পাওলো বিকারাতো ভাবছেন (পর্তুগীজ ভাষায়) যে যদি কারন জানা থাকে (এবং এটি প্রথমবার না) তবে কেন আসামীদের ধরা হচ্ছে না:

Como se ninguém soubesse disso. Se as causas são conhecidas, só se pode deduzir que há conivência por parte de alguém. Triste, muito triste ver que todo ano é a mesma coisa.

মারিলিয়া মিলার দেখিয়েছেন যে (পর্তুগীজ ভাষায়) ইচ্ছাকৃতভাবে আগুণ লাগানো ছাড়াও, কর্তৃপক্ষ কাজ করতে অনেক সময় নিয়েছে:

O que mais nos incomoda, portanto, sem dúvida, é a morosidade das autoridades competentes em viabilizar os recursos às brigadas voluntárias, que estão deixando de apagar fogo por falta de equipamentos (EPIS e Material de Combate) e de apoio logístico, tais como deslocamento e alimentação. O Governo do Estado, como sempre, está ausente, desconsiderando completamente o fato de que a Chapada Diamantina é a provedora de água dos baianos (80% das águas do estado nascem nessa região).

সাবারবিওএম্ফোকো ব্লগ চিৎকার করছে:

- PORQUE O SILÊNCIO? PORQUÊ A FALTA DE DIVULGAÇÃO DA GRANDE MÍDIA?????

জে জুইজ সোয়ারেস জিজ্ঞাসা করেছেন যে এটা কি একটা বেহেস্তের সমাপ্তি কিনা:

É possível uma coisa dessas? No Brasil, é.
Não conheço a Chapada. Na verdade, sonho com ela há anos, como um paraíso distante a ser explorado; destino daquela que seria a minha maior viagem pelo Brasil; roteiro que planejo intimamente, a ser percorrido de mochila nas costas - sem planos e sem destino. Um sonho que, parece, vai se perdendo em meio à ganância, incompetência e irresponsabilidade.
Só resta contar com a interferência Divina, mais uma vez.

২০০৫ সালের জুলাই মাসে ছবিগুলো তুলেছেন উইলিয়াম কিটজিঙ্গার এবং ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্সের আওতায় ব্যবহৃত। তার চাপাডা দিয়ামান্টিনা অ্যালবাম দেখুন।

চাপাডা দিয়ামান্তিনা একসময়ে হীরা আর সোনার বড় উৎস ছিল কিন্তু এখন উন্নতি করেছে পরিবেশ পর্যটনের উপর ভরসা করে। লাগাতার শুকনো মৌসুম আর প্রবল তাপের কারনে ছোট আকারের আগুণ লাগা এই এলাকায় স্বাভাবিক আর সাধারণত তা নিজে থেকেই নিভে যায়। বড় আগুণ লেগেছিল ১৯৯৮ আর ২০০৩ সালে কিন্তু এই বছর পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেছে। চাপাডা তার প্রাচুর্য একেবারের মতো হারাতে পারে।

ব্লগার রোলক্যাবেজ গভর্নর হাসিমোতোর পদক্ষেপের সাথে সহমত পোষণ করেছেন:

意見の違いはもちろんあるだろうけど
抗議するにしても
もっとましな方法があるだろうに。

橋下府知事にはときどき
「あれ？」と思わされることもあるけど
この件に関しては100%支持する。
ネットを見て回っても
府知事を支持する声が多い。

তানতেই-টিই এর আরেকজন ব্লগার একই অভিমত ব্যক্ত করেছেন [জাপানী ভাষায়]:

このニュース、最初にテレビで見たんですが
まあ、橋下さんも酷いことするなぁ。と思ったもんです。

でも、いろいろ見てると、なんかそうでもないみたいですね。
保育園側が悪いような・・・。
なんて思うようになってしまいました。

ってかね、報道の仕方に問題があるように思えますね。

স্মোকি কোয়ার্টজ ফরেস্টে একজন ব্লগার মন্তব্য করেছেন [জাপানী ভাষায়]:

ニュースで伝えたときは、まるで大阪府側が理不尽に立ち退きを要求するような伝え方しかしなかったし、「何故立ち退きを要求されたのか」についても軽く触れた程度でしかない。
まさにマスコミと所有者側が、大阪府と橋本知事をメディアと言う力で嵌めているとしか思えない伝え方に聞こえる。

俺がこのニュースで浮かんだ疑問としては、何故立ち退きが分かっている土地で、作物を植えたのかいうことである。
普通ならそんなところは避けるし、俺ならば別の土地を探して借りる。
結局は行政潰しの計画的な謀略としか言えないので、幼稚園側を擁護する気は皆無。

ব্লগার হিটোনোচিকারা “শিশুদের উদ্দীপনা কর্তৃপক্ষ গুড়িয়ে দিয়েছে” - এই গল্পটি যেভাবে প্রতিবেদনে উপস্থাপিত হয়েছে তা প্রশ্নবিদ্ধ করেছেন [জাপানী ভাষায়]:

本当にそうですか？府が用地買収を開始したのは平成15年と言います。府と保育園が5年間かけた結果が子供達を泣かすこと ですか？少なくとも野菜の植え付け時期に保育園側は、こうなることは予見できたはずです。その畑に何故イモを植えたのですか？仮に予見できなかったとし て、保育園が行政代執行の通知を受け取ってからの10日間、いったい何をしていたのですか？

সংশ্লিষ্ট একটা জনপ্রিয় পোস্টে ব্লগার কোসিয়ানএক্স সানকেইতে প্রকাশিত [জাপানী ভাষায়] একটা নিবন্ধের বিশ্লেষণ করে প্রায় একই ধরণের পর্যবেক্ষণ দেখেছেন:

この記事がいろいろひどいと思った。何がひどいって大阪府がいたいけな子供を泣かせてるというストーリーで書かれてて、あまりに一方的すぎて素直に読めば「橋本知事ひどい!」になるし、うがって見れば「保育園あやしい政治団体みたいだな」になりがち。

২-চ্যানেলের মন্তব্যেও একইরকম অভিমত ব্যক্ত হয়েছে। প্রথম দিকের একটা মন্তব্যে একজন বলেছেন:

3 名前： 韓国外相(東京都) ：2008/10/16(木) 11:51:25.36 ID:XFrZVa+b
画像のガキ見たら府の判断はいいとおもった

অন্যরা ডে-কেয়ার সেন্টারটির আচরণকে প্রশ্নবিদ্ধ করেছে:

10 名前： 四柱推命鑑定士(神奈川県) ：2008/10/16(木) 11:52:59.00 ID:uJD1SyPq
そもそもなんでそんなややこしいことが起こる場所に畑なんか作ってたんだよ

13 名前： 嫌煙派(福岡県) ：2008/10/16(木) 11:53:45.84 ID:Gg+lDFTH
いやマジでなんで2週間前倒しでイモ掘りやらなかったの？
随分前から通知されえてるはずだが

শেষমেষ একজন মন্তব্যকারী একটা পরামর্শ দিয়েছেন:

14 名前： ９条教徒(鹿児島県) ：2008/10/16(木) 11:53:57.68 ID:F9qMgyq7
芋買ってきて別の畑に埋めて子供に掘らせればいいんじゃね？

আই-ফ্যান এবং বব চেন এর পোস্ট ঘেটে এখানে চীনের জনগণের সাম্প্রতিক অনুভূতি উপস্থাপন করা হলোঃ

“মেড ইন চায়না” লেখা কিছু কিনবেন না

উইলিয়াম লঙ এই সঙ্কটকালে ইন্টারনেটের উপরে বিধিনিষেধ আরোপে ক্ষোভ প্রকাশ করেছেন এবং আহবান জানিয়েছেন: যদি আপনি সত্যিই এই দেশকে ভালবাসেন, “মেড ইন চায়না” লেখা কোন পন্য দয়া করে কিনবেন না।

今天我博客上讨论的关于某某奶粉事件的文章被上面的人要求删除了，我感觉这个企业的公关能力真的很不错，在中国，最佳的企业公关不就是这样吗？把企业的利益和政府的利益捆绑在一起，以政府的行政力量来为企业公关，将网络和舆论上所有不利于自己的信息都删除，这是何等的舆论优势啊。这样，所有不明真相的人们可以继续喝你们制造的奶粉，在不知不觉中走进坟墓了。

আজকে আমাকে অনুরোধ করা হয়েছে সানলুর গুরোদুধ ঘটনার উপরে লিখিত একটা ব্লগ পোস্ট মুছে ফেলতে। এই কোম্পানীর গণসংযোগ দক্ষতা আসলেই পরাক্রমশালী, এটা কি চীনের একটা শ্রেষ্ঠ ব্যবসায়িক-প্রতিষ্ঠান হবার মডেল নয়? সরকারের আগ্রহের সাথে প্রতিষ্ঠানটির আগ্রহ জুড়ে সরকারী প্রশাসনিক শক্তি ব্যবহার করা হচ্ছে প্রতিষ্ঠানটির জনসংযোগ কার্যক্রম সম্পাদনে এবং তাদের স্বার্থ-পরিপন্থী সকল তথ্য এবং মতামত মুছে ফেলা হচ্ছে। এরপর যে সমস্ত মানুষ এখনও আসল সত্য জানে না তারা আপনাদের গুড়োদুধ কিনবে এবং কবরের দিকে অগ্রসর হবে।

উক্ত ব্লগার এরপর ব্যাঙ্গাত্মকভাবে মন্তব্য করেছেন:

中国最大的问题就是人太多，特别是有知识、有思想的人太多，如果这些人都死掉的话，中国就没有任何问题了。

চীনে সবচেয়ে বৃহৎ সমস্যা হচ্ছে যে আমাদের এত বেশী মানুষ এবং এদের প্রত্যেকেরই রয়েছে জ্ঞান ও স্বাধীন মতামত; যদি এই সব মানুষ মরে যায়, আমরা এই সমস্যা থেকে রেহাই পেতে পারি।

听说这个企业还曾经要花300万去公关百度等门户网站，看来真是小看了它，其实只要花一半的钱去政府进行公关就足够了。

জোর গুজব আছে যে উক্ত ব্যবসা-প্রতিষ্ঠানটি সার্চ ইঞ্জিনের পেছনে ৩০ লাখ উয়ান খরচ করেচে, শুনে মনে হতে পারে আমরা তাদের শক্তিকে অবমূল্যায়ন করেছি। এর মাত্র অর্ধেক খরচেই সরকারের গণসংযোগ ইঞ্জিনটি থামাতে পারে।

如果你真的爱国，请一定记住，不要购买中国制造的任何产品。

আপনি যদি সত্যিকার অর্থেই দেশপ্রেমিক হন, অনুগ্রহ করে “মেড ইন চায়না” লেখা কোন পন্য কেনা থেকে বিরত থাকুন!

ভবিষ্যত প্রজন্মের স্বার্থে শেন ইয়াজি একমত পোষণ করেছেন, জাতীয় পন্যে বিষয়ে আমাদের সমালোচনামুখর হতে হবেঃ

再这么下去，海洛因、冰毒的制贩都快失业了，而国家的中长期禁毒斗争将转移到食品加工业。看着新西兰总理用一副不可思议的表情讲述着河北省地方政府试图掩盖毒奶粉事件，并拖延召回三鹿产品后，这时候日本人一定会想起毒饺子，这个到现在都没有结论的无头公案，和毒奶粉同样出自河北。此时，是不是该换日本人抵制中国货了？用韩寒的话说，抵制日货是因为日本人伤害了我们的感情，而支持国货的下场是我们的下一代付出了健康和生命的代价。孰重孰轻，一看便知。

অবস্থা যখন এমন, আসল ড্রাগ ডিলাররা সম্ভবত চাকুরী হারাবে এবং দেশের এন্টি ড্রাগ অভিযান খাদ্য শিল্পে সরে আসবে। হেবাই প্রদেশ সরকার কর্তৃক বিষাক্ত গুড়োদুধের ঘটনাকে ধামাচাপা দেবার ষড়যন্ত্র এবং সানলুর পন্য প্রদর্শন প্রলম্বিত করা বিষয়ে যখন নিউজিল্যান্ডের প্রধানমন্ত্রী মন্তব্য করেছিলেন তখন তার চেহারার ভঙ্গি আমাদেরকে বলে দেয় যে তিনি সমস্ত বিষয়টাকে অবিশ্বাস ও উপহাস করেছেন। জাপানীদের অবশ্যই আমরা পুনরায় মনে করিয়ে দিয়েছি বিষাক্ত ডাম্পলিং এর ঘটনা, যার সত্যতা এখনও প্রকাশিত হয়নি। ডাম্পলিং ও গুড়োদুধ উভয়ই হেবাই প্রদেশ থেকে আগত। মনে হচ্ছে জাপানীদের সময় হয়েছে এখন চীনের পন্য বয়কট করার। টুএকোলডের মত বলা যায়, “জাপানী পন্য বয়কট করা আবেগের অবস্থান বটে কিন্তু জাতীয় পন্য সমর্থন করার মূল্য হচ্ছে আমাদের পরবর্তী প্রজন্মের স্বাস্থ্যহীনতা ও জীবননাশ”। সেক্ষেত্রে কোনটা বেশী আবশ্যক?

