<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices বাংলা ভার্সন &#187; চলচ্চিত্র</title>
	<atom:link href="http://bn.globalvoicesonline.org/category/topics/film/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://bn.globalvoicesonline.org</link>
	<description>পৃথিবী কথা বলছে। আপনি কি শুনছেন?</description>
	<lastBuildDate>Wed, 25 Nov 2009 17:22:36 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>ভিডিও: বিশ্ব বার্লিন প্রাচীর পতনের দিনটিকে স্মরণ করছে</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/10/7448/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/10/7448/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 10 Nov 2009 15:43:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[আইন]]></category>
		<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[চলচ্চিত্র]]></category>
		<category><![CDATA[জার্মান]]></category>
		<category><![CDATA[জার্মানী]]></category>
		<category><![CDATA[পশ্চিম ইউরোপ]]></category>
		<category><![CDATA[প্রতিবাদ]]></category>
		<category><![CDATA[ফিচার]]></category>
		<category><![CDATA[ভিডিও]]></category>
		<category><![CDATA[মানবাধিকার]]></category>
		<category><![CDATA[মেক্সিকো]]></category>
		<category><![CDATA[যুক্তরাষ্ট্র]]></category>
		<category><![CDATA[যুদ্ধ এবং সংঘর্ষ]]></category>
		<category><![CDATA[রাজনীতি]]></category>
		<category><![CDATA[সাইপ্রাস]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=7448</guid>
		<description><![CDATA[আজ বার্লিন প্রাচীর পতনের ২০তম বার্ষিকী। বার্লিন প্রাচীর ছিল এমন এক নিরাপত্তা দেওয়াল, যা একসময় পূর্ব ও পশ্চিম জার্মানীকে দু’টি অংশে বিভক্ত করে রেখেছিল। আজ আমরা সারা বিশ্বের এমন কিছু ভিডিও দেখাব যা আজকের এই বিশেষ দিনটিকে স্মরণ করে রাখার জন্য ওয়েব সাইটে তোলা হয়েছে এবং এইসব ভিডিও বোঝাতে চাইছে যে এই রকম প্রাচীর কেবল জার্মানীকে বিভক্ত করে রাখে নি, সারা বিশ্বকে বিভক্ত করে রেখেছে। ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">জুলিয়ানা রিঙ্কন পারা</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/09/video-the-world-commemorates-the-fall-of-the-berlin-wall/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><div id="attachment_7449" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/bw1.jpg" alt="বার্লিন প্রাচীর, ছবি নাতালি মেইনোর" title="bw1" width="300" height="214" class="size-full wp-image-7449" /><p class="wp-caption-text">বার্লিন প্রাচীর, ছবি নাতালি মেইনোর</p></div>
<p>আজ <a href="http://www.mauerfall09.de/">বার্লিন প্রাচীর পতনের ২০তম বার্ষিকী</a>। বার্লিন প্রাচীর ছিল এমন এক নিরাপত্তা দেওয়াল, যা একসময় পূর্ব ও পশ্চিম জার্মানীকে দু’টি অংশে বিভক্ত করে রেখেছিল। আজ আমরা সারা বিশ্বের এমন কিছু ভিডিও দেখাব যা আজকের এই বিশেষ দিনটিকে স্মরণ করে রাখার জন্য ওয়েব সাইটে উঠানো হয়েছে এবং এইসব ভিডিও বোঝাতে চাইছে যে এই রকম প্রাচীর কেবল জার্মানীকে বিভক্ত করে রাখে নি, সারা বিশ্বকে বিভক্ত করে রেখেছে। </p>
<p>জার্মানীতে বেশ কিছু বিশাল আকৃতির ডোমিনো (চেপ্টাকৃত এক ধরনের কাঠের কাঠামো যা সাধারণত খেলার জন্য বানানো হয়) বানানো হয়েছে যা ফোম বা বিশেষ রাবারের তৈরি। এগুলো একটির পর একটি ফেলার আয়োজন করা হয়েছে দিবসটির উদযাপনের জন্য অনুষ্ঠানের অংশ হিসেবে। এর এক প্রতীকী মানে রয়েছে, যার অর্থ হল শীতল যুদ্ধ শেষ হয়েছে। <a href="http://www.youtube.com/watch?v=rsDNfQqnET4">নো কমেন্ট টিভির</a> এই ভিডিওটি বেশ কিছু ডোমিনো দেখাচ্ছে <a href="http://www.spiegel.de/international/germany/0,1518,615014,00.html">যেগুলো জার্মানীর শিশু</a> এবং <a href="http://www.heiditrautmann.com/category.aspx?CID=2676368777">ডোমিনো শিল্পী নিজে রং করেছে, যারা অন্য এক এলাকায় বাস করে, যেখানে বিভক্তির রেখা এবং প্রাচীর</a> এখনো রয়ে গেছে। অন্য ভিডিওটি এখানে সংযুক্ত করা যাচ্ছে না, কিন্তু আপনি <a href="http://www.youtube.com/watch?v=0y5eGXy_laQ">এই লিঙ্ক ক্লিক করে দেখতে পাবেন </a> কি ভাবে একটি ডোমিনো অন্যে ডোমিনোর গায়ে পড়ছে, যা ইউটিউবের পাতায় দেখা যাবে। </p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/rsDNfQqnET4&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/rsDNfQqnET4&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=hDCHrnZdwcs">কলম্বিয়ায়</a> ছাত্ররা একটি শক্ত সিমেন্টের  টুকরো ভেঙ্গে বার্লিন প্রাচীর পতনের দৃশ্যটি পুনরায় তৈরি করেছে। </p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/hDCHrnZdwcs&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/hDCHrnZdwcs&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>জার্মানীর ডোমিনো ভক্ত <a href="http://www.youtube.com/watch?v=dKLiooarpkA">এনোডোমিনো২০০৭</a> তার নিজের তৈরি ডোমিনো দিয়ে একটি ভিডিও দৃশ্য উঠিয়ে দিয়েছেন যা বার্লিন প্রাচীর পতন দিবস উপলক্ষ্যে তৈরি করা হয়েছে এবং ডোমিনোকে ধাক্কা মেরে শুরু হওয়া বিশেষ উৎসব তার দশ বছর পূর্তি উদযাপন করল।</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/dKLiooarpkA&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/dKLiooarpkA&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=UF_o1KYQIWU">যুক্তরাষ্ট্রের</a> কলেজ ছাত্ররা বার্লিন প্রাচীরের মত দেখতে এক প্রাচীর তৈরি করেছে, যার উপর ইচ্ছে করলে লেখা যাবে, মানুষের মধ্যে সচেতনতা তৈরির জন্য এই প্রাচীর তৈরি করা হয়েছে।</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/UF_o1KYQIWU&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/UF_o1KYQIWU&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>মেক্সিকোর <a href="http://www.youtube.com/watch?v=kffLolfYcfU"><em>ভারিনভিএক্সএক্স</em> আরেকটি দেওয়ালের ভিডিও</a> জমা দিয়েছে। এই দেওয়াল এখনো দাঁড়িয়ে আছে: <em>এটা বার্লিন প্রাচীর নয়, এটা প্যালেস্টাইনের কোন প্রাচীর নয়, এটি যুক্তরাষ্ট্র-মেক্সিকোর সীমানা প্রাচীর, যা যুক্তরাষ্ট্রের জন্য এক লজ্জা</em>:</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/kffLolfYcfU&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/kffLolfYcfU&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=cGpVyCovo70">ক্রিস্টা স্কেলার</a> মেক্সিকো-যুক্তরাষ্ট্রের সীমানা নির্ধারক দেওয়ালকে বার্লিন প্রাচীরের সাথে তুলনা করেছেন। তিনি কেবল অভিবাসী মানুষদের দৃষ্টিতে এই তুলনা করেন নি, একই সাথে তিনি বন্যপ্রাণী সংরক্ষণের দৃষ্টিকোণ থেকেও তা বিচার করেছেন:</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/cGpVyCovo70&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/cGpVyCovo70&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=7QeaIChuJ4c">জিয়াশেরে তার এই পরীক্ষা মূলক তথ্যচিত্রে</a> অন্য এক দেওয়ালের কথা তুলে ধরছেন যা এই তথ্যচিত্রে দাঁড়িয়ে রয়েছে, যে দেওয়াল আয়ারল্যান্ডের মানুষের মাঝে অবস্থিত:</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/7QeaIChuJ4c&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/7QeaIChuJ4c&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>সর্বশেষ এই ভিডিওটি দুই বছরের পুরোনো, কিন্তু এখনো তা এই বার্লিন প্রাচীরের ক্ষেত্রে প্রাসঙ্গিক এক বিষয়। <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Pu4OztB_Zyo">এডামাফ্লিমমেকার </a>সাইপ্রাসের উত্তর ও দক্ষিণ নিকোশিয়ায় যে দেওয়াল অবস্থিত তার উভয় পারের তরুণদের সাক্ষাৎকার নিয়েছে। এই দেওয়াল একটি গ্রীণ জোন বা আন্তর্জাতিক সীমানা রেখা, যেখানে জাতি সংঘের শান্তিরক্ষী বাহিনী বা ব্লু হেলমেট দল পাহারা দেয়। এই সীমানা তুর্কি ও গ্রীক সাইপ্রিয়টকে বিভক্ত করে রেখেছে। এ কারণে নিকোশিয়া বিশ্বের <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nicosia"> সর্বশেষ রাজধানী হিসেবে পরিচিত যা দু&#39;টি অংশে বিভক্ত</a>। </p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Pu4OztB_Zyo&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/Pu4OztB_Zyo&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/nataliemaynor/127094076/">ছবি নাতালি মেইনোরের সৌজন্য পাওয়া</a> এবং পোস্টে তা ক্রিয়েটিভ কমন্স এট্রিবিউশন লাইসেন্স-এর আওতায় ব্যবহার করা হয়েছে।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/10/7448/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>সংঘর্ষকে উপলদ্ধি করার জন্য ইজরায়েলী ও ফিলিস্তিনী তরুণরা ভিডিও ব্যবহার করছে</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/09/7415/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/09/7415/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 09 Nov 2009 16:15:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[আরবী]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ইজরায়েল]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[গোত্র]]></category>
