<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices বাংলা ভার্সন &#187; বিনোদন</title>
	<atom:link href="http://bn.globalvoicesonline.org/category/topics/entertainment/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://bn.globalvoicesonline.org</link>
	<description>পৃথিবী কথা বলছে। আপনি কি শুনছেন?</description>
	<lastBuildDate>Wed, 25 Nov 2009 17:22:36 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>হংকং: নিষিদ্ধ হ্যালোইন বিজ্ঞাপন</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/24/7689/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/24/7689/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 24 Nov 2009 16:02:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>tonoy</dc:creator>
				<category><![CDATA[TYPE]]></category>
		<category><![CDATA[আইন]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[কৌতুক]]></category>
		<category><![CDATA[চৈনিক]]></category>
		<category><![CDATA[পূর্ব এশিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[বাক স্বাধীনতা]]></category>
		<category><![CDATA[বাণিজ্য]]></category>
		<category><![CDATA[বিনোদন]]></category>
		<category><![CDATA[হং কং (চীন)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=7689</guid>
		<description><![CDATA[প্রতি বছর হং কং-এর ওশান পার্কে এক হ্যালোইন পার্টি হয় যেটা অনেক দর্শনার্থীদের মুগ্ধ করে। যদিও এর বিজ্ঞাপনগুলো জনতার কাছ থেকে অনেক প্রকারের অভিযোগের মুখামুখি হয়। গত বছর, কিছু ভিডিও নিষিদ্ধ ঘোষিত হয়েছিল। কিন্তু একটি নিষিদ্ধ ক্লিপ পুরো ইউটিউব ধরে ঘুরছে...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/oiwan/">ওইওয়ান লাম</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/tonoy/'>tonoy</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/10/02/hong-kong-banned-halloween-ads/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>প্রতি বছর, হংকং-এ <a href="http://www.oceanpark.com.hk/f_index.html">ওশান পার্কে </a> এক হ্যালোইন পার্টি হয় যেটা অনেক দর্শনার্থীদের মুগ্ধ করে। তবে এর বিজ্ঞাপন জনতার কাছ থেকে অনেক প্রকারের অভিযোগের মুখামুখি হয় এবং গত বছর, কিছু ভিডিও ক্লিপ নিষিদ্ধ ঘোষিত হয়েছিল। কিন্তু একটি নিষিদ্ধ ক্লিপ পুরো ইউটিউব ধরে ঘুরছে এবং স্থানীয় ব্লগ এবং ফোরামগুলোর মনোযোগ আকর্ষণ করেছে।</p>
<p>ভিডিওটি একটি ভুতে ধরা লিফট নিয়ে যেটির ভিতর স্কুলের কঠিন চাপে জর্জরিত একটি বাচ্চা তার বড় বোনকে তার স্কুলের রিপোর্ট কার্ডের ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করে। এই ক্লিপে দেখানো হয়েছে জাপানীদের ভয়ঙ্কর ভুতের চোখ। যদি আপনার ভয় লাগে বা হৃদরোগ থাকে তাহলে এই ভিডিওটি দেখবেন না দয়া করে <img src='http://bn.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> ।</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/A3lg1p1rPFM&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en_US&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/A3lg1p1rPFM&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en_US&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p><em>চ্যার্লাইজ</em> <a href="http://yaplog.jp/charlizeblog/archive/209">এই ভিডিওটাকে বীভৎস কিছুতেই মনে করেনি</a> এবং বিস্মিত হয়েছে যে সরকার কেন এটিকে নিষিদ্ধ করেছে। কিন্তু <em>রাইয়ান</em> <a href="http://www.yiklung.net/blog/archives/2008/09/26/890/">এই ভিডিওটিকে ভীতিপূর্ণ মনে করেছে</a>:</p>
<blockquote><p>一看開頭，真的好驚啊！場景是地道的香港公屋場景，大部份香港人都很熟悉的地方，也是成長過程中聽過的鬼故事的發生地點。越熟悉的地方，發生的恐佈事才越怕，因為身同感受。</p></blockquote>
<div class="translation">যখন আমি প্রথম এটিকে দেখেছিলাম, আমি আতন্কে ঠান্ডা হয়ে গিয়েছিলাম! যে স্থানে এটি তোলা হয়েছে, সেটি হং কং-এর একটি গতানুগতিক বাসা এবং হং কং-এর সকলে এই প্রকার স্থানের সাথে পরিচিত। এই ধরনের সাধারণ বাসা ঘিরে অনেক ভুতের গল্প আছে। যত বেশি পরিচিত জায়গাটা, তত বেশি বীভৎস তোমার কাছে লাগবে। কারণ তুমি তখন সেটার সাথে নিজেকে জড়িয়ে নিতে পারবে তোমার অভিজ্ঞতাকে।</div>
<p><em>মিসক</em> এই বিজ্ঞাপনটিকে <a href="http://missques.wordpress.com/2008/09/19/%E6%B5%B7%E6%B4%8B%E5%85%AC%E5%9C%92%E5%93%88%E5%9B%89%E5%96%82%E5%BB%A3%E5%91%8A%E7%89%87%E7%A6%81%E6%92%AD%E7%89%88/">অনেক সাফল্যমন্ডিত মনে করেছে যদিও এটি নিষিদ্ধ</a>:</p>
<blockquote><p>雖然禁播，但放在網上做宣傳仲底，<br />
還有(禁播版)的卓頭，連我咁驚既的都要睇，你又點會唔睇，拍左又點會浪費。</p></blockquote>
<div class="translation">যদিও এটি নিষিদ্ধ, এটি জনপ্রিয় হয়েছে ইন্টারনেটে। নিষিদ্ধ হবার কারণে এটির উপর আরো নজর পড়েছে। আমার মত মানুষরা (যারা এসব সহ্য করতে পারেন না) এগুলো দেখত না যদি না এটি নিষিদ্ধ ভিডিও না হত। অবশ্যই তুমি এটাকে বাদ দিবে না। এটি একটি ভালো পদ্ধতি।</div>
<p>তবে এই ভিডিওগুলোর এই ধরণের প্রচারণা কর্তৃপক্ষের সেন্সরশিপের নজরে পরতে পারে আবারও। সরকারী <a href="http://www.tela.gov.hk/english/welcome.htm">টেলিভিশন ও বিনোদন লাইসেন্স প্রদানকারী</a> সতর্ক করে দিতে পারে আইএসপি দের (অনলাইনের সুবিধাদাতা) অথবা &#8220;অনাচার&#8221; ও &#8220;অপশব্দ&#8221; যুক্ত বলে ভিডিওটাকে ধরিয়ে দিতে পারে অবসীন আর্টিকেল ট্রাইবুনালের কাছে। এ ধরনের বিষয়বস্তু জনসমক্ষে প্রচার একটি অপরাধের সমান এবং এগুলোর কারণে অর্থদন্ড হতে পারে ৪ লাখ হংকং ডলার পর্যন্ত এবং বারো মাস জেল। দ্বিতীয়বার একই অপরাধ হলে শাস্তি  ৮ লাখ হংকং ডলার পর্যন্ত এবং পুনরায় বারো মাস জেল।</p>
<p>টেলা (TELA) কি এই প্রকার সতর্ক বাণী দিবে ওশান পার্ককে এবং ইউটিউবকে? হয়ত না যখন ওশান পার্ক একটি গুরুত্বপূর্ণ ব্যবসার স্থান এবং এই প্রকার শাস্তি ইন্টারনেটের স্বাধীনতাকে বিনাশ করবে। যদিও প্রশ্ন, এই প্রকার ইন্টারনেট সেন্সরশীপের দ্বৈতনীতি কি টেলা বজায় রাখবে? যেমন পূর্বের এই<a href="http://globalvoicesonline.org/2008/10/02/hong-kong-banned-halloween-ads/www.globalvoicesonline.org/2007/07/16/hong-kong-gv-editor-oiwan-lam-faces-court-battle-over-flickr-photo/">এই বিষয়টি</a>?</p>
<p>সরকার জানিয়েছে যে তারা অশ্লীল এবং অসভ্য রচনা নিয়ন্ত্রণ অধ্যাদেশ পর্যালোচনা করবে এবং তারা অচিরেই সম্ভবত পেশ করবে জনগণের পরামর্শের জন্যে। অপেক্ষা করা যাক এবং দেখাই যাক কিভাবে অধ্যাদেশটি ইন্টারনেট সেন্সরশিপকে দেখে।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/24/7689/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>মিশর: এক পুরুষ ব্লগার নকল সতীচ্ছদ কিনেছেন</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/09/7436/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/09/7436/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 09 Nov 2009 18:21:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[ধর্ম]]></category>
		<category><![CDATA[নতুন চিন্তা]]></category>
		<category><![CDATA[ফিচার]]></category>
		<category><![CDATA[বিনোদন]]></category>
		<category><![CDATA[মধ্যপ্রাচ্য ও উ. আ.]]></category>
		<category><![CDATA[মানবাধিকার]]></category>
		<category><![CDATA[মিশর]]></category>
		<category><![CDATA[লিঙ্গ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=7436</guid>
		<description><![CDATA[নকল সতীচ্ছদ কীট নিয়ে এত কিছু বলা ও লেখা হয়েছে যে মিশরীয় পুরুষ ব্লগার মোহামেদ আল রাহহালকে তা একটা কিনতেই হল। মারওয়া রাখা বিস্তারিত জানাচ্ছেন।]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/marwa-rakha/">মারওয়া রাখা</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/29/egypt-egyptian-male-blogger-orders-artificial-hymen/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><a href="http://www.rnw.nl/english">রেডিও নেদারল্যান্ডস</a> যখন নকল সতীচ্ছদ কীটের উপর একটি রিপোর্টের আরবী ভাষান্তর প্রচার করেছিল, যখন <a href="http://www.youm7.com/News.asp?NewsID=136364">ইউম৭ সংবাদপত্র</a> ঘোষণা করেছিল যে এই পণ্য মিশরের বাজারে এলে ৮৩ মিশরীয় পাউন্ড মূল্যে পাওয়া যাবে, যখন <a href="http://www.huffingtonpost.com/2009/10/05/egypt-fake-hymen-kit-may-_n_309737.html">মিশরের রক্ষণশীল সাংসদরা এই পণ্য নিষিদ্ধ করতে চেয়েছিলেন</a> আর যে কোন রপ্তানীকারককে বের করে দেয়া বা মাথা কেটে ফেলার আদেশ দিতে চেয়েছিলেন, এবং যখন এটি <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/10/08/will-egypt-import-chinese-hymens/">মিশরের ব্লগ জগৎে</a> বিশাল বিতর্কের সৃষ্টি করেছিল, তখন মোহাম্মাদ আল রাহহালকে <a href="http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2009/oct/28/artificial-hymen">এই জিনিষ</a> একটা কিনতেই হল।</p>
