তার চিন্তাভাবনা কি- সে তার বাহু আড়াআড়ি টেনে নিল এবং কাঁধের ময়লা পরিষ্কার করল। জেই জেড এতে গর্ব অনুভব করবে।</p>
<p>লিঙ্গ নিশ্চিত করণ পরীক্ষার জটিলতার কারনে পরীক্ষার ফলাফল কয়েক সপ্তাহেও নিশ্চিত করা যাবে না। ঘটনাক্রমে আইএএএফ সেমেনেইয়েকে গতরাতের চুড়ান্ত প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করা থেকে বিরত রাখতে পারে নি। তবে এটা বোঝা যায় যে দক্ষিণ আফ্রিকা বেশ কিছু অপ্রথাগত চাপের মধ্যে ছিল, সেমেনেইয়ের নাম প্রত্যাহার করে নেবার জন্য। তারা তাদের এই স্বর্ণশিকারীর প্রতি আস্থা বজায় রেখেছিল এবং তাকে দৌঁড়াতে দিয়েছিল।</p></blockquote>
<p>সিমোনিয়াল, কাস্টার সেমেনেইয়ের <a href="http://simonial.wordpress.com/2009/08/20/caster-semenyat/">একটা পুরোনো ছবি জোগাড়</a> করেছে এবং যুক্ত করেছে:</p>
<blockquote><p>এই সমস্ত ছবিতে সেমেনেইয়েকে নিশ্চিত ভাবে দেখতে একটা মেয়ের মতো লাগে।</p></blockquote>
<p>সোলফুড <a href="http://soulfood101.wordpress.com/2009/08/20/gender-bender/">বিস্মি</a>ত কেন প্রতি বার দক্ষিণ আফ্রিকা কোন অর্জনের বেলায় সংবাদ শিরোনাম হয়, তার অর্জনে একটা কিন্তু থেকে যায়: </p>
<blockquote><p>কেন এমনটা ঘটে, যখনই দক্ষিণ আফ্রিকা বা দক্ষিণ আফ্রিকার কেউ ভালো কিছুর জন্য সংবাদে আসে-তার এই যোগ্যতা কোন এক “কিন্তুর&#8230;” মধ্যে দিয়ে ঘটে অথবা “ সকল ঘটনায়” অথবা “সকল কিছু সত্বেও” একটা প্রশ্ন থেকে যায়।  কাস্টার সেমেনেইয়ের বিষয়ও আমার দৃষ্টিতে এ রকম এক ঘটনা। </p>
<p>কর্মকর্তাদের কাছে সংরক্ষিত রেকর্ড মোতাবেক কাস্টার ৮০০ মিটার দৌঁড়ের ইতিহাসে সবচেয়ে দ্রুত গতির তালিকায় পঞ্চম স্থানে রয়েছে। ইতিহাসে! কিন্তু এই পরীক্ষা করা হচ্ছে একা তার উপর, সে কি ছেলে নাকি মেয়ে।</p></blockquote>
<p><em>৬০০০ মাইল</em> পরিহাসছলে এই <a href="http://6000.co.za/2009/08/20/the-caster-semenya-debate/">বিষয়টির </a>দিকে তাকাচ্ছেন: </p>
<blockquote><p>সকল গুরুত্ব প্রদান করা সত্ত্বেও, এটা দুর্ভাগ্যজনক যে এই ঘটনা সেমেনেইয়ের লিঙ্গ পরিচয়ের সাথে যুক্ত হয়েছে, তার অসাধারণ ক্রীড়া শৈলী প্রদর্শনের সাথে নয়, যা সে গত রাতে দৌঁড়ের মাধ্যমে প্রদর্শন করে। সে দক্ষিণ আফ্রিকাকে গর্বিত করেছে এবং এটাই এখানে সবচেয়ে বড় সংবাদ হবার কথা।</p>
<p>আমি নিশ্চিত যে পুরো দেশ তার পেছনে অবস্থান নেবে যখন সে এক অদ্ভুত দ্বৈত পদক অর্জনের জন্য দৌঁড়াবে, আগামীকাল সন্ধ্যায় পুরুষদের ৮০০ মিটার দৌড়ে পদক অর্জনের জন্য।</p></blockquote>
<p>দৌঁড়ের ভিডিওটি :</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/rGxJp_ScVFc&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/rGxJp_ScVFc&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object>
<div>
<p>মাইকেল জনসনের কিছু দৃষ্টিভঙ্গি:</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/QZmQvNuq28w&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/QZmQvNuq28w&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object>
