<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
>

<channel>
	<title>গ্লোবাল ভয়েসেস অনলাইন: বাংলা ভার্সন &#187; স্প্যানিশ</title>
	<atom:link href="http://bn.globalvoicesonline.org/category/languages/spanish/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://bn.globalvoicesonline.org</link>
	<description>পৃথিবী কথা বলছে। আপনি কি শুনছেন?</description>
	<pubDate>Tue, 02 Dec 2008 12:27:42 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.5.1</generator>
	<language>en</language>
		<!-- podcast_generator="podPress/8.8" -->
		<copyright>&#xA9; </copyright>
		<managingEditor>i_rezwan@hotmail.com ()</managingEditor>
		<webMaster>i_rezwan@hotmail.com()</webMaster>
		<category></category>
		<itunes:keywords></itunes:keywords>
		<itunes:subtitle></itunes:subtitle>
		<itunes:summary>পৃথিবী কথা বলছে। আপনি কি শুনছেন?</itunes:summary>
		<itunes:author></itunes:author>
		<itunes:category text="Society &amp; Culture"/>
		<itunes:owner>
			<itunes:name></itunes:name>
			<itunes:email>i_rezwan@hotmail.com</itunes:email>
		</itunes:owner>
		<itunes:block>No</itunes:block>
		<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
		<itunes:image href="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress_large.jpg" />
		<image>
			<url>http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress.jpg</url>
			<title>গ্লোবাল ভয়েসেস অনলাইন: বাংলা ভার্সন</title>
			<link>http://bn.globalvoicesonline.org</link>
			<width>144</width>
			<height>144</height>
		</image>
		<item>
		<title>আর্জেন্টিনা: বুয়েনোস আয়ার্স এ ওয়ার্ডক্যাম্প ২০০৮</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/20/1421/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/20/1421/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 20 Nov 2008 13:08:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>

		<category><![CDATA[আর্জেন্টিনা]]></category>

		<category><![CDATA[ইন্টারনেট ও টেলিকম]]></category>

		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>

		<category><![CDATA[সফ্টওয়্যার এবং টুলস]]></category>

		<category><![CDATA[স্প্যানিশ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1421</guid>
		<description><![CDATA[
ছবি তুলেছেন জর্জ গোবী
গত নভেম্বরের ৮ তারিখে বুয়েনোস আয়ার্স এ ওয়ার্ডক্যাম্প আর্জেন্টিনার দ্বিতীয় বারের মত অনুষ্ঠিত হয়। প্রথম ওয়ার্ডক্যাম্পের মতো, সব থেকে গুরুত্বপূর্ণ অতিথি ছিলেন ম্যাট মালেনওয়েগ, যিনি ওয়ার্ডপ্রেসের (ব্লগিং প্লাটফর্ম) মূল নির্মাতা। ম্যাট উপস্থিত সকলকে ওয়ার্ডপ্রেস এর ২.৭ সংস্করণের নতুন বৈশিষ্ট সম্পর্কে অবহিত করেছেন। এর অনেক কিছু অ্যাজাক্স ব্যবহার করে তৈরি আর বহুল প্রতিক্ষিত [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/wordcampbs.jpg" alt="Wordcamp 2008" /><br />
<em>ছবি তুলেছেন <a href="http://flickr.com/photos/morrissey/3031418487/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/flickr.com');">জর্জ গোবী</a></em></p>
<p>গত নভেম্বরের ৮ তারিখে বুয়েনোস আয়ার্স এ ওয়ার্ডক্যাম্প আর্জেন্টিনার দ্বিতীয় বারের মত অনুষ্ঠিত হয়। প্রথম ওয়ার্ডক্যাম্পের মতো, সব থেকে গুরুত্বপূর্ণ অতিথি ছিলেন <a href="http://ma.tt/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ma.tt');">ম্যাট মালেনওয়েগ</a>, যিনি ওয়ার্ডপ্রেসের (ব্লগিং প্লাটফর্ম) মূল নির্মাতা। ম্যাট উপস্থিত সকলকে ওয়ার্ডপ্রেস এর ২.৭ সংস্করণের নতুন বৈশিষ্ট সম্পর্কে অবহিত করেছেন। এর অনেক কিছু অ্যাজাক্স ব্যবহার করে তৈরি আর বহুল প্রতিক্ষিত একটি টুল এর ভিতর আছে: একটা ক্লিক করেই অটোমেটিক আপডেট করা- যা ২.৬ সংস্করণ থেকে প্লাগিন এর ক্ষেত্রে উন্মোচিত হয়েছিল। মালেনওয়েগ &#8216;ব্লগের মৃত্যু&#39; নিয়ে বিতর্কের কথাও উল্লেখ করেছেন যা কয়েক সপ্তাহ ধরে ব্লগোস্ফিয়ারে চলছে। <a href="http://www.despeinados.com/09/11/2008/wordcamp-argentina-2008/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.despeinados.com');">এজেকিল আপেস্তেগিয়া</a> এখানে সংক্ষেপে জানিয়েছেন (স্প্যানিশ ভাষায়):</p>
<blockquote><p>“Matt también negó la muerte de los blogs y dijo que están en su mejor momento. Explicó que el futuro de WordPress radica en la posibilidad de ser móvil y social: deberíamos ser capaces de convertir un blog en nuestra casa, para publicar una foto allí y que se distribuya automáticamente a otras redes sociales, por ejemplo”.</p></blockquote>
<div class="translation">ম্যাটও ব্লগের মৃত্যুকে অস্বীকার করেছেন আর বলেছেন যে তারা তাদের সব থেকে ভালো সময়ের ভিতর দিয়ে যাচ্ছেন। তিনি ব্যাখ্যা করেছেন যে ওয়ার্ডপ্রেসের ভবিষ্যৎ নির্ভর করে সচলতা (যেমন মোবাইল ফোনের মাধ্যমে) আর আরও সামাজিক হওয়ার সম্ভাবনার উপর: আমাদের পক্ষে আমাদের বাড়িতে একটা ব্লগকে রুপান্তর করার ক্ষমতা থাকতে হবে। উদাহরণ স্বরুপ, যে কোন ছবি সেখানে মুদ্রণে সক্ষম হতে হবে আর সেটা স্বয়ংক্রিয়ভাবে অন্যান্য সামাজিক নেটওয়ার্কে প্রচারের ব্যবস্থা থাকতে হবে।</div>
<p>এজেকিল একটা ভিডিও প্রকাশ করেছেন মালেনওয়েগের উপস্থাপনা নিয়ে, যদিও হাত একটু কেঁপেছে ভিডিও তোলার সময়:</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/DAJvmUlBWOo&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/DAJvmUlBWOo&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>সকাল শুরু হয়েছে ইউনিভার্সিটিদাদ দো বুয়েনোস আয়ার্স এর প্রফেসর আর গবেষক <em>আলেয়ান্দ্রো পিসিটেলির</em> উপস্থাপনার মধ্য দিয়ে, যিনি ওয়েব ২.০ সংশ্লিষ্ট অনেক বিষয় নিয়ে কথা বলেন আর ইন্টারনেট আর মিডিয়ার জানা পরিবর্তনের সাথে সংশ্লিষ্ট বিষয় নিয়েও আলোকপাত করেন। এর পরে কিছু সময় ছিল বিভিন্ন বিষয় নিয়ে আলোচনার জন্য যেমন আপনার ব্লগ থেকে আপনি কি করে আয় করবেন, বিজ্ঞাপন পাওয়ার সমস্যা, কর্পোরেট ব্লগের কি করে উৎকর্ষ করা যায় আর আপনার সাইটের সাফল্য কি করে পরিমাপ করা যায় ইত্যাদি। </p>
<p>ওয়ার্ডক্যাম্প আর্জেন্টিনায় (২০০৮) কি কি ঘটেছে তা নিয়ে স্প্যানিশ ভাষায় লিখেছে <a href="http://www.uberbin.net/archivos/weblogs/wordcamp-argentina-2008-keynote-matt-mullenweg.php" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.uberbin.net');">ডেন্কেন উবার</a>, <a href="http://infoxicados.com/2008/11/11/comentarios-sobre-wordcamp-buenos-aires-2008/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/infoxicados.com');">ইনফোক্সিকাডোস</a>, <a href="http://www.dotpod.com.ar/2008/11/10/cronologia-de-un-wordcamp-argentina-2008/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.dotpod.com.ar');">ডটপড</a>, <a href="http://optimizada.com/blog/2008/11/10/wordcamp-buenos-aires-2008/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/optimizada.com');">অপটিমিজাডা</a>,<a href="http://butano.blogspot.com/2008/11/wordcamp-ba-2008.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/butano.blogspot.com');"> আই ওয়ানা বি সিডেটেড</a>, <a href="http://rarturi.wordpress.com/2008/11/12/el-sabado-fue-el-wordcamp-argentina-200/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/rarturi.wordpress.com');">রামিরো আর্তুরি</a>,<a href="http://www.drgen.com.ar/2008/11/mi-experiencia-en-el-wordcamp-argentina-2008/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.drgen.com.ar');"> ড: জেন</a>, <a href="http://www.psicogeek.com/eventos/410-estuve-en-wordcamp-2008/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.psicogeek.com');">সাইকোজিক</a>, <a href="http://cookieface.com.ar/2008/11/11/en-cuanto-a-la-wordcamp-argentina-2008/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/cookieface.com.ar');">কুকিফেস</a> এবং ইংরেজী ভাষায় লিখেছে <a href="http://www.abigdoor.com/2008/11/11/wordcamp-buenos-aires-argentina/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.abigdoor.com');">এসইও</a> এবং <a href="http://www.fabio.com.ar/verpost.php?id_noticia=3015" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.fabio.com.ar');">ফাবিও</a>।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/20/1421/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>নিকারাগুয়া: সাম্প্রতিক নির্বাচনে প্রতারণা নিয়ে উদ্বেগ</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/17/1418/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/17/1418/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 17 Nov 2008 17:02:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>

		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>

		<category><![CDATA[নিকারাগুয়া]]></category>

		<category><![CDATA[নির্বাচন]]></category>

		<category><![CDATA[ফিচার]]></category>

		<category><![CDATA[স্প্যানিশ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1418</guid>
		<description><![CDATA[সম্পাদকের টীকা: নীচেরটা আলভারো বেরোটেরানের ব্লগ নিকারিয়াগুয়া ঈ সু ব্লগে একটি লেখার  সারসংক্ষেপের ভাষান্তর এবং লেখকের অনুমতি নিয়ে ব্যবহৃত।