<p>তিনি যখন পোস্ট অফিস থেকে তার প্যাকেট তুলতে গেলেন:</p>
<blockquote><p>বেশ কয়েকজন বিভ্রান্ত কাস্টমস আর ডাক কর্মী এটি খুলেছিলেন, যারা কিছু না বুঝতে পেরে পণ্যটির বিবরণ লিখেছিলেন “অজানা লাল তরল আছে’ – আর আমার বর্ণনার অপেক্ষায় ছিলেন।</p></blockquote>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/fakehymen.jpg"><img alt="" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/fakehymen.jpg" title="নকল সতীচ্ছদ" class="alignnone" width="460" height="276" /></a></p>
<p>তিনি তাদেরকে বলেছিলেন ‘এটা চলচ্চিত্রের অঙ্গ সজ্জা&#39; আর তারপর এটাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে পেরেছিলেন:</p>
<blockquote><p>‘সতীচ্ছদ’ টা এমন: একটা ৫ X ৭ সেমি ভাঁজ করা প্লাস্টিক- আসলে এল্বুমিনের, এর সাথে থাকা বর্ণনা আমাকে সাথে সাথে ঠিক করিয়ে দিল- এক দিকে গাঢ় লাল কালি দিয়ে ভর্তি। যৌন সংসর্গের আগে যোনি পথে স্থাপন করলে, প্লাস্টিকটি অল্প শক্ত হয়ে যায়, আর যৌন মিলনের সময় ছিঁড়ে যায়। কয়েক ‘ফোঁটা’ রক্ত চাদরে পড়বে, যার ফলে ওই নারী, তার পরিবার বা সমাজের ‘সম্মান’ রক্ষিত হবে।</p>
<p>এটাতে আসলে কাজ হয় কিনা আমি জানি না। এই পণ্য সম্পর্কে ডাক্তারি মতের অনুপস্থিতি, আর অনলাইনে এমন দোষারোপ যে এর ফলে সংক্রমণ হতে পারে, এমন পরিস্থিতিতে আমি কোন স্বেচ্ছাসেবককে এটা পরীক্ষার জন্য দিতে পারি নি।</p></blockquote>
<p>মিশরীয়রা <a href="http://www.monaeltahawy.com/blog/?p=188">এভাবে নকল সতীচ্ছদ নিয়ে চিন্তিত হয়ে পরেছে</a> এটা <em>মোনা এল তাহাউই</em> পছন্দ করেননি। দেশটি আজকাল যে সব সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছে- জীবনযাত্রার ব্যয় বেড়ে যাওয়া, একজন প্রেসিডেন্ট ২৮ বছর ধরে ক্ষমতায় আছেন যার ছেলে মনে হচ্ছে তার পরে ক্ষমতায় আসবেন, ইত্যাদি- সেসব বাদ দিয়ে কেন সতীচ্ছদ নিয়ে এত কথা, আসল বা নকল?</p>
<p>আপনাদের স্বাগতম ছলনা আর অস্বীকারের সাথে যা এক সাথে ধাক্কা দেয় নারী আর তাদের পবিত্রতা নিয়ে রক্ষণশীল ধর্মীয় চিন্তার কেন্দ্রে। আর মিশরের ক্ষেত্রে, এই রক্ষণশীলতা মুসলিম আর খ্রীষ্টানদের ক্ষেত্রে একই ভাবে প্রযোজ্য।</p>
<p>একজন মুসলমান হিসেবে, আমি জানি কোরান শিক্ষা দেয় পুরুষ আর নারীর পবিত্রতার ব্যাপারে, কিন্তু রক্ষণশীলদের কেবল নারীদের নিয়ে মত্ত থাকার মানে হল কেবলমাত্র বিয়ের আগে যৌন সংসর্গের নিষেধাজ্ঞা মানতে হবে। কুমারীত্ব নিয়ে এই ধরনের অতিরঞ্জন খেলো একটা বিষয় যা মারাত্মক প্রভাব ফেলে।</p>
<p><em>মোহাম্মেদ এল রাহহাল</em> ঘোরতর ভাবে এটার নিন্দা জানিয়েছেন:</p>
<blockquote><p>যে ছলনা আমাদের সমাজের ৫০% মানুষের প্রতি পক্ষপাতিত্ব করে বাকি অর্ধেককে মুক্ত ছেড়ে দিয়ে। নারীদের এত দূর পর্যন্ত চাপ প্রয়োগের বিরুদ্ধে আমি, এতে তাদের স্বাস্থ্য বিপদের সম্মুখীন হওয়ার সম্ভাবনা থাকে। ফলে নারী পুরুষ সম্পর্ক নিয়ে আমাদের আইনসঙ্গত জাতীয় অধিকার অর্জন বিলম্বিত হবে।</p>
<p>শরীর দ্বারা নৈতিকতাকে ব্যাখ্যা করা সব চেয়ে খারাপ। আর যদি ছোট এক টুকরো প্লাস্টিক দ্বারা নৈতিকতা প্রমাণের অপেক্ষায় আমরা থাকি, তাহলে এরই মধ্যে আমরা হেরে গেছি- আরো ভালো কোন ব্যাখ্যা পাওয়া দরকার আমাদের। </p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/11/09/7436/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ভিডিও: ডেমোক্রেসি নাও চ্যালেঞ্জ প্রতিযোগিতার জন্য ভিডিও জমা দেবার আহ্বান</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/09/22/6403/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/09/22/6403/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 22 Sep 2009 15:40:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ইরান]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[চলচ্চিত্র]]></category>
		<category><![CDATA[পূর্ব এশিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[পূর্ব ও মধ্য ইউরোপ]]></category>
		<category><![CDATA[পোল্যান্ড]]></category>
		<category><![CDATA[ফিলিপাইনস]]></category>
		<category><![CDATA[বিনোদন]]></category>
		<category><![CDATA[ব্রাজিল]]></category>
		<category><![CDATA[ভিডিও]]></category>
		<category><![CDATA[মধ্যপ্রাচ্য ও উ. আ.]]></category>
		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=6403</guid>
		<description><![CDATA[২০০৯ সালে ডেমোক্রেসি নাও চ্যালেঞ্জ প্রতিযোগীতার বিজয়ীরা এখন যুক্তরাষ্ট্রে তাদের পুরস্কার উপভোগ করছেন। ২০১০ সালের এই একই প্রতিযোগিতায় ভিডিও জমা দেবার সময় শুরু হয়ে গেছে। সারা বিশ্বের যে কোন ব্যক্তি এই প্রতিযোগিতায় অংশ নিতে পারবে, এর জন্য সে "ডেমোক্রেসি নাও.. বা গণতন্ত্র এখন.. " বাক্যটিকে একটি ভিডিওর মাধ্যমে পূরণ করে পাঠিয়ে দেবে। ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">জুলিয়ানা রিঙ্কন পারা</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/17/video-call-for-submissions-in-democracy-now-challenge/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>দুই মাস আগে ২০০৯ সালের ডেমোক্রেসি নাও চ্যালেঞ্জ বা বর্তমানে গণতন্ত্র প্রতিষ্ঠায় বাধা, নামক ভিডিও প্রতিযোগিতার  <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/07/22/democracy-video-challenge-winner-showcase/"> বিজয়ীদের নাম আমরা ঘোষণা করি</a>। এই সমস্ত ভিডিওতে বিশ্বের বিভিন্ন এলাকার লোকজন বলেছে তাদের কাছে গণতন্ত্র মানে কি। সম্প্রতি এই একই বিজয়ীরা দুই সপ্তাহ যুক্তরাষ্ট্র ভ্রমণ করে। তারা সেখানে ওয়াশিংটন, নিউ ইয়র্ক এবং হলিউড ঘুরে দেখে এবং ইতোমধ্যে দেশটির পররাষ্ট্রমন্ত্রী <a href="http://www.videochallenge.america.gov/index.html">২০১০ সালের ডেমোক্রেসি নাও ভিডিও কনটেষ্ট বা গণতন্ত্র এখন ভিডিও প্রতিযোগিতার কথা ঘোষণা করেছেন</a>।</p>
<p>এই প্রতিযোগিতার এ বছরের <a href="http://www.videochallenge.america.gov/rules.html">নিয়ম</a> গত বছরের মতো। এই প্রতিযোগিতায় মূলতঃ তিন মিনিটের কম সময়ের একটি ভিডিও পাঠাতে হয়, যে ভিডিওতে উল্লেখ থাকবে “গণতন্ত্র কি&#8230;” এই শব্দের ব্যাখ্যা। ভিডিওটি ইংরেজী ভাষায় নির্মাণ করতে হবে বা অন্য ভাষায় তৈরি করা হলে তাতে ইংরেজী সাবটাইটেল বা ইংরেজী অনুবাদ ভিডিওর নিচের অংশে যোগ করতে হবে। প্রতিযোগিতায় ভিডিও পাঠানোর শেষ তারিখ ২০১০ সালে ৩১ শে জানুয়ারি। এরপর অনলাইন সম্প্রদায়ের ভোটে ছয়টি ভিন্ন ভৌগোলিক এলাকার ছয়জন ব্যক্তিকে বেছে নেওয়া হবে এবং তারা যুক্তরাষ্ট্র ভ্রমণ এবং সেখানকার সরকারের কর্তা ব্যক্তি ও প্রচার মাধ্যমের লোকদের সাথে আলোচনার সুযোগ পাবে। </p>
<p>এই প্রতিযোগিতার প্রচারণার জন্য যে ভিডিও তৈরি করা হয়েছে সেই <a href="http://www.youtube.com/watch?v=7EWygOip1dA">ভিডিওটি</a> এখানে রয়েছে:</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/7EWygOip1dA&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/7EWygOip1dA&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>এই প্রতিযোগিতা ইউটিউব, আমেরিকার স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় এবং অন্য সব অংশীদারদের যৌথ উদ্যোগে তৈরি করা হয়েছে। এই ভিডিও জমা দেবার আগে এই ব্যাপারে আরো বিস্তারিত গুরুত্বপূর্ণ তথ্য জানার জন্য <a href="http://www.youtube.com/user/DemocracyChallenge">স্টেট ডিপার্টমেন্ট ইউটিউব চ্যানেল</a> বা স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের ইউটিউব চ্যানেলে ক্লিক করুন।</p>
<p>যদি আপনি চান তা হলে ইউটিউব ব্লগে <a href="http://youtube-global.blogspot.com/2009/09/first-round-of-democracy-definers-find.html">২০০৯ সালের বিজয়ীদের টেলিভিশনে উপস্থিতির</a> কিছু টুকরো দৃশ্য দেখতে পাবেন, তাদের ৪ জন নিজেদের অবস্থান ভিডিওতে উপস্থাপনের মাধ্যমে ভিডিওটি জমা দিয়েছিল।</p>
<p>ফিলিপাইন্স থেকে <a href="http://www.youtube.com/watch?v=QkkFwt48cwI">ইসিসা পেনাফিয়েল</a>:</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/QkkFwt48cwI&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/QkkFwt48cwI&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>ইরান থেকে <a href="http://www.youtube.com/watch?v=OUN0RL4GML0">রোডিন হামিদি</a>:</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/OUN0RL4GML0&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/OUN0RL4GML0&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object>
<div>
