<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
>

<channel>
	<title>Global Voices বাংলা ভার্সন &#187; চৈনিক</title>
	<atom:link href="http://bn.globalvoicesonline.org/category/languages/chinese/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://bn.globalvoicesonline.org</link>
	<description>পৃথিবী কথা বলছে। আপনি কি শুনছেন?</description>
	<pubDate>Wed, 07 Jan 2009 18:16:04 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.5.1</generator>
	<language>en</language>
		<!-- podcast_generator="podPress/8.8" -->
		<copyright>&#xA9; </copyright>
		<managingEditor>i_rezwan@hotmail.com ()</managingEditor>
		<webMaster>i_rezwan@hotmail.com()</webMaster>
		<category></category>
		<itunes:keywords></itunes:keywords>
		<itunes:subtitle></itunes:subtitle>
		<itunes:summary>পৃথিবী কথা বলছে। আপনি কি শুনছেন?</itunes:summary>
		<itunes:author></itunes:author>
		<itunes:category text="Society &amp; Culture"/>
		<itunes:owner>
			<itunes:name></itunes:name>
			<itunes:email>i_rezwan@hotmail.com</itunes:email>
		</itunes:owner>
		<itunes:block>No</itunes:block>
		<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
		<itunes:image href="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress_large.jpg" />
		<image>
			<url>http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress.jpg</url>
			<title>Global Voices বাংলা ভার্সন</title>
			<link>http://bn.globalvoicesonline.org</link>
			<width>144</width>
			<height>144</height>
		</image>
		<item>
		<title>চীন: মুক্ত আর ভয়হীন হওয়ার জন্যে চার্টার ০৮</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/12/18/1458/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/12/18/1458/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 18 Dec 2008 16:24:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[আমেরিকা মহাদেশ]]></category>