গত ৯ই নভেম্বরের সাধারণ নির্বাচনের সময়ে মানাগুয়ার রাস্তাই একমাত্র জায়গা ছিল না যেখানে নিকারাগুয়ার দুই প্রধান রাজনৈতিক দলের সমর্থকরা অবস্থান নিয়েছিল। তাদেরকে সরব উপস্থিতি সামাজিক নেটওয়ার্কিং সাইট যেমন ফেসবুক আর টুইটারেও পাওয়া যাচ্ছিল। কিছু ক্ষেত্রে তারা [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em>সম্পাদকের টীকা: নীচেরটা <a href="http://nicaragua.ysublog.com/2008/11/11/blogeros-nicas-y-elecciones-municipales-de-nicaragua-2008/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/nicaragua.ysublog.com');">আলভারো বেরোটেরানের</a> ব্লগ <em>নিকারিয়াগুয়া ঈ সু</em> ব্লগে একটি লেখার  সারসংক্ষেপের ভাষান্তর এবং লেখকের অনুমতি নিয়ে ব্যবহৃত।</em></p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/twittliticonica.jpg" alt="Election" /></p>
<p>গত ৯ই নভেম্বরের সাধারণ নির্বাচনের সময়ে মানাগুয়ার রাস্তাই একমাত্র জায়গা ছিল না যেখানে নিকারাগুয়ার দুই প্রধান রাজনৈতিক দলের সমর্থকরা অবস্থান নিয়েছিল। তাদেরকে সরব উপস্থিতি সামাজিক নেটওয়ার্কিং সাইট যেমন ফেসবুক আর টুইটারেও পাওয়া যাচ্ছিল। কিছু ক্ষেত্রে তারা কার্যত মুখোমুখী হয়েছে, যেখানে লেখার শব্দ অপর দলের বিরুদ্ধে অস্ত্র হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছে আর ব্লগাররাও এক্ষেত্রে পেছনে থাকেননি। তবে আশার বিষয় অনলাইনে হয়েছে বলেই এসব সংঘর্ষের ফলে কোন হতাহতের দেখা পাওয়া যায়নি।</p>
<p>কিছু ব্লগার মিউনিসিপাল নির্বাচনের ফলাফলের উপর তাদের মতামত জানিয়েছেন, যেমন <em>ঈ আহোরা দে কু ভামোস আ হাব্লার?</em> ব্লগ লিখেছে <a href="http://yahoradeque.blogspot.com/2008/11/pierde-la-oposicin.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/yahoradeque.blogspot.com');">বিরোধী দলের পরাজয় নিয়ে</a>:</p>
<blockquote><p>Sorpresa para mucha gente, el partido de gobierno ha ganado las elecciones municipales, obteniendo el control de una gran mayoría de alcaldías por todo el país, con un porcentaje total de votos a nivel nacional mucho mayor que el que obtuvo en las pasadas elecciones.</p></blockquote>
<div class="translation">অনেকের জন্য এটা বিষ্ময়কর ছিল যে সরকারী দল মিউনিসিপাল নির্বাচন জিতেছে দেশের অনেক জায়গার মেয়রের দায়িত্বের বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠতা পেয়ে, যেখানে মোট ভোটের শতকরা ভাগ জাতীয় পর্যায়ে নির্বাচনে পাওয়া ভোটের থেকে অনেক বেশী।</div>
<p>কিন্তু একটা বিষয় যা অনেক ব্লগে বারবার উঠে আসছিল হচ্ছে সরকারী দল <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/FSLN" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">এফএসএলএন</a> কর্তৃক প্রতারণার অভিযোগ। এটি যারা দাবী করে তেমন একটি ব্লগ হচ্ছে <a href="http://chepapo.blogspot.com/2008/11/poltica-el-poder-que-daniel-no-puede.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/chepapo.blogspot.com');">চেপে ভেলেজ</a> যেটি লিখেছে:</p>
<blockquote><p>La transparencia con la que se desarrollaron estas elecciones municipales dió la razón al Magistrado de Rivas cuando este se negó a acreditar observadores nacionales. En Nicaragua no necesitamos más observadores, con nosotros basta y sobra. Miles de ciudadanos de todos los rincones del país denuncian con nombres y apellidos, algunos con actas y boletas en las manos, el fraude que llevará a los candidatos danielistas a las sillas del poder local. La serie de trucos es larga y va desde la negación de entrega de cédulas a ciudadanos independientes, la emisión de tales documentos a menores de edad relacionados con “el partido”, la múltiple votación de militantes de la dictadura, anulación de boletas no afines, cierre anticipado de juntas receptoras, hasta llegar a la apertura de juntas clandestinas o virtuales. El fraude fue claro y lo observamos todos. A pesar del fraude quedó la evidencia de lo que realmente fue una abrumadora derrota al danielismo. Con tantos trucos aun se nota la grandeza del rechazo a la dictadura de la familia Ortega Murillo.</p></blockquote>
<div class="translation">যে স্বচ্ছতার মধ্য দিয়ে নির্বাচন হয়েছে তা প্রমান করে যে বিচারক রিভাজ সঠিক ছিলেন, যখন তিনি জাতীয় পর্যবেক্ষকদের জন্য সম্মতি দেননি। নিকারাগুয়ায় আমাদের আরো পর্যবেক্ষকদের প্রয়োজন নেই, আমরা নিজেরাই যথেষ্ট। সারা দেশের বিভিন্ন কোনা থেকে নাগরিকরা অভিযোগ করে প্রথম আর শেষ নাম নিয়ে, কেউ কেউ হাতে ব্যালট নিয়ে। প্রতারণার মাধ্যমে ড্যানিয়েল ওরতেগার প্রার্থীরা ক্ষমতায় যাওয়ার চাবিকাঠি স্থানীয় আসনগুলো পেয়েছে। তাদের চালাকির তালিকা লম্বা আর শুরু হয়েছে স্বাধীন নাগরিকদের পরিচয়পত্র দিতে মানা করার মাধ্যমে। আইডি বিতরণ করা হয়েছে ভোটের উপযোগী হবার চেয়ে কম বয়সীদের মধ্যে, যাদেরকে &#8216;দলের&#39; সাথে সম্পৃক্ত করা হয়েছিল; একানায়কতন্ত্রের দলের সদস্যদের মিউনিসিপালে ভোট দান, ব্যালট বাতিল করা, কেন্দ্র তাড়াতাড়ি বন্ধ করে দেয়া, এমনকি লুকানো বা কার্যত ভোট কেন্দ্র খোলা। প্রতারণা পরিষ্কার ছিল আর আমরা সবাই তা দেখেছি। প্রতারণা সত্বেও ডানিয়ালিসমোর পরাজয় বিষ্ময়কর ছিল। এতো কৌশল সত্তেও এটা পরিষ্কার ছিল যে অর্তেগা মুরিল্লোর একানায়কতন্ত্রের পরিবারকে জনগণ বাতিল করেছে।</div>
<p>আর এখন, <a href="http://leoneldelgadoaburto.blogspot.com/2008/11/elecciones-municipales-en-nicaragua.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/leoneldelgadoaburto.blogspot.com');">লিওনেল ডেলগাডো</a> <em>নোটাস রিগোরোসাস</em> ব্লগে লিখেছেন যে বেশীরভাগ প্রতিবেদন প্রচারণা রাজধানী ভিত্তিক:</p>
<blockquote><p>Managua se traga toda la atención, los medios hablan de y desde Managua. Managua bendice o maldice y así fabrica verdades.</p>
<p>    A la mitad de la población del país, más o menos, no le interesan las elecciones municipales, la otra mitad tiende a estar polarizada entre sandinistas y liberales.</p></blockquote>
<div class="translation">মানাগুয়া সমস্ত মনোযোগ কেড়ে নিয়েছে, মানাগুয়া নিয়ে আর থেকে মিডিয়া কথা বলছে। মানাগুয়া দোয়া বা বরদোয়া দিচ্ছে, আর সত্য তৈরি করছে।</p>
<p>দেশের অর্ধেক জনসংখ্যা, কম বেশী মিউনিসিপাল নির্বাচন নিয়ে চিন্তিত করেনা, বাকি অর্ধেক সান্দিনিস্টাস আর লিবারেলদের মধ্যে বিভক্ত।</p></div>
<p>আর একটা ব্লগ যে সুর মিলিয়েছে যে মিউনিসিপাল নির্বাচনে প্রতারণা হয়েছে হচ্ছে <em>কন্ট্রা লা দিক্তাদুরা</em> (একানায়কতন্ত্রের বিরুদ্ধে)। এই ব্লগ আর একটা ব্লগের উল্লেখ করেছেন যে আগে থেকে সম্ভাব্য প্রতারণার কথা বলেছিল <a href="http://contraladictadura.blogspot.com/2008/11/rebelin-o-nos-jodimos.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/contraladictadura.blogspot.com');">আর লিখেছে যে</a> নাগরিকদের বিদ্রোহ করা উচিত নাহলে তারা বিপদে পড়বে:</p>
<blockquote><p>El 19 de octubre en el post “Cracking the code” un bloguero amigo escribía, entre otras cosas, lo siguiente:</p>
<p>    Estoy convencido que en las próximas elecciones habrá fraude y que el momento crítico para desmontar el pacto habrá de empezar el segundo después de anunciado el resultado electoral. Si aceptamos el fraudulento resultado de las elecciones sin protestar, por miedo a que nos garroteen los elementos paramilitares al servicio de Daniel Ortega, tendremos entonces dictadura para rato y en lugar de este temor que ahora nos invade, en los años siguientes estaremos aterrorizados, inmóviles, como el pajarito frente al ojo de la serpiente. Por capearnos hoy un garrotazo estaremos condenando a nuestra descendencia a una vida en el oscurantismo, en el terror.</p></blockquote>
<div class="translation">অক্টোবরের ১৯ তারিখে &#8216;<a href="http://aquelotroblog.blogspot.com/2008/10/cracking-code_19.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/aquelotroblog.blogspot.com');">ক্র্যাকিং দ্যা কোড</a>&#8216; পোস্টে একজন ব্লগার বন্ধু লিখেছিল:</p>
<p>আমি নিশ্চিত যে পরবর্তী নির্বাচনে প্রতারণা হবে, আর নির্বাচনের ফলাফল ঘোষণার পরের মুহূর্তে চুক্তি ভঙ্গ হবে সব থেকে গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত। আমরা যদি প্রতারণার নিবাচনের ফলাফল কোন প্রতিবাদ ছাড়া মেনে নেই এই ভয়ে যে ডানিয়েল ওরতেগার সংসদীয় সত্বা হয়ে যারা কাজ করছে তারা আমাদেরকে আক্রমণ করবে, তাহলে আমাদের একনায়কতন্ত্রের জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে। আর এখন যে ভীতি আমাদেরকে আক্রমণ করছে তার স্থলে পরবর্তী বছরে আমরা ভীত, চলৎশক্তিহীন হয়ে পড়ব, সাপের সামনে পাখীর মতো। আক্রমণ থামানোর জন্য আমরা আমাদের পরবর্তী প্রজন্মকে ভীতি ও অন্ধকারাছন্ন একটা জীবন দেব।</p></div>
<p>নির্বাচনের খবর দেয়ার জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল হচ্ছে আর একটা <a href="http://igor.appspot.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/igor.appspot.com');">টুইটার অ্যাপ্লিকেশন</a> (যেটি উপরের ছবিতে দেখা যাচ্ছে), যেখানে কি ওয়ার্ডগুলো যেমন এফএসএলএন (সান্দিনিশ্তা দল), আলেক্সিস আরগুয়েলো (মানাগুয়ার মেয়র) আবীর্ভুত হয়েছিল ইগোরের সৃষ্টিতে।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/17/1418/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>কারমাটিউব: ভিডিও শেয়ারিং এর মাধ্যমে পরিবর্তনকে তুলে ধরা</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/13/1408/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/13/1408/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 13 Nov 2008 14:11:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[আফঘানিস্তান]]></category>