<p>ব্রাজিল থেকে <a href="http://www.youtube.com/watch?v=H9DlhPmA78o">আনা ইজরায়েল</a>:</p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/H9DlhPmA78o&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/H9DlhPmA78o&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p>এবং পোল্যান্ড থেকে <a href="http://www.youtube.com/watch?v=YF7S6MFdy_0">লুকাস সোজসাডা</a>:</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/YF7S6MFdy_0&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/YF7S6MFdy_0&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=es&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>অংশগ্রহণের জন্য উৎসাহ প্রয়োজন? <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/07/22/democracy-video-challenge-winner-showcase/">২০০৯ সালের যারা বিজয়ী তাদের উপর এক নজর চোখ রাখি না কেন</a>?</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/09/22/6403/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ভারত: ক্যান্সারের সাথে বসবাস নিয়ে লিসা রায়ের ব্লগ</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/09/12/6085/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/09/12/6085/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 12 Sep 2009 10:10:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
				<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ইন্টারনেট ও টেলিকম]]></category>
		<category><![CDATA[বিনোদন]]></category>
		<category><![CDATA[ভারত]]></category>
		<category><![CDATA[রাউন্ডআপ]]></category>
		<category><![CDATA[স্বাস্থ্য]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=6085</guid>
		<description><![CDATA[মূল লেখাটি পোস্ট করেছেনরেজওয়ান  &#183; অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান &#183;  মূল লেখাটি দেখুন 
সন্তোষ জানাচ্ছেন যে বলিউড তারকা লিসা রায় এর সম্প্রতি এক দুরারোগ্য ক্যান্সার ধরা পরেছে এবং এই রোগের সাথে তার যুদ্ধ নিয়ে একটি ব্লগ লেখা শুরু করেছেন তিনি।
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">রেজওয়ান</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/rezwan/'>রেজওয়ান</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/11/india-lisa-rays-blog-on-living-with-cancer/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><em>সন্তোষ</em> <a href="http://uberdesi.com/blog/2009/09/10/lisa-ray-diagnosed-with-cancer-blogs/">জানাচ্ছেন</a> যে বলিউড তারকা <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Lisa_Ray">লিসা রায়</a> এর সম্প্রতি এক দুরারোগ্য ক্যান্সার ধরা পরেছে এবং এই রোগের সাথে <a href="http://lisaraniray.wordpress.com/">তার যুদ্ধ নিয়ে</a> একটি ব্লগ লেখা শুরু করেছেন তিনি।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/09/12/6085/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>মালয়েশিয়া: মুসলমানরা অনৈতিক কনসার্ট দেখতে পারে না</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/09/02/5738/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/09/02/5738/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 02 Sep 2009 17:42:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[আইন]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[ধর্ম]]></category>
		<category><![CDATA[পূর্ব এশিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[ফিচার]]></category>
		<category><![CDATA[বাক স্বাধীনতা]]></category>
		<category><![CDATA[বিনোদন]]></category>
		<category><![CDATA[মালয়েশিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[যুবা]]></category>
		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>
		<category><![CDATA[সঙ্গীত]]></category>
		<category><![CDATA[সরকার]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=5738</guid>
		<description><![CDATA[যে রাজনৈতিক দল মালয়েশিয়ায় বিয়ন্স, আভ্রিল লাভিন এবং গোয়েন স্টেফানির কনসার্ট বাতিল করেছে তারা এখন “পাপ পূর্ণ” মাইকেল লার্নস টু রক ব্যান্ড দলের কনসার্ট নিষিদ্ধ করার প্রস্তাব করছে। মালয়েশিয়ান মুসলমানরা এ ছাড়াও ব্লাক আইড পিস-এর কনসার্ট দেখতে পারে নি কারণ এই অনুষ্ঠানের স্পন্সর এর দায়িত্বে ছিল এক মদ কোম্পানী। ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">মঙ্গ পালাটিনো</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/31/malaysia-muslims-can’t-watch-“immoral”-concerts/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>সমাজের নৈতিকতা রক্ষা করার জন্য প্যান মালয়েশিয়ান ইসলামিক পার্টির তরুণ শাখা (পাস ইয়থ) মালয়েশিয়ায় অনুষ্ঠিত হতে যাওয়া <a href="http://www.kennysia.com/archives/2009/08/michael-learns.php">মাইকেল লার্নস টু রক</a> নামের ব্যান্ড দলের অনুষ্ঠান (কনসার্ট) বাতিল করতে চায়। এই একই দল <a href="http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2009/8/25/nation/4584726&#038;sec=nation">সঙ্গীত তারকা</a> বিয়ন্স, <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/08/22/malaysia-avril-lavigne-is-too-sexy/">এভ্রিল লাভিন</a> এবং গোয়েন স্টেফানির মালয়েশিয়া কনসার্ট বাতিল করেছে।   </p>
<p><a href="http://pemuda.pas.org.my/v2/index.php?option=com_content&#038;view=article&#038;id=820:bantah-konsert-michael-learns-to-rock-eternity-tour-2009-live-in-malaysia-pada-5-september-ini-di-arena-of-stars-genting-highlands&#038;catid=15:kenyataan-media&#038;Itemid=41">পাস ইয়থ</a> তাদের ওয়েব সাইটে এক বিবৃতি প্রদান করেছে, যার সারাংশ <em>মাই অ্যাসাইলাম</em> <a href="http://asylum60.blogspot.com/2009/08/pemuda-pas-can-dance-and-therefore-you.html">অনুবাদ করেছে</a>। </p>
<blockquote><p>এই কনসার্ট মালয়েশিয়াবাসী ও মুসলমানদের  জন্য এক বড় ধরনের অপমান, যারা পবিত্র রমজান মাস পালন করছে।</p>
<p>প্রথমত: এখানকার মুসলমানরা এমন এক মাস পালন করছে যা ধর্মীয় দিক থেকে তাৎপর্য পূর্ণ, মর্যাদাবহ ও অনুগ্রহের মাস। এই মাসে এ ধরনের কনসার্ট করে মাসটির মর্যাদাহানি করা উচিত নয়। এই কনসার্টের জন্য এমন একটি বিদেশী ব্যান্ড দল আনা হচ্ছে যাদের ক্ষেত্রে বলা যায় স্থানীয় সম্প্রদায়ের প্রতি তাদের কোন সংবেদনশীলতা নেই। নিশ্চিতভাবে বলা যায় এই কনসার্ট এই সম্প্রদায়কে অলস এবং উদাসীন করে তুলবে, ঘটনাক্রমে এই কনসার্ট তাদের নৈতিকতা ও চরিত্রের ক্ষতি করবে।</p>
<p>বাস্তবে এই ধরনের কনসার্ট ব্যক্তির ভালো নাগরিক হবার ক্ষেত্রে কোন কাজে আসবে না। উন্নত নৈতিকতা এবং প্রতিদ্বন্দ্বিতার জন্য এ ধরনের কনসার্ট প্রয়োজন নয়, কিন্তু তার বদলে এটি তাদের নৈতিকতা ও মানসিক শক্তির মান দুর্বল করে ফেলবে। একই সাথে এই ধরনের অনুষ্ঠান তাদের লোভের দুনিয়ায় পাপের পঙ্কিলতায় ডুবিয়ে ফেলবে।</p></blockquote>
<p>পাস ইয়থের এই <a href="http://standupformalaysia.blogspot.com/2009/08/condemn-religious-bigotry-not-islam.html">ধর্মীয় গোড়ামীকে</a> আক্রমণ করেছে <em>জনাথন ওঙ্গ</em>। </p>
<blockquote><p>আমি আমার স্বদেশী মালয়েশিয়াবাসীদের অনুরোধ করব যেন তারা ধর্ম নয়, কিন্তু পাস ইয়থের ধর্মীয় গোড়ামীকে আক্রমণ করে।</p>
<p>যদি পাস ইয়থ অনুভব করে যে এই ধরনের কনসার্ট মুসলমানদের জন্য গ্রহণযোগ্য নয়, তাহলে সবচেয়ে যুক্তিযুক্ত ও বাস্তব ধর্মী কাজ হবে তাদের মুসলমানদের উপদেশ দেওয়া, যেন মুসলমানরা এই অনুষ্ঠান দেখতে না যায়। তাদের অবশ্যই বিবেচনা করা উচিত মালয়েশিয়ায় মুসলিম ছাড়াও অন্য ধর্মের লোক রয়েছে, যারা রমজান পালন করছে না এবং তারা তাদের প্রিয় ব্যান্ডের অনুষ্ঠান সামনাসামনি দেখতে চায়। পাস ইয়থ কি ভুলে গেছে যে মালয়েশিয়া শতকরা ১০০ ভাগ মুসলিম দেশ নয়?</p></blockquote>
<p><em>নিকি চেওঙ্গ</em> স্বীকার করেছেন অতীতে এই ধরনের অনুষ্ঠান দেখে তিনি <a href="http://www.nikicheong.com/blog/malaysiakini-pas-says-that-mltr-event-is-festival-of-sin.html">&#8220;পাপ&#8221; </a>করেছেন। </p>
<blockquote><p>আমায় ক্ষমা করুন, কারণ আমি পাপ করেছি।<br />
আমার দুটি স্বীকারোক্তি রয়েছে, আমার চোখে প্রথমটি দ্বিতীয়টির চেয়ে জঘন্য, এ ব্যাপারে পাস হয়তো একমত হবে না।<br />
১.আমি আসলে মাইকেল লার্ন টু রকস শুনতে ভালোবাসি। আমি ২৫ মিনিট, দি একটর, ও পেইন্ট নামের গানগুলো শুনে বড় হয়েছি। এমনকি আমার কাছে তাদের সিডি রয়েছে। আমি জানি, আমি জানি…  এখন আমাকে বিচার করুন।<br />
২ এমনকি আমি তাদের কনসার্টে দুবার গিয়েছি।<br />