		<category><![CDATA[চলচ্চিত্র]]></category>
		<category><![CDATA[ধর্ম]]></category>
		<category><![CDATA[প্যালেস্টাইন]]></category>
		<category><![CDATA[ভিডিও]]></category>
		<category><![CDATA[মধ্যপ্রাচ্য ও উ. আ.]]></category>
		<category><![CDATA[মানবাধিকার]]></category>
		<category><![CDATA[যুদ্ধ এবং সংঘর্ষ]]></category>
		<category><![CDATA[যুবা]]></category>
		<category><![CDATA[রাজনীতি]]></category>
		<category><![CDATA[শিক্ষা]]></category>
		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>
		<category><![CDATA[শিশু]]></category>
		<category><![CDATA[সফ্টওয়্যার এবং টুলস]]></category>
		<category><![CDATA[সাইবার এক্টিভিজম]]></category>
		<category><![CDATA[হিব্রু]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=7415</guid>
		<description><![CDATA[ইজরায়েল ও অধিকৃত প্যালেস্টাইন অঞ্চলের দু'টি ভিন্ন সংগঠন, আরব ও ইহুদি তরুণদের মধ্য সংঘর্ষ বন্ধ ও উভয়ের দূরত্ব কমিয়ে এনে উভয়ের মধ্যে সেতুবন্ধন রচনার জন্য ভিডিওকে ব্যবহার করছে।
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">জুলিয়ানা রিঙ্কন পারা</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/06/israeli-and-palestinian-youth-use-video-to-understand-the-conflict/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>ইজরায়েল ও অধিকৃত প্যালেস্টাইন অঞ্চলের দু&#39;টি ভিন্ন সংগঠন, আরব ও ইহুদি তরুণদের মধ্য সংঘর্ষ বন্ধ ও উভয়ের দূরত্ব কমিয়ে এনে উভয়ের মধ্যে সেতুবন্ধন রচনার জন্য ভিডিওকে ব্যবহার করছে। সংগঠন দু&#39;টি তাদের মধ্যে এমন এক বিশেষ জায়গা তৈরি করছে যাতে তারা পরস্পরের সাথে মেশে এবং যোগাযোগ তৈরি করে। এর উদ্দেশ্য যাতে তারা তাদের স্বপ্ন, পরস্পরের সচেতনতা ও চিন্তাভাবনা ভাগাভাগি করে নিতে পারে, যেন তাদের জীবনে যে জটিলতা চলছে তা তারা অতিক্রম করতে পারে। </p>
<p>এই বিষয়ে এক অন্যতম উদ্যোগের নাম হল <a href="http://en.reutsadaka.org/">সাদাকা রেয়ুট</a> এবং তারা তাদের এই <a href="http://en.reutsadaka.org/?page_id=54">উদ্যোগ সম্বন্ধে বলছে</a>:</p>
<blockquote><p>বেশিরভাগ ফিলিস্তিনী ও ইহুদি তরুণ একে অপরের থেকে বিচ্ছিন্ন (তারা আলাদা সম্প্রদায় হিসেবে বাস করে থাকে এবং স্কুলে পড়াশুনা করে) হয়ে থাকে এবং এর ফলে তাদের একে অপরের প্রতি ভয়, বর্ণবাদ এবং সংস্কার বিরাজ করছে। আমরা দু&#39;টি সম্প্রদায়ের মধ্যে যোগাযোগ বা মেশার জন্য বিকল্প এক ধারা তৈরির চেষ্টা করছি। ‘শান্তির এক সংস্কৃতি নির্মাণ’ নামক উদ্যোগটি প্যালেস্টাইন ও ইহুদি তরুণদের পরস্পরের সাথে এক সম্পর্ক তৈরির প্রচেষ্টা যাতে তারা উভয়ে নিজেদের সমান অধিকার সম্পন্ন মানুষ বলে বিবেচনা করে, পরস্পরের প্রতি শ্রদ্ধাশীল থাকে এবং তারা ব্যক্তিগত ও জাতিগত ভাবে এই সমস্ত বিষয়গুলো অনুভব করে।</p></blockquote>
<p>তাদের এই অনুষ্ঠানের সদস্যরা এক মিনিটের এক ভিডিও নামক প্রকল্পে অংশগ্রহণ করেছে, সেখানে তারা এক সপ্তাহের এক কর্মশালায় অংশ নেয়। এই কর্মশালায় তারা ভিডিও এক্টিভিজম সম্বন্ধে শিক্ষা লাভ করে। এখানে তার কিছু ফলাফল রয়েছে এবং আপনি <a href="http://en.reutsadaka.org/?p=846">তাদের সাইটে </a>ক্লিক করে বাকী ভিডিও দেখতে পাবেন:</p>
<div><a href="http://www.youtube.com/watch?v=XkxUC30UNug">আরব</a><br />
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/XkxUC30UNug&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/XkxUC30UNug&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=US6QtYDVzB8">এএম/এফএম</a>:</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/US6QtYDVzB8&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/US6QtYDVzB8&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=gT9KX9fKgT0">ভালোবাসার কিছু গান গাওয়া:</a></p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/gT9KX9fKgT0&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/gT9KX9fKgT0&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p><a href="http://www.win-peace.org/home.html">উইন্ডোজ ফর পিস </a>বা শান্তির জানালা নামক পরিকল্পনা এ রকম আরেকটি উদ্যোগের নাম। এই উদ্যোগের শুরু ১৯৯১ সাল থেকে, যার শুরু তরুণদের জন্য এক পত্রিকা প্রকাশের মাধ্যমে। দু&#39;টি ভাষা ও দু&#39;টি সংস্কৃতিকে উপস্থাপন করে এমন এক পত্রিকা এটি। এর উদ্দেশ্য ছিল তারা যেন একে অপরের সাথে মিশতে পারে এবং পরস্পরের দ্বন্দ্বের কারণগুলো জানতে পারে। একই সাথে এই পত্রিকা যেন তরুণদের জন্য সাম্য ও ক্ষমতা তৈরি করতে পারে তার জন্য এটি কাজ করে গেছে। তবে কাজটি সহজ ছিল না। যেমনটা তারা <a href="http://www.win-peace.org/about.html">তাদের সাইটে বিষয়টিকে ব্যাখ্যা করেছে</a>: </p>
<blockquote><p>ইজরায়েলী ও ফিলিস্তিনী তরুণদের একই মঞ্চে নিয়ে আসার বিষয়টি সহজ কাজ ছিল না, যেখানে উভয়ের মধ্য প্রচুর পরিমাণে ভুল বোঝাবুঝি এবং একই ধরনের বিশ্বাসের মত বিষয়গুলোকে অতিক্রম করে আসতে হয়েছে, যা দীর্ঘ সময় ধরে তারা একে অন্যের সম্বন্ধে শিখে এসেছে। পরস্পরের সাথে মেশার ক্ষেত্রে তথ্য পাওয়ার অনেক কম সম্ভাবনা থেকে যায়। এর ফলে সম্প্রদায়গতভাবে তারা বিচ্ছিন্ন হয়ে বাস করে। চলতে থাকা রাজনৈতিক সংঘর্ষ, ঐতিহাসিকভাবে সম্প্রদায় দু&#39;টিকে পরস্পরের প্রতি ভীতি, সংস্কার ও ঘৃণা তৈরি করতে শেখায়, যা তাদের আলাদা করে রেখেছে। উইন্ডোজ অফ চেঞ্জ বা পরিবর্তনের জানালা নামের উদ্যোগটি এ কারণে সিদ্ধান্ত নিয়েছে, যে ভাবে ইজরায়েলী ও ফিলিস্তিনী তরুণরা পরস্পর ও সংঘর্ষকে দেখে তার পরিবর্তন ঘটাবে”। উইন্ডোজ-এর অংশগ্রহণকারীরা এক ভিন্ন অভিজ্ঞতার মধ্যে দিয়ে গেছে যা উভয় সম্প্রদায়ের মধ্যে বিরাজমান সংঘর্ষকে ভিন্ন আকারে উপস্থাপন করে, বিষয়টিকে এমন এক শান্তিপূর্ণ বাস্তবতার দিকে নিয়ে গেছে যেখানে উভয় সম্প্রদায় একত্রে শান্তিতে বসবাস করতে পারে। আমরা বিশ্বাস করি গণতান্ত্রিক মূল্যবোধ, মানবাধিকার এবং পারস্পারিক জ্ঞান ও একে অন্যের প্রতি গ্রহণযোগ্যতার  মাধ্যমে স্থির এবং কাঙ্ক্ষিত এক শান্তিপূর্ণ সম্পর্ক তৈরি করা সম্ভব হবে।</p></blockquote>
<p>তারা একটি নতুন পরিকল্পনা নিয়ে কাজ করছে যার নাম <a href="http://www.win-peace.org/youth%20media%20program.html">থ্রু দ্যা লেন্স</a>। এখানে ১৫ থেকে ১৭ বছরের তরুণ যারা পত্রিকার মাধ্যমে &#8216;বিশেষ সনদ প্রাপ্ত বা গ্রাজুয়েট&#39; হয়েছে, তারা শর্ট ফিল্ম বা সংক্ষিপ্ত চলচ্চিত্র তৈরির উপর দক্ষতা অর্জন করছে। তারা সংবাদ টুকরো এবং অন্য সব ভিডিও  তৈরি করছে যা ভবিষ্যৎ-এ উৎপাদনশীল, শান্তির সংলাপ সম্বলিত এবং ইতিবাচক যোগাযোগ তৈরি করে এমন তথ্য চিত্র তৈরি করতে পারে। </p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=zsxLrfzyAIo">এখানে একটি ভিডিও রয়েছে</a> যেখানে উইন্ডোজ-এর অংশগ্রহণকারীরা যে অভিজ্ঞতা অর্জন করেছে তার বর্ণনা দিচ্ছে এবং এই কাজে তারা যে সমস্ত জটিলতার মুখোমুখি হয়েছিল কি ভাবে সেগুলো মোকাবিলা করেছে সেই সব বিষয় উপস্থাপন করছে। একই সাথে তারা ইজরায়েলী ও ফিলিস্তিনীদের মধ্যে যে সংঘর্ষ সেই জটিল বিষয় সম্বন্ধে বলছে:</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/zsxLrfzyAIo&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/zsxLrfzyAIo&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object>