বয়কটের জন্য প্রচারণার পরিবর্তে, ওয়াং জিয়াংফেং চায়নার ভোক্তাদের শিক্ষিত করে তুলতে কিছু সহজ গাণিতিক হিসাব কষতে পরামর্শ দিয়েছেনঃ

其实大家可以好好算算这道算术题，当某一种食品在自然界中的产量很少，但是市场上数量又很多，你可就要小心了，如果不掺假，那是不可能的。尤其是打着“绿色食品”“无公害食品”“有机食品”幌子的，您尽量别碰。牛奶里面无牛奶，果汁里面无果汁……有一天我在超市里看到Tang果珍，配方里的东西跟水果居然无关。你算算吧，橙子的产量是有限的，哪有那么多果肉工人挥霍。我去超市买东西，很多时候耽误在研究包装纸上的配料表上了，很多东西我看着就难受，能不买基本上不买。

এই গণিতটা সতর্কতার সাথে করুন। যেখানে প্রাকৃতিক পৃথিবীতে খাদ্য খুবই অপ্রতুল, সেখানে বাজারে এর প্রচুর আনাগোনা। সুতরাং সতর্ক হতে হবে। বাড়তি কিছু এই অপ্রতুল খাদ্যের সাথে মেশায় না, তা হতেই পারে না। “সবুজ” অথবা “অর্গানিক” বলে যা চিহ্নিত করা হয় সেগুলো স্পর্শ করা উচিত নয়। দুধের ভেতরে আসলে কোন দুধ নেই, ফলের রসের ভিতরে নেই কোন ফল… একসময় আমি ট্যাং ফ্রুট প্রোডাক্ট নিয়ে গবেষণা করেছিলাম এবং এর ভেতরে কোন ফল আবিষ্কার করতে পারিনি। এই হিসাবটুকু করুন। আমাদের দেশে খুবই কম পরিমাণ কমলা আছে, কিন্তু এই বৃহৎ ফল শিল্পের জন্য এত কমলা কোথ্থেকে আসে? বাজারের সময় বেশীরভাগ সময় আমার কাটে উপাদান টেবিলে। এখন ভীষণ খারাপ লাগছে। চেষ্টা করছি এই সমস্ত পন্য বাদ দিতে।

ধামাচাপা দেওয়া

ইনার মংগোলিয়ার ইলি দুগ্ধ কেন্দ্র থেকে কামস ভায়োলেট （紫罗兰奔你来）কিছু আভ্যন্তরীণ তথ্য সংগ্রহ করেছেন। সেখানে শ্রমিকদের সমস্ত ধরণের রাসায়নিক যেমন হাইড্রোজেন পারঅক্সাইড এবং ম্যালামাইন সরিয়ে ফেলার নির্দেশ দেয়া হয়েছে। সেই সাথে স্বেতসার এবং অন্যান্য রাসায়নিক পদার্থ সম্বলিত সমস্ত দুগ্ধজাত পন্য বিনষ্ট করে ফেলতে বলা হয়েছে।

দেশ-বিদেশের সকল প্রতিবেদককে ইনার মঙ্গোলিয়াতে গিয়ে সত্য উদঘটনের জন্য লেখক আহবান জানিয়েছেনঃ

内蒙古的奶站加三聚氰胺是向山西省的奶农们学习的，经验是从山西传过来的，这些东西奶农们都知道，他们说，山西的奶牛根本在品质方面就不是奶牛，但是那里的奶却合格，而内蒙古本地的奶就不合格，最后发现山西那边的奶站就是加了三聚氰胺才合格的，所以现在往奶里掺三聚氰胺，淀粉，双氧水是一个公开的秘密。

মেলামাইন মিশ্রনের চর্চা শুরু হয়েছে সাংসি থেকে। তাদের দুগ্ধের মান ইনার মংগোলিয়ার মত উন্নত নয়, কিন্তু ইনার মংগোলিয়া থেকে আগত গুড়োদুধ প্রোটিনের মান পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে পারে না। অন্যদিকে মেলামাইন মিশ্রিত সাংসির দুগ্ধ পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়ে যায়। সেজন্য দুগ্ধকেন্দ্রে মেলামাইন, স্বেতসার এবং হাইড্রোজেন পারঅক্সাইড মেশানো একপ্রকার প্রকাশ্য ব্যাপার ।

现在主要是没有中央媒体的记者来采访，实际上问一下当地的老百姓，就能找到奶站和奶农，他们就和我说的一致，可惜我当时没有录音，因为我不是记者。

এখন সবচেয়ে বড় সমস্যা হচ্ছে দুগ্ধ খামারীদের সাক্ষাৎকার নেবার জন্য এখানে এমন কোন প্রতিবেদক নেই যা আমার তথ্যের সাথে মিলে যাবে। দুর্ভাগ্যবশত, আমি প্রতিবেদক নই এবং বিস্তারিত খুটিনাটি ধারণ করেও রাখি নাই।

অলিম্পিকের দুগ্ধজাত পন্যের কি অবস্থা?

টুকোল্ড （韓寒）জানাচ্ছেন যে প্রধান প্রচার মাধ্যমগুলোতে জোর দিয়ে বলা হয়েছে যে অলিম্পিকের দুগ্ধজাত পন্য সংক্রমিত ছিল নাঃ

通过这次事件，我终于认识到，我们真是一个礼仪之邦。你看小日本，把好的留给自己国家，稍差一点的出口。而我们始终是有骨气的国家，就要和小日本反着来，这才是反日。

শেষাবধি এর ফলে বুঝতে সক্ষম হলাম যে আমাদের দেশটি সত্যিকার অর্থে সৌজন্যতায় পরিপূর্ণ। জাপানের দিকে তাকান, তারা তাদের দেশের জন্য সবচেয়ে ভাল পন্যগুলো রেখে দেয় এবং দ্বিতীয় সাড়ির জিনিস বাইরে রপ্তানী করে। আমাদের দেশের জন্য আমরা উল্টোটা করছি। সত্যিকার অর্থেই আমরা জাপান-বিরোধী।