ঠিক আছে যদি পাস ইয়থ তাদের ভাবনায় ঠিক থাকে, তাহলে আমার #২ স্বীকারোক্তির মানে হল আমি পাপ করেছি। তারা মাইকেল লার্নস টু রকের ২০০৯ সালের পুরো মালয়েশিয়া ভ্রমণ, যার নাম গেনটিং হাইল্যান্ড নিষিদ্ধ করতে চায়। আবার বলছি আমি মুসলিম নই, কিন্তু একজন মালয়েশিয়ান। এর মানে হচ্ছে যে তাদের যুক্তি, যদি এই কনসার্ট অনুষ্ঠিত হয় তাহলে তা মালয়েশিয়ান ও রমজান পালন করা মুসলমানদের জন্য বড় ধরনের অপমানের বিষয় হবে।</p></blockquote>
<p><a href="http://klews.net/blog/2009/08/24/mltr-concert-threatened/">ক্লেওস</a> বিশ্বাস করেন যে এটা অনেক কম অপমানের বিষয় হবে, কারণ এই অনুষ্ঠান ইফতারির পরে অনুষ্ঠিত হবে:</p>
<blockquote><p>এখানে যে বিষয়টি অদ্ভুত বলে মনে হচ্ছে তা হলে তারা অনুষ্ঠানটি স্থগিত করার বদলে, যে কোন মূল্যে পুরো অনুষ্ঠান বন্ধ করার হুমকি প্রদান করেছে।   </p>
<p>সত্য, তারা দাবী করতে পারে যে এটা যথাযথ নয়, মুসলমানদের রোজা রাখার মাস রমজানে এ ধরনের অনুষ্ঠান হওয়া ঠিক নয়, কিন্তু এটা অনেক কম ক্ষতিকর, অনেক কম অপমানের বিষয় হবে, যদি ইফতারের পর অনুষ্ঠানটি অনুষ্ঠিত হয়।</p></blockquote>
<p>পাস ইয়থের সাথে <a href="http://prissy-evil-lair.blogspot.com/2009/08/wturf-pas-youth-wanna-ban-mlrt-concert.html">দ্বিমত পোষণ করেন</a> <em>প্রিসি&#39;স ইভিল লেয়ার</em>:</p>
<blockquote><p>কিভাবে এমএলটিআর (মাইকলে লার্নস টু রক) মুসলমান মর্যাদাকে হুমকির মুখে ঠেলে দিচ্ছে!? ওহে, মূর্খরা।</p></blockquote>
<p>কনসার্ট এর উপর প্রস্তাবিত নিষেধাজ্ঞার ব্যাপারে প্রতিক্রিয়া: </p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/vernadium1/statuses/3547941069">ভেরনাডিয়াম১</a>: পাস ইয়থ এমএলটিআরের কনসার্ট নিষিদ্ধ করার আহ্বান জানিয়েছে। তোমাদের ধন্যবাদ আমাদের দেশটিকে ডাইনোসরের যুগে নিয়ে যাবার জন্য। বেদনাদায়ক। </p>
<p><a href="http://twitter.com/meeshly/statuses/3516173886">মেসলি</a>: কেন# পাস ইয়থ ঘৃণা করে এমএলটিআর#২- তারা ডেনমার্কের ব্যান্ড, এ কারণে তারা শয়তান… মাখন বিস্কুটের মতো।</p></blockquote>
<p>মালয়েশিয়ান মুসলমানরা ব্লাক আইড পিস এর কনসার্ট দেখতে পারে নি, কারণ এই অনুষ্ঠান এর আয়োজকদের একটি মদ কোম্পানী টাকা দিয়েছে। এই কনসার্টের <a href="http://www.arthursday.com.my/">প্রচারণা ওয়েব সাইটে</a> যারা প্রবেশ করত তাদের জন্য প্রশ্ন ছিল:</p>
<blockquote><p>“আপনি মুসলিম-নন এবং আপনার বয়স ১৮ বা তার উপরে”? এবং এর উত্তর যদি না হয়, তাহলে এখানে প্রবেশ নিষেধ।</p></blockquote>
<p> ওং চুন ওয়াই জানাচ্ছে, কোন কনসার্টে মুসলমানদের নিষিদ্ধ ঘোষণা মালয়েশিয়া <a href="http://chunwai08.blogspot.com/2009/08/black-eyed-peas-concert-only-for-non.html">নজিরবিহীন এক ঘটনা</a>:</p>
<blockquote><p>ব্লাক আই পিস তাদের অনুষ্ঠান করেছে, কিন্তু এই অনুষ্ঠান ছিল কেবল অমুসলিমদের জন্য এবং স্বাভাবিকভাবে মুসলিম শ্রোতারা এতে রাগে আগুন হয়েছে। মুসলমানদের জন্য প্রবেশ নিষেধের সিদ্ধান্ত, জানা গেছে এটা তথ্য যোগাযোগ ও প্রযুক্তি মন্ত্রণালয়ের ছিল। </p>
<p>মুসলিমরা, এই কনসার্টে উপস্থিত থেকে তা উপভোগ করতে চেয়েছিল কিন্তু তার মানে এই না, যে তারা সবাই মদ পান করত। তারা কেবল এক আনন্দ দায়ক সময় কাটাতে চেয়েছিল, এই এর বেশী কিছু নয়। কিন্তু এখন কর্পোরেট বিশ্ব বা বাণিজ্যিক প্রতিষ্ঠান নিরাপদ থাকতে চায়। এ ধরনের কেবল “অমুসলিমদের জন্য” নিষেধাজ্ঞা যেখানে খ্রীষ্টানদের এবং যেখানে বিশেষ ধর্মীয় অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয় সেখানে লাগানো থাকে। কিন্তু কোন কনসার্টে এ ধরনের নিষেধাজ্ঞা রাখা হয় না। এটা নজিরবিহীন, কিন্তু কর্তৃপক্ষ হয়ত এটাই চেয়েছিল।</p></blockquote>
<p><em>কফি কনভারশেসন</em> <a href="http://zurairifm.wordpress.com/2009/08/31/oh-malaysia-when-will-you-be-free/">মালয়েশিয়ার রাষ্ট্রীয় স্বাধীনতার </a>বিষয়ে লিখেছে। </p>
<blockquote><p>এটি আমি, আমাদের পূর্ব পুরুষ ও স্বাধীনতা যোদ্ধাদের কাছে লিখছি। আমরা হয়তো স্বাধীন হয়েছি, কিন্তু আমরা এখনো মুক্ত হই নি।</p>
<p>খুব সাধারণ আনন্দ ও সঙ্গীত এখানে নিষিদ্ধ। অজস্র শিল্পীকে প্রায়শ:ই  এখানে অনুষ্ঠান করতে দেওয়া হয় না, কিছু অদ্ভুত আইনের আড়ালে। মুসলমানদের এখানে বিশেষ কনসার্ট দেখতে মানা করা হয়, কারণ এর অর্থ দাতা একটি মদ কোম্পানী।</p>
<p>একটি কনসার্ট অনুষ্ঠানের আয়োজন তাদের ভয়ানক উন্মাদ করে তোলে, তা মাইকলের লার্নস টু রকের মতো নিরীহ ব্যান্ড হলেও।</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/09/02/5738/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>প্যালেস্টাইন: গাজার সেই ইফতারি ভাঙ্গার কামানের আওয়াজের অপেক্ষায়</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/31/5643/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/31/5643/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 31 Aug 2009 05:43:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[আরবী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[ধর্ম]]></category>
		<category><![CDATA[প্যালেস্টাইন]]></category>
		<category><![CDATA[বিনোদন]]></category>
		<category><![CDATA[মধ্যপ্রাচ্য ও উ. আ.]]></category>
		<category><![CDATA[যুদ্ধ এবং সংঘর্ষ]]></category>
		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=5643</guid>
		<description><![CDATA[গাজার যুদ্ধ অনেক ঐতিহ্যকে স্মৃতিতে পরিণত করেছে। প্যালেস্টাইনী ব্লগার হাজেম বেদনার সাথে রমজানের সেই সব অনুষ্ঠান হারিয়ে যাওয়ার বিষয়টি বেদনার সাথে স্মরণ করেছেন। এইসব স্মৃতি তার দাদা মনে রেখেছেন কিন্তু এখন সে সব অনুষ্ঠান গাজায় আর অনুষ্ঠিত হয় না। ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">আমির আল হোসাইনি</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/29/gaza-waiting-for-the-iftar-cannon/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><div id="attachment_5644" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/ksa-local.326639-300x255.jpg" alt="ইফতারের কামান" title="ksa-local.326639-300x255" width="300" height="255" class="size-full wp-image-5644" /><p class="wp-caption-text">ইফতারের কামান</p></div>গাজার যুদ্ধ অনেক ঐতিহ্যকে স্মৃতিতে পরিণত করেছে। প্যালেস্টাইনী ব্লগার <em><a href="http://hazemgaza.blogspot.com/2009/08/blog-post_24.html">হাজেম</a></em> [আরবী ভাষায়] বেদনার সাথে <a href="http://www.answers.com/topic/ramadan">রমজানের</a> সেই সব অনুষ্ঠান হারিয়ে যাওয়ার বিষয়টি বেদনার সাথে স্মরণ করেছেন। এইসব স্মৃতি তার দাদা মনে রেখেছেন, কিন্তু এখন সে সব অনুষ্ঠান গাজায় আর অনুষ্ঠিত হয় না। </p>
<p>অনেক মুসলিম দেশের এটা ঐতিহ্য, সূর্যাস্তে রোজা ভাঙ্গার (<a href="http://www.answers.com/Iftar">ইফতার করা</a>) সংকেত হিসেবে সে সব দেশ কামান দাগা হয়। কিন্তু এখন গাজায় আর ইফতারের সময় কামান দাগা হয় না। তিনি লিখেছেন:</p>
<blockquote><div class="arabic">آبائنا وأجدادنا لا زالو كل يوم يحدثونا عن شيئ كان سابقاً يسمى مدفع الافطار , وماان حدثونا الا وان تمنوا تلك الأيام أن تعود …<br />
وفي حديث مع جدي على مائدة الافطار , حدثني قليلاً عن تلك الأيام ( البريئة ) كما وصفها هذا الختيار ..<br />
فاستغربت من كلماته واحاسيسه التي كانت تنبعث من قلبه , فأخذ يحدثني وعيناه تدمع من شدة مرارة الايام فقال<br />
آآآه يا جدي لو يعود مدفع الافطار , والفرحة تدخل كل بيت ودار ,, وبيت ستك يجمعنا وحوالينا كوانين النار , ونعيش ليالي رمضان ..</div>
</blockquote>
<div class="translation">আমাদের বাবা ও দাদারা এখনও স্মরণ করতে পারেন ইফতারের (রোজা ভাঙ্গার সময়) কামানের কথা। যখনই তারা এইসব বিষয় মনে করতে শুরু করেন, তখনই তারা ভাবতে শুরু করেন, ইফতারের সেই পুরোনো দিন গুলো যদি ফিরে আসত। আমার দাদা সেইসব ‘সুন্দর” দিনের কথা বলেন। যখন তিনি সেইসব দিনের কথা বলতে থাকেন তখন আমি তার বর্ণনা ও অনুভূতিতে বিস্মিত হয়ে যাই। এইসব কথা যেন তার হৃদয় থেকে উচ্চারিত হয়। তার চোখ বেদনায় ভরে আসে। চোখ দিয়ে অশ্রু গড়িয়ে পড়ে যখন তিনি সেইসব দিনের কথা স্মরণ করেন..।</p>
<p>নাতি, ইফতারের সেই কামান যদি আবার ফিরে আসত। সেটা সকল বাসায় সকল ঘরে সুখ বয়ে আনত। আমরা সকলেই তোমার দাদীর ঘরে জড়ো হতাম, সব্বাই, গা গরম করার জন্য আগুনের যে চুল্লি জ্বালানো থাকত, তার পাশে বসতাম, রমজানের রাত উদযাপন করতাম।</p></div>
<p>বৃদ্ধ মানুষটি স্মরণ করতে থাকে গাজায় রমজানের রাতে কি হত: </p>
<blockquote><div class="arabic">تلاقي الفطرة أشكال وألوان , هادا كنافه بالسمن البلدي , وهاد قطايف محشية بلوز ,, واعمامك كلهم صغار ,, هون فانوس وهون لعب اطفال والحارة كلها انوار ..<br />
نتزاور أهل وجيران , والبسمة تملى أباريق واجرار , نسهر ونتلكم ونحكي قصة وأسرار , عن فارس أسد ومغوار .</div>