<div>
<p>এই ভিডিওর শিশুরা অনেক শব্দে তাদের কথা বলছে: অনেক মতামত নিয়ে কাজ করতে গিয়ে তাদের বেশ কঠিন সময় পাড়ি দিতে হয়েছে এবং অন্য শিশুদের প্রকাশিত ধারণাকে উপলব্ধি করতে বেশ সমস্যায় পড়তে হয়েছে, কিন্তু পরস্পরের মধ্যে আলোচনার জন্য নিরাপদ এবং নিরাপত্তামূলক জায়গা তৈরি করার মত বিষয়টি, যে পৃথিবীতে তারা বাস করছে তাকে বুঝতে সাহায্য করছে। এই ঘটনাটি অন্য শিশু এবং তরুণদের সাথে সম্পর্ক তৈরি করা ও শেখার বিষয়টিকে ভাগাভাগি করে নিতে সাহায্য করছে, এমনকি এটি তাদের ধারণা পরিবর্তনেও তা সাহায্য করছে। </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/09/7415/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>কলম্বিয়া: কমিউনিটি চলচ্চিত্র উৎসব ‘ওজো আল সানকোচো’</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/15/6978/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/15/6978/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 15 Oct 2009 12:45:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[কলম্বিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[চলচ্চিত্র]]></category>
		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>
		<category><![CDATA[স্প্যানিশ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=6978</guid>
		<description><![CDATA[গত সেপ্টেম্বরের ১৮-২৫ তারিখে দক্ষিণ বোগোতার চিউদাদ বলিভারে “ওজো আল সানকোচো’ নামে একটি আন্তর্জাতিক স্বল্পদৈর্ঘ আর বিকল্প ধারার চলচ্চিত্র এবং কমিউনিটি ভিডিও উৎসবের আয়োজন করা হয়। সপ্তাহ ব্যাপী অনুষ্ঠানমালায় কলম্বিয়ার অডিও- ভিজুয়াল প্রকল্পগুলো একত্র হয়েছিল বিভিন্ন বিষয়ে কথা বলতে এবং তাদের কাজ প্রদর্শন করতে।]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/catalina-restrepo/">ক্যাটালিনা রেস্ট্রেপো</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/01/colombia-ojo-al-sancocho-community-film-festival/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>সম্প্রতি কলম্বিয়ার সুয়েনোস চলচ্চিত্র (স্বপ্ন চলচ্চিত্র) “<a href="http://www.festivalojoalsancocho.org/">ওজো আল সানকোচো</a>’ নামে একটি আন্তর্জাতিক স্বল্পদৈর্ঘ আর বিকল্প ধারার চলচ্চিত্র এবং কমিউনিটি ভিডিও উৎসবের আয়োজন করে। গত সেপ্টেম্বরের ১৮-২৫ তারিখে দক্ষিণ বোগোতার <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ciudad_Bol%C3%ADvar,_Antioquia">চিউদাদ বলিভারে</a> এই উৎসবের দ্বিতীয় সংস্করণ অনুষ্ঠিত হয়। সপ্তাহ ব্যাপী অনুষ্ঠান মালায় কলম্বিয়ার অডিও- ভিজুয়াল প্রকল্পগুলো একত্র হয়েছিল তাদের কাজ প্রদর্শন করতে এবং বিভিন্ন বিষয়ে কথা বলতে যেমন ল্যাটিন আমেরিকা আর তার পরিচিতি, বাস্তব সম্মত কমিউনিটি তৈরির মাধ্যম হিসেবে ওয়েব ২.০ এর ব্যবহার ইত্যাদি।</p>
<p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sancocho">সানকোচো</a> হচ্ছে স্থানীয় একটা খাবার স্যুপ যা অনেক উপকরণ দিয়ে প্রস্তুত হয় এবং সমস্ত কলম্বিয়ায় পাওয়া যায়। উৎসবের আয়োজকরা এই স্যুপের নামটি ব্যবহার করেছেন দেখানোর জন্য যে এই সপ্তাহ কিভাবে আকর্ষণ করেছে বিভিন্ন ধরনের ব্যক্তি আর সংস্থাকে যারা প্রত্যেকে তাদের আলাদা আলাদা ধারণা এই অনুষ্ঠানে যোগ করে সমৃদ্ধ করেছেন।</p>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 410px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/ojo.jpg"><img alt="উৎসবের কর্মশালার ছবি: তুলেছেন কনভার্জেনতেস এর ইউলিয়ানা পানিয়াগুয়া এবং অনুমতিক্রমে ব্যবহৃত" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/ojo.jpg" title="সানকোচো উৎসব" width="400" height="268" /></a><p class="wp-caption-text">উৎসবের কর্মশালার ছবি: তুলেছেন কনভার্জেনতেস এর ইউলিয়ানা পানিয়াগুয়া এবং অনুমতিক্রমে ব্যবহৃত</p></div>
<p>বিশেষ আমন্ত্রিত অতিথি হিসেবে ছিল কিউবা, আর দেশটির <a href="http://www.cubacine.cu/cinepobre/index.html">সিনে পোব্রে উৎসবের</a> প্রতিনিধিরা কলম্বিয়াতে হওয়া চলচ্চিত্রের কাজ সম্পর্কে ভুয়সী প্রশংসা করেন। বিভিন্ন বিষয়ে পারস্পরিক আলোচনাও হয় যেমন সৌন্দর্য আর নির্মাণ শৈলী নিয়ে। কমিউনিটি আর বিকল্প দল তাদের কাজ প্রদর্শন করেছেন এই যৌথ ধারণা থেকে যে সাধারণ প্রচার মাধ্যমে দেখানো বিষয়বস্তুর বাইরের চলচ্চিত্র তুলে ধরা দরকার। উৎসবের <a href="http://festivalojoalsancocho.wordpress.com/">অফিসিয়াল ব্লগে</a> উপস্থাপকদের ব্যাপারে আরো তথ্য আছে, আর পুরো সপ্তাহের অনুষ্ঠানমালার ক্যালেন্ডারও দেয়া আছে।</p>
<p><em>তাল টিভি</em> ব্লগ লিখেছে যে এই গোত্রীয় প্রচেষ্টা ‘কলম্বিয়ার অডিও-ভিডিও সংস্কৃতি কে গণতান্ত্রিক করার প্রয়োজনীয়তা’ উপলব্ধি করে তৈরি হয়েছে। এই ব্লগ উৎসবের পিছনের <a href="http://www.tal.tv/blog/index.php/2009/09/17/ojo-al-sancocho-sept-18-al-25-de-2009">মনস্তত্ত্ব সংক্ষেপে লিখেছেন</a> যা কলম্বিয়া ছাড়াও স্পেন, কিউবা আর আর্জেন্টিনা থেকে অংশগ্রহণকারীদেরকে আকর্ষণ করেছে:</p>
<p><a href="http://www.idealist.org/if/colombia/es/h/blog/-vamos-al-sancocho-">আইডিয়ালিস্টা</a> ব্লগ অনুষ্ঠানের আয়োজক <a href="http://www.idealist.org/if/colombia/es/h/blog/-vamos-al-sancocho-">সুয়েনোস চলচ্চিত্র কলম্বিয়ার শুরুর কথা</a> লিখেছে:</p>
<blockquote><p>Sueños Films ha editado alrededor de 40 documentales y 4 largometrajes, entre los que se encuentran “Corazón de Ciudad Bolívar” de Felipe Ávila, ganador del premio al Mejor Argumental Local 2008, emitido por Caracol Televisión, y “El Alma de los Sueños”, producido por los niños que integran los talleres de EKO, la escuela audiovisual de la fundación.</p></blockquote>
<div class="translation">সুয়েনোস চলচ্চিত্র প্রায় ৪০টি ডকুমেন্টারী আর ৪টি পূর্ণ দৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রের সম্পাদনা করেছে যার মধ্যে আছে ফিলিপ আভিলার ‘কোরাজোন দে সিউদাদ বলিভার (সিউদাদ বলিভারের হ্রদয়)। ফিলিপ  কারাকোল টেলিভিশন প্রদত্ত ২০০৮ সালের স্থানীয় স্বল্প দৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রের বিজয়ী ছিলেন। আর আছে ‘এল আল্মা দে লোস সুয়েনোস’ (স্বপ্নের হ্রদয়) যা এই সংস্থার অডিও- ভিজুয়াল স্কুল একোর এক কর্মশালায় অংশগ্রহণকারী বাচ্চাদের তৈরি করা।</div>
<p>ওজো আল সানকোচো উৎসবের অংশগ্রহণকারীরা বিভিন্ন অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করেন আর চিউদাদ বলিভারের নাগরিকরা এক ভালোভাবে নিয়েছেন। উৎসব শেষের পরে, তার মূল পরিসমাপ্তি এই চাহিদার উপরে ভিত্তি করে টানা হয়েছিল যে একটা শক্ত কাঠামো গঠন করা উচিত যেখানে স্থানীয়ভাবে নেয়া সকল নেটওয়ার্কিং প্রচেষ্টা একত্রিত হয়ে মিশবে যাতে  দেশব্যাপী নেয়া অডিও-ভিজুয়াল উদ্যোগ গুলো শক্তিশালী ও সাফল্য মণ্ডিত হয়।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/15/6978/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ইজরায়েল: অ্যান ফ্রান্কের চিত্র প্রকাশিত হয়েছে</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/08/6901/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/08/6901/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 08 Oct 2009 05:29:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ইজরায়েল]]></category>
		<category><![CDATA[ইতিহাস]]></category>
		<category><![CDATA[চলচ্চিত্র]]></category>
		<category><![CDATA[জার্মানী]]></category>
		<category><![CDATA[নেদারল্যান্ডস]]></category>
		<category><![CDATA[যুদ্ধ এবং সংঘর্ষ]]></category>
		<category><![CDATA[যুবা]]></category>
		<category><![CDATA[রাউন্ডআপ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=6901</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