তথাপিও অলিম্পিকের দুগ্গজাত পন্য আসলেই নিরাপদ ছিল না কিনা তা নিয়ে নিকওং সন্দেহ প্রকাশ করেছেনঃ

1、如果国家承认奥运会使用或出口奶制品含有三聚氰胺，则将有引发国际丑闻和外交事故的危机，所以即使有，政府也不敢承认，反正都已被人吃掉或扔掉了。（希望能有国外的有心人查过尚未正式闭幕的残奥会）；2、但如果照国家和三鹿的说法，牛奶掺毒仅是不法奶农所为（警方很快抓获疑凶，办其他案也不见这么快过），连三鹿公司1100多项先进的检测程序都没法检验出来，何以肯定奥运会使用的伊利奶制品不含三聚氰胺？

১. যদি সরকার স্বীকার করে নেয় যে অলিম্পিক এবং রপ্তানীকৃত দুগ্ধজাত পন্য মেলামাইন মিশ্রিত ছিল সেটা একটা আন্তর্জাতিক স্ক্যান্ডাল এবং সঙ্কটের সূচনা করবে। এমনটি হলেও মনে হয় না তারা এটা স্বীকার করার মত সাহসী হবে। যেভাবেই হোক না কেন পন্যগুলো ভোক্তারা ব্যবহার করেছে। (আশা করা যায় কেউ হয়তো দ্বিতীয়বার অনুসন্ধান করে দেখবে প্যারালিম্পিক গেমসে ব্যবহৃত দুগ্ধজাত পন্য)।
২. সানলু এবং সরকারী ব্যাখ্যানুসারে, দুগ্ধখামারীরা মেলামাইন মিশিয়েছে (পুলিশি তদন্ত এ কাজে ভীষণভাবে কার্যকর) এবং সানলুর ১,১০০ মান পরীক্ষণ এড়িয়েছে। সুতরাং কিভাবে নিশ্চিত হওয়া যায় যে অলিম্পিকে ব্যবহৃত ইলির দুগ্ধজাত পন্যে মেলামাইন ছিল না?

উক্ত ব্লগার আরো তুলে ধরেছেন যে ২০০৭ সালে কোন এক দুগ্ধকেন্দ্রের একজন ব্যবস্থাপক অভিযোগ করেছিল যে ২০০৫ সাল থেকে প্রতিষ্ঠানটির দুগ্ধে অতিরিক্ত কিছু উপাদান মিশ্রন করা হচ্ছে যার ভিতরে কিছু প্রোটিন ও চর্বির গুড়ো রয়েছে। কিন্তু ইলি সে অভিযোগে কর্ণপাত করেনি।

পশ্চাতদেশ মুছে ফেলার কাজ কার করার কথা?

অসুস্থ্য শিশুদের চিকিৎসার ব্যয় নির্বাহ করে হেইবেই সরকার জনগণের ক্রোধ প্রশমিত করার চেষ্টা চালাচ্ছে । তারপরেও, কাউডান বিষ্ময় প্রকাশ করেছেন কেন হেবেই সরকার সানলুর পশ্চাতদেশ মুছে দেবেঃ

实在是太操蛋了，虽然看起来它是一个非常有爱心的举动。但为什么这份钱由政府来出？政府哪来的钱？还不是纳税人的？但为什么人家纳了这个税，要去让政府帮三鹿擦这个屁股？还是说，政府在给自己擦屁股？但河北政府又说，河北政府在三鹿集团里没有股份。

那么，这是一家企业因自己的产品不合格而导致其消费者受害，理应由他自己来赔偿。而且它还是个营业额高达70亿之多的企业 ，为什么会把这笔帐算在河北政府，即河北纳税人头上？这实在是太令人费解了。

ব্যাঙ্গাত্মক মনে হচ্ছে জনগনের প্রতি সরকারের যত্ন-আত্মি দেখানো। কিন্তু খরচ কেন সরকার বহন করবে? সরকারের অর্থ কোথ্থেকে আসে? এটা কি করদাতাদের নিকট থেকে আসে না? কেন আমাদের সরকারকে আমাদের অর্থ দিয়ে সানলুর পশ্চাতদেশ মুছে ফেলতে হবে? অথবা সরকার তার নিজের পাছা পরিষ্কার করবে? যেখানে হেবেই সরকার দাবী করেছে যে তারা সানলুর কোন স্টক রাখে নি!

এইসমস্ত প্রতিষ্ঠানগুলো তাদের পন্য দিয়ে নিজেদের ভোক্তাদেরই ক্ষতি করেছে, কাজেই ক্ষতিপূরণ তাদের দিতে হবে। উপরন্তু এদের বার্ষিক আয় ৭ বিলিয়ন উইয়ানে পৌছুছে। কেন হেবেই সরকার বা করদাতারা এর পরিণতি বহন করবে? রীতিমত অবিশ্বাস্য!

সর্বশেষ খবর অনুযায়ী, সানলু গুড়োদুধ স্ক্যান্ডালে সম্পৃক্তার কারণে হেবেই প্রদেশের বেশ কিছু দলীয় নেতৃবৃন্দ সরে দাড়িয়েছেন।

- সংঘাত: জলবায়ু পরিবর্তনের ফলে প্রাকৃতিক সম্পদের অভাব দেখা দেয় এবং এতে অর্থনৈতিক এবং অধিকাংশ ক্ষেত্রে রাজনৈতিক সংকট দেখা দেয়। তাই এটি কিভাবে সামাজিক অস্থিরতা এবং সশস্ত্র সংঘাতে রুপ নেয়?

- অভিবাসন: জলবায়ু পরিবর্তন এবং জনগোষ্ঠির অভিবাসনের মধ্যে কোন সম্পর্ক আছে কি?

- সামাজিক নীতি: জলবায়ু পরিবর্তনের হুমকিগুলো ঠেকাতে সরকার কি কার্যকর সামাজিক নীতি গ্রহণ করছে?

- খরাপীড়িত অঞ্চল: জলবায়ু পরিবর্তনের ফলে সৃষ্ট খরাপীড়িত অঞ্চল কি সামাজিক পরিবর্তন আনছে?

- শহুরে অঞ্চল: শহুরে অঞ্চলে জলবায়ু পরিবর্তনের সাথে খাপ খাইয়ে নেয়ার নিমিত্তে নেয়া ব্যবস্থাগুলি কতটুকু গরীবদের কথা চিন্তা করে করা হয়?