</blockquote>
<div class="translation">তুমি তখন সকল সুস্বাদু জিনিস পেতে। দেখতে পেতে কুনাফা। এটি প্রাণীর স্বাভাবিক চর্বি দিয়ে বানানো হত। পেতে কাতায়েফ। বাদাম দিয়ে ভেজে তৈরি করা। সে সময় তোমার চাচারা ছিল তরুণ এবং তুমি দেখতে লণ্ঠন (ফানুস), এখানে সেখানে অনেক খেলনা ছড়িয়ে থাকত। প্রতিবেশীরা সকলেই জেগে থাকত, সবাই আনন্দে মেতে থাকতাম। সাধারণত আমরা আত্মীয় এবং প্রতিবেশী ওখানে বেড়াতে যেতাম। সে সময় সকলের মুখে হাসি ছিল। রাতে আমরা তাদের বাসায় থাকতাম এবং গল্প করতাম ও গোপন কথা আলোচনা করতাম। গল্পের বিষয় হত এক বীর, এক সিংহ এবং এক অভিযানের।</div>
<p>আজকের দিনে ফিরে আসলে দাদা দু:খ প্রকাশ করেন:</p>
<blockquote><div class="arabic">آآآآه يا جدي لو يرجع مدفع الافطار<br />
لا أسرَى ولا معتقلات<br />
لاحواجز ولا مستوطنات<br />
في حارتنا تعلا الرايات<br />
ونغني كبار وصغار<br />
في بلدنا بلد الأحرار<br />
لو يرجع مدفع الافطار</div>
</blockquote>
<div class="translation">হে আমার নাতি, যদি কেবল ইফতারের কামান ফিরে আসত।<br />
কোন বন্দি নয়, কোন গ্রেফতার নয়,<br />
কোন দেওয়াল নয়, নয় কোন বসতি স্থাপনকারী<br />
আমাদের প্রতিবেশী মধ্যে, ঝাণ্ডা অনেক উঁচুতে উড়বে<br />
তরুণ এবং তরুণীরা গান গাইবে<br />
আমাদের দেশ, স্বাধীন দেশ<br />
যদি কেবল ইফতারের কামান ফিরে আসে</div>
<p>হাজাম-এর পর বলে চলেছেন:</p>
<blockquote><div class="arabic">ولم يكمل جدي المشوار , حتى ادمعت عيناي ألم من هذا الواقع الجبار , حصار ودمار والاهل والجيران كلُ في وادِ محتار .<br />
قبلت جبينه ودعوت ربي أن يجمعنا رمضان في خيرِ وسعادة واستقرار .</div>
</blockquote>
<div class="translation">আমার দাদা তার গল্প শেষ করেন নি, আমার দুচোখ কান্নায় ভরে এল, আমাদের নিষ্ঠুর বাস্তবতার কথা ভেবে- দখলদারিত্ব এবং ধ্বংসের মধ্যে বসবাস করা, আমাদের সকল আত্মীয় ও প্রতিবেশীরা বিভিন্ন এলাকায় বিচ্ছিন্ন ভাবে বাস করছে, সবাই একা এবং দ্বিধান্বিত। আমি আমার দাদার কপালে চুমু খেলাম এবং আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করলাম, রমজানে সমৃদ্ধি সুখ এবং স্থায়িত্বের মধ্যে দিয়ে আমাদের যেন এক করা হয়।</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/31/5643/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>আজারবাইযান: ইউরোভিশন ভোট কেলেংকারি</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/22/5330/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/22/5330/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 22 Aug 2009 14:17:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[আজারবাইযান]]></category>
		<category><![CDATA[আদিবাসী]]></category>
		<category><![CDATA[আন্তর্জাতিক সম্পর্ক]]></category>
		<category><![CDATA[আর্মেনিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[বর্ণবাদ]]></category>
		<category><![CDATA[বাক স্বাধীনতা]]></category>
		<category><![CDATA[বিনোদন]]></category>
		<category><![CDATA[ভিডিও]]></category>
		<category><![CDATA[মধ্য এশিয়া-ককেশাস]]></category>
		<category><![CDATA[মানবাধিকার]]></category>
		<category><![CDATA[যুদ্ধ এবং সংঘর্ষ]]></category>
		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>
		<category><![CDATA[সঙ্গীত]]></category>
		<category><![CDATA[সরকার]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=5330</guid>
		<description><![CDATA[যদিও ইউরোভিশন গানের প্রতিযোগিতা গত মে মাসে অনুষ্ঠিত হয়েছে, আজারবাইযানের কিছু মিডিয়া গত সপ্তাহে প্রচার করে যে ৪৩ জন আজারবাইযানী লোক এই প্রতিযোগীতায় আর্মেনিয়ার প্রবেশের জন্য ভোট দেয়। পুলিশ তাদের চিহ্নিত করতে পরেছে এবং এদের একজনকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য ডাকা হয়েছে। এ ব্যাপার ব্লগাররা প্রতিক্রিয়া জানাচ্ছে। ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/onnik-krikorian/">অনিক ক্রিকরিয়ান</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/18/azerbaijan-eurovision-voting-scandal/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/6tC9KFAjaPg&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/6tC9KFAjaPg&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>যদিও ইউরোভিশন সঙ্গীত প্রতিযোগিতা অনুষ্ঠিত হয়েছে গত মে মাসে, আজারবাইযানের কিছু প্রচার মাধ্যম গত সপ্তাহে রিপোর্ট করে যে ৪৩ জন আজারবাইযানী যারা এই প্রতিযোগীতায় আর্মেনিয়ার প্রবেশের পক্ষে ভোট দিয়েছিল তাদেরকে পুলিশ চিহ্নিত করতে পেরেছে এবং এদের একজনকে জিজ্ঞাসাবাদ করার জন্য ডাকা হয়েছে। বিতর্কিত ভূখণ্ড (নগর্নো কারাবাখ) নিয়ে এই দু&#39;টি রাষ্ট্রের মধ্যে যুদ্ধাবস্থা বিরাজ করছে এবং এই সংবাদ <a href="http://frontlineclub.com/blogs/onnikkrikorian/2009/05/festering-wounds-overshadow-eurovision-in-the-south-caucasus.html">উভয় দেশের মধ্য অনেকগুলো কেলেংকারির মধ্যে </a>এটি সাম্প্রতিকতম ঘটনা, যা এক আন্তর্জাতিক সঙ্গীত প্রতিযোগিতায় ঘটল।</p>
<p><em>দি স্লো উল্ফ</em> ব্লগ বলেছে এই খবরটি <a href="http://uksnowolf.blogspot.com/2009/08/one-that-says-it-was-only-song-jeez.html">সর্তকতা তৈরি করে নাকি বিনোদন সৃষ্টি করে</a> তা তিনি নিশ্চিত নন । পোস্টের শেষে ব্লগার পূর্বের অবস্থায় থাকার সিদ্ধান্ত নেন।</p>
<blockquote><p>[&#8230;] গোল্লায় যাক, সে এক বাজে গানের জন্য ভোট দিয়েছে। এটা আমরা নই, যারা পাহারা দেওয়ার বাঁশি বাজিয়ে কোন অজুহাতে কাউকে কঠিন সময়ে ফেলার চেষ্টা করি না, তারপর। </p>
<p>[…]</p>
<p>শেষে চূড়ান্ত প্রশ্ন; কর্তৃপক্ষ কি ভাবে জানল এই মানুষটি আর্মেনিয়ার জন্য ভোট প্রদান করেছে? আমি এর জন্য বাজি ধরতে বলতে পারি যে এর কারণে সকল টেলিফোন কল ও টেক্সট মেসেজ উদ্ধার করতে হয়েছে, এক কেন্দ্রীয় তথ্য কেন্দ্র থেকে।</p></blockquote>
<p><em>ব্রেট নিলি</em> এই<a href="http://brettneely.com/2009/08/17/eurovision-vote-leads-to-forced-confession-no-joke/"> সোভিয়েত যুগের কৌশলের উপর </a>প্রশ্ন করেছেন যা আজারবাইযানী কর্তৃপক্ষ প্রয়োগ করেছে:</p>
<blockquote><p>দারুণ জমজমাট ইউরোভিশন বার্ষিক সঙ্গীত প্রতিযোগিতা (যা মে মাসে অনুষ্ঠিত হয়) গত কয়েক বছরে তার রাজনৈতিক অংশীদারিত্বের কথা নীচু স্বরে বলে যাচ্ছে (জর্জিয়া রাশিয়া, ইত্যাদি)। কিন্তু সম্প্রতি এই অনুষ্ঠানে এই রাজনৈতিক হামাগুড়ি, সরাসরি স্ট্যালিনের অভিনয় চলছে (এর সাথে সাইবেরিয়ান গুলাগ {সোভিয়েত সময়ে বিচার করত যে প্রধান বিচারপতি তাকে গুলাগ বলে ডাকা হত} বাদ দাও)।   </p>
<p>[…]</p>
<p>যদিও এই প্রতিযোগিতায় আজারবাইযানের প্রবেশ খুবই সম্মানিত ভাবে হয়েছে, সে তৃতীয় স্থানে উঠে এসেছে, কিন্তু এখানে চিন্তাটা হচ্ছে আজারবাইযানের প্রধান শত্রু আর্মেনিয়াকে সমর্থন করা, কোন আজেরির জন্য এই ভাবনা অনেক বেশি। মনে করার কিছু নেই, এখানে আজেরিদের প্রবেশ রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে ইরানী-সুইডিশ বংশদ্ভূত গায়ক, যে এক আজেরি পপ গায়ক হিসেবে যোগ দিয়েছে। এই ঘটনা যা উৎসাহিত করেছে নাসিরালিকে। সে এর প্রতিবাদে আর্মেনিয়ার পক্ষে ভোট দিয়েছে। এমনকি সবচেয়ে ভীতিজনক ব্যাপারটি হচ্ছে কি ভাবে আজারবাইযান আবিষ্কার করল নাসিরালির বিশ্বাসঘাতকতা পূর্ণ ভোটটি? </p>
<p>[…]</p>
<p>কয়েক পয়েন্ট অর্জনে এর কোন হেরফের ঘটে না। প্রথমতঃ আজারবাইযান রাষ্ট্রটি অবশ্যই উন্মাদের মতো নিজেকে নিরাপত্তাহীন ভাবে, যদি নিরাপত্তা বাহিনীর কেউ অনুভব করে যে এসএমএস রেকর্ড পরীক্ষা করে দেখা দরকার, কে আজারবাইযান দলের জন্য ভোট দেয় নি, বিশ্বের অন্যতম এক জঘন্য টেলিভিশন অনুষ্ঠানের জন্য। মানবাধিকার সংস্থাগুলো দেশটির ভিন্নমতাবলম্বীদের চুপ করে দেবার প্রচেষ্টাকে নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করছে।</p></blockquote>
<p>অন্যরা ততটা বিস্মিত নয়, বিশেষ করে ইউরোভিশনের যাত্রাই শুরু হয়েছে খারাপ ভাবে, যখন ফেব্রুয়ারি মাসে <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/19/georgia-eurovision-controversy/">জর্জিয়া প্রতিযোগীতায় তার প্রবেশাধিকার অর্জন করতে ব্যর্থ হয়</a>। <em>ইউরোভিশন সেন্ট্রাল </em> এ বিষয়ে <a href="http://eurovisioncentral.wordpress.com/2009/08/17/inquiry-into-azerbaijani-votes/">আরো জানাচ্ছে</a>:  </p>
<blockquote><p>[…]তার কাজ বিশাল ভাবে আজারবাইযানের সরকারের প্রতিনিধিত্ব করে। আন্তর্জাতিক রাজনীতি, এখন তার মাথা ইউরোভিশনে ঢোকাচ্ছে? কে এমনটা ভেবেছিল?! </p>
<p>এখানে আর্মেনিয়ার প্রবেশ যা ভোটারদের বিপদে ফেলে দিয়েছে- আমি বিস্মিত যদি তারা মনে করে যে এটি তার যোগ্য?</p></blockquote>