		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>

		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>

		<category><![CDATA[ক্যাম্বোডিয়া]]></category>

		<category><![CDATA[চৈনিক]]></category>

		<category><![CDATA[পূর্ব এশিয়া]]></category>

		<category><![CDATA[প্রতিবাদ]]></category>

		<category><![CDATA[মানবাধিকার]]></category>

		<category><![CDATA[মানবিক]]></category>

		<category><![CDATA[যুক্তরাষ্ট্র]]></category>

		<category><![CDATA[রাজনীতি]]></category>

		<category><![CDATA[সাইবার এক্টিভিজম]]></category>

		<category><![CDATA[হং কং (চীন)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1458</guid>
		<description><![CDATA[ডিসেম্বর ১০ তারিখে মানবাধিকার সংক্রান্ত আন্তর্জাতিক ঘোষণার ষাটতম বার্ষিকীর লগ্নে চীনের ৩০৩ জন বিশিষ্ট বুদ্ধিজীবি আর মানবাধিকার কর্মী, একত্রে চীনে আরো বেশী রাজনৈতিক সংস্কার দাবী করে &#8216;চার্টার ০৮&#39; উন্মুক্ত করেছেন। তবে চীন সরকার মানবাধিকার সংক্রান্ত আন্তর্জাতিক ঘোষণা দিবসটি পালনের সিদ্ধান্ত নেন এই শান্তিপূর্ণ আর যুক্তিযুক্ত আইনকে ভৎসর্না করে দমননীতি প্রয়োগ করে। বেশ কয়েকজন বুদ্ধিজীবি, কয়েকজন [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>ডিসেম্বর ১০ তারিখে মানবাধিকার সংক্রান্ত আন্তর্জাতিক ঘোষণার ষাটতম বার্ষিকীর লগ্নে চীনের ৩০৩ জন বিশিষ্ট বুদ্ধিজীবি আর মানবাধিকার কর্মী, একত্রে চীনে আরো বেশী রাজনৈতিক সংস্কার দাবী করে &#8216;চার্টার ০৮&#39; উন্মুক্ত করেছেন। তবে চীন সরকার মানবাধিকার সংক্রান্ত আন্তর্জাতিক ঘোষণা দিবসটি পালনের সিদ্ধান্ত নেন এই শান্তিপূর্ণ আর যুক্তিযুক্ত আইনকে ভৎসর্না করে দমননীতি প্রয়োগ করে। বেশ কয়েকজন বুদ্ধিজীবি, কয়েকজন মানবাধিকার কর্মী আর উকিলকে তদন্তের জন্য গ্রেপ্তার করা হয়, যাদের মধ্যে একজন লিউ জিয়াওবো দিন শেষেও পুলিশের হেফাজতে ছিল।</p>
<p><strong>একটা বিশ্বাসঘাতক ঘোষণা?</strong></p>
<p>চীন সরকারের এই চার্টারকে দমন করার পিছনের কারন কি? অবশ্যই কোন অফিসিয়াল ব্যাখ্যা নেই এটা ছাড়া যে লিউ জিয়াওবো জাতীয় নিরাপত্তার জন্য হুমকি হয়ে দাড়িয়েছে। আমরা হয়তো সরকার পক্ষীয় অনলাইনে মতামত পড়ে এর পিছনের যুক্তি বোঝার চেষ্টা করতে পারি। <em>সিমা নান</em> এই চার্টারকে <a href="http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b4e0e980100biso.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.sina.com.cn');">চৈনিক রঙের বিপ্লবের ঘোষণা</a> বলেছেন:</p>
<blockquote><p>“中国颜色革命宣言”后签名的人，不少都是一侧颈椎增生扭脸右转死猪不怕开水烫的老面孔。那位林培瑞先生，大家也并很不陌生。早在1989年，他机智地一手策划了方某人的外逃；长期以来，他慷慨地出钱豢养着一批所谓的“民运”人士。当然，出钱的领钱的心里都明镜一般，无论策划逃人，还是出钱养人，均非林老一己之力所能为之，其后悉有庞大的后援支撑，无非年度计划必须完成，无非请人形象代言。</p></blockquote>