- গ্রামীন প্রতিষ্ঠানগুলো: কৃষিপ্রধান গ্রামীন সমাজে স্থানীয় প্রতিষ্ঠানগুলো জলবায়ু পরিবর্তনের বিরুপ প্রভাব ঠেকানোর জন্যে কি পদক্ষেপ নিচ্ছে এবং তারা সমস্যাগুলো সমাধানে আগ্রহী কি না?

- আদিবাসী জনগোষ্ঠি: আদিবাসীরা কি করে জলবায়ুর বিরুপ পরিবর্তনের বিরুদ্ধে তাদের প্রতিক্রিয়া জানাচ্ছে অথবা খাপ খাইয়ে নিচ্ছে।

- লিঙ্গ: জলবায়ু পরিবর্তন কি পুরুষ কিংবা মহিলা, ছেলে বা মেয়েদের উপর ভিন্নভাবে প্রবাব ফেলছে? কোথায় এবং কিভাবে এই ভেদটুকু বোঝা যাচ্ছে?

- সরকার পরিচালনা: জলবায়ু পরিবর্তন ঠেকাতে সামাজিক জবাবদীহিতা কি করে স্থাপন করা যায়?

- বনজঙ্গল: বন উজাড় বা পাহাড় কাটার ফলে সৃষ্ট পরিবেশ কলুষ রোধে স্থানীয় সমাজ কি পদক্ষেপ নিতে পারে বা তাদের কি বাধা রয়েছে?

- মানবাধিকার: জলবায়ু পরিবর্তন মানবাধিকারে কি প্রভাব ফেলে?

এই প্রতিযোগীতা সম্পর্কে আরও তথ্য পাওয়া যাবে এখানে।

নীচে অন্তুর্ভুক্তির আহ্বান করে একটি ভিডিও দেয়া হলো:

বিশ্বব্যাপী গড়ে প্রতিদিন ৩০০০ লোক আত্মহত্যা করে। কীটনাশক পান তার মধ্যে বহুল প্রচলিত একটি উপায়। হিসেবে দেখা গেছে যে বিশ্বে প্রতি বছর ৩ মিলিয়ন কীটনাশক বিষক্রিয়ার ঘটনা ঘটে, যার ফলে ২৫০,০০০ এর বেশী মৃত্যু হয়। এই নতুন গবেষণাসহ বিভিন্ন রিপোর্ট দেখিয়েছে যে এই সমস্যা গ্রাম্য এলাকায় প্রকট, বিশেষ করে এশিয়ার দেশসমুহে যেমন চীন, ভারত আর শ্রীলংকায়।

ভারতে, চাষাবাদের সংকট নিয়ে অনেক লেখা হয়েছে, যার ফলে অনেক কৃষক আত্মহত্যা করছে।

কেরেলা৮৮২১ তার ব্লগে কৃষকের অপ্রীতিকর অবস্থার কথা ব্যাখ্যা করেছেন:

ভিনা সিথারামা আন্নাদানা একটি লেখায় বলেছেন যে আত্মহত্যার হার আসলে অনেক বেশী:

কেসইন্ডিয়াট্রিপস ২ ব্লগে লিখেছেন বিয়াঙ্ক৭৯ তার এই ধারনা প্রসঙ্গে যে যারা আত্মহত্যার চেষ্টা করেন তাদের অনেকে হাসপাতাল পর্যন্ত পৌঁছাতে পারে না:

ইন্ডিয়া ডেভেলাপমেন্ট ব্লগের সার্থক গৌরভ বলেছেন যে এইসব রাসায়নিক পন্যের সহজলভ্যতা এর জন্যে কিছুটা দায়ী:

এই ছবিতে ভারতীয় কৃষকদের আত্মহত্যা সমস্যা তুলে ধরা হয়েছে।

চীনেও কীটনাশক আত্মহত্যার উপায় হিসেবে বহু ব্যবহৃত। একটি নিরীক্ষায় দেখা গেছে যে চীনের গ্রামাঞ্চলে ৬০% আত্মহত্যা এইভাবে হয়, আর একটি রিপোর্টে দেখা গেছে যে শুধুমাত্র চীনেই বছরে কীটনাশক পানে ১৭৫০০০টি মৃত্যু হয়, বেশীরভাগ কৃষিপ্রধান এলাকায়।

প্লিজ হেল্প বার্মা ব্লগের একটি লেখায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে চীনের আত্মহত্যার হার কিভাবে একটা ধারা প্রকাশ করেছে:

চায়নাবাঊন্ডার তার বই থেকে অংশবিশেষ তুলে ধরেন, বলেছেন যে চীনে গ্রামীণ অঞ্চলে আত্মহত্যার মূল কারন দারিদ্র আর গৃহ নির্যাতন যা মহিলাদের সব থেকে বেশী আঘাত করে। তিনি লিখেছেন:

কিন্তু তিনি যোগ করেছেন:

উচ্চ আত্মহত্যার হারের কারনে দক্ষিণ কোরিয়া রক্ষণাত্মক ব্যবস্থা ঘোষণা করবে, যার মধ্যে কিছু কীটনাশকের সাথে সম্পর্কিত। ২০০৫ সালে ওইসিডি দেশেগুলোর মধ্যে দক্ষিন কোরিয়ার আত্মহত্যার হার সব থেকে বেশী ছিল।

দক্ষিন কোরিয়ার উচ্চ হারের আত্মহত্যার কিছু কারন হানিঢাইন্স আলোচনা করেছেন:

অ্যালেক্স শাডেনবার্গ তার ব্লগে কোরিয়ান সরকারের নতুন ব্যবস্থা সম্পর্কে বলেছেন:

প্যাসিফিক থটস এ সাইমন হ্যাচার উল্লেখ করেছেন যে কিছু দরকারী পদক্ষেপ এখনো বাদ আছে:

জি এইট সামিটের জন্যে তৈরি - নতুন চিতোসে এয়ারপোর্ট (ফ্লিকার ব্যবহারকারী মুজিত্রা‘র সৌজন্যে)

অনেক ব্লগারএই অনুষ্ঠানের অত্যাধিক খরচের কথা বলেছেন এবং দেখিয়েছেন এটি কতটা পরিবেশ বিদ্বেষী। ব্লগার গুরজি, অন্য দিকে জি এইট সামিট এর কিছূ ফলাফল ধণাত্মক হয়েছে এটি দেখাচ্ছেন:

何しろ討議する項目が山積しており、わずか3日間で各国のトップが話し合ってもなかなか纏まる話ではないと思うが、それでも「拉致問題」と言う文言が首脳宣言に載ったり、ジンバブエの不当な大統領選挙問題等にも共同声明のなかで、批判される事は国際的な見地から見た正しい意見として当事国にプレッシャーを与える事になり良いことだと思う。

আলোচ্য এতসব বিষয়ের মধ্যে রাষ্ট্রনেতারা আলোচনা করবেন কিছু হয়ত, কিন্তু আমার মনে হয় না তারা কোন ঐকমতে পৌঁছাতে পারবেন এত তাড়াতাড়ি। আন্তর্জাতিক দৃষ্টিকোন থেকে ন্যায্যভাবে দেখলে নেতাদের বিবৃতিতে “অপহরণ বিষয়”টি অন্তর্ভূক্ত করা এবং সমন্নিত বিবৃতিতে জিম্বাবুয়ের বেআইনি রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের নিন্দা করা, সংস্লিষ্ট দেশগুলোর উপর চাপ প্রয়োগের সিদ্ধান্ত, ইত্যাদি সবই আমার মনে হয় ভালো হয়েছে।

今回の重要なテーマである、室温効果ガス問題では2日目のG8の中で討議され、福田さんは長期目標を2050年までに５０％削減を決めたい意向であったが、アメリカの提案では、「大量排出国（中国・インド・ブラジル等）抜きの討議は無意味だ」と言う意見で賛成が得られなかった様で、私も当然の事であると思う。

জি৮ এর দ্বিতীয় দিনে গ্রীন হাউস গ্যাসের ব্যাপারটি আলোচিত হয়েছে যা এবারে বেশ গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হিসেবে ছিল। জনাব ফুকুদা আশা করছিলেন যে ২০৫০ সালের মধ্যে তা ৫০% কমিয়ে আনার দীর্ঘমেয়াদী লক্ষ্য নির্ধারণ করবেন সবাই, কিন্তু আমেরিকা বলেছে “সবচেয়ে বেশী কার্বন-ডাই অক্সাইড নির্গমন করে যে দেশগুলো(চীন, ভারত, ব্রাজিল প্রভৃতি) তাদের সাথে কথা বলা ছাড়া এ নিয়ে আলোচনা বাহুল্য মাত্র”। এবং দৃশ্যত:ই তিনি আমেরিকা থেকে এ ব্যাপারে সম্মতি পান নি যা আমি মনে করি বেশ স্পষ্ট দৃশ্যমান।

[…]

しかし、兎も角、削減努力に対する必要性は各国とも同じであるから3日目の会合こそ大量排出の当事国が、同じテーブルに就いて、話し合いが出来るスタートラインに揃ったところであると私は思うのである。

কিন্তু যাই হোক কার্বন ডাই অক্সাইড গ্যাস কমানোর ব্যাপারটি প্রতিটি দেশের জন্যেই সমান ভাবে প্রয়োজন। তাই আমি মনে করি তৃতীয় দিনে সবচেয়ে বেশী কার্বনডাই অক্সাইড গ্যাস উৎপাদনকারী দেশগুলোর সাথে বৈঠকে আবার প্রথম থেকেই সব শুরু করতে হবে।

অক্সফাম জিএইট বড় নেতাদের বড় মাথা “বিগ লেটার্স পার্ফরমেন্সে” (অক্সফামের ফ্লিকার পাতা হতে)।

ব্লগার জেজি৯৬একিউকেজি এর মধ্যে জিএইট ডিনারের গোমর ফাঁস করেছেন:

環境問題、地球温暖化対策、原油高騰、食料危機、北朝鮮の核問題などなど話し合われたようですが凡人の私にはどのような実効性が有るのか全く分かりません。

দৃশ্যত: পরিবেশ সংক্রান্ত সংকট, গ্লোবাল ওয়ার্মিং এর বিরুদ্ধে ব্যবস্থা, জ্বালানী তেলের মূল্য বৃদ্ধি , খাদ্য সংকট এবং নর্থ কোরিয়া পারমানবিক সমস্যা এইসব বিষয় নিয়ে আলোচনা হয়েছে। কিন্তু সাধারণ মানুষ হিসেবে আমার কোনই ধারণা নেই এটি আদতে কি পরিমান কার্যকরী হবে।

環境問題、地球温暖化対策、原油高騰、食料危機、北朝鮮の核問題などなど話し合われたようですが凡人の私にはどのような実効性が有るのか全く分かりません。

কতিপয় প্রচার মাধ্যম সমালোচনা করেছে [সামিট মিটিং] এবং প্রশ্ন তুলেছে তারা [জিএইট দেশগুলো] কি যে সব লোক না খেয়ে আছে তাদের কষ্ট কখনো বুঝতে পারে কি না কারন খাদ্য সন্কট নিয়ে আলোচনা করার সময় কন্ফারেন্সের টেবিলে খাদ্যের ছড়াছড়ি ছিল। 

各国を代表して出席しているのだからどんな贅沢な食事をしょうがどうでも良いことだが世界各国一人一人の命の尊厳が図られる形になって欲しいものです。

তারা তাদের দেশের প্রতিনিধিত্ব করতে এসেছে তাই আমার বিবেচ্য বিষয় না কি ধরনের দামী খাবার তারা খাচ্ছেন, কিন্তু আমি আশা করি তারা পৃথিবীর প্রতিটি মানুষের দু:খ কষ্টের দিকেও খেয়াল রাখবেন।

জিওইট শান্তি মিছিলের মুখোমুখি (ফ্লিকার ব্যবহারকারী এসকেওসুগার সৌজন্যে)

ব্লগার এমকেজেটু ও জিএইট এর রাজকীয় খাবারদাবার বিষয়ে লিখেছেন:

各国の首脳が食べるディナーの話題。
地元の食材をふんだんに使ったメニューでカニだのアスパラだのいいもの使ってまっせっつー。

নেতাদের রাতের খাবার কি দেয়া হবে এই সংবাদটি। খাবার টেবিলে থাকবে প্রচুর পরিমানে স্থানীয়ভাবে প্রস্তুত খাবার যেমন কাঁকড়ার মাংস ও এসপারাগাস।

別に食い物にいちゃもんつけてるわけじゃない。
食い物に始まり、警備だのなんだのに多額の血税が使われる。
それはいい。
世界のＴＯＰが雁首そろえて諸問題を話し合うっていうんだから。

আমি কিন্তু খাবার নিয়ে সমালোচনা করছি না। খাবারের জন্যে নিরাপত্তা থেকে শুরু করে আরও বহুভাবে করদাতাদের বিপূল পরিমানে অর্থ ব্যয় হয়েছে।এটুকু মেনে নেয়া যায়।
কারন সারা বিশ্ব থেকে নেতারা একসাথে হয়ে বিভিন্ন বিষয় নিয়ে আলাপ করছেন।

ただ。
頼むよほんと。
これだけの金かけて、手間かけて、ガソリンが安くならない、食品の値段が下がらない、なんてことになったらどう責任取るんだ。

কিন্তু, খোদার ওয়াস্তে দয়া করে,
এত টাকা পয়সা আর শ্রম এর পেছনে ব্যয় করে যদি তেলের মূল্য এবং খাবারের মূল্য না কমে তাহলে তারা কি করে দায়িত্ব নেবে [এ সকলের]?