<p><em>এ ফিস্টফুল অফ ইউরো</em> বলছে এই সংবাদ <a href="http://fistfulofeuros.net/afoe/culture/a-eurovision-story/">রাষ্ট্রের গণতান্ত্রিক প্রকৃতি নির্দেশ করছে</a>, অথবা তার অভাব- উভয় রাষ্ট্রেই।</p>
<blockquote><p>এটা আসলে তুলনামূলক ভাবে স্বাধীনতার ক্ষেত্রে উভয় রাষ্ট্রের একটা ভালো সূচক। আর্মেনিয়ায় রয়েছে নিয়ন্ত্রিত গণতন্ত্র, এখানে বিরোধী দলকে অনেকটা দন্তহীন করে রাখা হয়। গতবছর একটা নির্বাচনে কারচুপির বিষয়ে প্রতিবাদকারীদের উপর সরকার চড়াও হয়। রাস্তার উপর তারা একদল প্রতিবাদকারীর উপর গুলি ছোড়ে, তাদের ভূপাতিত করে (বলাই বাহুল্য এবং তারপর এর জন্য তারা বিরোধী দলকেই দায়ী করে)।</p>
<p>বলা যায়, আর্মেনিয়ায় কেবল নামে এক বিরোধী দল রয়েছে। আর্মেনিয়ার প্রেস স্বাধীন যেন (ঠিক আছে খবরের কাগজ অনেক স্বাধীন, টিভি ও রেডিও ততটা নয়) সরকারের খোলাখুলি সমালোচনা সহ্য করা হয়।[&#8230;] এবং অনেক বড় জায়গা রয়েছে&#8230; আমি জানি না ঠিক কিভাবে এটা বলা যায়&#8230;ঠিক নিরীহ নয়। মতামত যা সংখ্যাগরিষ্ঠ জাতীয়তাবাদ এর ধারণা থেকে ভিন্ন? আর্মেনিয়ায় এমন এক দেওয়াল রয়েছে যা অতিক্রম করা যায় না, কিন্তু তারা অনেক বিস্তৃত। এখানে কে আজেরিকে ভোট দিল তা নিয়ে কেউ মাথা ঘামায় না। </p>
<p>অন্যদিকে আজারবাইযানে পরিষ্কার ভাবে এক দমন মূলক স্বৈর তান্ত্রিক শাসন ব্যবস্থা চলছে। এর বেশি বলার কিছু নেই। রাজনৈতিক ভাবে এটা অনেকটা  মধ্য এশিয়ার প্রাক্তন সোভিয়েট প্রজাতন্ত্রের মতো এবং তা দক্ষিণ ককেশাসের অন্য দুই দেশের মতো। আজেরি সমাজে জনগণের মাঝে ভিন্নমতাবলম্বিদের জন্য খুব সামান্য জায়গা রয়েছে। </p>
<p>[…]</p>
<p>যাই হোক আজারবাইযান এক পুলিশি রাষ্ট্র হতে যাচ্ছে। নগর্নো কারাবাখ নিয়ে সমস্যা রয়ে গেছে।  যদিও আসলে খবর নয়, কিন্তু আরো একবার আমরা ইউরোভিশনের শক্তি দেখলাম এবং তা যে সব সময় খবর হওয়ার যোগ্য তা।</p></blockquote>
<p><em>নোট ফ্রম দা বার্টেন্ডার</em> বলছে যে, এই ঘটনা সম্বন্ধে ধারণা করা যায় (লেখক জর্জ অরওয়েল যে ভাবে ধারণা করেছিল), কিন্তু তিনি এর সাথে <a href="http://notesfromthebartender.wordpress.com/2009/08/18/eurovision-song-contest-and-patriotism/">যোগ করেন, গানটি প্রথম স্থানে আসার মতো ভোট পাওয়ার যোগ্য নয়</a>।     </p>
<blockquote><p>যদি বিনোদনপূর্ণভাবে, এই সমস্ত গল্প সব সময় আমাকে বিস্মিত করে মানুষে চিন্তাভাবনা যে ক্ষমতার মাঝে অবস্থান করে। তাদের ক্ষমতার মুঠি এতটাই ভঙ্গুর যে, তাদের কোন নাগরিক এক গানের প্রতিযোগিতায় কোথায় ভোট দিচ্ছে তা তাদের দেখা দরকার? সরকার কি তার সকল শক্তি বা সম্পদ নাগরিকদের ফোনের টেক্সট মেসেজ পড়ার কাজে ব্যয় করছে? তাদের দেশ প্রেমের ধারণা কতটা বিকৃত হয়েছে?<br />
[…]<br />
[…] লম্বা সময় ধরে ইউরোপীয় ইউনিয়নের সদস্যরা মনে হচ্ছে এই প্রতিযোগিতাকে, এক ধরনের রসিকতা হিসেব বিবেচনা করছে,  দেখে মনে হচ্ছে কে এই সবচেয়ে বিচিত্র ভাবে এই প্রতিযোগিতায় প্রবেশ করতে পারে। বিস্তৃত ইউরোপীয় সম্প্রদায়ের মধ্যে নতুন প্রবেশ, যাই হোক, বিষয় গুলোকে খানিকটা গুরুত্বের সাথে নিতে হবে। জয় কে এক জাতীয় অগ্রগতি হিসেবেই ধারণ করতে হবে। </p>
<p>আমি বুঝতে পারি এটা ছিল রাষ্ট্রের পুলিশের এক ভ্রমণ [&#8230;]</p></blockquote>
<p><em>লাইফ আফটার হেলসিংকি ২০০৭</em> <a href="http://ilkar.blogspot.com/2009/08/eurovision-vote-is-matter-of-national.html">এই কঠোর কৌশলকে অবাস্তব বলে উল্লেখ করেছেন</a>, যেখানে দি আমেরিকান অবজার্ভার সাধারণ ভাবে উপসংহার টেনেছে যে যদি কেবল ৪৩ জন আজেরি নাগরিক আর্মেনিয়ার জন্য এ বছর প্রতিযোগিতায় ভোট দেয় এবং<a href="http://globalvoicesonline.org/2009/05/16/armenia-azerbaijan-political-eurovision/"> জানা যাচ্ছে তা তারা করতে পেরেছে টেলিফোন নম্বর কাউকে না দেখিয়েই</a>, তা হলে <a href="http://ditord.com/2009/08/16/armenian-azerbaijani-relations-in-a-snapshot/">২০১০ সালে যে কেউ এই কাজ করতে পারে</a>।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/22/5330/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>মায়ানমার: অভিনেতার ছবি বৌদ্ধ সম্প্রদায়কে প্রচণ্ড আঘাত করেছে</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/09/4943/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/09/4943/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 09 Aug 2009 16:16:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[ধর্ম]]></category>
		<category><![CDATA[পূর্ব এশিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[বার্মীজ]]></category>
		<category><![CDATA[বিনোদন]]></category>
		<category><![CDATA[মায়ানমার (বার্মা)]]></category>
		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=4943</guid>
		<description><![CDATA[বার্মার এক অভিনেতা ও তার বন্ধুদের এক ছবি, সেদেশে প্রচণ্ড বির্তক তৈরি করেছে। এই ছবিতে অভিনেতা ও তার বন্ধুরা জাফরান রং এর পোশাক পরেছেন যা বৌদ্ধ সন্ন্যাসীরা পরে থাকে। এই ছবি বার্মার এক জনপ্রিয় ব্লগে প্রকাশ করার পরে বার্মার ব্লগার সম্প্রদায়কে প্রচণ্ড আঘাত করেছে। গ্লোবাল ভয়েসেস এর লেখক ট্যান কিছু বার্মীজ ব্লগ পোস্টের অনুবাদ করেছেন।]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/tan/">তান</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/07/myanmar-buddhists-outraged-by-actors-photo/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p>বার্মার এক অভিনেতা ও তার বন্ধুদের এক ছবি, সে দেশে প্রচণ্ড বিতর্ক তৈরি করেছে। এই ছবিতে অভিনেতা ও তার বন্ধুরা জাফরান রং এর পোশাক পরেছেন যা বৌদ্ধ সন্ন্যাসীরা পরে থাকে। এই ছবি বার্মার এক জনপ্রিয় ব্লগে প্রকাশ করার পরে বার্মার ব্লগার সম্প্রদায়কে প্রচণ্ড আঘাত করেছে।</p>
<div id="attachment_4945" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/portrait2.jpg" alt="মিন মাও কুন এবং তার বন্ধুরা তাদের যাজকবৃত্তিতে বরণ করার অনুষ্ঠানে" title="portrait2" width="300" height="200" class="size-full wp-image-4945" /><p class="wp-caption-text">মিন মাও কুন এবং তার বন্ধুরা তাদের যাজকবৃত্তিতে বরণ করার অনুষ্ঠানে</p></div>
<p>এই ছবিতে অভিনেতা <em>মিন মাও কুন</em>, ফটোগ্রাফার <em>উনানা খেওয়ার নি</em> ও তাদের বন্ধুবান্ধবদের দেখা যাচ্ছে যাজকবৃত্তিতে বরণ করার অনুষ্ঠানে। এটি অনুষ্ঠিত হয় এক বৌদ্ধ মঠে। তবে ছবির এই সমস্ত নতুন সন্ন্যাসীদের ভাবভঙ্গি বৌদ্ধ সম্প্রদায়ের মাঝে এক ভ্রুকুঞ্চনের সৃষ্টি করেছে। </p>
<p><a href="http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=16488">ইরাওয়াদি</a> লিখছেন:</p>
<blockquote><p>যদিও তাদের মস্তিষ্ক মুণ্ডন করা হয়েছে এবং তাদের পরনে ছিল ধর্মীয় পোশাক, কিন্তু ছবিতে দেখা যাচ্ছে বেশীর ভাগ তরুণই ফ্যাশনের ভঙ্গিতে দাঁড়িয়ে, তারা প্রদর্শিত করছে শরীরের আঁকা উল্কি ও শিল্পকর্ম যেমন ড্রাগন ও কাঁকড়াবিছা, যাতে পুরোনো স্কুলের প্রভাব ও আদিবাসী শিল্পের ছাপ রয়েছে। এদের মধ্যে অনেকের মুখে এক ধৃষ্টতাপূর্ণ হাসি রয়েছে, যা তারা ক্যামেরার দিকে তাকিয়ে দিয়েছে, একই ছবিতে অন্যরা একে অপরকে জড়িয়ে ধরে রয়েছে অথবা উত্তেজনা ছাড়ানো ভঙ্গিতে দাঁড়িয়ে ছবি তুলেছে।</p></blockquote>
<p><em>নিকনায়মানের</em> ব্লগে এই ছবি প্রথম পোস্ট করা হয়। <a href="http://www.niknayman-niknayman.co.cc/2009/08/blog-post_01.html">তিনি অভিনেতাদের উদ্দেশ্য নিয়ে প্রশ্ন করেছেন</a>।</p>
<blockquote><p>জাফরান রং-এর বিশেষ ধর্মীয় পোশাককে শ্রদ্ধার চোখে দেখা হয়। কেবল বৌদ্ধ সন্ন্যাসীরাই এই পোশাক পড়তে পারে। এই সকল সন্ন্যাসীদের ভগবান বুদ্ধের সন্তান হিসেবে চিহ্নিত করা হয়। এই ছবিতে যারা রয়েছেন তাদের অবশ্যই জাফরান রং-এর সন্ন্যাসীদের পোশাক পরা উচিত হয় নি। তার সাথে এই রকম মুখভঙ্গি করে এবং ভুয়া উল্কি শরীরে লাগিয়ে ছবি তোলার জন্য দাঁড়ানো ঠিক হয় নি। এটা এমন এক জিনিস যা, যে কোন কারণেও ঘটা উচিত নয়।</p></blockquote>
<p>এই ঘটনার পর এই ছবি কপি করা হয়েছে এবং বেশ কয়েকটি ব্লগে পুনরায় পোস্ট করা হয়েছে। এই ছবি দেখে অনেক বার্মিজ নাগরিক অপমানিত বোধ করেছেন। এর মধ্যে রয়েছে <em>আশিন কন্ডোভাসাকারা</em> নামে একজন শ্রদ্ধেয় বৌদ্ধ সন্ন্যাসী, যিনি যুক্তরাষ্ট্রে বাস করেন। এ সম্বন্ধে তিনি <a href="http://lanka-msma.blogspot.com/2009/08/blog-post.html">এক প্রবন্ধ</a> লিখেছেন যার শিরোনাম “কেন অভিনেতা <em>মিন মাও কুন</em> আমাদের ধর্মকে এভাবে অপমান করল”? এই প্রবন্ধ অনেক বার্মিজ ব্লগে দেখা যাচ্ছে যেখানে তিনি একজন বৌদ্ধ সন্ন্যাসীর দায়িত্ব ও কর্তব্য সম্বন্ধে আলোচনা করেছেন এবং একজন সন্ন্যাসীর এই সকল নিয়ম ভাঙ্গার মধ্যে দিয়ে অভিনেতার কি অন্যায় হয়েছে তা বলেছেন। </p>