<div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/24/5408/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ক্যারিবিয়ান: বোল্ট আবার তা করে দেখালো!</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/19/5259/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/19/5259/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 19 Aug 2009 17:46:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[অর্থনীতি]]></category>
		<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[খেলাধুলা]]></category>
		<category><![CDATA[জামাইকা]]></category>
		<category><![CDATA[ত্রিনিদাদ ও টোবাগো]]></category>
		<category><![CDATA[প্রচার মাধ্যম]]></category>
		<category><![CDATA[যুবা]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=5259</guid>
		<description><![CDATA[<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Olympic_Games">অলিম্পিকে</a> ১০০ ও ২০০ মিটার দৌড়ে স্বর্ণজয়ী এবং বিশ্বরেকর্ডধারী <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Usain_Bolt">জ্যামাইকার উসাইন বোল্ট </a>এমনকি অলিম্পিকের চেয়েও এক উন্নত ক্রীড়া শৈলী প্রদর্শন করে গত সপ্তাহে বার্লিনে অনুষ্ঠিত <a href="http://www.berlin2009.org/1-1-home.html">আইএএএফ বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশীপ</a> প্রতিযোগিতায় জয় ছিনিয়ে নিয়েছেন। <a href="http://dailynews.runnersworld.com/2009/08/august-17.html">তিনি নিজের গড়া বিশ্ব রেকর্ড ভাঙ্গতে </a>সময় নেন ৯.৫৮ সেকেন্ড। আঞ্চলিক ব্লগাররা এর ফলে এক উৎসব মুখর ভাবে রয়েছে।]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">জেনাইন মেন্ডেজ-ফ্রাঙ্কো</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/17/caribbean-bolt-does-it-again/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Olympic_Games">অলিম্পিকে</a> ১০০ ও ২০০ মিটার দৌড়ে স্বর্ণ জয়ী এবং বিশ্বরেকর্ড ধারী <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Usain_Bolt">জ্যামাইকার উসাইন বোল্ট </a> অলিম্পিকের চেয়েও এক উন্নত ক্রীড়াশৈলী প্রদর্শন করে গত সপ্তাহে বার্লিনে অনুষ্ঠিত <a href="http://www.berlin2009.org/1-1-home.html">আইএএএফ বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশীপ</a> প্রতিযোগিতায় জয় ছিনিয়ে নিয়েছে। ১০০ মিটার দৌড়ে ৯.৫৮ সেকেন্ড সময় নিয়ে বোল্ট <a href="http://dailynews.runnersworld.com/2009/08/august-17.html">নিজের গড়া পূর্বের রেকর্ড ভাঙ্গেন</a>। আঞ্চলিক ব্লগাররা এর ফলে এক উৎসব মুখর ভাবে রয়েছে, বিশেষ করে জ্যামাইকার ব্লগাররা&#8230;.</p>
<p><em><a href="http://jamaicandawta.wordpress.com/2009/08/16/another-bolt-out-of-the-blue/">লাই, আনস্ক্রীপেটড, অন দ্যা রক</a>,</em> কোন রাখ ঢাক না করে বলেছেন:</p>
<blockquote><p>আমি আনন্দে মুখরিত!</p>
<p>বেড়ে কাজ করেছ বোল্ট ও আসাফা, বজ্র বিদ্যুৎ বোল্ট ঝড়ো গতি তুলেছে এবং আসাফা [পাওয়েল, যে ৯.৮৪ সেকেন্ড সময় নিয়ে একই প্রতিযোগিতায় জ্যামাইকার জন্য ব্রোঞ্জ পদক এনে দিয়েছে] আমাদের দেখিয়ে দিয়েছ তোমরা কিসের তৈরি। </p>
<p>যে সমস্ত ক্যারিবিয়ান ক্রীড়াবিদ এই প্রতিযোগিতায় ভালো করছে তাদের সবার জন্য শুভেচ্ছা জমা রইল।</p></blockquote>
<p><em><a href="http://www.abengnews.com/?p=1971">আবেং নিউজ ম্যাগাজিন</a></em> এই জয় সম্বন্ধে লিখছে:</p>