জুন ২২, ১৯৪১ এ তোলা অ্যান ফ্রান্কের একমাত্র জানা চলচ্চিত্র প্রকাশ করেছে অ্যান ফ্রান্ক হাউজ (নেদারল্যান্ডস)। ইজরায়েলী কুল ব্লগে পোস্ট করা ২০ সেকেন্ডের এই চলচ্চিত্রে দেখা যাচ্ছে যে ১২ বছর বয়সী অ্যান ফ্রান্ক প্রতিবেশীর বিয়ের অনুষ্ঠান দেখার জন্যে জানালা দিয়ে উঁকি দিচ্ছে।
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/07/israel-film-clip-of-anne-frank-released/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>জুন ২২, ১৯৪১ এ তোলা <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ann_Frank">অ্যান ফ্রান্কের</a> একমাত্র জানা চলচ্চিত্র প্রকাশ করেছে অ্যান ফ্রান্ক হাউজ (নেদারল্যান্ডস)। <a href="http://www.israellycool.com/2009/10/02/only-existing-film-footage-of-anne-frank/">ইজরায়েলী কুল</a> ব্লগে পোস্ট করা ২০ সেকেন্ডের এই চলচ্চিত্রে দেখা যাচ্ছে যে ১২ বছর বয়সী অ্যান ফ্রান্ক প্রতিবেশীর বিয়ের অনুষ্ঠান দেখার জন্যে জানালা দিয়ে উঁকি দিচ্ছে।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/08/6901/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>এশিয়া ও প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চল: প্রাকৃতিক বিপর্যয় পরবর্তী ঘটনার ভিডিও</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/04/6797/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/04/6797/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 04 Oct 2009 06:02:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[আমেরিকান সামোয়া]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ইন্দোনেশিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[ওশেনিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[চলচ্চিত্র]]></category>
		<category><![CDATA[দুর্যোগ]]></category>
		<category><![CDATA[পূর্ব এশিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[ফিলিপাইনস]]></category>
		<category><![CDATA[ভিডিও]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=6797</guid>
		<description><![CDATA[এক সপ্তাহের মধ্যে প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চল, পূর্ব ও  দক্ষিণপূর্ব এশিয়ার অনেক দেশে বেশ কয়েকটি প্রাকৃতিক বিপর্যয় আঘাত হেনেছে, নাগরিকরা এ সব বন্যা, ভূমিকম্প এবং সুনামির বিভিন্ন ভিডিও ব্লগে উঠিয়ে দিয়েছে।]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">জুলিয়ান রিঙ্কন পারা</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/02/asia-and-oceania-videos-of-natural-disaster-aftermath/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><div id="attachment_6798" class="wp-caption alignleft" style="width: 110px"><img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/floods.jpg" alt="বন্যা" title="floods" width="100" height="100" class="size-full wp-image-6798" /><p class="wp-caption-text">বন্যা</p></div>এক সপ্তাহের মধ্যে প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চল, পূর্ব ও দক্ষিণপূর্ব এশিয়ার অনেক দেশে বেশ কয়েকটি ভূমিকম্প, সুনামি ও টাইফুন আঘাত হেনেছে।<br />
এর আগে গ্লোবাল ভয়েসেসের পোস্ট আমাদের জানিয়েছে <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/10/02/typhoon-ketsana-batters-southeast-asia/">থাইল্যান্ড, ক্যাম্বোডিয়া, লাওস, ফিলিপাইনস, ভিয়েতনামের মাটিতে টাইফুন কেটসানা (অনডো)</a> কি ভাবে ধ্বংস সাধন করেছে এবং ইন্দোনেশিয়ার শক্তিশালী  ভূমিকম্পের ঘটনা ধারাবাহিক ভাবে প্রকাশ করা হয়, (<a href="http://globalvoicesonline.org/2009/10/02/indonesia-post-quake-death-toll-worsens/"> ১</a> এবং <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/09/30/indonesia-strong-earthquake-hit-west-sumatra/">২</a>) যা ঠিক সামোয়ার ভূমিকম্পের পরপরই ঘটে। এই ভূমিকম্প এক সুনামির সৃষ্টি করেছিল।</p>
<p> যে সমস্ত নাগরিকরা এই বিপর্যয়কর অভিজ্ঞতার মুখোমুখি হয়েছে, তারা ভিডিও জমা দেবার প্লাটফর্ম ব্যবহার করে, এই সব বিপর্যয়ের ধ্বংসলীলা ভিডিওর মাধ্যমে সবাইকে প্রদর্শন করেছে, যাতে অন্য অঞ্চলের মানুষেরা এই সব বিপর্যয়ে কি পরিমাণ ক্ষতি হয়েছে তা চিহ্নিত করতে পারে।</p>
<p>এই সব ঘটনার উপর ইউটিউবের সিটিজেনটিউবব্লগে বেশ কয়েকটি লেখা পোস্ট করা হয়েছে। এর প্রথমটি<a href="http://www.citizentube.com/2009/09/tsunami-slams-american-samoa.html"> সামোয়ার ভূমিকম্প ও সুনামির পর যে ধ্বংস সাধন হয়</a> তার তালিকা:</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Co_o1-FSirs&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/Co_o1-FSirs&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>এবং এই পোস্টটিতে <a href="http://www.citizentube.com/2009/10/padang-earthquake-aftermath.html">সুমাত্রার ভূমিকম্পের পর যে ক্ষয়ক্ষতি সাধিত হয়েছে</a> তার বেশ কিছু ভিডিও রয়েছে।   </p>
<p>এখানে <a href="http://www.youtube.com/watch?v=S4FB1TJcDt4"> দেখা যাচ্ছে,পরিবারগুলো ঘরের বাইরে</a> বাস করছে, তারা তাদের রেলিং বা সীমানার খুঁটি ধরে হাঁটছে এই ভয়ে যে, যদি আবার মৃদু ভূকম্পন দেখা দেয়:</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/S4FB1TJcDt4&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/S4FB1TJcDt4&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=k7LMX7zyui8">অন্য এই</a> ভিডিওতে রাস্তার এক দৃশ্য দেখা যাচ্ছে, যাতে মনে হচ্ছে এলাকাটি এক শপিং সেন্টারের, যার বড় আকারের ক্ষতি হয়েছে এবং এর একটি আংশে আগুন ধরে গেছে। </p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/k7LMX7zyui8&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/k7LMX7zyui8&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=dqAdaiCZBQ4">পরবর্তী ভিডিওটি</a> টাইফুন (কেটসানা) অনডোর বিষয়ে, যা ফিলিপাইনসে আঘাত হেনেছে। এই ভিডিওতে আপনি বন্যার ভয়াবহ অবস্থা দেখতে পাবেন এবং এই ভিডিওর ক্যামেরাম্যান ঘটনার বর্ণনা করেছে: </p>
<blockquote><p>মাত্র পাঁচ মিনিট আগে এ নদীর কিনার থেকে ফিরে গেছি। মারিকিনা নদীর তীর ও সেখানকার  ১০-১৫ ফুট দুরের এলাকার দুরত্ব এখন নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছে। বন্যার পানি ম্যানিলা শহরের ইস্টউড এলাকার উঁচু ভবনগুলোতে আঘাত হানছে। জনসাধরণের জন্য বন্ধ ঘোষণা করা এই এলাকার এক নিরাপত্তা রক্ষী আমার কাছে এল এবং যখন আমি আমার মোবাইল ফোনের ক্যামেরা দিয়ে ছবি তুলছিলাম, সে তার ছাতা দিয়ে আমাকে ঢেকে রেখেছিল। আমি তাকে বললাম, &#8220;এখানকার পুলিশ বা অগ্নি নির্বাপক কর্মী কোথায়&#8221;? সে নদীর মাঝখানে একটা চিহ্নের দিকে আঙুল তুলল, যা আমাদের বামদিকে ৩০০-৪০০ মিটার দুরে, “সেখানে এক মহিলা তার দুই বছরের শিশু সন্তান নিয়ে ঢেউয়ের উপর দুলছিল, সে আমাদের কাছে সাহায্যের জন্য আবেদন জানাচ্ছিল। কিন্তু আমাদের করণীয় কিছু ছিল না। পাঁচ সেকেন্ডের মধ্যে সে আমাদের সামনে দিয়ে ভেসে গেল। আমরা অন্য অনেক লোককে নদীতে ভেসে যেতে দেখলাম। আমরা দেখলাম, আমাদের ২০০ মিটার দুরে, ২০ জনের বেশি কিছু লোক অসহায় অবস্থায় ঘরের টিনের চালের উপর অবস্থান নিয়েছে.. তারা জরুরী সাহায্যের অপেক্ষায় রয়েছে, যা এখনো আসেনি।</p></blockquote>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/dqAdaiCZBQ4&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/dqAdaiCZBQ4&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=Vo3ZwOz7C2k">এই ভিডিওটিও</a> বন্যার, তবে তা এর ভিন্ন এক চিত্র তুলে ধরেছে, দ্রুত বাড়তে থাকা পনির উপর একদল শিশু খেলছে এবং তারা বন্যাকে উপভোগ করছে:</p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Vo3ZwOz7C2k&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/Vo3ZwOz7C2k&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>মনে হচ্ছে ফিলিপাইনসে প্রাকৃতিক বিপর্যযের সাথে টিকে থাকার জন্য হাস্যরস একটি উপাদান হয়ে দাড়িয়েছে। যেমন, এই ব্লগ পোস্ট যা<a href="http://royalflare.wordpress.com/2009/10/02/advice-from-an-experienced-flood-victim/"> গেয়েনডোলইন সোর এক বার্তা পুনরায় পো্স্ট করা হয়েছে</a>, সেখানে সে আমাদের তার ১০ বছরের বেশি সময় ধরে বন্যার অভিজ্ঞতা আমাদের জানাচ্ছে। প্রতি বছর, তাদের বাসা অন্তত একবার বন্যায় আক্রান্ত হয়। এখানে আপনারা দেখতে পাবেন, এমনকি ঘরের আসবাব, জিনিসপত্র এবং পরিবারের লোকজনকে উদ্ধার করার মাঝেও, তারা হাসিঠাট্টা করছে।   </p>