উইন্ডসর হোটেল থেকে টোয়াকোর (যেখানে জিএইট সামিট অনুষ্ঠিত হয়েছে) দৃশ্য - ফ্লিকার ব্যাবহারকারী ভেরোইয়ামার সৌজন্যে।

সবশেষে, ব্লগার ফুকপাকসুয়েন একটি ভাল প্রস্তাব দিয়েছেন:

四国や九州からの警察の動員２万人余。……で地球温暖化が主要議題、ならこのサミット開催こそ「地球に優しくない」のが事実。もう国連活動に収斂されていいのでは？　テロ襲撃が危険視されるなら各国首脳が一同に介せずSkypeで会議すれば良し。会場からほど遠き農牧地帯で120名のサミット反対デモにデモ参加者上回る数の警官が防備。異常。

বিশ হাজার পুলিশ অফিসারকে শিকোকু এবং কিউশু থেকে আনা হয়েছিল.. যেখানে গ্লোবাল ওয়ার্মিং হচ্ছে মূল আলোচ্য বিষয়. এবং সত্যটি হচ্ছে যে এই সামিট অনুষ্ঠানপর্ব পরিবেশ বান্ধব নয়।  তারা কি জাতিসঙ্ঘের কার্যাবলীর সাথে এটিকে একীভূত করতে পারে না? যদি সন্ত্রাসবাদীদের আক্রমণ একটি হুমকিস্বরুপ থেকে থাকে তাহলে সব নেতাদের একসাথে হওয়ার চেয়ে স্কাইপের মাধ্যমে মিটিং সেরে নিলেই বরঞ্চ ভালো। সামিটের স্থান থেকে বহু দুরে গ্রমা এলাকায় ১২০ জন প্রতিবাদ কারীদের ঠেকাতে কয়েকগুণ পুলিশ সেখানে ছিল। এটি বোকামী।

জিএইট সামিটের আরও ছবির জন্যে ফ্লিকার ব্যবহারকারী প'লেসের একাউন্ট দেখূন।

করডোবা রাজ্যে সড়ক অচল করার ছবি, তুলেছেন পাবলো ডেভিড ফ্লোরস, ক্রিয়েটিভ কমনস লাইসেন্সের আওতায় ব্যবহৃত।

উদাহরণসরূপ, এখন সয়াবিন শিল্প ৪০% - ৪৫% হারে কর প্রদান করে থাকে। ফলে নতুন কর বৃদ্ধি কঠোর সংঘর্ষ সূচনা করেছেঃ সপ্তাহের পরে সপ্তাহ ধরে গ্রামাঞ্চলের সাথে সম্পর্কযুক্ত এই সেক্টর সড়কপথ অবরুদ্ধ করে রেখেছে এবং শস্য, দুগ্ধ ও মাংস পরিবহনকারী ট্রাক যাতায়াত করতে দিচ্ছে না। যার কারণে বড় বড় শহরগুলোতে অনেক মৌলিক সামগ্রীর অভাব দেখা দিয়েছে। দুটো সময়ে প্রতিবাদের মাত্রা কমানো হলেও, কর না কমানো সরকার এবং কর কমানোর দাবীরত গ্রামাঞ্চলের সাথে সম্পর্কযুক্ত সেক্টরের মধ্যে সংঘর্ষ বিরাজ করছে।

কিন্তু, সরকার ও গ্রামাঞ্চলের মধ্যে সংঘর্ষকে ব্লগাররা কিভাবে তুলে ধরেছে ? চলুন দেখা যাক কিছু মতামত।

প্রথম শুরু করা যাক সেই পক্ষ দিয়ে যারা গ্রামাঞ্চলের সাথে সম্পর্কযুক্ত সেক্টরের প্রতিবাদ পদ্ধতি নিয়ে সমালোচনামুখর। ডিবেট পলিটিকো প্রকাশ করেছে আর্জেন্টাইন মানবাধিকারবাদী ও নোবেল শান্তি পুরস্কার বিজয়ী এডলফো পেরেজ ইসকুইভেলের-এর একটা লেখা, যেখানে বলা হয়েছে, “বৃহৎ জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সয়াবিন তেল কোম্পানীগুলো সরকারকে কর কমানোর জন্য প্ররোচনা ও চাপ প্রয়োগ করছে। তারা লাখ লাখ টাকা উপার্জন করছে তারপরেও আরো বেশী বেশী চায়। পরিবেশের বিপর্যয়, কেবল মাত্র একই শষ্য উৎপাদনের পরিনতি, প্রাকৃতিক বন সম্পদের হ্রাস, এগ্রো-টক্সিনের বাছবিচারহীন ব্যবহার, এবং জনগণের স্বাস্থ্য ও পুষ্টি দিকে তাদের কোন খেয়াল নেই”। আর্ট পলিটিকা (স্প্যানিশে) ফ্রেন্টে ক্যামপেসিনোর (রুরাল ফার্মারস ফ্রন্ট) একটা বক্তব্য পুনরায় তুলে ধরেছে যেখানে তারা সমালোচনা করেছে গ্রামাঞ্চলের সাথে সম্পর্কযুক্ত সেক্টরের প্রতিবাদের পন্থা। ক্লারো ডি লুনা (স্প্যানিসে) বিশ্লেষন ও সমালোচনা করেছে গ্রামাঞ্চলের কঠোর প্রতিবাদে সেক্টরগুলোর অবস্থান যারা “গ্রামাঞ্চল' কে পুরো “দেশ” হিসাবে চিহ্নিত করার চেষ্টা চালায়। পরিশেষে, অর্থনীতিবিদদের একটা যৌথ ব্লগ, লস ট্রেস সিফলাডোসের (স্প্যানিসে) একজন লেখক, ল্যারী এখনও দোষ স্বীকার করে নিতে বলেন, “গনতন্ত্রে প্রত্যাবর্তনের পরে দ্বিতীয় সর্বোচ্চ গনতন্ত্রবিরোধী আচরণে জন্য”, গ্রামাঞ্চলের সাথে সম্পর্কযুক্ত সেক্টরগুলোর সড়কপথ অবরুদ্ধের সিদ্ধান্ত ও এর ফলে বৃহৎ শহরগুলোতে খাদ্য ঘাটতি সৃষ্টির বিষয়টি উল্লেখ করে।