<div class="translation">যারা &#8216;চৈনিক রঙের বিপ্লবের ঘোষণা&#39; স্বাক্ষর করেছেন তারা একদল কট্টর শূকর। জনাব পেরী লিন আপনাদের অনেকের কাছে আগন্তুক না। ১৯৮৯ সালে তিনি নির্দিষ্ট একজনের পালানোর পরিকল্পনা করেছিলেন। অনেক দিন ধরে তিনি একদল লোককে আর্থিক সৌজন্য দেখাচ্ছেন যারা তথাকথিত গণতান্ত্রিক আন্দোলনের প্রবক্তা। তারা সবাই জানেন যে এই বিপুল অর্থ লিনের কাছ থেকে আসে না। খুব শক্তিশালী একটা সমর্থন আছে, তাদের শুধু দরকার অর্থ সামলানোর জন্য সামনের একটি মুখোশ।</div>
<p><em>উ ইউ</em> চার্টার ০৮ কে <a href="http://www.wyzxsx.com/Article/Class22/200812/61142.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.wyzxsx.com');">বিশ্বাসঘাতক চার্টার বলেছেন</a>:</p>
<blockquote><p>昨天在司马南先生的文章里看到了《零八宪章》的中文全文和英文译文，这个以美国普世价值观做意识形态凝聚力的《零八宪章》就是一个卖国汉奸思想导向。因为意识形态和民族文化是最强大的国家凝聚力，这个《零八宪章》宣扬的是美国的意识形态，就是为了建立美国的国家凝聚力，所以《零八宪章》就是卖国的汉奸宪章。</p></blockquote>
<blockquote><p>গতকাল <em>সিমা নান</em> এর কাছ থেকে চার্টারের চীনা আর ইংরেজী সংস্করণ আমি পড়েছি। পুরো অধ্যায় আমেরিকার প্রতিনিধিত্ব করা বিশ্ব মুল্যবোধকে তুলে ধরেছে, এটা একটা বিশ্বাসঘাতক চার্টার। একটা জাতির জন্য ভাবাদর্শ আর সংস্কৃতি সব থেকে মজবুত উপাদান যা সবাইকে একত্রে রাখে। যেহেতু এই চার্টার ০৮ আমেরিকার ভাবাদর্শকে প্রচার করে, এটা আমেরিকার একত্র থাকার শক্তিকে তুলে ধরে, তাই এটা একটা বিশ্বাসঘাতক চার্টার।</p></blockquote>
<p>যদিও চীন সরকার ভিন্নমতের আওয়াজকে দাবিয়ে রাখে, চীনের অনেক ব্লগার ঝুঁকি নিচ্ছে এই চার্টার সই করতে আর একে প্রচার করতে।</p>
<p><img src='http://farm4.static.flickr.com/3249/3106947720_e9b25213f5.jpg?v=0/' width="400" alt='' class='alignnone' /></p>
<p><strong>ভয়কে জয় করেন</strong></p>
<p>উদারপন্থী কয়েক দিন চেষ্টা করেছে আর শেষে চার্টার <a href="http://www.bullog.cn/blogs/liberalist/archives/242376.aspx" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.bullog.cn');">নিজ নামে স্বাক্ষর করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে</a>:</p>
<blockquote><p>    今天终于签了名，签的真名、真职业，对签名活动来说可能有些晚，但对我来说意义重大。以前顾虑在于，我的职业虽然算自由职业，但时刻处在种种矛盾、旋涡之中，属于每年政府都要注册、年检的那种敏感行业，一个省也不过几千人，当局调查、和谐起来十分方便。</p>
<p>    就这样折磨了自己几日，发现自己根本就是庸人自扰。既然内心对一件事深深认同，做与不做又都有可以理解的理由，剩下的就是选择的问题了。“为了正义，哪怕它天崩地裂”是一种选择，不争不鸣、独善其身也是一种选择，两种选择没有高下之分、只有利害之别。说到底，每个人仅对内心负责则矣。而我的权衡结果是：如果不做这件事，将来内心一定会不安。</p></blockquote>
<div class="translation">আজকে, অবশেষে আমি সই করেছি, আমার আসল নাম আর পদবীসহ। হয়তো দেরি হয়ে গেল, কিন্তু আমার কাছে এর মূল্য অনেক। আগে আমার মধ্যে দ্বিধা ছিল, যদিও আমি স্বাধীনভাবে কাজ করি। কিন্তু আমার নিজের সমস্যা ছিল যেহেতু আমার কাজের জন্য প্রতি বছর সরকারের কাছে আমাকে নিবন্ধণ করতে হয়। তারা যদি তদন্তের সিদ্ধান্ত নেয়, তাহলে আমাকে মেলানো তাদের জন্য খুবই সহজ।</p>