<blockquote><p>৫.  বিপর্যয়ের মাঝে মজা করার মতো কিছু বিষয় রয়েছে, কাজেই আমি আমার ক্যামেরা নিয়ে বের হলাম এবং ছবি তুলতে শুরু করলাম। আমাদের চারপাশে যে বিশৃঙ্খলা তৈরি হয়েছে তার মাঝখানে সবাই যাতে হাসতে পারে, তার জন্য এই কাজ করা, পানিতে তেলাপোকা এবং ইঁদুর সাতার কাটছে, কালো কালি ও তেলের ফোটা চারপাশে ভেসে বেড়াচ্ছে।</p></blockquote>
<p>সবশেষে, সে তার দৃষ্টিভঙ্গি তুলে ধরেছে:</p>
<blockquote><p>এই ধরনের ক্ষতির পর যে কেউ উন্মাদ হয়ে যেতে পারে, বিশেষ করে যে সমস্ত সম্পদ আমরা হারিয়েছে (বিশেষত গাড়ি), তবে তারপরেও বন্যার প্রতি আমাদের এই কারণে কৃতজ্ঞ থাকা উচিত এ কারণে যে, এই ঘটনা জীবন, পরিবার এবং ভালেবাসার মানুষকে একসাথে করেছে।</p></blockquote>
<p><em>ছবি <a href="http://www.flickr.com/photos/ironchefbalara/3954564279/">আয়রনশেফবালারার</a> বিস্তৃত এক পোস্ট থেকে নেওয়া হয়েছে, যা সিসি এট্রিবিউশন লাইসেন্স এর অধীনে ব্যবহার করা হয়েছে।  </em>  </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/10/04/6797/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>যুক্তরাষ্ট্র: বনে তীর্থযাত্রা</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/09/30/6605/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/09/30/6605/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 30 Sep 2009 16:00:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[চলচ্চিত্র]]></category>
		<category><![CDATA[ভ্রমণ]]></category>
		<category><![CDATA[যুক্তরাষ্ট্র]]></category>
		<category><![CDATA[যুবা]]></category>
		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=6605</guid>
		<description><![CDATA[একসময় সবচেয়ে বেশি বিক্রি হওয়া বই "ইনটু দা ওয়াইল্ড" এর মূল চরিত্রের অসংখ্য অনুরাগী প্রতি বছর এক বিপদসঙ্কুল যাত্রা করে আলাস্কার ঠিক সেই এলাকায় যেখানে এই চরিত্রটি একদা জনসাধারণের পরিবহনের জন্য ব্যবহৃত এক পরিত্যক্ত বাসে মারা যায়। ধন্যবাদের সাথে বলা যায়, অনেকে এই বিষয়টিকে ব্লগেও জীবিত রেখেছেন।  ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/lester-bolicenni/">লেস্টার বলিসেন্নি</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/23/usa-pilgrimage-into-the-wild/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>আগস্টের ২৪ তারিখে, দুই তরুণ পথচারী, যাদের একজন আমেরিকান, যার বয়স ১৯ বছর ও অপরজন এক চীন বংশদ্ভূত নাগরিক যার বয়স ২১ বছর, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stampede_Trail">স্টামপেডের দুর্গম পথে</a> <a href="http://www.adn.com/news/alaska/story/909601.html">হারিয়ে যাওয়া অবস্থায় </a>পাওয়া যায়। এই এলাকাটি আলাস্কার ফেয়ারব্যাঙ্কসের কাছে অবস্থিত। যখন তাদের আবিষ্কার করা হয়, তখন তাদের পরনে ছিল শহুরে পোশাক এবং তাদের কাছে জীবন ধারনের জন্য সামান্য কিছু খাবার ছিল। এ রকম প্রস্তুতি ছাড়া বন্য এবং মানব বসতিহীন কোন এলাকায় অভিযাত্রীকে পাওয়ার ঘটনা এবারই প্রথম নয়।   </p>
<p>অন্যদের মতো তারাও ম্যাজিক বাস বা যাদুকরী বাসটিকে খুঁজে বের করা চেষ্টা করছিল,যা ১৯৯৬ সালে সবেচেয়ে বেশি হওয়া বিক্রি <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Into_the_Wild"><em>ইন টু দা ওয়াইল্ড</em></a> বইয়ের অন্যতম প্রধান চরিত্র। পরে এই বইটিকে <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Into_the_Wild_(film)">চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত করা হয়</a> যাতে সীন পেন অভিনয় করে। ২০০৭ সালে তৈরি হওয়া এই চলচ্চিত্রটির পরিচালক ছিলেন সীন পেন নিজে।</p>
<p>এই বইটির লেখক<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jon_Krakauer"> জোন ক্রাকাউয়ের</a>, যিনি এই বইটি লিখেছেন ক্রিস্টোফার আলেকজান্ডার ম্যাকক্যান্ডেলের সত্য ঘটনা অনুসারে যে সুপারট্রাম্প নাম গ্রহণ করেছিল। সে ছিল বিশ্ববিদ্যালয়ের এক স্নাতক পর্বের এক ছাত্র। সে যুক্তরাষ্ট্রের পথে বেরিয়ে পড়ে তার বন্ধু ও পরিবারকে পেছনে ফেলে। এই পথ তাকে তার দুর্ভাগ্যজনক লক্ষ্যের পথে ঠেলে দেয়, আলাস্কার পথে। সেখানে ১৯৯২ সালে তাকে এক বাসে আবিষ্কার করা হয় মৃত অবস্থায়। সেই বাসটি এক সময় জনসাধারণকে পরিবহন করত, পরে তা স্থানীয় শিকারীদের আশ্রয় কেন্দ্রে পরিণত হয়।</p>
<p>তার <a href="http://www.tifilms.com/wild/call_debunked.htm">মৃত্যুর প্রকৃত কারণ</a> নিয়ে এখনো প্রশ্ন রয়ে গেছে, অনাহারে মারা যাওয়া থেকে বিষ শরীরে প্রবেশ করা অথবা এমন এক ক্ষত যা ঘটনাটিকে রহস্যাবৃত করে ফেলে।   </p>
<div id="attachment_6606" class="wp-caption aligncenter" style="width: 360px"><img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/Christopher_Mccandless_in_front_of_magic_bus.jpg" alt="ম্যাজিক বাসের সামনে ক্রিস্টোফার ম্যাকক্যান্ডেলস (ছবি তার নিজের ক্যামেরায় তোলা) " title="Christopher_Mccandless_in_front_of_magic_bus" width="350" height="263" class="size-full wp-image-6606" /><p class="wp-caption-text">ম্যাজিক বাসের সামনে ক্রিস্টোফার ম্যাকক্যান্ডেলস (ছবি তার নিজের ক্যামেরায় তোলা) </p></div> 
<p>কানাডার <em>স্টার নিউজপেপারে</em>  মতে প্রতি বছর সারা বিশ্ব থেকে <a href="http://www.thestar.com/printArticle/267203">প্রায় ১০০ মতো লোক </a> তীর্থ হিসেবে ম্যাকক্যান্ডেলের পদাঙ্ক অনুসরণ করে। তাকে  বিবেচনা করা হয় স্বাধীনতা ও প্রকৃতির কাছে ফিরে যাওয়া এক মানুষের প্রতীক হিসেবে।</p>
<p><strong>বাসের প্রতি তীর্থযাত্রা</strong></p>
<p>রোমাঞ্চের সন্ধানে বের হওয়া অভিযাত্রী ও ব্লগার ডান যার ব্লগ <em>দা রোড চুজ মি</em>। তিনি<a href="http://dangrec.com/?p=647"> বর্ণনা করেন</a> যে পথে গমন করে ম্যাকক্যান্ডেল মৃত্যু বরণ করেছে সেই পথের বিপদ সম্পর্কে।</p>
<blockquote><p>এই পথে আমি অস্ট্রিয়ার দুই বর্ণ ময়/ঠান্ডা চরিত্রের অধিকারি ব্যক্তি থমাস ও (আর-কে দীর্ঘ সময় ধরে উচ্চারণ করতে হবে) রোলান্ড, তাদের দেখা পেলাম ডালটন সড়কে এবং বাসটি দেখতে যাবার জন্য তাদের অনুরোধ করে এই বিষয়ে তাদের প্রভাবিত করতে ১০ সেকেন্ড সময় লেগেছে। আমরা স্টাম্পেডের রাস্তার উপর প্রায় ১২.৫ মাইল গাড়ি চালাতে পারলাম, তারপর যানটিকে রাস্তায় রেখে পায়ে হেঁটে চললাম। পরের দিন দেড় ঘন্টা পায়ে হাঁটার পর আমরা সত্যিকারের এক সুন্দর পথ চিহ্ন পেলাম, যার উপর দিয়ে আমরা ভ্রমণ করতে শুরু করে দিলাম। পথে কয়েকটা জলাভূমি, পায়ের পাতা ভিজে যায় এমন কয়েকটি অগভীর নদী পড়ল এবং তা আমাদের টেকলিনিকা নদীর কিনারে নিয়ে গেল।</p></blockquote>
<p>তারা নদীর স্রোতে বিস্মিত হল এবং একটা জায়গা আবিষ্কার করল যেখান দিয়ে নদী পার হওয়া যায়। যখন নদীর এক খানে উরু পর্যন্ত পানিতে ডুবে গেল, তখন আমি কিছুটা ভয় পেয়েছিলাম এবং তখন স্রোত সত্যিই জোরে ধাক্কা দিচ্ছিল,” ডান লিখেছে, ঘটনাক্রমে তারা ফেয়ারব্যাঙ্কস বাস ১৪২ এর কাছে পৌঁছায়”:</p>
<blockquote><p>যখন এই পথের ধারে ১৪২ নম্বর বাসটি দৃশ্যমান হলো তখন এক আমার ভিতর থেকে আকস্মিক এক দীর্ঘশ্বাস বের হল [&#8230;], কিন্তু সেখানে যাবার জন্য তখন প্রস্তুত ছিলাম না, আমি পরিষ্কার প্রান্তে এক মুহূর্ত থামলাম এবং এরপর ক্লান্ত শরীরে দরজার দিকে এগুলাম, সবকিছু যেন ভেতরে নেবার চেষ্টা করলাম, যদিও আমি এর আগে কখনো সেখানে প্রবেশ করি নি- কিন্তু সবকিছু আমার কাছে খুব পরিচিত মনে হচ্ছিল-বইয়ের বর্ণনা, চলচ্চিত্র এবং অনলাইনে আমি যে ছবি দেখেছি, সব কিছু ঠিক তার মতই।<br />
আমি মনে করেছিলাম যে ম্যাজিক বাস হবে এমন এক জায়গা যেখানে সময় কাটানো হবে বেদনার- কিন্তু বিস্ময়কর ভাবে আমি ঠিক এর উল্টোটাই আবিষ্কার করলাম।</p></blockquote>
<p><strong>বাসের বর্ণনা</strong></p>