সরকারকে সমালোচনাকারী ও গ্রামাঞ্চলের ঘনিষ্ঠ সহচরদের ব্লগে যাবার আগে আপনি দুটো মজার জিনিস দেখে নিতে পারেন। একদিকে, এ্যান্ডি টো (স্প্যানিসে) অবরুদ্ধ সড়কপথ ও ভূক্তভোগীদের স্থানের মানচিত্র এঁকেছেন এবং জনগণের মধ্যে অর্থনৈতিক অন্যায্যতার পরিমাণ বিচার করেছেন। তার সবিশেষ বক্তব্য হচ্ছে, যেখানে উপার্জনের সাম্যতা বেশী সেখানে প্রতিবাদও বেশী। কিন্তু এটা খুবই মজার যে বেশী কর আদায়ের সয়াবিন সংগ্রহের স্থান ও এই প্রতিবাদের স্থানগুলোতে বিক্ষোভ একই সময় শুরু হয়েছে। অন্যদিকে, এনট্রি রিয়স রাজ্যের একদল ডিজাইনার সয়াবিন ক্ষেতে আর্জেন্টিনার প্রেসিডেন্ট ক্রিস্টিনা ফার্নানদেজের ছবি এঁকেছে।

অন্য পক্ষ গ্রামাঞ্চলের পক্ষে দাড়িয়েছে এবং কার্সনারের সরকারের বিরুদ্ধে তীব্র সমালোচনার বান নিক্ষেপ করেছে। একটা মজার বিষয় হচ্ছে গ্রামাঞ্চলের পক্ষে দাড়ানো বেশীর ভাগ ব্লগগুলো তৈরী করেছে প্রতিবাদে অংশ নেয়া উৎপাদকরা। মার্কা লিকুইডাতে (স্প্যানিসে) তারা সয়াবিন চাষের নেতিবাচক ফলাফল জানিয়ে প্রদত্ত সরকারের বক্তব্যকে সমালোচনা করেছে, যেমন, এতে নতুন কর্মসংস্থানের সুযোগ সৃষ্টি হয় না। প্যাট্রিয়া চাকারেরাতে (স্প্যানিশে) তারা যুক্তি দিয়ে বোঝাতে চেষ্টা করেছে যে সরকার সংঘর্ষ সৃষ্টি হয় এমন কোন সমস্যাকে আসলে সমাধান করতে চায় না এবং প্রকৃতপক্ষে তারা আরো বেশি প্রতিবাদের প্ররোচনা দিচ্ছে। অবশ্য এই ব্লগের উদ্দেশ্য হচ্ছে সরকারের রিটেনশনস করকে অন্যায্য হিসাবে চিহ্নিত কারী পোস্ট তুলে ধরা। আরেকটা ব্লগ ভিভা এল ক্যাম্পো (স্প্যানিসে) রিটেনশনস কর উদ্ভূত বিক্ষোভকে উসকে দেয়ার জন্য ইন্টারনেট আবেদনে সাক্ষর সংগ্রহ করছে। বুয়েনস আইরিস এর রাজ্য ট্রেনকিউ লউকুইনের একদল উৎপাদক প্রতিবাদে সমর্থন প্রদানের কারণ ব্যাখ্যা করতে একটা সাইট তৈরী করেছে। রিফান্ডার লা রিপাবলিকা আর্জেন্টিনা (স্প্যানিসে) বলেছে তারা সরকারের কৃষি নীতির কারণে সৃষ্ট আক্রমণ ও অপমানে হতোদ্যম হয়নি।

বর্তমানে গ্রামাঞ্চলকে প্রতিনিধিত্বকারী সেক্টর প্রতিবাদ বন্ধ করে রপ্তানী করের বৃদ্ধির সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করতে সরকারের সাথে পুনরায় সমঝোতা চালাচ্ছে । তবে সন্ধির সম্ভাবনা এখনও সন্নিকটে দেখা যাচ্ছে না।

উপহার হিসাবে ফুল দেয়াকে রোম্যান্টিক মনে করা হয় কেন? আমি পডমোস্কোভইয়েতে গিয়েছিলাম, দেখেছি সেখানে তারা কিভাবে গোলাপের চাষ করে। সোজা। ডাচ প্রযুক্তি। ব্যয় বহুল। এই প্রতিষ্ঠানের পরিচালনা কারী মনে হয় মাফিয়াকে প্রতিনিধিত্ব করছে: কালো জুতা, কালো জিন্স, কালো চামড়ার জ্যাকেট আর একটা কালো বিমার। আসল মালিক [পুতিনের সম্মিলিত রাশিয়ান দলের] একজন ডেপুটি, এখনও একজন ব্যবসায়ী, কিন্তু ভবিষ্যতে রাজনীতিবিদও হবেন, বা আসলে দুটোই। ইঞ্জিনিয়ার আর কৃষিবিদ ডাচ। শ্রমিকরা [অভিবাসী কর্মী] আর তাদের অধিকার আর সম্মান মস্কোর [কুরস্কি ট্রেন স্টেশন] বেকারদের থেকে কম। আর এর সাথে তাদের বেতন - ‘ভগবান যা দেন' । একটা গোলাপের দাম ফার্মে ৩০-৪০ রুবেল [১.২৫ -১.৭০ মার্কিন ডলার] আর মস্কোতে ১৩০-১৪০ রুবেল [৫.৪৫-৫.৯০ মার্কিন ডলার]। তারা যা উৎপাদন করে সব মস্কোতে চলে যায়। যথেষ্ট ফুল নেই। ব্যবসা বেশ সফল হয়েছে আর বাড়ছে। ক্ষতিগ্রস্ত ফলগুলোকে চার্চে পাঠানো হয়। বিনা মূল্যে। অবশ্যই তাদের পাপের প্রায়শ্চিত্ত করার এক ধরনের উপায়। ভগবান বাজারে �