<blockquote><p>উসাইন বোল্ট উত্তেজনাকর ৯.৫৮ সেকেন্ডে ১০০ মিটার দৌড়ে বিশ্বরেকর্ড গড়ার মধ্যে দিয়ে রবিবার জ্যামাইকাকে আরো একবার উৎসব করার সুযোগ করে দিল, যদিও বর্তমানে জ্যামাইকা এক কঠিন অর্থনৈতিক দুরবস্থার মুখে রয়েছে।</p></blockquote>
<p><em><a href="http://zephyrbaby.blogspot.com/2009/08/985-for-bolt.html">দি ফিনিক্স ইন এ গ্যাস হাউস</a></em> বলছে, এই বিশেষ অর্জন হারিয়ে যাবে না:</p>
<blockquote><p>একদিন উসাইন বোল্ট এমন কাজ করবে যা সাধারণ মানুষ করে। সে তার চা ছলকে ফেলবে অথবা সে তার মুরগীর ভাজা টুকরো (নাগেট) ফেলে দেবে বা জুতোর ফিতের উপর দাঁড়াবে। </p>
<p>একদিন। এখন সে যা করছে, তা দিয়ে সবাইকে সে বিস্মিত ও বিমোহিত করে চলেছে। </p>
<p>এখন থেকে প্রায় ৭৩ বছর আগে একই অলিম্পিয়া স্টাডিয়ন স্টেডিয়ামে জেসি ওয়েন্স এক ক্রীড়া নৈপুণ্য প্রদর্শন করেন যা ক্রীড়া জগৎে এক ইতিহাস তৈরি করে। রবিবার রাতের আগে কারো পক্ষে ভাবা অসম্ভব ছিল যে দৌড়ে কি ঘটতে যাচ্ছে। </p>
<p>সেটা ছিল ৯.৫৮ সেকেন্ডের পূর্বের ঘটনা, সেটা ছিল উসাইন বোল্টের আগের কারো দৌড়।</p>
<p>ইতিহাসের সবচেয়ে সেরা ১০০ মিটার দৌড়? নি:সন্দেহে। সর্বকালের সেরা দৌড়বিদ? প্রশ্নাতীত ভাবে।</p></blockquote>
<p>এদিকে <a href="http://www.girlwithapurpose.com/2009/08/world-championships-update-lightening-bolt-strikes-again-asafa-wins-bronze-1.html"><em>গার্লস উইথ এ পারপাজ</em></a> “এখনো অভিভূত&#8230; এক বিস্ময়কর বিস্ময়ে এবং শ্রদ্ধায়!”</p>
<p><a href="http://stunner101.blogspot.com/2009/08/bolt-lightning.html"><em>স্টানার’স এফ্লিকশন</em></a> যোগ করেছে:</p>
<blockquote><p>আরো একবার এই মানুষটি পৃথিবীর সবচেয়ে দ্রুতগতিতে দৌড়ে প্রমাণ করল কেন তার উপাধি পেয়েছে যা সে অর্জন করেছে এক বিশেষ যোগ্যতায়।</p></blockquote>
<p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Trinidad_and_Tobago">ত্রিনিদাদ ও টোবাগোর ব্লগাররাও</a> তাদের দুইটি অর্জনের ব্যাপারে বলছে।<a href="http://www.trinidadandtobagonews.com/blog/?p=1373"> <em>ত্রিনিদাদ এন্ড টোবাগো নিউজ ব্লগ</em></a> এই জয়কে বিস্ময়কর উপাধি দিয়েছে  এবং <em><a href="http://www.ttgapers.com/News/2009/8/17/usain-bolt-shatters-100m-world-record-958/">টিটিগ্যাপারস.কম</a></em> বলছে:</p>
<blockquote><p>উসাইন বোল্ট আবার প্রমাণ করল এমন এক পৃথিবীতে সে দৌড়ায় যা তার একান্ত নিজের।</p></blockquote>
<div class="post-footer"><em>এই পোস্টে যে থাম্বনেইল ছবি ব্যবহার করা হয়েছে তা <a href="http://www.flickr.com/photos/teemus/3016731467/">বেইজিং অলিম্পিকে উসাইন বোল্ট বিশ্ব রেকর্ড করার পর তার সম্মানে পুমা পত্রিকায় যে বিজ্ঞাপন দিয়েছিল সেই বিজ্ঞাপন</a>। এটি টিমুস এর সৌজন্যে পাওয়া এবং <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/deed.en">ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্স এর অধীনে</a> ব্যবহার করা হয়েছে। <a href="http://www.flickr.com/photos/teemus/">টিমুস এর ফ্লিকার ফটোস্ট্রীম </a>দেখুন।</em>  </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/19/5259/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>বার্মুডা: ক্রিকেটের পরিসমাপ্তি?</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/03/4737/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/03/4737/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 03 Aug 2009 18:08:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[খেলাধুলা]]></category>