<blockquote><p>একজন অভিনেতার অবশ্যই জনগণকে শ্রদ্ধা করতে হবে। তাকে, ভুল কাজ করা পরিহার করে ঠিক কাজটি করতে হবে। <em>মিন মাও কুন</em> ও তার বন্ধুরা এক অপমানজনক কাজ করে তাদের মূল্য হারিয়েছে, যেমন এই কাজটি করে। তার পিতা (অভিনেতা) জিন ওয়ানও এই কাজের জন্য সমান ভাবে দায়ী, পুত্রের কাজের জন্য সরাসরি তার পিতাকে দায়ী করা যায়। এ ছাড়াও ওই মঠের প্রধান বৌদ্ধ সন্ন্যাসী যে এই সমস্ত লোকদের সন্ন্যাসীদের এই পোশাক পরতে দিয়েছে সে খুবই বোকার মতো কাজ করেছে। যে সন্ন্যাসী তাদের এই প্রবেশ অনুষ্ঠানের আনুষ্ঠানিকতা পালন করেছে সে সম্ভবত তার এই বোকামীপূর্ণ কাজের ব্যাপারে কোন ধারণা রাখে না। যাই হোক, সুস্থ স্বাভাবিক যে কোন মানুষই জানে যে, এই ধরনের কাজ বৌদ্ধ সংস্কৃতিতে গ্রহণযোগ্য নয়। এটাই আমাদের প্রমাণ করে অভিনেতা <em>মিন মাও কুন</em> কি ধরনের মানুষ, সে এমন এক ভিডিও নির্মাণ করতে যাচ্ছে যা জনগণকে শিক্ষা দেবে।</p></blockquote>
<p>তবে <em>রেডিও ফ্রি এশিয়া বার্মিজের</em> ওয়েব সাইটে অভিনেতা <em>মিন মাও কুন</em> বলেছেন যে ওই সমস্ত ছবি তোলার তার কোন কারণ ছিল না এবং তিনি <a href="http://www.rfa.org/burmese/news/actor_apologizes_monks-08052009160119.html">তার এই আচরণের জন্য ক্ষমা প্রার্থী</a>।</p>
<blockquote><p>বৌদ্ধ ধর্মকে আঘাত করার কোন ইচ্ছা আমার নেই। বৌদ্ধ সন্ন্যাসীদের অপমান করার কোন ইচ্ছেও ছিল না।  আমরা যার উপাসনা করি তারা তার চোখের মণি। হ্যাঁ, আমরা আমাদের শরীরে উল্কি লাগিয়েছি। কিন্তু এটা কেবল তারুণ্যের এক কাজ মাত্র। আমি আমার ছেলের সাথে বৌদ্ধ সন্ন্যাসী হয়েছি। আমরা এক সাথে এই সন্ন্যাস গ্রহণ অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলাম। এই ছবিটি তখন তোলা হয়েছে, যখন আমরা মঠ পরিষ্কার করছিলাম। কেবল এক স্মৃতি হিসেবে এই ছবি তোলা হয়েছে। এই ঘটনাটি ঘটেছেও দুই বছর আগে। তখন থেকেই লোকজন এই বিষয়ে কথা বলছে। কাউকে অপমান করার আমার অন্য কোন ইচ্ছে ছিল না এবং একজন তরুণ হিসেবেই আমি এই কাজ করেছি। এর জন্য, আমি সকল বৌদ্ধ সন্ন্যাসীর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি।</p></blockquote>
<div class="notes"><em>উপরের উদ্ধৃতি অনুবাদ করেছেন লেখক নিজে, মূল প্রবন্ধটি বার্মিজ ভাষায় লেখা হয়েছে।</em></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/09/4943/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ইন্ডিগোগো: স্বাধীন চলচ্চিত্র নির্মাতাদের জন্য তহবিল সঞ্চয়</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/07/4864/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/07/4864/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 07 Aug 2009 18:55:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[আফঘানিস্তান]]></category>
		<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ইন্দোনেশিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[চলচ্চিত্র]]></category>
		<category><![CDATA[ডোমিনিকান রিপাবলিক]]></category>
		<category><![CDATA[পূর্ব এশিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[বলিভিয়া]]></category>
		<category><![CDATA[বিনোদন]]></category>
		<category><![CDATA[ভিডিও]]></category>
		<category><![CDATA[মধ্য এশিয়া-ককেশাস]]></category>
		<category><![CDATA[মেক্সিকো]]></category>
		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=4864</guid>
		<description><![CDATA[ <a href="http://www.indiegogo.com/">ইন্ডিগোগো</a> হচ্ছে একটি প্লাটফর্ম যেখানে স্বাধীন চলচ্চিত্র নির্মাতারা তাদের ছবির জন্য তহবিল সংগ্রহ করতে ও প্রচারণা চালাতে পারে এবং তাদের কর্ম বিশ্বব্যাপী তুলে ধরতে পারে।]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">জুলিয়ানা রিন্কন পারা</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/05/indiegogo-fundraising-for-independent-film-makers/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><div id="attachment_89417" class="wp-caption alignleft" style="width: 129px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/indiegogo.png"><img class="size-full wp-image-89417" title="indiegogo" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/indiegogo.png" alt="ইন্ডিগোগো হচ্ছে স্বাধীন চলচ্চিত্র নির্মাতাদের একটি প্লাটফর্ম" width="119" height="41" /></a>
<p class="wp-caption-text">ইন্ডিগোগো হচ্ছে স্বাধীন চলচ্চিত্র নির্মাতাদের একটি প্লাটফর্ম</p>
</div>
<p><a href="http://pulsosocial.com/2009/07/31/latin-american-filmmakers-go-social-to-gain-access-to-the-us-market-for-funding/">পুলসো সোশাল</a>-এর <a href="http://pulsosocial.com/author/benjaminbewick/">বেনজামিন বিউইক</a> আমাদের মনোযোগ আকর্ষণ করে লিখেছেন <a href="http://www.indiegogo.com/">ইন্ডিগোগো</a> নামের এক ওয়েবসাইট সম্পর্কে, যেখানে স্বাধীন চলচ্চিত্র নির্মাতা তাদের ছবির জন্য তহবিল সংগ্রহ করতে ও প্রচারণা চালাতে পারে। <a href="http://pulsosocial.com/2009/07/31/latin-american-filmmakers-go-social-to-gain-access-to-the-us-market-for-funding/">তার এই পোস্টে</a> তিনি আমাদের তিনটি ল্যাটিন আমেরিকার চলচ্চিত্রের উদাহরণ তুলে ধরেন, যারা এই সাইটের মাধ্যমে সুবিধা লাভ করেছে।</p>
<blockquote><p>ডোমিনিকান রিপাবলিক থেকে “<a href="http://www.indiegogo.com/Pelotero">পেলোটেরো</a>”, মেক্সিকোর “<a href="http://www.indiegogo.com/CHANGING-LIVES">চেঞ্জেস লাইভস</a>” এবং বলিভিয়ার &#8220;<a href="http://www.indiegogo.com/Digital-Aymara">ডিজিটাল আইমারা</a>” সেই সমস্ত চলচ্চিত্র, যেগুলো এই স্বাধীন চলচ্চিত্রকারদের জন্য তৈরি করা ওয়েবসাইট থেকে সুবিধা লাভ করেছে। <a href="http://www.indiegogo.com/">ইন্ডিগোগো</a> আমেরিকার চলচ্চিত্র বিনিয়োগকারী ও সমর্থকদের আকর্ষণ করার জন্য বানানো হয়েছে। যখন চলচ্চিত্র প্রি- প্রোডাকশন বা কাগজে কলমে, ভাবনায় তৈরি হতে থাকে তখন এই সাইট সাহায্যের হাত বাড়ায়।</p></blockquote>
<p>কি ভাবে এই সমস্ত স্বাধীন চলচ্চিত্র নির্মাতারা ইন্ডিগোগোকে ঠিকভাবে ব্যবহার করে? উদাহরণ হিসেবে বলা যায় <a href="http://www.indiegogo.com/Pelotero">পেলোটেরো </a>তাদের প্রোফাইল পাতায় তথ্যচিত্রের কিছু সংক্ষিপ্ত অংশ তুলে দেয়। তাদের কাছে অনেকগুলো ঠিকানা রয়েছে, যেখানে ছবির প্রচারণা চালানো সম্ভব, বিভিন্ন সোশ্যাল নেটওয়ার্কে, যেমন ফেসবুক অথবা নিছক ছবির অংশ বিশেষ কোন বন্ধুর কাছে ইমেইল করা, অথবা নিজের ওয়েব পাতায় এ রকম কোন ঠিকানা যোগ করা। একরকম একটি দল রয়েছে, যারা বলে দেবে এই ছবির জন্য কি করা প্রয়োজন: পেলোটেরোর ক্ষেত্রে বলা যায়, তারা ইতোমধ্যে ২০০০ ডলার পর্যন্ত তহবিল সংগ্রহ করতে পেরেছে এবং পোস্ট প্রোডাকশন, এডিটিং বা সম্পাদনা, সঙ্গীত পরিচালনা ইত্যাদির জন্য ১০০০০ ডলার প্রদানের অনুরোধ জানিয়েছে। তাদের পাতায় একটা বিশেষ ট্যাব বা চাবি রয়েছে, যেখানে তাদের এই ছবির নির্মাণের ব্যাপারে সব সময় ঘোষণা আসছে এবং <a href="http://peloterothemovie.com/">তাদের নিজস্ব সাইটে</a> ও <a href="http://apps.new.facebook.com/indiegogo/Pelotero">ফেসবুকের </a>পাতায় প্রবেশের বিশেষ লিঙ্ক রয়েছে। </p>
<p>এখানে তাদের ছবির কিছু সারাংশ: </p>
<p><object width="325" height="182" data="http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=4582630&amp;server=vimeo.com&amp;show_title=1&amp;show_byline=1&amp;show_portrait=0&amp;color=c9ff23&amp;fullscreen=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowfullscreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=4582630&amp;server=vimeo.com&amp;show_title=1&amp;show_byline=1&amp;show_portrait=0&amp;color=c9ff23&amp;fullscreen=1" /></object></p>
<p><a href="http://vimeo.com/">ভিমেও</a> থেকে <a href="http://vimeo.com/guaguafilms">রোজ ফিনকেলের</a> ছবি <a href="http://vimeo.com/4582630">দি মেক্কা অফ বেসবল</a></p>
<p>ইন্ডিগোগোতে আপনি দেশ, শহর, তারিখ, রেটিং (মান) কত টাকা দরকার বা ফান্ডিং এর লক্ষ্য ধরে প্রকল্প খুঁজতে পারেন এবং তার সাথে কাজের ক্ষেত্রে কত শতাংশ তহবিল সংগ্রহ হল তাও জানতে পারবেন। এছাড়া সারা পৃথিবীতে আর কি এমন উদ্যোগ হচ্ছে?</p>
<p><a href="http://www.indiegogo.com/jalanan">ইন্দোনেশিয়া </a>থেকে তুলে ধরছি <a href="http://www.indiegogo.com/jalanan"> জালানান</a> নামে একটি তথ্যচিত্রকে। এটি রাস্তায় রাস্তায় ঘুরে বেড়ানো তিনজন সঙ্গীতশিল্পীর জীবন নিয়ে তৈরি। এই তথ্যচিত্রের শিল্পীরা জাকার্তার বাসে বাসে গান গেয়ে বেড়ায়। ছবিটি ইতোমধ্যে <a href="http://www.itvs.org/pressroom/press_detail.php?pressId=6639">আইটিভিএস থেকে চলচ্চিত্র নির্মাণের বিশেষ অনুদান পেয়েছে</a>। তাদের এই ছবি শেষ করার জন্য এখন নগদ টাকা দরকার।</p>