<p>দেখে মনে হচ্ছে কিছু ভ্রমণকারী এই সমাধিসৌধের প্রতি শ্রদ্ধা রাখে না। আলাস্কার ফেয়ারবাঙ্কসের ব্লগার <em>এড প্লুম্বস</em> বিষয়টি তার ব্লগ <em>দি এ্যাডভেঞ্চারে</em> বর্ণনা করেছেন, তিনি <a href="http://edplumb.blogspot.com/search/label/Fairbanks%20Bus%20142">লিখেছেন</a>: এই বাসে তার দ্বিতীয় ভ্রমণ সম্বন্ধে:</p>
<blockquote><p>অবশেষে আমরা বাসের কাছে এসে পৌঁছলাম এবং আবিষ্কার করলাম পুরো বাসটি এলোমেলো হয়ে আছে। কিছু জানালা ক্ষতবিক্ষত হয়ে আছে, ভাঙ্গা কাচের টুকরো এখানে সেখানে পরে আছে এবং বাসটির বেশীরভাগ জিনিসপত্র ওলটপালট অবস্থায় রয়েছে, বাসের ভেতরে ময়লা আবর্জনা ছড়িয়ে রয়েছে এবং এর কাছে কিছু ফার জাতীয় গাছ জন্মেছে।</p></blockquote>
<p>এই বাস কেবল যে নির্ভীক রোমাঞ্চ সন্ধানী অভিযাত্রী অথবা যারা জীবনকে নিয়ে খেলা করে কেবল তাদেরই আকর্ষণ করে না, এই বাস চিত্রশিল্পী এবং ব্লগার হীদার হর্টনকে আকর্ষণ করেছে, ভদ্রমহিলা তার <a href="http://heatherhortonartwork.blogspot.com/2008/10/bus-142.html">ওয়েবসাইটে</a> এক চিত্রশিল্পের প্রদর্শন করেছেন এই বাস ভ্রমণের অনুপ্রেরণায়:</p>
<div id="attachment_6607" class="wp-caption aligncenter" style="width: 283px"><img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/Fairbanks_Bus_142.jpg" alt="ফেয়ারবাঙ্কাস বাস ১৪২, ছবি হীদার হর্টনের সৌজন্যে" title="Fairbanks_Bus_142" width="273" height="400" class="size-full wp-image-6607" /><p class="wp-caption-text">ফেয়ারবাঙ্কাস বাস ১৪২, ছবি হীদার হর্টনের সৌজন্যে</p></div>
<blockquote><p>যখন আমি এই চিত্র অঙ্কন করি তখন আমার মাথায় ছিল ক্রিস ম্যাকক্যান্ডেল এর কথা। যখন সে বাসে বাস করছিল সে সময় আমিও বাসের কাছে গিয়েছিলাম। সৌভাগ্যজনক ভাবে সে সময় কিছু ছবি তুলেছিলাম, যেগুলো আমার ভেতরে আবেগ এবং স্মৃতি বন্যার মত ফিরিয়ে এনেছে। যে ১১৩ দিন সে বাসে কাটিয়েছে, আমি সে সময়কার কথা আমি ভাবছিলাম, সে কি ভেবেছিল, যে জানলা দিয়ে সে বাইরে দিকে তাকিয়েছিল, জানালার এক খণ্ডে তার যে প্রতিচ্ছবি পড়েছিল তার মধ্যে দিয়ে সে নিজের দিকে তাকিয়েছিল। এই পেইন্টিং-এ আমার নিজের যাত্রার শুরু, ঠিক সেখানে সে নিজের উপর শেষ পরীক্ষাটি করে, তার নিজের দুর্ভাগ্যজনক পথে, চূড়ান্ত যাত্রায় রওনা দেয়।</p></blockquote>
<p>দুর্ভাগ্যজনক এই রকমের অসংখ্য অভিযান স্থানীয় সম্প্রদায়ের উপর এক চাপ সৃষ্টি করেছে, যখন এদের কারণে বাসিন্দাদের ব্যয়বহুল উদ্ধার অভিযান চালাতে হয়। ঘটনাক্রমে আলাস্কার লোকেরা আলোচনা করছে <a href="http://www.thestar.com/printArticle/267203">এক সময় তারা ম্যাজিক বাসটিকে সরিয়ে </a>এমন এক জায়গায় নিয়ে আসবে যেখানে ভ্রমণকারীরা সহজেই যেতে পারে।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/09/30/6605/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ভিডিও: ডেমোক্রেসি নাও চ্যালেঞ্জ প্রতিযোগিতার জন্য ভিডিও জমা দেবার আহ্বান</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/09/22/6403/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/09/22/6403/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 22 Sep 2009 15:40:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ইরান]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[চলচ্চিত্র]]></category>
		<category><![CDATA[পূর্ব এশিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[পূর্ব ও মধ্য ইউরোপ]]></category>
		<category><![CDATA[পোল্যান্ড]]></category>
		<category><![CDATA[ফিলিপাইনস]]></category>
		<category><![CDATA[বিনোদন]]></category>
		<category><![CDATA[ব্রাজিল]]></category>
		<category><![CDATA[ভিডিও]]></category>
		<category><![CDATA[মধ্যপ্রাচ্য ও উ. আ.]]></category>
		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=6403</guid>
		<description><![CDATA[২০০৯ সালে ডেমোক্রেসি নাও চ্যালেঞ্জ প্রতিযোগীতার বিজয়ীরা এখন যুক্তরাষ্ট্রে তাদের পুরস্কার উপভোগ করছেন। ২০১০ সালের এই একই প্রতিযোগিতায় ভিডিও জমা দেবার সময় শুরু হয়ে গেছে। সারা বিশ্বের যে কোন ব্যক্তি এই প্রতিযোগিতায় অংশ নিতে পারবে, এর জন্য সে "ডেমোক্রেসি নাও.. বা গণতন্ত্র এখন.. " বাক্যটিকে একটি ভিডিওর মাধ্যমে পূরণ করে পাঠিয়ে দেবে। ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">জুলিয়ানা রিঙ্কন পারা</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/17/video-call-for-submissions-in-democracy-now-challenge/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>দুই মাস আগে ২০০৯ সালের ডেমোক্রেসি নাও চ্যালেঞ্জ বা বর্তমানে গণতন্ত্র প্রতিষ্ঠায় বাধা, নামক ভিডিও প্রতিযোগিতার  <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/07/22/democracy-video-challenge-winner-showcase/"> বিজয়ীদের নাম আমরা ঘোষণা করি</a>। এই সমস্ত ভিডিওতে বিশ্বের বিভিন্ন এলাকার লোকজন বলেছে তাদের কাছে গণতন্ত্র মানে কি। সম্প্রতি এই একই বিজয়ীরা দুই সপ্তাহ যুক্তরাষ্ট্র ভ্রমণ করে। তারা সেখানে ওয়াশিংটন, নিউ ইয়র্ক এবং হলিউড ঘুরে দেখে এবং ইতোমধ্যে দেশটির পররাষ্ট্রমন্ত্রী <a href="http://www.videochallenge.america.gov/index.html">২০১০ সালের ডেমোক্রেসি নাও ভিডিও কনটেষ্ট বা গণতন্ত্র এখন ভিডিও প্রতিযোগিতার কথা ঘোষণা করেছেন</a>।</p>
<p>এই প্রতিযোগিতার এ বছরের <a href="http://www.videochallenge.america.gov/rules.html">নিয়ম</a> গত বছরের মতো। এই প্রতিযোগিতায় মূলতঃ তিন মিনিটের কম সময়ের একটি ভিডিও পাঠাতে হয়, যে ভিডিওতে উল্লেখ থাকবে “গণতন্ত্র কি&#8230;” এই শব্দের ব্যাখ্যা। ভিডিওটি ইংরেজী ভাষায় নির্মাণ করতে হবে বা অন্য ভাষায় তৈরি করা হলে তাতে ইংরেজী সাবটাইটেল বা ইংরেজী অনুবাদ ভিডিওর নিচের অংশে যোগ করতে হবে। প্রতিযোগিতায় ভিডিও পাঠানোর শেষ তারিখ ২০১০ সালে ৩১ শে জানুয়ারি। এরপর অনলাইন সম্প্রদায়ের ভোটে ছয়টি ভিন্ন ভৌগোলিক এলাকার ছয়জন ব্যক্তিকে বেছে নেওয়া হবে এবং তারা যুক্তরাষ্ট্র ভ্রমণ এবং সেখানকার সরকারের কর্তা ব্যক্তি ও প্রচার মাধ্যমের লোকদের সাথে আলোচনার সুযোগ পাবে। </p>
<p>এই প্রতিযোগিতার প্রচারণার জন্য যে ভিডিও তৈরি করা হয়েছে সেই <a href="http://www.youtube.com/watch?v=7EWygOip1dA">ভিডিওটি</a> এখানে রয়েছে:</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/7EWygOip1dA&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/7EWygOip1dA&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>এই প্রতিযোগিতা ইউটিউব, আমেরিকার স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় এবং অন্য সব অংশীদারদের যৌথ উদ্যোগে তৈরি করা হয়েছে। এই ভিডিও জমা দেবার আগে এই ব্যাপারে আরো বিস্তারিত গুরুত্বপূর্ণ তথ্য জানার জন্য <a href="http://www.youtube.com/user/DemocracyChallenge">স্টেট ডিপার্টমেন্ট ইউটিউব চ্যানেল</a> বা স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের ইউটিউব চ্যানেলে ক্লিক করুন।</p>
<p>যদি আপনি চান তা হলে ইউটিউব ব্লগে <a href="http://youtube-global.blogspot.com/2009/09/first-round-of-democracy-definers-find.html">২০০৯ সালের বিজয়ীদের টেলিভিশনে উপস্থিতির</a> কিছু টুকরো দৃশ্য দেখতে পাবেন, তাদের ৪ জন নিজেদের অবস্থান ভিডিওতে উপস্থাপনের মাধ্যমে ভিডিওটি জমা দিয়েছিল।</p>
<p>ফিলিপাইন্স থেকে <a href="http://www.youtube.com/watch?v=QkkFwt48cwI">ইসিসা পেনাফিয়েল</a>:</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/QkkFwt48cwI&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/QkkFwt48cwI&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>ইরান থেকে <a href="http://www.youtube.com/watch?v=OUN0RL4GML0">রোডিন হামিদি</a>:</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/OUN0RL4GML0&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/OUN0RL4GML0&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object>
<div>
