কাজাখস্তান: আক-ওরদা মানে কি?

আর্সেনি ব্লগ একটি মজার গল্প্ বলেছে যাতে পরিস্কার বোঝা যায় যে আস্তানার পুরনো শহরান্চলে (সোভিয়েত যুগের  বসতবাড়ী ও নির্মানশৈলিভিত্তিক) বসবাসরত লোকেরা তাদের বাম দিকের নতুন শহরতলী যেখানে ক্রমবর্ধমান কাজাখস্তানের রাজধানী হিসেবে আস্তানায় চকচকে আধুনিক নির্মানশৈলির উপস্থাপন দেখা যায় সে সম্পর্কে কিছুই জানে না।