		<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>

		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>

		<category><![CDATA[ইকুয়েডর]]></category>

		<category><![CDATA[উন্নয়ন]]></category>

		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>

		<category><![CDATA[খাদ্য]]></category>

		<category><![CDATA[খেলাধুলা]]></category>

		<category><![CDATA[দক্ষিণ আফ্রিকা]]></category>

		<category><![CDATA[নতুন চিন্তা]]></category>

		<category><![CDATA[ভিডিও]]></category>

		<category><![CDATA[মধ্য এশিয়া-ককেশাস]]></category>

		<category><![CDATA[মানবিক]]></category>

		<category><![CDATA[যুবা]]></category>

		<category><![CDATA[শিক্ষা]]></category>

		<category><![CDATA[শিশু]]></category>

		<category><![CDATA[সাব সাহারান আফ্রিকা]]></category>

		<category><![CDATA[স্প্যানিশ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1408</guid>
		<description><![CDATA[ কারমাটিউব একটা অনলাইন ভিডিও শেয়ারিং প্লাটফর্ম যেখান থেকে ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েবে ছোট ছোট ভিডিও প্রচার করা হয়। এছাড়া সাথে থাকে কিছু পরামর্শ যার মাধ্যমে আলোচিত সমস্যা নিয়ে দর্শকরা কোন পদক্ষেপ নিতে পারে। কারমাটিউবের মাধ্যমে আমরা আপনাদের কাছে তুলে ধরছি আফঘানিস্তান থেকে স্কেটিস্তান,  দক্ষিণ আফ্রিকা থেকে সিডস অফ লাইট  আর ইকুয়েডরের বারিওস দি [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src='http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/dibujo.jpg' alt='কারমাটউব' class='alignleft' /> <a href="http://www.karmatube.org/index.php" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.karmatube.org');">কারমাটিউব</a> একটা অনলাইন ভিডিও শেয়ারিং প্লাটফর্ম যেখান থেকে ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েবে ছোট ছোট ভিডিও প্রচার করা হয়। এছাড়া সাথে থাকে কিছু পরামর্শ যার মাধ্যমে আলোচিত সমস্যা নিয়ে দর্শকরা কোন পদক্ষেপ নিতে পারে। কারমাটিউবের মাধ্যমে আমরা আপনাদের কাছে তুলে ধরছি আফঘানিস্তান থেকে <a href="http://www.karmatube.org/videos.php?id=1340" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.karmatube.org');">স্কেটিস্তান</a>,  দক্ষিণ আফ্রিকা থেকে <a href="http://www.karmatube.org/videos.php?id=1307" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.karmatube.org');">সিডস অফ লাইট </a> আর ইকুয়েডরের <a href="http://www.karmatube.org/videos.php?id=178" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.karmatube.org');">বারিওস দি পাস</a>।</p>
<p><a href="http://skateistan.org/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/skateistan.org');">স্কেটিস্তান</a> শুরু করেন তিনজন অস্ট্রেলিয়ান যারা আফঘানিস্তানের তরুণদের শেখাতে চেয়েছিলেন কি করে স্কেটবোর্ডের মাধ্যমে স্কেট করা যায়। একে তারা একটা ভাল বিনোদনের উপায় আর ভিন্ন সংস্কৃতিকে চেনার প্লাটফর্ম হিসাবে দেখাতে চেয়েছে। স্কেটিস্তানের স্কেটবোর্ডিং স্কুল খোলা হয় কাবুলে একটা পরিত্যক্ত পুলের আর ছেলে মেয়ে উভয়ে এই অপ্রতিদ্বন্দী খেলায় অংশগ্রহন করে। তাদের সাইটের <a href="http://skateistan.org/about-us/faqs/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/skateistan.org');">তথ্যে</a> জানা যায়:</p>
<blockquote><p>শিক্ষানবীসের অর্ধেক মেয়ে, এবং আফঘানিস্তানের স্কেটবোর্ডিংএ মেয়েদের অংশগ্রহণের এই হার পৃথিবীর মধ্যে সব থেকে বেশী।</p></blockquote>
<p>নীচের ভিডিও <a href="http://www.youtube.com/watch?v=G0cZsVPM6Hk" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.youtube.com');">স্কেটিস্তান ইউটিউব চ্যানেলেও</a> পাওয়া যাবে:</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/G0cZsVPM6Hk&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/G0cZsVPM6Hk&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p><a href="http://www.seedsoflight.org/web/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.seedsoflight.org');">সিডস অফ লাইট</a> হচ্ছে দক্ষিণ আফ্রিকায় শুরু করা লেসলী টেম্পেল-থারস্টনের একটি প্রোগ্রাম যেখানে গরীব একটি কমিউনিটিতে জীবনযাত্রার মান বর্ধনের চেষ্টা করা হয়। পানির জন্য কুয়া খোঁড়া, বাচ্চাদের রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা বাড়ানোর জন্য সব্জি বাগান করা, কম্পিউটার ল্যাব শুরু করা আর এইচআইভি/এইডস এর শিক্ষা দেয়া যেখানে টেম্পেল-থারস্টনের সাহায্যে কিছু কমিউনিটি দাড়িয়েছে।</p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=oT5-tXclAz0" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.youtube.com');">নীচের ভিডিও</a> দেখায় টেম্পেল-থারস্টনের কাজ আর যে সব কমিউনিটি এর থেকে লাভবান হয়েছে:</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/oT5-tXclAz0&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/oT5-tXclAz0&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p><a href="http://www.karmatube.org/videos.php?id=178" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.karmatube.org');">বারিওস দে পাজ</a> হচ্ছে <a href="http://www.serpaz.org/web/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.serpaz.org');">সের পাজের</a> একটা প্রকল্প যা <em>নেলসা লিবারটাড কুরবেলো কোরা</em> এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছেন। তিনি নিজে জুয়াকিল ইকুয়েডরের বারিওসে কাজ করেছেন এবং বিভিন্ন দলের সদস্যদের একত্র করে শান্তির জন্য কাজ করাচ্ছেন। তিনি নেলসা গ্যাং সদস্যদের সমর্থন করেন কারন তিনি মনে করেন যে যারা দলে যোগদান করে তারা পরিবারের অংশ হওয়ার চাহিদা থেকে তা করে। তাদের এই গ্যাংয়ে আসে আস্থা আর দিক নির্দেশনার জন্য। সঠিক নেতৃত্ব দিলে তাদের মধ্যে সেই শক্তি আর ইচ্ছা আছে শান্তিপূর্ণ ভাবে কাজ করা। আর ভালোবাসা দিলে তারা ভালোর জন্য পরিবর্তিত হতে পারে। <a href="http://www.youtube.com/watch?v=M6s5MKcsKpg" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.youtube.com');">৯ মিনিটের এই সাবটাইটেল করা ভিডিওতে</a> নেলসা গ্যাং, তাদের মনস্তত্ব আর এই প্রোগ্রাম কিভাবে তরুণদের সাহায্য করেছে সংঘর্ষের কবল থেকে বেরিয়ে আসতে তা নিয়ে কথা বলেছে। পুরো প্রামান্যচিত্র দুইভাগে বিভক্ত যা <a href="http://www.youtube.com/watch?v=WKI0ATzcgLs" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.youtube.com');">এখানে</a> আর <a href="http://www.youtube.com/watch?v=SO6IabnT-gI" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.youtube.com');">এখানে</a> দেখা যাবে।</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/M6s5MKcsKpg&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/M6s5MKcsKpg&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p><a href="http://www.karmatube.org/index.php" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.karmatube.org');">কারমাটিউবে</a> এমন আরো অনেক উদ্দীপক ভিডিও আর প্রকল্প দেখা যাবে। এটা শুনতে ভালো লাগে যে ভালো মানুষ অন্যদের জন্য মহান কাজ করছেন।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/13/1408/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>বেস্ট অফ ব্লগস: বিশ্বব্যাপী ভিডিওব্লগাররা প্রতিযোগীতায় নেমেছে (দ্বিতীয় পর্ব)</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/12/1404/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/12/1404/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 12 Nov 2008 21:54:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>মোস্তফা মনির সৌরভ</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>

		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>

		<category><![CDATA[চলচ্চিত্র]]></category>

		<category><![CDATA[জার্মান]]></category>

		<category><![CDATA[জার্মানী]]></category>

		<category><![CDATA[পর্তুগীজ]]></category>

		<category><![CDATA[পশ্চিম ইউরোপ]]></category>

		<category><![CDATA[ফরাসী]]></category>

		<category><![CDATA[ফিচার]]></category>

		<category><![CDATA[ফ্রান্স]]></category>

		<category><![CDATA[বিনোদন]]></category>

		<category><![CDATA[ব্রাজিল]]></category>

		<category><![CDATA[ভিডিও]]></category>

		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>

		<category><![CDATA[স্পেন]]></category>

		<category><![CDATA[স্প্যানিশ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1404</guid>
		<description><![CDATA[এই সপ্তাহের প্রথম দিকে আমরা কিছু ভিডিও ব্লগ পরিদর্শন করেছি যেগুলো জার্মান রেডিও ডয়েশে ভেলে কর্তৃক ঘোষিত বেস্ট অফ ব্লগস (সর্বশ্রেষ্ঠ ব্লগের) জন্য মনোনীত ছিল। দ্বিতীয় অংশে আমরা সারা পৃথিবী থেকে মনোনীত অন্যান্য ভিডিওব্লগারদের দেখব এবং সেই সাথে দেখব আপনার প্রিয় ব্লগ নির্বাচনের জন্য পছন্দগুলো কি হতে পারে। 
জিনাটনিক ব্লগের জিনা টোস্ট হচ্ছে একজন স্প্যানিশ [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src='http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/galerie_voten_en.jpg' alt='ববস' class='alignright' />এই সপ্তাহের প্রথম দিকে আমরা কিছু ভিডিও ব্লগ পরিদর্শন করেছি যেগুলো জার্মান রেডিও ডয়েশে ভেলে কর্তৃক ঘোষিত বেস্ট অফ ব্লগস (সর্বশ্রেষ্ঠ ব্লগের) জন্য মনোনীত ছিল। দ্বিতীয় অংশে আমরা সারা পৃথিবী থেকে মনোনীত অন্যান্য ভিডিওব্লগারদের দেখব এবং সেই সাথে দেখব আপনার প্রিয় ব্লগ নির্বাচনের জন্য পছন্দগুলো কি হতে পারে। </p>
<p><a href="http://www.ginatonic.tv/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.ginatonic.tv');">জিনাটনিক</a> ব্লগের <em>জিনা টোস্ট</em> হচ্ছে একজন স্প্যানিশ ভিডিওব্লগার, ব্লগার এবং পডকাস্টার। তিনি ভ্রমণ, জীবন এবং সেলিব্রেটিদের সাথে সাক্ষাৎকার নিয়ে ব্লগে লিখেন। ২০০৪ সাল থেকেই তিনি লিখে আসছেন, যখন থেকে তিনি ক্যাটালানে (বার্সিলোনার একটি আঞ্চলিক ভাষা) ব্লগ লেখা শুরু করেছেন। বার্সিলোনা বাইসাইকেল নেটওয়ার্কের অংশ হিসেবে তিনি তার প্রথম অভিজ্ঞতা <a href="http://www.ginatonic.net/2008/04/04/mi-primer-bicing/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.ginatonic.net');">মি প্রাইমার বাইকিং</a> নামক পোস্টটিতে লিপিবদ্ধ করেন: </p>
<div><embed id="player" src="http://www.ginatonic.tv/jwplayer/flvplayer.swf" width="320" height="260" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" flashvars="file=http://www.ginatonic.tv/videos/bicing.flv&#038;image=http://www.ginatonic.tv/videos/bicing.jpg&#038;logo=http://www.ginatonic.tv/logo.png" /></div>
<p><a href="http://blogs.espn.com.br/trajano/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blogs.espn.com.br');">ভিডিওব্লগ ডো ট্রাজানো</a> হচ্ছে ব্রাজিলিয়ান ক্রীড়া সাংবাদিক জোসে ট্রাজানোর ফুটবল ব্লগ, যেখানে তিনি তার ব্যক্তিগত মতামত জানান। </p>
<p>ফ্রান্স থেকে লুইজ ডানিয়েলের কাছ থেকে আমরা <a href="http://www.loiez.org/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.loiez.org');">পোয়েসিস ডেস ডিসায়ার এন ডিসওর্ডারি</a> নামক একটি কাব্যিক এবং শৈল্পিক ভিডিও ব্লগ পাই। <a href="http://xi-vlog.loiez.org/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/xi-vlog.loiez.org');">সে&#39;স্ট লা ক্রিজ</a> এর স্নায়ুর উপর চাপ সৃষ্টি করা একটি প্রভাব রয়েছে; যেখানে কিছু কুকুর খাঁচার অপরদিকে থাকা একজন দর্শককে দেখে প্রতিক্রিয়া দেখায়; কেউ কেউ আনন্দের সাথে ঘেউ ঘেউ করে চিৎকার করছে আবার কেউ কেউ লেজ নাড়াচ্ছে এবং অন্যরা গরর করে শব্দ করছে ছোট খাঁচার ভিতর যেটি কিনা জন্তু জানোয়ারদের জন্য নিরাপদ স্থান। </p>
<p>ফ্রান্সের <a href="http://films7.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/films7.com');">ফিল্ম সেভেন</a> কিছু নির্দিষ্ট বিষয়ের উপর অনলাইন ভিডিও সংরক্ষণ করে। উদাহরণস্বরূপ বলা যায়, বর্তমানে তাদের <a href="http://films7.com/actrices-camera" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/films7.com');">অভিনেত্রীরা ক্যামেরার</a> সামনে নামক একটি বিভাগ রয়েছে যেখানে তারা অন্যান্য ভিডিওব্লগারদের অনুরোধ করেছে তারা যেন এমন কিছু ভিডিও পাঠায় যেখানে নারীরা ক্যামেরার সামনে ক্ল্যাসিক টেক্সট পড়ছেন। নিচের উদাহরণটিতে <a href="http://www.dailymotion.com/olivia_gotanegre" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.dailymotion.com');">অলিভিয়া গোটানেগ্রি</a> একটি ক্ল্যাসিক টেক্সট পড়ছেন:</p>
<div><object width="420" height="339"><param name="movie" value="http://www.dailymotion.com/swf/k1Hx1XeIPG4pPiIbvn" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><embed src="http://www.dailymotion.com/swf/k1Hx1XeIPG4pPiIbvn" type="application/x-shockwave-flash" width="420" height="339" allowFullScreen="true" allowScriptAccess="always"></embed></object><br /><b><a href="http://www.dailymotion.com/swf/k1Hx1XeIPG4pPiIbvn" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.dailymotion.com');">Durringer Démo</a></b><br /><i>by <a href="http://www.dailymotion.com/olivia_gotanegre" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.dailymotion.com');">olivia_gotanegre</a></i></div>
<p>বব পুরস্কারের জন্য মনোনীত ভিডিওব্লগ ক্যাটাগরির শেষ মনোনীত ব্লগার হচ্ছেন জার্মানীর <em>মার্ফিন ডাফি</em> <a href="http://www.bottleplot.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.bottleplot.com');">বোটলপট</a> সাইটটির জন্য। এই ওয়েবসাইটটিতে তিনি তার ওয়াইনের (মদের) স্বাদ পরীক্ষার ভিডিও আপলোড করেছেন এবং ওয়াইন সংস্কৃতি সম্পর্কে কিছু শিক্ষা দিয়েছেন। </p>
<p>আপনার প্রিয় ভিডিওব্লগটিকে ভোট করতে <a href="http://www.thebobs.com/index.php?l=en&#038;s=1155503109924847OMDFOOVR-NONE" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.thebobs.com');">বব ওয়েবসাইট</a> থেকে ঘুরে আসুন। </p>
<p>এছাড়া আমরা <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/10/29/rising-voices-nominated-worlds-best-blog/">আনন্দের সাথে জানাচ্ছি</a> যে গ্লোবাল ভয়েসেস এর আরেকটি প্রকল্প <a href="http://www.thebobs.com/index.php?w=1224085371957492XKUPXEKT" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.thebobs.com');">রাইজিং ভয়েসেসও</a> বব পুরস্কারের জন্য শ্রেষ্ঠ ওয়েবলগ ক্যাটাগরিতে মনোনীত হয়েছে। আপনারা এই <a href="http://www.thebobs.com/index.php?w=1224085371957492XKUPXEKT" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.thebobs.com');">মনোনয়নটি দেখুন</a> এবং আমরা আশা করব আপনি আমাদের ভোট করবেন।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/12/1404/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>ডোমিনিকান রিপাবলিক: লোড শেডিং উন্নয়নে বাধা হয়ে দাড়াচ্ছে</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/12/1407/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/12/1407/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 12 Nov 2008 20:57:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[ডোমিনিকান রিপাবলিক]]></category>