<p>ব্রাজিল থেকে <a href="http://www.youtube.com/watch?v=H9DlhPmA78o">আনা ইজরায়েল</a>:</p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/H9DlhPmA78o&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/H9DlhPmA78o&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p>এবং পোল্যান্ড থেকে <a href="http://www.youtube.com/watch?v=YF7S6MFdy_0">লুকাস সোজসাডা</a>:</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/YF7S6MFdy_0&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/YF7S6MFdy_0&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>অংশগ্রহণের জন্য উৎসাহ প্রয়োজন? <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/07/22/democracy-video-challenge-winner-showcase/">২০০৯ সালের যারা বিজয়ী তাদের উপর এক নজর চোখ রাখি না কেন</a>?</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/09/22/6403/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>চীন: একটি প্রজাতন্ত্রের প্রতিষ্ঠা</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/09/20/6284/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/09/20/6284/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 20 Sep 2009 10:52:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[চলচ্চিত্র]]></category>
		<category><![CDATA[চীন]]></category>
		<category><![CDATA[চৈনিক]]></category>
		<category><![CDATA[পূর্ব এশিয়া]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=6284</guid>
		<description><![CDATA[অক্টোবরের ১ তারিখে চীন গণ প্রজাতন্ত্র তার ৬০ তম বার্ষিকী উদযাপন করতে যাচ্ছে। এই উপলক্ষ্যে এক  তারকা খচিত ছবি, দি ফাউন্ডিং অফ রিপাবলিক সেপ্টেম্বরের ১৭ তারিখে মুক্তি পেয়েছে। এই ছবি ইন্টারনেটে এক সক্রিয় উত্তপ্ত আলোচনার সৃষ্টি করেছে। চলচ্চিত্র নিয়ে এই সমালোচনা নয়, এখানে অভিনয় করা তারকা অভিনেতাদের জাতীয়তা নিয়েই যত আলোচনা তৈরি হয়েছে।   

]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/andy-yee/">এন্ডি ই</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/16/china-the-founding-of-a-republic/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>অক্টোবরের ১ তারিখে চীন গণ প্রজাতন্ত্র তার ৬০ তম বার্ষিকী উদযাপন করতে যাচ্ছে। এই উপলক্ষ্যে এক  তারকা খচিত ছবি, &#8220;দি ফাউন্ডিং অফ রিপাবলিক&#8221; বা &#8220;প্রজাতন্ত্রের প্রতিষ্ঠায়&#8221; সেপ্টেম্বরের ১৭ তারিখে মুক্তি পেয়েছে। এই ছবি ইন্টারনেটে এক সক্রিয় উত্তপ্ত আলোচনার সৃষ্টি করেছে। চলচ্চিত্রটি নিয়ে  এই সমালোচনা নয়, এখানে অভিনয় করা তারকা অভিনেতাদের জাতীয়তা নিয়েই যত আলোচনা তৈরি হয়েছে। </p>
<p><img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/Founding-of-a-Republic.jpg" alt="Founding-of-a-Republic" title="Founding-of-a-Republic" width="550" height="395" class="aligncenter size-full wp-image-6285" />  </p>
<p>গত আগস্টে পাওয়া <a href="http://www.chinanews.com.cn/yl/yl-dyzx/news/2009/08-12/1814424.shtml">কিছু নতুন তথ্যে</a> জানা যায়, ১৭২ জন অভিনেতা/অভিনেত্রী এবং পরিচালক এই চলচ্চিত্রের সাথে যুক্ত ছিলেন এবং এদের মধ্যে ২১ জনের বিদেশী নাগরিকত্ব রয়েছে।  </p>
<p>মূল চীন ভূখণ্ডের বিখ্যাত লেখক হান হান (韩寒) এ বিষয় নিয়ে তার <a href="http://blog.sina.com.cn/s/blog_4701280b0100egc6.html">ব্লগে</a> আলোচনা করেছেন:</p>
<blockquote><p>我认为，一个国家，能让这么多艺人转变国籍，这个国家一定是有他的责任的。</p></blockquote>
<div class="translation">আমার ব্যক্তিগত মতামত হচ্ছে, যদি কোন একটি দেশ এত গুলো অভিনেতার জাতীয়তা পরিবর্তনের কারণ হয়ে থাকে, তা হলে এর দায় সেই দেশটিকেই নিতে হবে।</div>
<blockquote><p>他们变换了国籍，是他们的选择，这个选择就像离婚一样，可能是感情破裂了，可能是遇见了更好的，在道德层面上是可以谴责的，但是在人格层面上是没有任何问题的。</p></blockquote>
<div class="translation">জাতীয়তা পরিবর্তন করা তাদের ব্যক্তিগত ইচ্ছা। এটা অনেকটা বিবাহ বিচ্ছেদের মতো: হয়তো দেশটির প্রতি তাদের ভালোবাসা যে ভাবেই হোক হারিয়ে গেছে, অথবা তারা এর চেয়ে ভালো কিছু পেয়েছে। আমরা তাদের বিশেষ নৈতিক অবস্থান নিয়ে সমালোচনা করতে পারি, কিন্তু তাদের ব্যক্তিগত চরিত্রে কোন সমস্যা নেই।</div>
<blockquote><p>对于普通老百姓来说，也就是吃不起住不起玩不起结不起生不起病不起死不起，但最关键的是，还移民不起，所以，看见你们跑了，不爽是肯定的。</p></blockquote>
<div class="translation">সাধারণ চীনা নাগরিকদের জন্য, যারা ভালো করে খেতে পারে না, শান্তিতে ঘুমাতে পারে না,  যাদের বিনোদনের সুযোগ নেই, যারা কারো সাথে উত্তম সম্পর্ক গড়তে পারে না, সন্তান মানুষ করা তাদের জন্য কঠিন, তারা অসুস্থ হয় অথবা মারা যায়, এখানে মূল বিষয়টি হল, তারা কোথাও অভিবাসী হবার মতো ক্ষমতা অর্জন করতে পারে না। ফলে যখন তারা দেখে যে এই সমস্ত অভিনেতারা দেশ ছেড়ে বিদেশে পাড়ি জমাচ্ছে, স্বাভাবিকভাবে তাদের মধ্যে ঈর্ষা তৈরি হয়।</div>
<p>এই ব্লগ অনেক প্রতি উত্তর সৃষ্টি করেছে। বিষয়টির কঠিন সমালোচনা করে এর মধ্যে বেশ কিছু উত্তর এসেছে।</p>
<blockquote><p>徐然 2009-08-12 04:56:26: 既然是外国人为什么不在外国发展，跑到中国来碍眼</p></blockquote>
<div class="translation">যদি তারা বিদেশী হয়, তা হলে তারা চীনের বদলে বিদেশে গিয়ে কেন তাদের পেশার উন্নতি ঘটায় না।</div>
<blockquote><p>Totiliy 2009-08-12 08:29:07: 这个名单还只是艺人，要把什么科学家等等的都列出来估计更震撼，不知道商人爱不爱换国籍，估计有能力的都愿意吧</p></blockquote>
<div class="translation">এই তালিকায় কেবল শিল্পী সম্প্রদায় রয়েছে। যদি কেউ এর সাথে বিজ্ঞানী, ইত্যাদির নাম যুক্ত করে তা হলে তার ফলাফল আরো অনেক বিস্ময়কর হয়ে দাঁড়াবে। অবাক করার মতো বিষয় হত, যদি ব্যবসায়ীরা বিদেশের নাগরিক হবার ইচ্ছা প্রকাশ করতেন, আমি ধারণা করি যদি তাদের সে যোগ্যতা থাকত, তা হলে তারাও বিদেশী নাগরিকত্ব গ্রহণ করতেন।</div>
<blockquote><p>新浪网友 2009-09-10 08:32:04: … 居然可以让这样一群外国人演建国大业，说明国家相应的管理者既没有原则又没有自尊心，没皮没脸，连累着国家被人看低…</p></blockquote>
<div class="translation">ঘটনা হচ্ছে, যখন বিদেশীরা এই ছবিতে অভিনয় করার যোগ্যতা অর্জন করে তখন বলতে হয়, প্রশাসন তার নৈতিক নীতি এবং মর্যাদা হারিয়ে ফেলেছে। এর ফলে অন্যরা চীনের নিন্দা করবে।</div>
<p>এর অনেক বিকল্প উত্তরও এসেছে, অনেকগুলো আবার ছদ্মাবরণে, দেখুন: </p>
<blockquote><p>新浪网友 2009-08-13 15:55:58: 外国明星,演中国电影,而且是<建国大业>,辛苦他们了.人家千里迢迢来为我们国家拍<建国大业>,我们中国人要感谢他们啊.</p></blockquote>
<div class="translation">চীনের চলচ্চিত্রে বিদেশীরা অভিনয় করছে, বিশেষ করে, দি ফাউন্ডেশন অফ রিপাবলিক”-এ, তারা অনেক লম্বা পথ পাড়ি দিয়ে আমাদের জন্য এই ছবিটি তৈরি করতে এসেছে, চীন তাদের এই কঠোর পরিশ্রমের জন্য তাদের ধন্যবাদ জানায়।</div>
<blockquote><p>妮娜 2009-08-27 16:58:07: … 不要太极端了。入籍并不是卖国投敌。明星回来拍的是中国电影，参加世界影展代表中国，是为祖国作贡献…</p></blockquote>
<div class="translation">&#8230;..অনেক বেশি কঠোর সমালোচক হবার দরকার নেই। বিদেশী নাগরিকত্ব থাকা মানে এই নয় যে তারা চীনের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে। এই ছবি তৈরির কাজে তারা চীনে ফিরে এসেছে, আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে চীনের প্রতিনিধিত্ব করতে। তারা চীনের জন্য কিছু করছে&#8230;।</div>
<blockquote><p>飞翔 2009-09-03 12:57:59: 不是不爱这个国家，只是不爱这个制度！</p></blockquote>
<div class="translation">এর মানে এই নয় যে আমরা এই দেশটিকে ভালবাসি না, আসলে আমরা এই দেশের প্রশাসকদের দেশ চালানো পদ্ধতিটি পছন্দ করি না!</div>
<blockquote><p>春雪 2009-09-09 21:17:01: 我们无权力去责备批评别人，每个人都会有不同的选择，拥有他国之籍并非不热爱吴中华之民族</p></blockquote>
<div class="translation">অন্যের সমালোচনা করার কোন অধিকার আমাদের নেই। প্রত্যেক ব্যক্তির তার নিজস্ব পছন্দ রয়েছে। বিদেশী নাগরিকত্ব নেওয়া মানে এই নয় যে, তারা চীনের মানুষদের ভালবাসে না।</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/09/20/6284/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>মরোক্কো: কাসা নেগ্রা অস্কারে মরোক্কোর প্রতিনিধিত্ব করবে</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/09/07/5944/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/09/07/5944/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 07 Sep 2009 05:59:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[চলচ্চিত্র]]></category>
		<category><![CDATA[ফরাসী]]></category>