<blockquote><p>জালনান (রাস্তার পার্শ্বে) বনি, হো এবং তিতির আকর্ষণীয় গল্প - বাসে বাসে গান গাওয়া এই ত্রয়ী খুবই গুণী এবং ব্যক্তিত্বসম্পন্ন - এবং তাদের সাথে একটা ব্যাপক অজানা সমসাময়িক ইন্দোনেশিয়ার গল্প উঠে এসেছে। জালানান ঘনিষ্ঠভাবে এই তরুণ গায়কদের জীবন ছবি তুলে ধরেছে এবং কৌশলী বা জটিল উপ- সংস্কৃতির কথা, একই সাথে তা ইন্দোনেশিয়ার উন্মত্ত রাজধানী শহরকে নিয়ে এসেছে, একই সারিতে, রসিকতাপূর্ণ এবং নিষ্ঠুর রকমের সৎ। জালানান তিনজন গায়ককে এক সাথে তুলে আনে, যারা সামাজিক উৎকণ্ঠা নিয়ে শহর পরিভ্রমণ করা বাসে গান গেয়ে বেড়ায়, রাজনীতি নিয়ে বিতর্ক করে, তারা তাদের গর্তের মতো ঘর ছেড়ে পালিয়ে আসে, যখন এক মৌসুমী বন্যায় ঘর ডুবে যায় এবং অবশেষে পুলিশের হাতে ধরা পড়ে।  এটি তাদের বাড়ি পূর্ব জাভার গ্রাম পর্যন্ত অনুসরণ করে এবং এই নতুন শহরে তাদের বৈধতা, পরিচয় ও ভালবাসার এক দারুন পরিপ্রেক্ষিত সৃষ্টি করে।</p></blockquote>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/T3mLA3PlDO0&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/T3mLA3PlDO0&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>এছাড়াও রয়েছে <a href="http://www.indiegogo.com/FRONTRUNNER">ফ্রন্টরানার</a>, একটি তথ্যচিত্র, একজন মহিলা সমন্ধে যিনি আফগানিস্তানের রাষ্ট্রপতি পদপ্রার্থী হতে চান। </p>
<blockquote><p>ফ্রন্টরানার এক উত্তেজনাপূর্ণ যাত্রা ইতিহাসের এক মুহূর্তের মধ্যে দিয়ে। এটি এক মহিলার ইচ্ছা প্রকাশ, আফগানিস্তানের মতো দেশে প্রথম গণতান্ত্রিক ভাবে রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হবার ইচ্ছা। সংঘাত পূর্ণ অঞ্চলে বিদ্যুৎ গতিতে সব চিনে নিতে হয়, সেখানে চলচ্চিত্রকার ভার্জিনিয়া উইলিয়ামস একটি পরিষ্কার ছবি আঁকাতে চান ডা: মাসোদা জালালের। ডা: জালাল একজন শিশু রোগ বিশেষজ্ঞ ও তিন সন্তানের জননী, যিনি পাহাড় সমান সমস্যাকে মোকাবিলা করেন, স্থির হয়ে থাকা মুসলিম সমাজকে নেতৃত্ব দিতে চান।</p></blockquote>
<p>নীচে, এই ছবির আট মিনিটের একটা সার সংক্ষেপ রয়েছে, যা চেষ্টা করছে ৫০০০ ডলারের এক তহবিল সংগ্রহের। এই পরিমাণ টাকা এই চলচ্চিত্রের বিতরণ ও প্রচারণার জন্য ব্যয় করা হবে। একই সাথে এই চলচ্চিত্রের সাবটাইটেল বা কথাকে স্থানীয় ভাষায় রূপান্তরিত করা হবে এবং তা ভ্রাম্যমাণ সিনেমার মাধ্যমে আফগানিস্তান ও অন্য উন্নয়নশীল বিশ্বে দেখানোর জন্য দেওয়া হবে। </p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/7X695vt_w0w&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/7X695vt_w0w&#038;color1=0x234900&#038;color2=0x4e9e00&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p><a href="http://www.indiegogo.com/">ইন্ডিগোগোর</a> কাজ কি ও কি ভাবে <a href="http://www.indiegogo.com/about/us">এখানে</a> অংশ নিতে হবে জানতে চাইলে এ সম্বন্ধে আরো পড়ুন। যার চলচ্চিত্র বানায় তাদের জন্য অনেক সম্পদ জোগাড় করে দেয়, তাদের ব্লগে, যখন তারা তাদের চলচ্চিত্রে নির্মাণাধীন অংশের কাজ করে, উপাদান এবং কর্মকাণ্ড তুলে ধরে এবং এমনকি একটি <a href="http://www.indiegogo.com/blog/2009/05/short-film-scriptwriting-keep-it-fresh.html">মাসিক সংস্করণ</a>রয়েছে, যার প্রতিষ্ঠাতা <a href="http://www.robertamunroe.com/">রবার্টা মারিয়ে মুনরো</a>, এতে জানা যায় যে কি ভাবে শর্ট ফ্লিম তাজা রাখা যায়। যার মধ্যে এক <a href="http://www.youtube.com/watch?v=sINPys5W6eM">আনন্দচ্ছোল </a>উদাহরণ রয়েছে, যে বেশীর ভাগ দৃশ্য যদি <a href="http://www.youtube.com/watch?v=s6mN2vvNI5w">জরাজীর্ণ</a> হয়ে যায় তা হলে আপনি তা আপনার ছবিতে যুক্ত করতে চাইবেন না, যদি আপনি তার থেকে বেরিয়ে আসতে চান (এক ভালো উপায়ে)।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/07/4864/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>পুট ইট অন: বিশ্বব্যাপী চলচ্চিত্র নির্মাতাদের জন্যে অনলাইনে প্রতিযোগিতা</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/06/4783/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/06/4783/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 06 Aug 2009 07:47:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>বিজয়</dc:creator>
				<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>
		<category><![CDATA[চলচ্চিত্র]]></category>
		<category><![CDATA[ফিচার]]></category>
		<category><![CDATA[বিনোদন]]></category>
		<category><![CDATA[ভিডিও]]></category>
		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=4783</guid>
		<description><![CDATA[পুট ইট অন চলচ্চিত্র নির্মাণ প্রতিযোগিতা একটি বৃত্তি প্রদান করছে নিউ ইয়র্ক ফিল্ম একাডেমিতে বিনামূল্যে পড়ার জন্যে, এবং প্রতিযোগিতায় সেরা চলচ্চিত্র, শর্ট বা দৃশ্য ও সেরা অভিনেতাকে ৫০০০ আমেরিকান ডলার করে নগদ প্রদান করা হবে। [এটি অর্থের বিনিময়ে একটি প্রচারণা।]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>মূল লেখাটি পোস্ট করেছেন<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">জুলিয়ানা রিন্কন পারা</a>  &middot; অনুবাদ করেছেন <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/bijoy/'>বিজয়</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/07/31/put-it-on-global-online-contest-for-filmmakers/'>মূল লেখাটি দেখুন</a></em> 
<br /><p><img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/pio1.jpg" alt="pio1" title="pio1" width="155" height="75" class="alignleft size-full wp-image-4786" /><em>এটি অর্থের বিনিময়ে একটি প্রচারণা। সারা বিশ্বের বিভিন্ন অঞ্চল ও ভাষায় যারা চলচ্চিত্র নির্মাণ করে, <a href="http://www.putiton.com/">পুট ইট অন </a>আশা করছে তাদের কাছে এই তথ্য পৌঁছে যাবে। </em></p>
<p>আপনি কি কখনো <a href="http://www.nyfa.com/">নিউ ইয়র্ক ফিল্ম একাডেমিতে</a> পড়ার স্বপ্ন দেখেন? এটা আপনার জন্য এক সুযোগ? আপনি কোথায় বাস করেন, কাজ করেন এবং ছবি বানান, সেটা কোন বিষয় নয়, <a href="http://www.putiton.com/filmfest"><em>পুট ইট অন চলচ্চিত্র নির্মাণ প্রতিযোগিতা </em></a>আপনাকে সে সুযোগ উপহার দেবে: নিউ ইয়র্ক ফিল্ম একাডেমিতে একটা বৃত্তি রয়েছে, যার জন্য কোন মূল্য প্রদান করতে হবে না এবং সেরা চলচ্চিত্র, শর্ট বা দৃশ্য ও সেরা অভিনেতাকে ৫০০০ আমেরিকান ডলার নগদ প্রদান করা হবে। দ্বিতীয় সেরা চলচ্চিত্র এবং দৃশ্য পাবে একটি এইচডি প্রজিউমার ডিজিটাল ভিডিও ক্যামেরা।</p>
<p><img src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/putitonscreenshot3.png" alt="putitonscreenshot3" title="putitonscreenshot3" width="450" height="350" class="aligncenter size-full wp-image-4796" /></p>
<p><em><a href="http://www.putiton.com/">পুট ইট অন</a></em></a> হচ্ছে শিল্পীদের জন্য নতুন এক ওয়েব প্রদর্শনী এবং গ্যালারী সাইট। এটি চার ভাগে বিভক্ত- ফ্যাশন, চলচ্চিত্র, সঙ্গীত এবং শিল্প। শিল্পীরা এখানে, এই ভার্চুয়াল জগৎে এক গিগাবাইট জায়গা পাবে, যার জন্য কোন টাকা প্রদান করতে হবে না। তারা এখানে তাদের কাজ পরিদর্শন ও পছন্দ করা দামে বিক্রির ব্যবস্থা করতে পারবে। এই সাইট দশটি আলাদা ভাষায় প্রকাশ করা হবে, যা করা হবে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদের মাধ্যমে। </p>
<p>এই প্রতিযোগীতায় যোগ দেবার জন্য আপনি আপনার সেরা ভিডিওটি জমা দিন। বিশ্বের যে কোন স্থানের, যে কোন বিষয়ের চলচ্চিত্র জমা দেবার যোগ্য বলে বিবেচিত হবে। যে কোন ভাষার ছবিও গ্রহণযোগ্য, কিন্তু তার সাবটাইটেল বা কথোপকথন ছবির নিচে ইংরেজীতে হতে হবে। আপনি যে কোন একটি বিভাগের জন্য কেবল ছবি জমা দিতে পারবেন: সেরা শর্ট অথবা সেরা পূর্ণ দৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র বিভাগের যে কোন একটিতে (চলচ্চিত্রের সময় ৪৫ মিনিটের বেশী হতে হবে)।</p>
<p>এই প্রতিযোগিতা সম্বন্ধে আরো বিস্তারিত জানতে চাইলে <a href="http://www.putiton.com/filmfest"><em>পুট ইট অন </em></a>সাইটে প্রবেশ করুন। এই প্রতিযোগিতার জন্য ছবি জমা নেওয়া শুরু হবে ৩০ জুলাই এবং নভেম্বরের ২৬ তারিখে জমা নেওয়া শেষ হবে। সেরা দশ দৃশ্য এবং ভিডিও বাছাই করা হবে অনলাইন ভোটিং এর মাধ্যমে। বিচারকদের মধ্য থাকবেন নিউ ইয়র্ক ফিল্ম একাডেমীর সদস্য এবং পুট ইট অনের প্রতিষ্ঠাতাদের অন্যতম ম্যাক্স ফ্রেজার। তারা, ২০১০ সালের জানুয়ারির ৭ তারিখে বিজয়ীদের নাম ঘোষণা করবেন। জমা দেওয়া সকল ছবি থেকে আলাদা ভাবে যাচাই বাছাই করে বিচারকরা সেরা অভিনেতা বাছাই করবেন।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2009/08/06/4783/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