		<category><![CDATA[রাউন্ডআপ]]></category>

		<category><![CDATA[শক্তি]]></category>

		<category><![CDATA[স্প্যানিশ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1407</guid>
		<description><![CDATA[ডোমিনিকান রিপাবলিকে লোড শেডিং এর হার ক্রমান্বয়ে বেড়েই চলেছে এবং রশিও ডিয়াজ লিখছেন যে: &#8220;বিদ্যুৎ ছাড়া কোন উন্নয়নই হবে না&#8220;।
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>ডোমিনিকান রিপাবলিকে লোড শেডিং এর হার ক্রমান্বয়ে বেড়েই চলেছে এবং রশিও ডিয়াজ লিখছেন যে: &#8220;<a href="http://accioncomunitaria.blogspot.com/2008/11/apagones-y-modernidad.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/accioncomunitaria.blogspot.com');">বিদ্যুৎ ছাড়া কোন উন্নয়নই হবে না</a>&#8220;।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/12/1407/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>ভেনিজুয়েলা: বাচ্চারা কিভাবে তাদের সমাজকে তুলে ধরেছে আলোকচিত্রের মাধ্যমে</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/05/1382/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/05/1382/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 05 Nov 2008 10:22:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>

		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>

		<category><![CDATA[ছবি]]></category>

		<category><![CDATA[ছবি তোলা]]></category>

		<category><![CDATA[ফিচার]]></category>

		<category><![CDATA[ভেনেজুয়েলা]]></category>

		<category><![CDATA[যুবা]]></category>

		<category><![CDATA[শিক্ষা]]></category>

		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>

		<category><![CDATA[শিশু]]></category>

		<category><![CDATA[স্প্যানিশ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1382</guid>
		<description><![CDATA[আনক্লা২ হচ্ছে একটা শিক্ষামূলক সমবায় যা ভেনিজুয়েলার নানা সমাজের ভিতর থেকে বাচ্চাদের আলোকচিত্র, প্রযুক্তি আর মিডিয়া সম্পর্কে শিক্ষা প্রদানে নিবেদিত। এই প্রতিষ্ঠান অনুসারে বাচ্চারা যখন আলোকচিত্রের মাধ্যমে কোন কিছুর ছবি দেখে তাদের ভিতরের সত্ত্বাকে আবিষ্কার করার একটা উপায় হিসেবে একে আবিস্কার করে আর তাদের শরীর ও অন্তরকে বুঝতে সাহায্য করে। আনক্লা২ কে ধন্যবাদ কারন তাদের [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.ancla2.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.ancla2.com');">আনক্লা২</a> হচ্ছে একটা শিক্ষামূলক সমবায় যা ভেনিজুয়েলার নানা সমাজের ভিতর থেকে বাচ্চাদের আলোকচিত্র, প্রযুক্তি আর মিডিয়া সম্পর্কে শিক্ষা প্রদানে নিবেদিত। এই প্রতিষ্ঠান অনুসারে বাচ্চারা যখন আলোকচিত্রের মাধ্যমে কোন কিছুর ছবি দেখে তাদের ভিতরের সত্ত্বাকে আবিষ্কার করার একটা উপায় হিসেবে একে আবিস্কার করে আর তাদের শরীর ও অন্তরকে বুঝতে সাহায্য করে। <em>আনক্লা২</em> কে ধন্যবাদ কারন তাদের জন্যে ভেনিজুয়েলার অনেক ছোট আর গরীব সমাজের বাচ্চারা আবিষ্কার করেছে তাদের পরিবেশকে নতুনভাবে দেখার আর মূল্যায়ন করার উপায়। আর একই সময়ে, নতুন ধরনের দক্ষতা শিখেছে যা তাদেরকে জীবনের অন্যান্য ক্ষেত্রেও সাহায্য করবে।</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/anclados.jpg" alt="venezuela kids" /></p>
<p>এই <a href="http://ancla2fotografia.blogspot.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ancla2fotografia.blogspot.com');">আলোকচিত্র কর্মশালার</a> ফলে অপূর্ব কিছু গ্যালারী তৈরি হয়েছে বাচ্চাদের দ্বারা, আর এখন অনেকেই এই কাজ সম্পর্কে সরাসরি জানতে পাবে কারন বাচ্চারা ব্লগও করে যেখানে তাদের সমাজের জীবন প্রতিফলিত হয়। এইসব ব্লগ ৯-১৫ বছরের বাচ্চাদের দারা রচিত, যেমন মেরিদা প্রদেশের <a href="http://periodicovisionesdelamucuy.blogspot.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/periodicovisionesdelamucuy.blogspot.com');">কমিউনিটি অফ লা মুচুই</a> এর ব্লগ সরাসরি বাচ্চাদের কাছ থেকে &#8216;সাংবাদিকের দৃষ্টিকোণ&#39; প্রকাশ করে ।</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/talleres-3-y-4-090.jpg" alt="Community blog" /></p>
<p>এইরকম ব্লগের দুটো উদাহরণ <a href="http://www.periodicoelguarataropregunton.blogspot.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.periodicoelguarataropregunton.blogspot.com');">এল গুয়ারাতারো প্রেগান্তন</a> আর <a href="http://www.periodicoreporterosdel23.blogspot.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.periodicoreporterosdel23.blogspot.com');">রিপোর্তেরোস দেল ২৩</a> (উভয়ই স্প্যানিশ ভাষায়)। এ ব্লগদুটো কারাকাস শহরের সব থেকে গরীব আর সহিংস এলাকার বাচ্চাদের দ্বারা তৈরি। তাদের মূল লক্ষ্য হল দুটি সমাজের দৈনিক জীবনযাপন সম্পর্কে জানানো ছাড়াও আসলে কিরকম সহিংসতা এই দুই সমাজে আছে তা দেখানো।</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/benjamin1.jpg" alt="Kid in narroe street" /></p>
<p>এখানে রিপোর্তিরোস দেল ২৩ এর শেষের একটা পোস্টের উদাহরণ:</p>
<blockquote><p>Benjamin estaba tomando fotografías en la subida que lleva al sector llamado “La Planada”. Una señoa en la puerta de su casa no dejaba de mirarlo, curiosa e integrada. El se percato y con gran gesto de agrado comenzó a mostrarle las fotografías que había tomado.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8216;লা প্লানাদা&#39;তে যাওয়ার পথে বেঞ্জামিন ছবি তুলেছে। দরজার ভিতরে দাঁড়ানো একজন মহিলা তার ঔতসুক্য ধরে রাখতে পারেনি। সে এটা দেখতে পেয়ে খুশীমনেই তার ছবি ওই মহিলাকে দেখিয়েছে।</div>
<p>পরিচিতি হিসাবে <a href="http://www.periodicoelguarataropregunton.blogspot.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.periodicoelguarataropregunton.blogspot.com');">এল গুয়ারাতারো প্রেগান্তন</a> নিজেদেরকে ব্যাখ্যা করেছে:</p>
<blockquote><p>Nosotros nacimos y vivimos en El Guarataro, el barrio más famoso de Caracas y de toda Venezuela. Es un barrio lleno de vida y de sueños, que también sufre por la violencia y por los problemas que nunca faltan. El Guarataro es famoso por algo muy bueno: aquí nació el poeta Aquiles Nazoa. Si en El Guarataro todo fuera como Aquiles Nazoa escribía y quería, viviríamos de maravilla. Eso no ha sido posible, pero nosotros hemos creado un periódico que se llama El Guarataro Preguntón, después de hacer un taller de fotografía y redacción con la Cooperativa Ancla 2 (con los que aprendimos a tomar) fotografias y a elaborar un periódico, que le hablará al país de cómo somos, de cómo vivimos, de qué cosas queremos cambiar y cada vez que nos lean y nos vean, van a tener que respondernos porque vamos a preguntar de todo.</p></blockquote>
<div class="translation">আমরা জন্মেছি আর বসবাস করছি এল গুয়ারাতারোতে যা কারাকাসের এমনকি সমগ্র ভেনিজুয়েলার সব থেকে নাম করা বস্তি। এটা একটা সমাজ যা স্বপ্নে আর জীবনে ভরপুর তবে চিরস্থায়ীভাবে সহিংসতা আর বিবিধ সমস্যা থেকেও এটি ভোগে। এল গুয়ারাতারো একটি খুব ভালো জিনিষের জন্য বিখ্যাত: <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/05/27/venezuela-the-poet-who-enjoyed-the-simple-things-in-life/">আকুইলেস নাজোয়া</a> এখানে জন্মেছিল। যদি এল গুয়ারাতারোর সব কিছু নাজোয়ার কবিতার মতো হতো, তাহলে সব কিছু চমৎকার হতো; কিন্তু তা সম্ভব হয়নি। তা সত্ত্বেও আমরা এল গুয়ারাতারো প্রেগান্তন নামে একটা সংবাদপত্র করেছি যা দেশকে বলবে আমরা কেমন আর কি ভাবে থাকি, কি কি জিনিষের পরিবর্তন আমরা চাই। প্রত্যেকবার তারা আমাদেরকে দেখবে আর আমাদের সম্পর্কে পড়বে এবং তাদেরকে উত্তর দিতে হবে কারন আমরা সব কিছু সম্পর্কে প্রশ্ন করব।</div>
<p><a href="http://www.ancla2.com/documentales/mayer_web.mov" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.ancla2.com');">&#8216;ভয়েসেস&#39;</a> নামে এই প্রামান্যচিত্রে (ভিডিও.মুভ ফরম্যাটে), মেরিডার বাচ্চাদের সাথে করা কাজের কিছু অংশ দেখা যাবে।</p>
<p><em>সব ছবি ব্যবহার করা হয়েছে আনক্লা২ এর অনুমতি নিয়ে।</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/05/1382/feed/</wfw:commentRss>
<enclosure url="http://www.ancla2.com/documentales/mayer_web.mov" length="211419959" type="video/quicktime" />
		</item>
		<item>
		<title>ভীতিকর বাস্তবতা নাকি চমৎকার কল্পকাহিনী?</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/04/1378/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/04/1378/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 04 Nov 2008 13:59:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>