		<category><![CDATA[মধ্যপ্রাচ্য ও উ. আ.]]></category>
		<category><![CDATA[মরোক্কো]]></category>
		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=5944</guid>
		<description><![CDATA[মরোক্কোর ছবি <em>কাসা নেগ্রা </em>২০১০ সালের একাডেমি পুরস্কার (অস্কার) প্রতিযোগিতায় মরোক্কোর প্রতিনিধিত্ব কারী ছবি হিসেবে মনোনীত হয়েছে। মরোক্কোর ব্লগাররা তাদের প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন।  ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">জুলিয়ান সি. ইয়র্ক</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/05/morocco-casa-negra-to-represent-morocco-at-oscars/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/09/07/5944/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ইরান: অত্যাচার ও ধর্ষণের সাক্ষ্য প্রদান</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/23/5387/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/23/5387/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 23 Aug 2009 10:58:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[ইরান]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[চলচ্চিত্র]]></category>
		<category><![CDATA[ধর্ম]]></category>
		<category><![CDATA[প্রতিবাদ]]></category>
		<category><![CDATA[ফার্সী]]></category>
		<category><![CDATA[বাক স্বাধীনতা]]></category>
		<category><![CDATA[ভিডিও]]></category>
		<category><![CDATA[মধ্যপ্রাচ্য ও উ. আ.]]></category>
		<category><![CDATA[মানবাধিকার]]></category>
		<category><![CDATA[রাজনীতি]]></category>
		<category><![CDATA[সরকার]]></category>
		<category><![CDATA[সাইবার এক্টিভিজম]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=5387</guid>
		<description><![CDATA[ইরানী কর্তৃপক্ষের বিরুদ্ধে জাতিসংঘের বিশেষজ্ঞ এবং বিরোধীরা অভিযোগ করেছে যে, জুনের ১২ তারিখের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের ফলাফলে বিপক্ষে যার প্রতিবাদ করেছে তাদের উপর কর্তৃপক্ষ অত্যাচার করেছে। ইরানের নাগরিক সমাজের কর্মীরা নাগরিক মিডিয়া ব্যবহার করেছে, ইরানের এই দু:খজনক ঘটনার সাক্ষ্য প্রমাণ তুলে ধরতে।   ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">হামিদ তেহরানি</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/22/iran-testimonies-of-torture-and-rape/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><a href="http://edition.cnn.com/2009/WORLD/meast/08/13/un.iran.torture/">জাতিসংঘের বিশেষজ্ঞ</a> ও  ইরানের বর্তমান শাসন বিরোধীরা, ইরানী কর্তৃপক্ষের প্রতি অভিযোগ করেছে, যারা ১২ জুন রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের ফলাফলের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করে জেলে গেছে, কর্তৃপক্ষ তাদের উপর অত্যাচার ও ধর্ষণ করেছে। ইরানের বিরোধী নেতা ও সংসদের প্রাক্তন স্পীকার মেহেদি কারুবি। তিনি <a href="http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/middle_east/article6796583.ece">দাবি করেন</a> পুরুষ এবং নারী বন্দি উভয়কেই তেহরানের ইভিন ও কাহরিজাক জেলে ধর্ষণ করা হয়েছে এবং রাজনৈতিক বন্দিদের উপর মৃত্যুর পথে নিয়ে যাবার মতো অত্যাচার করা হয়েছে।</p>
<p>ইরানী জেলে ধর্ষণ ও অত্যাচারের মতো ঘটনা নূতন কিছু নয়, কিন্তু সাম্প্রতিক ঘটনাবলি ইসলামী শাসনামলে জেলখানার উপর মনোযোগ প্রদান করে। ইরানের নাগরিক সমাজ, সামাজিক কর্মী, যার মধ্যে ইরানের অন্যতম চলচ্চিত্র পরিচালক <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Reza_Allamehzadeh">রেজা আলমেজাদেহ </a>অন্তর্ভুক্ত, তারা নাগরিক মিডিয়া ব্যবহার করেছেন ইরানের এই দু:খজনক ঘটনার সাক্ষ্য প্রমাণ উপস্থাপন করার জন্য।</p>
<p>১৯৮০র দশকে একজন রাজ বন্দি স্মরণ করেন তার জেলে যাওয়া, অত্যাচারিত ও ধর্ষিত হওয়ার ইতিহাস, যা তিনি পুনরায় বর্ণনা করেন। সে সময় তিনি ছিলেন এক ১৭ বছরের কিশোরী। তিনি জানতেন না কেন তাকে গ্রেফতার করা হয়েছে। প্রায় ৮৪,০০০ দর্শক ইউটিউবে তার সাক্ষ্য প্রদান ভিডিওটি দেখেছে। </p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/SyfjZiSMrts&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/SyfjZiSMrts&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p><strong>কাহরিজাক</strong></p>
<p>হাজার হাজার প্রতিবাদকারী যার মধ্যে কয়েক জন আহত ব্যক্তি ছিল, তাদের জুলাই-এ প্রতিবাদ বিক্ষোভ প্রদর্শনের সময় গ্রেফতার করা হয় এবং তাদের মধ্যে থেকে কয়েকশ লোককে হয় জেলে বন্দী করা হয় অথবা এক অত্যাচার কক্ষ যার নাম <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Kahrizak_detention_center">কাহরিজাক</a>, সেখানে পাঠানো হয়। </p>
<p>এখানে কারহিজাক থেকে ফিরে আসা এক ব্যক্তির <a href="http://loln.wordpress.com/2009/07/28/first-hand-testimonials-of-a-21-year-old-iranian-protester-who-was-arrested-on-18-tir-protests-in-tehran-and-taken-to-kahrizak-camp/">সাক্ষ্য রয়েছে</a>, যা কিনা কয়েকটি ব্লগে প্রকাশিত হয়েছে। </p>
<blockquote><p>তারা আর দশ জনের সাথে আমাকে কাহরিজাক ক্যাম্পে নিয়ে যায়। আমাকে যে রুমের ভিতর রাখা হয়েছিল, সেখানে আরো অন্তত ২০০ জন লোক ছিল। তাদের ব্যাটন (পুলিশি লাঠি) দিয়ে মারা হয় এবং কক্ষের সকলেই আহত হয়েছিল। সেখানে, সব খানেই লোকজনের কান্নার আওয়াজ ভেসে আসছিল- সাদা পোশাকের প্রহরীরা রুমে প্রবেশ করে&#8230;সামনে যাকে পেয়েছে, তাকে মারতে শুরু করে.. প্রায় আধা ঘণ্টা ধরে এই কর্মকাণ্ড চলায়.. এরপর তারা একটা উজ্জ্বল আলো আমাদের চোখের সামনে ধরে এবং বলে তোমাদের পাছায় যদি এই ব্যাটনের বাড়ি পড়ে, তবে চেঁচিয়েছ কি মরেছ&#8230;আমরা যাতে ক্ষুধায় মারা না যাই, তার জন্য এক ব্যাগ ভর্তি ফেলে দেওয়া পুরোনো খাবার রেখে যায়।</p></blockquote>
<p><a href="http://iranian009.blogfa.com/post-49.aspx">এই সাক্ষাৎকারে</a> এই ব্যক্তি আমাদের জানাচ্ছে, কি ভাবে কাহরিজাক বন্দিশালায় বন্দিদের জোর করে মেঝের উপর ঢেলে পানি চেটে পান করানো হত।</p>
<p>ইরানের সর্বোচ্চ ধর্মীয় নেতা আয়াতুল্লাহ আলি খামেইনি কাহরিজাক বন্ধ করে দেবার <a href="http://news.antiwar.com/2009/07/28/iran-supreme-leader-khamenei-orders-closure-of-kahrizak-prison/">আদেশ দিয়েছেন</a>। সংসদ সদস্যরা <a href="http://www.tehrantimes.com/index_View.asp?code=201041">বলছেন</a> যে, ১২ জন অফিসার ও বিচারক, কাহরিজাক এর ঘটনার পর বিচারের সম্মুখীন হয়েছে। </p>
<p><strong> বিদ্যুৎ-এর তার দিয়ে পেটানো, কোন প্রশ্ন নয়</strong></p>
<p>৩০ বছর ধরে ইরানের অত্যাচার কক্ষ গুলো টিকে রয়েছে, তবে কাহরিজাকই এ রকম একমাত্র বন্দিশালা নয়। এখানে ইরানী এক নাগরিকের <a href="http://viewfromiran.blogspot.com/2009/08/arrest-beating-and-interrogation-of.html">আরেকটি সাক্ষ্য</a> উঠানো হয়েছে, যাকে গ্রেফতার করা হয় এবং <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Evin_Prison">ইভিন জেলে </a>অত্যাচার করা হয়। তাকে গ্রেফতার করার কারণ আর কিছুই নয়, যখন বিক্ষোভ হচ্ছিল, সে সময় সে এই বিক্ষোভ মিছিলের কাছেই ছিল।</p>
<blockquote><p>এই বিক্ষোভ মিছিলে অংশ নেবার আমার কোন ইচ্ছেই ছিল না, আমি স্বাভাবিক ভাবে রাস্তায় হাঁটছিলাম। আকস্মিক ভাবে তারা আমাকে ধরে এবং আমাকে এক গাড়িতে উঠানো হয়। রাত ৯টা পর্যন্ত আমাকে সেখানে রাখা হয়। এই গাড়ির সকল বন্দির চোখ বাঁধা ছিল সব সময়ের জন্য এবং এরপর আমাদের অন্যখানে নিয়ে যাওয়া হয়। তিনদিন পরে আমরা আবিষ্কার করি আমাদের মোতাহারি স্ট্রীটে নিয়ে আসা হয়েছে। সেখানে আমাদের ক্রমাগত ভাবে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়। আমাকে বেলা ১টা পর্যন্ত জিজ্ঞাসাবাদের জন্য রাখা হয়েছিল, কিন্তু আমাকে কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হয় নি। আমাকে বিদ্যুৎ-এর তার ও অন্যান্য জিনিস দিয়ে পেটানো হয়, কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা না করেই।</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/23/5387/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