<p>আমি এটা নিয়ে চিন্তা করে বেশ কিছু দিন নিজের উপর অত্যাচার করেছি। আমি যদি এই ব্যাপারে আসলেই একমত হই আমি করি কিনা, কারন সবই ঠিক থাকে। এটা সিদ্ধান্তের ব্যাপার। “ন্যায়ের সাথে পরিণাম না দেখে” একটা পছন্দের ব্যাপার, নিজেকে বিপদ থেকে দূরে সরিয়ে নেয়া আর একটা পছন্দ, এর থেকে ভালো আর কোন পছন্দ নেই। আলাদা শুধুমাত্র ঝুঁকির ব্যাপারটা। প্রত্যেককে নিজের মনের ব্যাপারে দায়ী থাকতে হবে। আর আমার চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত হলো: আমি যদি এইবার এটা না করি, আমি ভবিষ্যৎে আফসোস করবো।</p></div>
<p>৩০৩ জন বুদ্ধিজীবি যারা চার্টার সই করেছেন তাদের একজন বিখ্যাত ব্লগার <em>রান ইউয়ুনফি</em> <a href="http://indymediacn.blogspot.com/2008/12/blog-post_3628.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/indymediacn.blogspot.com');">ভয়ের রাজনীতিকে প্রতিরোধ করার কথা বলেছেন একনায়কতন্ত্রের এই দেশে</a>:</p>
<blockquote><p>有人说，你就不恐惧吗？我恐惧，和大家一样。但我认为面对恐惧的方式可能有所不同，有人说，你的电话肯定被监听，我说他爱听不听（这不表明我赞赏他来听，我反对他来听，这只是我反对无效时的被动考量，但对他们这种窃听，我一直反对），事涉公众利益，我私下说与公开说的完全一样；有人说，你出来可能有人跟踪，我说我到不了那个级别，即令是有，我也欢迎他一起聊天喝茶，但茶钱你得自己给。官方最高兴的是，你完全按照他威胁性的旨意来生活，生活在恐惧不安中，活得越来越憔悴，生活越来越无趣，它最高兴。它会暗中说，…毋如完全尊重自己的规律与轨迹，这是对制造恐惧者的最大打击。</p></blockquote>
<div class="translation">কেউ কেউ আমাকে জিজ্ঞাসা করে, আমি ভয় পাই কিনা? অন্য সবার মতো আমিও পাই। কিন্তু ভয়কে আমি অন্যদের থেকে আলাদাভাবে জয় করি। কেউ কেউ বলেন আমার ফোন ট্যাপ করা থাকতে পারে। আমি বলি, হতে দাও (তার মানে এই না যে আমি ট্যাপিং এর প্রশংসা করছি, আমি এর বিরোধী, কিন্তু আমার বিরোধীতায় কোন পরিবর্তন হবে না)। যখন এই ব্যাপার জনগনের স্বার্থকে ছুঁয়ে যায়, আমি যা ঘরে বলছি তা বাইরে পাল্টাবে না। কেউ কেউ বলে আমাকে লোকে পিছু নিচ্ছে। আমি বলি ওই পর্যায়ে আমি এখনো পৌঁছাইনি, আর যদি তা হয়েও থাকে তার সাথে চা খেতে আমার আপত্তি নেই, কিন্তু তার অংশের দাম তাকে দিতে হবে। তারা যে ভয় দেখায় সেই ভাবে থাকলে, আপনি দেশের চক্রকে সন্তুষ্ট করবেন। তারা সব থেকে বেশী খুশি হয় আপনাকে ভয়ের মধ্যে থাকতে দেখলে, মজা না করে চিন্তার মধ্যে থাকতে দেখলে&#8230;আপনার মূল্যবোধকে আর পছন্দকে সম্মান করেন, এটা ভীতি তৈরিকারকদের জন্য সব থেকে বড় আঘাত।</div>
<p>৭৬ বছর বয়সী লেখক <em>তি লিউ</em> জানিয়েছেন <a href="http://indymediacn.blogspot.com/2008/12/08.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/indymediacn.blogspot.com');">কেন তিনি এই চার্টার সই করেছেন</a>:</p>
<blockquote><p>我是个七十有六岁的老人，不顾疲劳戴着老花镜把”零8宪章”反反复复地看了三遍，最后毅然签上了自已的名字，位列57 位。”08宪章”写道：…制造了反右、大跃进、文革、六四、打压民间宗教活动与维权运动等一系列人权灾难，致使数千万人失去生命，国民和国家都付出了极为惨重的代价。”难道这不是事实吗？我是历史老人，各种灾难的见证者。</p></blockquote>