		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>

		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>

		<category><![CDATA[জার্মান]]></category>

		<category><![CDATA[ধর্ম]]></category>

		<category><![CDATA[ফরাসী]]></category>

		<category><![CDATA[ফিচার]]></category>

		<category><![CDATA[বিনোদন]]></category>

		<category><![CDATA[বেনিন]]></category>

		<category><![CDATA[ভিডিও]]></category>

		<category><![CDATA[ভেনেজুয়েলা]]></category>

		<category><![CDATA[যুক্তরাষ্ট্র]]></category>

		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>

		<category><![CDATA[সাব সাহারান আফ্রিকা]]></category>

		<category><![CDATA[স্প্যানিশ]]></category>

		<category><![CDATA[হাইতি]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1378</guid>
		<description><![CDATA[
আমাদের &#8216;রুপকথা, ভুত, দানব আর ভীতি&#39; সিরিজের তৃতীয় ভাগ এসে গেছে আর এই বার আমরা একটু ল্যাটিন আমেরিকার সীমানার বাইরে তাকাব। এই শেষ ভাগে, আমরা দেখবো চুপাকাব্রাস, ভুডু আনুষ্ঠানিকতা; ভুত তাড়ানোর কিছু উদাহরণ দেখব আর একজন মানুষখেকো খুনিকে দেখব যে ভেনিজুয়েলার কিংবদন্তীতে পরিণত হয়েছে। কিছু ভিডিও ধাক্কা দেয়ার মতো হতে পারে, যদি আপনি মনে করেন [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/310495445_1226bdfcda.jpg" alt="Fright" /></p>
<p>আমাদের &#8216;রুপকথা, ভুত, দানব আর ভীতি&#39; সিরিজের তৃতীয় ভাগ এসে গেছে আর এই বার আমরা একটু ল্যাটিন আমেরিকার সীমানার বাইরে তাকাব। এই শেষ ভাগে, আমরা দেখবো চুপাকাব্রাস, ভুডু আনুষ্ঠানিকতা; ভুত তাড়ানোর কিছু উদাহরণ দেখব আর একজন মানুষখেকো খুনিকে দেখব যে ভেনিজুয়েলার কিংবদন্তীতে পরিণত হয়েছে। কিছু ভিডিও ধাক্কা দেয়ার মতো হতে পারে, যদি আপনি মনে করেন যে বিষয়বস্তুতে আপনার আপত্তি আছে বা দেখলে আপনার খারাপ লাগবে, তাহলে দেখার জন্য দয়া করে ক্লিক করবেন না।</p>
<p>ল্যাটিন আমেরিকাতে <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Chupacabras" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">চুপাকাব্রাস</a> এর গল্প গত ১৫ বছর ধরে চলে আসছে। স্প্যানিশ এই শব্দের ভাষান্তর হলো &#8216;ছাগল রক্তচোষা&#39; আর এই আধুনিক <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cryptid" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">ক্রিপ্টিড</a> (জন্তু) কে বিশ্বাস করা হয় কিছুটা বাদুড়, কিছুটা মানুষ আর কিছুটা ক্যাঙ্গারুর সংমিশ্রণ আর অবশ্যই ভীতিকর এক প্রাণী হিসাবে। চুপাকাব্রাস সম্পর্কে দ্রুত খোঁজ নিলে ইউটিউবে কয়েক ডজন ভিডিও দেখা যাবে যাতে কথিত এই অতিপ্রাকৃত পশুকে দেখা যাবে। কিন্তু <a href="http://marcianitosverdes.haaan.com/2007/05/ceticismoaberto-descubre-el-video-del-gollum/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/marcianitosverdes.haaan.com');">লিটিল গ্রীন মারথিয়ান্স</a> ব্লগ অনুসারে যখন সব থেকে <a href="http://www.youtube.com/watch?v=SmHmnfgON4A" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.youtube.com');">বিশ্বাসযোগ্য ভিডিও</a> প্রমানিত হয় <a href="http://www.youtube.com/watch?v=KiT4KaIGnHM" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.youtube.com');">ব্লু-জিন্সের ভাইরাল প্রচার</a> হিসাবে, তখন এই পশুকে বেশী গুরুত্ব দেয়া যায় না। এই পশু নাকি শুধুমাত্র সমগ্র আমেরিকা জুড়েই না, বরং রাশিয়া আর আফ্রিকা মহাদেশেও আবির্ভুত হয়েছে।</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/SmHmnfgON4A&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/SmHmnfgON4A&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>ভুডু হচ্ছে আফ্রিকার বেনিনের রাষ্ট্রীয় ধর্ম আর ক্যারিবিয়ান দ্বীপ হাইতিরও অন্যতম <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Haitian_Vodou" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">গুরুত্বপূর্ণ ধর্ম</a>। আর যখন ভুডুর কথা বলা হয়, বেশীরভাগ লোক সাথে সাথে <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Zombie" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">জম্বির</a> কথা ভাববে। বিতর্ক আছে যে জম্বি হলো বিশেষ একধরনের পাউডার দ্বারা নেশাগ্রস্ত করা মানুষ যা তাদের গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গের কাজ বন্ধ করিয়ে দেয় আর তাদের মৃত্যু থেকে আলাদা করা যায়না এমন কোমা অবস্থায় উপনীত করে। কিন্তু যখন ভুডু ধর্মযাজক তাকে খুঁড়ে বের করে কবর থেকে উদ্ধার করে, তখন তারা সমর্থ হয় তাদেরকে জীবনে ফিরিয়ে আনতে আর চিন্তাশক্তি বিহীন দাশের মতো তাদেরকে দিয়ে হুকুম অনুযায়ী কাজ করাতে পারে। গ্রীক এক্সান্দাস প্রযোজনা সংস্থার এই আংশিক<a href="http://www.youtube.com/watch?v=RpcUnf5k8g4" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.youtube.com');">ভিডিও</a>তে, জম্বিদের ঘিরে থাকা কল্পকাহিনী সম্পর্কে বলেছে যে ভুডু ধর্মযাজক অন্য সবার মতই সাধারন মানুষ। অন্য ভিডিওতে নিউ ইয়র্কের ব্রুকলিনে অনুষ্ঠিত ভুডু অনুষ্ঠানের ছবি আছে যেখানে সমাজের সদস্যরা আছে যারা বিভিন্ন আত্মার কবলে পড়ে। আলোকচিত্রী <a href="http://www.youtube.com/watch?v=zYWFL3Bj2LU" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.youtube.com');">স্টিফেনী কিথ</a>  ১০টা বিভিন্ন অনুষ্ঠানে ছবিগুলো তুলেছে আর ধারাভাষ্যও সেই দিয়েছে।</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/zYWFL3Bj2LU&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/zYWFL3Bj2LU&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Exorcism" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">ভুত তাড়ানো বা এক্সরসিজম</a> আর একটা বিষয় যেটা কিছু মানুষ কাল্পনিক মনে করে আর অন্যরা বাস্তব হিসাবে এর পক্ষ নেয়। জার্মানির এ্যানেলিজে মিশেলের জীবন অবলম্বনে নির্মিত সাম্প্রতিক একটা চলচ্চিত্রে ধারণা করা হয় প্রেতের উপস্থিতির পার্শপ্রতিক্রিয়ায় সে মারা যায়। নীচের <a href="http://www.youtube.com/watch?v=x4n9vK0_mdk" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.youtube.com');">ভিডিও</a> থেকে মনে হয় ভুত তাড়ানোর কাজ চলছে যা তার উপর প্রয়োগ করা হয়েছিল। এছাড়া আরও ছবি আছে ঐ সময়ের যে সময়ে ধারনা করা হয় তার উপর আত্মা ভর করেছিল।</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/x4n9vK0_mdk&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/x4n9vK0_mdk&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>অনেক ধর্মে ভুত তাড়ানোর অস্তিত্ব আছে, যদিও হলিউড চলচিত্রে সব থেকে বেশি দেখানো হয় ক্যাথোলিকদের ভুত তাড়ানোর নিয়ম। <a href="http://www.youtube.com/watch?v=wwkJZALp87U" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.youtube.com');">নীচের ভিডিওতে</a> আমরা দেখি যে <a href="http://www.youtube.com/user/Dimag3" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.youtube.com');">ইউটিউব ব্যবহারকারী দিমাগ৩</a> ব্রুনাই এর একটা ভুত তাড়ানোর অনুষ্ঠান দেখাচ্ছে ।</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/wwkJZALp87U&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/wwkJZALp87U&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>আর এখন ভীতিকর থেকে আরো বাস্তবতার জগৎে যাচ্ছি। ভেনিজুয়েলার একজন সিরিয়াল খুনী যে তার শিকারদের লাশ খেত এই গল্প এখন পপ-সংস্কৃতির বিষয়ে পরিণত হয়েছে এবং একটা গানের তৈরিতে উদ্দীপনা জুগিয়েছে। ভেনিজুয়েলার ঐতিহ্যবাহী <em>জরোপো তুয়েরো</em> বাদ্যের সাথে ইলেক্ট্রনিক বিট মিশিয়েছে, যেটা আপনারা <a href="http://mybloop.com/go/Z4KX5x" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mybloop.com');">এখানে</a> শুনতে পারেন। তার রয়েছে নকল <a href="http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&#038;friendid=317074523" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/profile.myspace.com');">মাইস্পেস প্রোফাইল</a> যেখানে উনপঞ্চাশ জন বন্ধু জুটেছে। আর একটা <a href="http://www.youtube.com/watch?v=FFDMa6hDKZ0" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.youtube.com');">ইউটিউব ভিডিও</a> আছে সাক্ষাতকার আর ক্লিপসহ মিডিয়া থেকে নেয়া যেখানে সে তার সব থেকে কুখ্যাত মন্তব্য করেছে বলে মনে হয় “আমি পাগল না, আমি শুধু মানুষ খেতে চাই।”</p>
<div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/FFDMa6hDKZ0&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/FFDMa6hDKZ0&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p>বিশ্বজুড়ে আরো &#8216;রুপকথা, ভুত, দানব আর ভীতিকর কাহিনীর&#39; জন্য দয়া করে আমদের <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/ghosts-gouls-myths-and-legends/">বিশেষ কাভারেজ পেজ</a> দেখুন।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/04/1378/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>আর্জেন্টিনা: জাতীয় দলের নতুন কোচ দিয়েগো ম্যারাডোনা</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/01/1366/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/01/1366/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 01 Nov 2008 10:15:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>মামুন ম. আজিজ</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>