		<category><![CDATA[বার্মুডা]]></category>
		<category><![CDATA[রাউন্ডআপ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=4737</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনজেনাইন মেন্ডেজ ফ্রান্কো  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
&#8220;আমি ভাবছি ওয়েস্ট ইন্ডিজের ক্রিকেট জাতি হিসেবে এই পরিসমাপ্তি কিনা:&#8221; বলছে বার্মুডার বিচলাইম.কম ব্লগ। ওয়েস্ট ইন্ডিজ ক্রিকেট বোর্ড আর খেলোয়ারদের অ্যাসোসিয়েশন এর মধ্যেকার অচলাবস্থার উপর মন্তব্য করতে গিয়ে এই ব্লগ তা বলে। 
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">জেনাইন মেন্ডেজ ফ্রান্কো</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/03/bermuda-the-end-of-cricket/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>&#8220;আমি ভাবছি ওয়েস্ট ইন্ডিজের ক্রিকেট জাতি হিসেবে এই পরিসমাপ্তি কিনা:&#8221; বলছে বার্মুডার <a href="http://beachlimegibbo.blogspot.com/2009/08/craziness-in-cricket.html">বিচলাইম.কম</a> ব্লগ। ওয়েস্ট ইন্ডিজ ক্রিকেট বোর্ড আর খেলোয়ারদের অ্যাসোসিয়েশন এর মধ্যেকার অচলাবস্থার উপর মন্তব্য করতে গিয়ে এই ব্লগ তা বলে। </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/03/4737/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>মায়ানমার: ক্রীড়াবিদ আমদানী</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/07/26/4420/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/07/26/4420/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 26 Jul 2009 20:37:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আন্তর্জাতিক সম্পর্ক]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[খেলাধুলা]]></category>
		<category><![CDATA[মায়ানমার (বার্মা)]]></category>
		<category><![CDATA[রাউন্ডআপ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=4420</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনমং পালাটিনো  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
নিউ মান্ডালা ব্লগ খেয়াল করেছে যে মায়ানমারের স্থানীয় ফুটবল দলগুলো অন্যান্য দেশ থেকে খেলোয়ার আমদানী করছে। 
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">মং পালাটিনো</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/07/26/myanmar-importing-athletes/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><em>নিউ মান্ডালা</em> ব্লগ <a href="http://rspas.anu.edu.au/rmap/newmandala/2009/07/23/imports/">খেয়াল করেছে</a> যে মায়ানমারের স্থানীয় ফুটবল দলগুলো অন্যান্য দেশ থেকে খেলোয়ার আমদানী করছে। </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/07/26/4420/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