		<category><![CDATA[আর্জেন্টিনা]]></category>

		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>

		<category><![CDATA[খেলাধুলা]]></category>

		<category><![CDATA[স্প্যানিশ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1366</guid>
		<description><![CDATA[
ছবি তুলেছেন, জে এম রোবলেডো এবং একটি ক্রিয়েটিভ কমোনস লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহার করা হয়েছে। 
সারাবিশ্ব ভ্রমণকারী কোন আর্জেন্টাইনের জন্য, বিশ্বের যে কোন স্থানের যে কোন অধিবাসীর সাথে কোনরূপ আলোচনায় স্বভাবতই একটি নাম উঠে আসে: ম্যারাডোনা। দিয়েগো ম্যারাডোনা অব্যশই বিশ্বে সবচেয়ে খ্যাতিমান আর্জেন্টাইন, এবং সে যা করে তাই একটা সংবাদ হয়ে যায়। আরও বেশী চমকপ্রদ সংবাদ [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src='http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/maradona.jpg' alt='' class='aligncenter' /><br />
<em><strong>ছবি তুলেছেন,<a href="http://flickr.com/photos/retazos/2402203508/in/photostream/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/flickr.com');"> জে এম রোবলেডো</a> এবং একটি ক্রিয়েটিভ কমোনস লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহার করা হয়েছে। </strong></em></p>
<p>সারাবিশ্ব ভ্রমণকারী কোন আর্জেন্টাইনের জন্য, বিশ্বের যে কোন স্থানের যে কোন অধিবাসীর সাথে কোনরূপ আলোচনায় স্বভাবতই একটি নাম উঠে আসে: ম্যারাডোনা। <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Diego_Maradona" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">দিয়েগো ম্যারাডোনা</a> অব্যশই বিশ্বে সবচেয়ে খ্যাতিমান আর্জেন্টাইন, এবং সে যা করে তাই একটা সংবাদ হয়ে যায়। আরও বেশী চমকপ্রদ সংবাদ হয়ে ওঠে যখন সে আর্জেন্টিনার জাতীয় ফুটবল দলের পরবর্তী কোচ হিসেবে ঘোষিত হয়। আকাশ ছোয়া সাফল্যের চেয়ে কম ফলাফল এর কারনে আলফিও বেসিল এর পদত্যাগের পর আর্জেন্টাইন ফুটবল ফেডারেশন নানা পদপ্রার্থীর মধ্যে বাছাই করার জন্য বেশ সময় নিয়ে অনেককেই চমক এর মধ্যে রেখেছিল। অনেক আর্জেন্টাইন অবাক হয়ে ছিল ভেবে যে কিভাবে একজন মহান ফুটবল খেলোয়াড় কোচ হিসেবেও সুন্দর ভূমিকা পালন করবে এবং দেশকে <a href="http://www.fifa.com/worldcup/index.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.fifa.com');">ওয়ার্ল্ড কাপ ২০১০</a> এর জন্য যোগ্যতা প্রাপ্তি নিশ্চিত করবে। </p>
<p><em>ই-ব্লগ</em> নামক ব্লগে, লেয়ান্দ্র জানোনি <a href="http://eblog.com.ar/4979/el-gran-dt/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/eblog.com.ar');">এই নিয়োগকে সমর্থন করে বলেন:</a></p>
<blockquote><p>La Asociación del Fútbol Argentino (AFA) hizo justicia con la historia. Nadie hoy por hoy merece el puesto más que Diego…Grondona se dio cuenta de que hoy la selección necesita otra cosa, un golpe de timón, un motivador y un líder a quien respetar y no tanto título local acumulado.
</p></blockquote>
<div class="translation">আর্জেন্টাইন ফুটবল ফেডারেশন (এএফএ - স্প্যানিশ ভাষায় সংক্ষেপে) ইতিহাস গড়েছে শুধু আচরণেই। আজ দিয়াগো ছাড়া আর কেউ নেই  যার এই পদটি প্রাপ্য&#8230;গ্রোনডোনা (এএফএ প্রেসিডেন্ট)  উপলব্ধি করতে পেরেছিলেন যে জাতীয় দলের ভিন্ন কিছূ একটা প্রয়োজন, কাউকে দায়িত্ব গ্রহণ করতে হবে, একজন উদ্বুদ্ধকারী, একজন নেতা যে শ্রদ্ধার এবং সেরকম কেউ নয় যে অজস্র স্থানীয় খেতাব অর্জন করেছে।</div>
<p>ম্যারোডানের পক্ষে <a href="http://www.worldcupblog.org/world-football/in-defence-of-diego-maradona.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.worldcupblog.org');">ওয়ার্ল্ডকাপ ব্লগে</a> ইংরেজীতেও সাফাই দেয়া হয়েছে।</p>
<p>অন্যদিকে , <a href="http://blogbis.blogspot.com/2008/10/seleccin-nacional-reflejo-de-la.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blogbis.blogspot.com');">ব্লগবিস</a> ম্যারাডোনা কে আনার সমালোচনা করে এবং তারা বলে আরও ভাল পদপ্রার্থী ছিল । </p>
<blockquote><p>Sobran entrenadores capacitados y profesionales en el país. Pero no se opta por primar la profesionalidad ni la capacidad sino por conceptos tales como “pasión por la camiseta”, “dá ánimos a los jugadores”, etc”… Como jugador hizo historia pero como entrenador ha sido lamentable. Pero sus antecedentes no valen aquí. La adoración endiosada es lo que ha ganado</p></blockquote>
<div class="translation">দেশে অগণিত প্রশিক্ষিত ও পেশাদার কোচ ছিল। তারা পেশাদারিত্ব এবং পারদর্শিতাকে গুরুত্ব দিতে ইচ্ছুক নয়, কিন্তু গুরুত্ব দিতে ইচ্ছুক ধ্যান ধারনার যেমন, “জার্সির জন্য আবেগ,” “খেলোয়াড়দের উদ্বুদ্ধ করা,” ইত্যাদির জন্য। একজন খেলোয়াড় হিসেব সে ইতিহাস রচনা করেছে, কিন্তু একজন কোচ হিসেবে সে ছিল হৃদয়বিদারক। যাই হোক, তার রেকর্ড এখানে গনণা করা হয়নি। দেবতুল্য ভালবাসাই কেবল এখানে জয়ী হয়েছে। </div>
<p>এই বিষয়ে অন্যান্য মতামত পাওয়া যাবে <a href="http://gantmanblog.com/apuntes-sobre-maradona-y-la-seleccion_993/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/gantmanblog.com');">মারসেলো গ্যান্টমেন্ট</a>, <a href="http://hjorgev.wordpress.com/2008/10/30/%c2%bfmaradona-para-presidente/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/hjorgev.wordpress.com');">কুয়াডরেনো কনটাবল</a>; <a href="http://secciondeportiva.com/2008/10/nadie-sabe-de-la-seleccion-como-maradona/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/secciondeportiva.com');">সেলেসিওন ডিপোরটিভা</a>; <a href="http://empresasencrisis.blogspot.com/2008/10/maradona-opio-para-el-pueblo.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/empresasencrisis.blogspot.com');">এম্প্রেসাস কন্ট্যাবলস</a>ব্লগে (সবই স্প্যানিশ ভাষায়)।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/01/1366/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>আর্জেন্টিনাঃ বুয়েনোস আইরেস এ অনুষ্ঠিত হলো &#8220;উই মিডিয়া ২০০৮&#8221;</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/10/30/1360/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/10/30/1360/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 30 Oct 2008 19:46:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>কৌশিক আহমেদ</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[আর্জেন্টিনা]]></category>

		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>

		<category><![CDATA[প্রচার মাধ্যম]]></category>

		<category><![CDATA[সফ্টওয়্যার এবং টুলস]]></category>

		<category><![CDATA[স্প্যানিশ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1360</guid>
		<description><![CDATA[প্রথমবারের মত ল্যাতিন আমেরিকাতে উই মিডিয়া কনফারেন্স অনুষ্ঠিত হলো, এ বৎসরের ১৪-১৫ অক্টোবর অনুষ্ঠিত এই সম্মেলনের আয়োজক শহর হয়েছিল আর্জেন্টিনার বুয়েনোস আইরেস। মিডিয়া বিশেষজ্ঞ আইফোকোস বাৎসরিক সম্মেলন মায়ামীতে আয়োজন করতো কিন্তু এ বছর ক্যারিন পত্রিকার সাথে মিলে আর্জেন্টিনায় সম্মেলনকে অনুষ্ঠিত করেছে। অন্যান্যদের মধ্যে মিডিয়া কর্মী, ওয়েব উদ্যোক্তা এবং ব্লগাররা ল্যাতিন আমেরিকান আর্ট মিউজিয়াম অব বুয়েনোস [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>প্রথমবারের মত ল্যাতিন আমেরিকাতে <a href="http://www.wemediabuenosaires.org/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.wemediabuenosaires.org');">উই মিডিয়া কনফারেন্স</a> অনুষ্ঠিত হলো, এ বৎসরের ১৪-১৫ অক্টোবর অনুষ্ঠিত এই সম্মেলনের আয়োজক শহর হয়েছিল আর্জেন্টিনার বুয়েনোস আইরেস। মিডিয়া বিশেষজ্ঞ <a href="http://ifocos.org/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ifocos.org');">আইফোকোস</a> বাৎসরিক সম্মেলন মায়ামীতে আয়োজন করতো কিন্তু এ বছর ক্যারিন পত্রিকার সাথে মিলে আর্জেন্টিনায় সম্মেলনকে অনুষ্ঠিত করেছে। অন্যান্যদের মধ্যে মিডিয়া কর্মী, ওয়েব উদ্যোক্তা এবং ব্লগাররা <a href="http://www.malba.org.ar/web/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.malba.org.ar');">ল্যাতিন আমেরিকান আর্ট মিউজিয়াম অব বুয়েনোস আইরেস</a> (স্প্যানিশে সংক্ষেপে বলা হয় মালবা ) এ সমবেত হয়েছেন বিভিন্ন বিষয়ে  যেমন “মিডিয়া এন্ড ব্লগস”, &#8220;ইন্টারনেট, মার্কেটিং এন্ড সোসাইটি” এবং “কমিউনিকেশন, নিউ জেনারেশন এবং অনলাইন কমিউনিটি’ র উপরে <a href="http://www.wemediabuenosaires.org/programa.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.wemediabuenosaires.org');">বহুমূখী বক্তার আলোচনা শুনতে। </a></p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/wemediajorge.jpg" alt="" /><br />
জর্জ গোবির তোলা <a href="http://www.flickr.com/photos/morrissey/2941301789/in/pool-wemediabuenosaires" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">ছবি </a>এবং ক্রিয়েটিভ কমনস লাইসেন্সের আওতায় ব্যবহৃত</p>
<p>সম্মেলন কক্ষে বক্তা ও দর্শক হিসাবে উপস্থিত ব্লগাররা অনুষ্ঠানের বিবিধ বিষয় বিস্তৃত আকারে তুলে ধরেছেন। বুয়েনোস আইরেসের পত্রিকা ক্লারিন তাদের ওয়েবসাইটে একটা প্রতিবেদন প্রকাশ করেছে <a href="http://blogs.clarin.com/wemedia/2008/10/16/hablando-we-media-buenos-aires" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blogs.clarin.com');">“টকিং এবাউট উই মিডিয়া বুয়েনোস আইরিস [স্প্যানিশে]</a> নামে যেখানে অনুষ্ঠান সম্পর্কিত ব্লগ ও মিডিয়া লিংকসমূহ প্রদান করা হয়েছে। <em>বোটোন ডি ইনিসিও [স্প্যানিশে]</em> এর মার্টিন একটা ব্লগ পোস্ট লিখছেন <a href="http://botondeinicio.blogspot.com/2008/10/wemedia-desde-la-twittsfera-argenta.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/botondeinicio.blogspot.com');">“উই মিডিয়া ফ্রম দি আর্জেন্টাইন টুইটোস্ফিয়ার [স্প্যানিশে]&#8221;</a> নামে যেখানে তার বিবেচনায় উই মিডিয়ার অনেক সেরা কিচিরমিচির তুলে ধরেছেন। </p>
<p>মিডিয়াতে তরুনদের ভূমিকা সবসময় আলোচিত একটা বিষয়, এর মধ্যে দুইদিন ব্যাপী অনুষ্ঠানমালায় স্থানীয় ফটো-ব্লগার (ফ্লোগার) <a href="http://www.fotolog.com/cumbio" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.fotolog.com');">লা-কামবিউ [স্প্যানিশে]</a> এর নাটকীয় ভঙ্গি, নৈপুণ্য ও সফলতার কথা উদাহরণ হিসাবে প্রায়শই তুলে ধরা হয়। সম্মেলন আয়োজকরা আরো তিনজন তরুন ব্লগারসহ তাকে অনুষ্ঠানে আমন্ত্রন জানায় ইন্টার‌নেট এবং অন্যান্য সামাজিক সফটওয়ার যেভাবে তারা ব্যবহার করে তা উপস্থাপনের জন্য। ই-ট্রু [স্প্যানিশে] র জোস তার <a href="http://www.tribunavacia.com.ar/?p=962" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.tribunavacia.com.ar');">বোনাস উই মিডিয়াঃ এডলসেন্টস [স্প্যানিশে] </a> পোস্টে আলোচনা থেকে উপসংহার তুলে ধরেছেনঃ </p>
<blockquote><p>-Son gente común con distintas características y que se identifican en un mundo virtual y en un mundo real a la vez. No es nada del otro mundo. Todos lo hacemos al ingresar en Internet.<br />
-Los medios no los comprenden. Escriben cualquier cosa de sus formas de vivir. Y encima los categorizan mal. ¿Falta de interés o de información?<br />
-No son fenónemos, no son “nosotros”, “ellos” o “personas comunes”, somos todos iguales, con distintas características.<br />
En un evento en donde la mayoría pertencía a prestigiosas empresas de medios, agencias de publicidad, son bloggers o están interesados en el tiempo, los adolescentes demostraron que no son un fenómeno al cual tenerle miedo. Para nada.</p></blockquote>
<div class="translation">- তারা স্বতন্ত্র বৈশিষ্টের অধিকারী সাধারণ মানুষ যাদের সাথে সমভাবে ভার্চুয়াল ও বাস্তব বিশ্বে একাত্ম হওয়া যায়। অন্য কোন গ্রহ থেকে নয়। আমরা যখন অনলাইনে থাকি তখন এসবই করি।<br />
- মিডিয়া তাদের বুঝতে পারে না। তাদের জীবনপদ্ধতি সম্বন্ধে যা ইচ্ছে তাই লিখে দেয়। তদুপরি ভুলভাবে তাদেরকে শ্রেণীবদ্ধ করে ফেলে। এটাকে কি আগ্রহের না তথ্যের অভাব বলবো?<br />
- তারা বিষ্ময়কর কিছু নয়, তারা “আমরা”, “তারা” অথবা “সাধারণ মানুষ” নয়, আমরা সবাই একই, স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্যমন্ডিত। </p>
<p>স্বনামধন্য মিডিয়া কোম্পানী, প্রচার সংস্থা, ব্লগার অথবা আগ্রহীদের আধিক্যপূর্ণ একটা অনুষ্ঠানে টিনএজারা হাতেকলমে দেখিয়েছে তাদেরকে ভয় পাবার মত কিম্ভুত কিছু নয় তারা। মোটেও না।  </p></div>
<p>তথাপি সবাই একমত নয়। <em>ডটপড [স্পানিশে]</em> এর ফেডরিকো <a href="http://www.dotpod.com.ar/2008/10/14/wemedia-2008-buenosaires" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.dotpod.com.ar');">লিখেছেনঃ </a></p>
<blockquote><p>es importante poner especial énfasis en algo concreto, ya que si bien el periodismo y los blogs son de alguna manera moneda corriente, algunos de los disertantes han llegado a menospreciar a la blogósfera y eso puede no ser tomado con buenos ojos. Tenembaum por ejemplo empezó hablando de los blogs y después los mezcó con la famosa flogger “Cumbio“, algo que a mí sinceramente me pareció degradante, amén de que ya parece un cliché hablar de esta mina xD.</p></blockquote>
<div class="translation">কিছু সুনির্দিষ্ট বিষয়ের উপরে বিশেষ নজর দেয়া জরুরী। সাংবাদিকতা এবং ব্লগ খুবই পরিচিত হওয়া স্বত্বেও কয়েকজন বক্তা ব্লগস্ফিয়ারকে অবমূল্যায়ন করেছেন এবং তা সুনজরে দেখা যায় না। উদাহরণসরূপ বলা যায় ব্লগ সম্পর্কে বলতে গিয়ে টেনেমবাম শেষে বিখ্যাত ফ্লোগার কামবিউর সাথে গুলিয়ে ফেলেন যা আমার কাছে অবমাননাকর মনে হয়েছে এবং এই মেয়ে &#8220;এক্সডি&#8221; র উল্লেখ বিষয়টিকে হালকা করে ফেলেছে।  </div>
<p><em>আনব্লগড [স্প্যানিশে]</em> এর এনড্রেস <a href="http://www.unblogged.net/we-media-buenos-aires-2008-el-review" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.unblogged.net');">আর্জেন্টিনা থেকে গ্লোবাল ভয়েসের লেখক জর্জ গোবির অংশগ্রহণ </a>সম্বন্ধে লিখেছেনঃ </p>
<blockquote><p> “Comunidades conectadas y multitudes organizadas” con Jorge Gobbi de Global Voices, Juan Cruz Mones Cazón de Idealistas.org y Paulien Osse de Wage Indicator Foundation. Cada uno de ellos estuvo contando sobre el proyecto en el que participan y sin duda Global Voices fue el que se llevó los premios, ya que la ronda de preguntas estuvo principalmente dedicada a Gobbi. Global Voices básicamente es una red de colaboradores de todo el mundo que toma información de blogs en cada país y la misma es publicada en distintos idiomas, también traducida por un grupo de traductores colaboradores de los distintos idiomas. En Argentina, Jorge es el único colaborador en la parte de escritura.</p></blockquote>
<div class="translation">গ্লোবাল ভয়েসের <a href="http://www.blogdeviajes.com.ar/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.blogdeviajes.com.ar');">জর্জ গোবি</a>, <a href="http://www.idealist.org/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.idealist.org');">আইডিয়ালিস্টাস.অর্গ</a> এর জুয়ান ক্রুজ মোনস কাজোন এবং <a href="http://www.wageindicator.org/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.wageindicator.org');">ওয়েজ ইন্ডিকেটর ফাউন্ডেশনের </a>পৌলিন ওসের বিষয় ছিল “কানেক্টেড কমিউনিটিস এন্ড অর্গানাইজড ক্রাউডস”। প্রত্যেকে তাদের অংশ নেয়া প্রকল্প সম্বন্ধে বলেছেন এবং গোবিকে নিদৃষ্ট করে প্রাথমিকভাবে এক গুচ্ছো প্রশ্ন ছুড়ে দেবার পরে নিঃসন্দেহে গ্লোবাল ভয়েস পুরষ্কার ঘরে তুলে নিয়েছে। গ্লোবালভয়েস আদপে বিশ্বের নানা প্রান্তের কিছু সহযোগীদের নেটওয়ার্ক যারা এক একটা দেশের বিভিন্ন ভাষায় প্রকাশিত ব্লগের তথ্য সংগ্রহ করে এবং পরে একদল সহযোগী বিভিন্ন ভাষায় সেগুলো অনুবাদ করে থাকে। আর্জেন্টিনায় জর্জ হচ্ছেন একমাত্র স্বেচ্ছাসেবী যিনি নিবন্ধ লিখে থাকেন। </div>
<p>আগ্রহীরা ক্লারিনের নিবন্ধটি দেখতে ও ব্লগের মন্তব্য পড়তে পারেন এবং অনুষ্ঠানের ছবি দেখতে পারেন <a href="http://www.flickr.com/groups/wemediabuenosaires/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">ফ্লিকর </a>পুল থেকে। </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/10/30/1360/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>বলিভিয়াঃ সরকার-পন্থী পদযাত্রার লা-পাজে আগমন</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/10/26/1341/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/10/26/1341/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 26 Oct 2008 05:50:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>কৌশিক আহমেদ</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[আদিবাসী]]></category>

		<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>

		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>

		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>

		<category><![CDATA[নির্বাচন]]></category>

		<category><![CDATA[প্রতিবাদ]]></category>

		<category><![CDATA[ফিচার]]></category>

		<category><![CDATA[বলিভিয়া]]></category>

		<category><![CDATA[রাজনীতি]]></category>

		<category><![CDATA[স্প্যানিশ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1341</guid>
		<description><![CDATA[দশ সহস্রাধিক কৃষক, খনি-শ্রমিক, কোকা উৎপদানকারী এবং ইভো মোরালেস সরকারের সমর্থকরা সোমবার লা পাজে পৌঁছেছে। বলিভিয়ার কংগ্রেসের কাছে খসড়া সংবিধান অনুমোদনে গণভোট অনুষ্ঠানের দাবীকে জোড়ালো করতে যে পদযাত্রা শুরু হয়েছিল সেটা শেষমেষ আইন প্রণয়ণকারীরা সমাঝোতায় অবতীর্ণ হওয়ায় আন্দোলনটি উদযাপনে পরিণত হয়। বেশ কয়েক মাসের উত্তপ্ততা অবসানের পর দেশ এখন শান্ত মনে হলো। 
এক সপ্তাহ যাবত [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>দশ সহস্রাধিক কৃষক, খনি-শ্রমিক, কোকা উৎপদানকারী এবং ইভো মোরালেস সরকারের সমর্থকরা সোমবার লা পাজে পৌঁছেছে। বলিভিয়ার কংগ্রেসের কাছে খসড়া সংবিধান অনুমোদনে গণভোট অনুষ্ঠানের দাবীকে জোড়ালো করতে যে পদযাত্রা শুরু হয়েছিল সেটা শেষমেষ আইন প্রণয়ণকারীরা সমাঝোতায় অবতীর্ণ হওয়ায় আন্দোলনটি উদযাপনে পরিণত হয়। বেশ <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/09/13/bolivia-government-declares-state-of-emergency-in-pando/">কয়েক মাসের উত্তপ্ততা</a> অবসানের পর দেশ এখন শান্ত মনে হলো। </p>
<p>এক সপ্তাহ যাবত এই জনতা দেশের বিভিন্ন অঞ্চল থেকে এল আলটো শহর পেড়িয়ে লা-পাজ শহরের প্লাজা মুরিলোতে সমবেত হয়েছে। <em>সেন্ট্র কালচারাল অটোকটোনো সারটানানি</em> [স্প্যানিশে] এর সান্ড্রো অসংখ্য পদযাত্রীদের <a href="http://pirwa.blogspot.com/2008/10/miles-marchan-por-la-nueva-constitucion.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/pirwa.blogspot.com');">নানাবিধ ঘটনা বর্ণনা করেছেন: </a></p>
<blockquote><p>Luciendo orgullosos sus vestimentas tradicionales, empuñando banderas tricolores y wiphalas, con bolsas de coca y con un poco de comida en sus mochilas o aguayos, miles de bolivianos y bolivianas, del campo y la ciudad, iniciaron hoy una marcha desde Caracollo (Oruro) hasta La Paz (sede de gobierno) con una sola premisa: la aprobación de una ley de convocatoria a referéndum sobre la nueva Constitución Política del Estado.</p></blockquote>
<div class="translation">ঐতিহ্যবাদী পোষাকের গর্বিত সাজে, তেরঙ্গা পতাকা হুইপালস (আদিবাসীদের প্রতিনিধিত্বকারী পতাকা), কোকা ভর্তি ব্যাগ এবং সঙ্গের ছোট্ট আগুয়াউসে (ঐতিহ্যবাহী টেক্সটাইলের বুননে বহন করার জন্য ব্যবহৃত) কিছু খাদ্য-সামগ্রী ভরে গ্রাম ও শহরাঞ্চল থেকে হাজার হাজার বলিভিয়ার নাগরিক কারাকোলা (ওরুরো) থেকে লা পাজ (সরকারের স্থান) অভিমূখে পদযাত্রায় শামিল হয়েছে নতুন সংবিধান চালু করার পূর্বে গণভোটের আইন অনুমোদনের দাবীতে সমবেত হবার জন্য। </div>
<p>শহরে প্রবেশের পূর্বের ও প্রবেশকালীন ছবি তোলার জন্য অসংখ্য ব্লগার তাদের জন্য অপেক্ষায় ছিল। <em>লা মালা পালাব্রা</em>&#8216;র নেলসন ভিলসার এই ছবিগুলো <a href="http://revistalamalapalabra.blogspot.com/2008/10/las-imgenes-de-la-marcha-la-paz.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/revistalamalapalabra.blogspot.com');"> মহাসড়ক থেকে তোলা। </a><a href="http://angelcaido666x.blogspot.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/angelcaido666x.blogspot.com');">আনজেল কেইডো</a> [স্প্যানিশে]র <em>হুগো মিরান্ডা</em> ভিডিও ও স্থিরচিত্র <a href="http://angelcaido666x.blogspot.com/2008/10/fotos-y-videos-de-la-marcha-de-los.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/angelcaido666x.blogspot.com');">তুলেছেন মহাসড়কে পদযাত্রার</a>। তার <a href="http://www.flickr.com/photos/angelcaido666x/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">ফ্লিকার </a>সাইটে এমন অনেক ছবি দেখা যাবে। </p>
<div> <embed src="http://www.youtube.com/v/lhe6cG1AAO4&#038;hl=en&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></div>
<p><em>মিরান্ডার</em> <a href="http://www.youtube.com/user/angelcaido666x" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.youtube.com');">ইউ টিউব চ্যানেলে</a> আরো ভিডিও রয়েছে। </p>
<p><em>পালাব্রাস লিবরেস</em> [স্প্যানিশে] এর <em>মারিও ডুরান</em> নাগরিক-সাংবাদিকদের মধ্যে সবচেয়ে বেশী তৎপর; ডজন ডজন ছবি তুলেছেন এবং <a href="http://bolivianueva.blogspot.com/2008/10/bolivia-la-marcha-de-los-movimientos.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/bolivianueva.blogspot.com');">ব্লগে ব্যক্তিগত ভাবনা তুলে</a> ধরেছেন। তার কাছে মানুষের ঢলকে মনে হয়েছিল <a href="http://bolivianueva.blogspot.com/2008/10/bolivia-marcha-de-los-movimientos_20.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/bolivianueva.blogspot.com');">&#8220;সুনামী&#8221;র</a> মত:</p>
<blockquote><p>Fui sorprendido por la cantidad de gente en marcha, la recepcion popular, agua, refresco, comida… todo era para los marchistas. Lo otro era el rostro de los campesinos, su paso era recibido con aplausos, con vivas y con abrazos.</p></blockquote>
<div class="translation">পদযাত্রায় শামিল মানুষের ঢল দেখে আমি হতভম্ব; উষ্ণ অভ্যর্থনা, পানি, সোডা, খাদ্য সবই ছিল পদযাত্রীদের জন্য। আরেকটা ঘটনা হচ্ছে কৃষকদের অভিভূত চেহারা, তাদের গ্রহণ করা হচ্ছিল উল্লাস ও আলিঙ্গন সহকারে। </div>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/marchbol.jpg" alt="" /><br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/vocesbolivianas/2958443950/in/set-72157608214231123/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">মারিও ডুরান এর আলোকচিত্র</a>, ক্রিয়েটিভ কমোনস লাইসেন্সের আওতায় ব্যবহৃত। পুরো এ্যালবাম দেখতে <a href="http://www.flickr.com/photos/vocesbolivianas/sets/72157608214231123/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">ভসে বলিভিয়ানাস (বলিভিয়ার কন্ঠ) এর ফ্লিকর সাইটটি</a> দেখতে পারেন। </p>
<p><em>বলিভিয়া ইনডিজেনার</em> [স্প্যানিশে] <em>ক্রিস্টিনা কুইজবার্ট</em> পদযাত্রীদের আগমনে-প্রতীক্ষায় উপস্থিত ছিলেন এবং <a href="http://boliviaindigena.blogspot.com/2008/10/evo-hermano.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/boliviaindigena.blogspot.com');">প্রেসিডেন্ট মোরালস এর নেতৃত্বে পরিচালিত পদযাত্রা</a> দেখলেন। তিনি ছবি পোস্ট করে তার অনুভূতি ব্যক্ত করেছেন:    </p>
<blockquote><p>¡Evo hermano, el pueblo está contigo!, al unísono era una de las frases que salían de las voces de ciudadanos y ciudadanas que habían salido a las calles a dar la bienvenida a la gran marcha encabezada por el Presidente de la República de Bolivia, Evo Morales Ayma.<br />
(…)<br />
Eran aproximadamente las ocho de la mañana de este histórico 20 de octubre cuando el Presidente Morales, se unía a la marcha en el sector de Senkata, El Alto, llegando un poco antes de medio día a la Ceja a la altura del Multifuncional. Hace cientos de años atrás era ese sector también donde las huestes de nuestro líder indígena Tupac Katari se concentraban para ingresar a La Paz. A su paso por este sector, la marcha fue recibida con vítores de la multitud que se había apostado en el lugar, además de una banda de música y los aplausos que se repitieron a lo largo del recorrido que hicieron los marchistas. </p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;ইভো, ভ্রাতা, জনতা তোমার সাথে আছে!&#8221; রাষ্ট্রপতি ইভো মোরালস আইমার এর নেতৃত্বে বিশাল পদযাত্রাকে স্বাগতঃ জানাতে যারা রাস্তায় বেড়িয়ে আসা জনগণ ও ইউনিজনে সমবেত নাগরিদের কণ্ঠস্বর থেকে নির্গত এই একটা ধ্বনিই কেবল শোনা গেল।<br />
 (…)<br />
ঐতিহাসিক ২০ শে অক্টোবর সকাল ৮টা হবে, রাষ্ট্রপতি মোরালস আলটো সেনকাটাতে পদযাত্রায় শামিল হলেন এবং মাল্টফাংকশনালের সন্নিকটে কেজাতে তারা পৌঁছুলো বারোটার একটু আগে। কয়েক&#39;শ বছর আগে আমাদের আদিবাসী নেতা টুপাক কাটারির সমর্থকরা লা পাজে প্রবেশের জন্য এই স্থানে সমবেত হয়েছিল। সেই স্থান পেড়িয়ে গেলে পদযাত্রীদের সমবেত অগণিত মানুষ অভিনন্দন জানালো। এছাড়া পুরো পথ জুরে মিউজিক্যাল ব্যন্ড এবং জনতার করতালিতে মুখরিত ছিল।  </div>
<p>যখন লা পাজ শহরে জনতা প্রবেশ করলো, <em>এল আলটো নোটিসিয়াস</em> [স্প্যানিশে] এর <em>আলবার্তো মেডরানো</em> <a href="http://elaltonoticias.blogspot.com/2008/10/bolivia-crnicas-de-los-movimientos_20.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/elaltonoticias.blogspot.com');">লিখেছেন</a> “লা পাজের কেন্দ্রস্থল হাজার হাজার পদযাত্রীতে পূর্ণ হয়ে গেল এবং সবচেয়ে বেশী মনযোগ কেড়ে নিল মিডিয়াতে সম্প্রচারিত লা পাজের উপকণ্ঠে ইভো মোরালসকে প্রদত্ত উষ্ণ সম্বর্ন্ধনার দৃশ্য।&#8221;</p>
<p>ওরুরুতে অনুমোদিত খসড়া সংবিধানে উল্লেখ্যযোগ্য পরিবর্তনের জন্য সমাঝোতা হলো কংগ্রেসে। “একটা শব্দও স্পর্শ করা হবে হবে না’’ সরকারের অভ্যন্তরে কারো কারো এমন শপথ উড়ে গেলে নিমিষেই। খসড়া সংবিধান এখন ভোটের জন্য প্রস্তুত এবং সংসদে সংবিধান রচয়িতাদের দীর্ঘ প্রক্রিয়ায় উত্থাপন এখন সময়ের ব্যাপার মাত্র। <em>আনড্রেস পুচ্চি</em> মনে করেন <a href="http://andrespucci.blogspot.com/2008/10/asamblea-constituyente-en-bolivia-18.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/andrespucci.blogspot.com');">এখন স্রেফ সময়ের অপচয়:</a></p>
<blockquote><p>Pero el proyecto de CPE aprobado en Oruro por la inconclusa Asamblea Constituyente es una base, mas de 100 artículos han sido modificados por el congreso, tal cual se modificaron las mayoría de las constituciones que ha tenido Bolivia, vía congresal. ¿Fueron necesarios los muertos de Sucre? No, si igual el proyecto lo modificaría el Congreso; ¿las huelgas? tampoco; ¡¿los 125 millones de Bolivianos?! Fueron tirados a la basura, 18 millones de dolares que pudieron ser usados en 18 pequeños hospitales especializados en ancianos y discapacitados.</p></blockquote>
<div class="translation">সবচেয়ে কদর্য হচ্ছে ওরুরুতে সংসদের এক অফলপ্রসু বৈঠকে সাংবিধানিক প্রকল্প অনুমোদিত হয়েছে, কংগ্রেস একশর বেশী ধারা পরিবর্তন করেছে, ফলে বলিভিয়ার সংবিধানের কার্যত বেশীরভাগই পরিবর্তিত হয়ে গেছে। সাক্রিতে সংগঠিত মৃত্যুগুলো কি দরকার ছিল? না, যখন কংগ্রেস তা পরিমার্জনই করবে! ধর্মঘট? তাও অপ্রয়োজনীয়। ১২৫ মিলিয়ন বলিভিয়ান মুদ্রা নর্দমায় ফেলে হলো। ১৮ মিলিয়ন ডলার ব্যয় করা যেত বৃদ্ধ ও প্রতিবন্ধীদের সেবার জন্য ১৮টি ছোট হাসপাতালে। </div>
<p>আইনগতভাবে বিষয়টির সুরাহা হয়েছে বলে <em>মিগুয়াল সেন্টেলাস অব প্রোনটো</em> সন্তুষ্টি প্রকাশ করেছেন এবং “সেজন্য প্রাতিষ্ঠানিকীকরণের একটা গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ হিসাবে কাজ করেছে ”। তিনি আরো উল্লেখ করেন এখন অন্যান্য পরিবর্তনগুলোর মধ্যে বিভাগীয় শায়ত্বশাষন অন্যতম। তবে বলিভিয়া এখন <a href="http://mabb.blogspot.com/2008/10/agreement-is-reached-and-bolivia-has.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mabb.blogspot.com');">অসংখ্য নির্বাচনের অপেক্ষায়</a> যার মধ্যে ২০০৯ এর ২৫শে জানুয়ারী নতুন সংবিধানের উপরে গণভোট এবং ২০০৯ এর ডিসেম্বরের সাধারণ নির্বাচন প্রণিধানযোগ্য।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/10/26/1341/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>ডোমিনিকান রিপাবলিক: ডোমিনিকান ফ্যাশন&#39;০৮ প্রতিবেদন</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/10/21/1335/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/10/21/1335/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 21 Oct 2008 05:26:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>কৌশিক আহমেদ</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>

		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>

		<category><![CDATA[ডোমিনিকান রিপাবলিক]]></category>

		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>

		<category><![CDATA[স্প্যানিশ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1335</guid>
		<description><![CDATA[সম্পাদকের বক্তব্য: ডোমিনিকার ব্লগ ডুয়ার্ট ১০০১ [স্প্যানিশ ভাষায়] এ প্রকাশিত জোয়ান গুয়েরিরোর একটি ব্লগ নিবন্ধের অনুবাদ এবং অনুমতি সাপেক্ষে পুন:প্রকাশ করা হলো। 
ডোমিনিকানা মোডা অথবা ডিএম০৮ (ডোমিনিকান ফ্যাশন) ইতোমধ্যে শুরু হয়ে গেছে এবং দেখা যাচ্ছে অনেকেই অংশ নিতে এবং/অথবা অনুষ্ঠানটি সম্বন্ধে খোঁজ খবর রাখছে বিকল্প প্রচারমাধ্যমে। আমরা কিছুটা অনুসন্ধান চালিয়েছি এবং উপস্থাপন করেছি তিনটি মৌলিক [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em>সম্পাদকের বক্তব্য: ডোমিনিকার ব্লগ <a href="http://duarte101.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/duarte101.com');">ডুয়ার্ট ১০০১</a> [স্প্যানিশ ভাষায়] এ প্রকাশিত জোয়ান গুয়েরিরোর একটি <a href="http://duarte101.com/2008/10/14/blogs-y-dominicana-moda-2008/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/duarte101.com');">ব্লগ নিবন্ধের</a> অনুবাদ এবং অনুমতি সাপেক্ষে পুন:প্রকাশ করা হলো। </em></p>
<p><em>ডোমিনিকানা মোডা</em> অথবা ডিএম০৮ (ডোমিনিকান ফ্যাশন) ইতোমধ্যে শুরু হয়ে গেছে এবং দেখা যাচ্ছে অনেকেই অংশ নিতে এবং/অথবা অনুষ্ঠানটি সম্বন্ধে খোঁজ খবর রাখছে বিকল্প প্রচারমাধ্যমে। আমরা কিছুটা অনুসন্ধান চালিয়েছি এবং উপস্থাপন করেছি তিনটি মৌলিক ব্লগ যেখানে নিবন্ধের পর নিবন্ধ, ফটোগ্রাফের পর ফটোগ্রাফ এবং এই অনুষ্ঠানের সাথে সংশ্লিষ্ট সবকিছু প্রকাশিত হচ্ছে।<br />
<img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/2951345989_11ed357470.jpg" alt="" /><br />
<em><a href="http://www.flickr.com/photos/phoenixdiaz/2951345989/in/set-72157608148308049/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">ফিনিস্ক দিয়াজ এর তোলা ছবি </a>এবং ক্রিয়েটিভ কমোনস লাইসেন্সের আওতায় ব্যবহৃত। </em></p>
<p><em><strong><a href="http://oxitocinavisual.blogspot.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/oxitocinavisual.blogspot.com');">ওক্সিটোসেনা ভিজুয়াল [স্প্যানিশ ভাষায়]:</a></strong></em></p>
<p>এনাবেলে পেরেজ একজন ফটোগ্রাফার এবং ভীষন ফ্যশন-মনস্ক। তার হাতের লেন্সে সে তুলে ধরেছে বিবিধ খুঁটিনাটি যা গতানুগতিক মিডিয়ার চোখে পড়ে না। <a href="http://oxitocinavisual.blogspot.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/oxitocinavisual.blogspot.com');">ছবিগুলো</a> দেখেন এবং আমরা মনে করি এগুলো অত্যন্ত উঁচু মানের। </p>
<p><em><strong><a href="http://dianaandthecity.blogspot.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/dianaandthecity.blogspot.com');">ডায়ানা এন্ড দি সিটি [স্প্যানিশ ভাষায়]:</a></strong></em></p>
<p>ডায়ানা সুরিয়েল তার ব্লগে কেবল ব্যক্তিগত ঘটনা লিখে থাকেন, কিন্তু এইবার তার ক্যালেন্ডার ডোমিনিকানা মোডা সংশ্লিষ্ট অনুষ্ঠানে পরিপূর্ণ। যদি আপনি একটা নির্দিষ্ট রানওয়ে শো দেখতে চান লিস্টটা চেক করে দেখতে পারেন। এখানে <a href="http://dianaandthecity.blogspot.com/2008/10/ovacin-para-carlos-de-moya.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/dianaandthecity.blogspot.com');">কার্লোস ডি ময়ার পোশাক সংগ্র