<div class="translation">আমি একজন ৭৬ বছর বয়সী লোক, চশমা পরি। আমি চার্টার ০৮ তিনবার পড়েছি, তারপর সই করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। আমি তালিকায় ৫৭ নম্বর। চার্টারে বলা হয়েছেঃ ”&#8230; দক্ষিণপন্থী বিরোধী আন্দোলন (১৯৫৭), গ্রেট লিপ ফরোয়ার্ড (১৯৫৮-১৯৬০), সাংস্কৃতিক আন্দোলন (১৯৬৬-১৯৬৯), চতুর্থ জুন (তিয়েনানমেন স্কোয়ার), ম্যাসাকার (১৯৮৯) আর সাম্প্রতিক সকল অস্বীকৃত ধর্মের উপর নির্যাতন আর ওয়াইকুয়ান অধিকার আন্দোলনকে দমন করা। এই সব কিছুর সময়ে চীনের জনগণ বিশাল মূল্য দিয়েছে। কোটি কোটি লোক জীবন হারিয়েছে, আর বেশ কয়েক প্রজন্ম তাদের স্বাধীনতা, আনন্দ আর মানবিক সম্মানকে পদদলিত হতে দেখেছে”। এই সবই ঐতিহাসিক সত্য, আমি ইতিহাসের সাক্ষী, সকল দূর্যোগের সাক্ষী।</div>
<p><img src='http://farm4.static.flickr.com/3251/3106100555_bb72701d4e.jpg?v=0/' alt='' width="400" class='alignnone' /></p>
<p>হংকং যদিও বাক স্বাধীনতা আর প্রচার মাধ্যমের স্বাধীনতা ভোগ করে, বেশীরভাগ মিডিয়া &#8216;চার্টার ০৮&#39; কে অবহেলা করেছে। গতকাল লিউ জিয়াওবোর মুক্তির জন্য একটা বিক্ষোভ মিছিলে আমি যোগদান করেছি, কিন্তু স্থানীয় কোন চীনা মিডিয়া সেখানে ছিলনা, একই সাথে অনলাইনে আলোচনাও খুব সীমিত। আমি একটা নাগরিক প্রতিবেদন <a href="http://www.inmediahk.net/node/1001781" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.inmediahk.net');">লিখেছি ইমিডিয়াক.নেট এ বিক্ষোভ আর মিডিয়ার অবস্থা নিয়ে</a>:</p>
<blockquote><p>    大部份網上媒體，都是主流的鏡子或回音室，從《零八憲章》的傳播看，論壇和 Blog 的獨立性都成疑，畢竟個人的意識、喜好都跟著主流來轉…；再且，個人或缺乏組織的聚眾，在缺乏資源與意識下，亦無法發揮抗衡的作用。香港的 Bloggers 相對國內的，因為缺乏自主的組織與意識，與國內和台灣相比，顯得隨波逐流，而沒有成為資訊傳播的行動者。</p>
<p>    《零八憲章》在香港的傳播是一個警號，當我們的教育強調國民身份認同，而主流媒體（尤其是電視媒體）只談奧運、神七與中央救市，完全屏閉人民作為主體的社會改革力量；另一方面，網上／社會上獨立多元的聲音無法成為抗衡的力量，我們的下一代，只會變成國家搖藍下的娃娃。</p>
<p>    我們需要更強、更有意識、更多元自主的獨立媒體運動。
</p></blockquote>
<div class="translation">বেশীরভাগ অনলাইন মিডিয়ার জন্য, তাদের উচিত মূলধারার ইচ্ছাকে তুলে ধরা। &#8216;চার্টার ০৮&#39; এর ক্ষেত্রে, ফোরাম আর ব্লগের স্বাধীন ধারার কথা প্রশ্নবিদ্ধ হয়েছে। কারন ব্যক্তিগত পছন্দ আর ইচ্ছা মূলধারা দ্বারা প্রভাবিত হয়&#8230; তাছাড়া, ব্যক্তি আর ব্যক্তিগত সমষ্টি কোন মূলধন আর সচেতন সংগঠন ছাড়া মুলধারাকে প্রতিরোধ করতে পারেনা। মুলভূমির সাথে তুলনা করলে, হংকং এর ব্লগারদের স্বাধীন নেটওয়ার্ক বা সচেতনতা নেই, তারা মনে হয় মুলধারার জোয়ারকেই অনুসরণ করে আর তথ্য প্রকাশের কর্মী হতে ভুলে যায়।</p>
<p>&#8216;চার্টার ০৮&#39; এর প্রচার হংকং এর জন্য একটা সতর্কবাণী। সরকার দেশপ্রেমী শিক্ষার প্রচার করছে আর আমাদের মুলধারার মিডিয়া, বিশেষ করে টেলিভিশন মিডিয়া শুধু কথা বলছে অলিম্পিক, মহাশূন্য ভ্রমণ আর কেন্দ্রীয় সরকারের অর্থনৈতিক দুরাবস্থায় হস্তক্ষেপ নিয়ে কথা বলছে আর মানুষের সামাজিক পরিবর্তনের জন্য চেষ্টাকে ধামাচাপা দেয়া হচ্ছে। অন্যদিকে অনলাইন স্বাধীন মিডিয়া শক্তিশালী হিসাবে গড়ে ওঠেনি আর প্রোপাগাণ্ডার বিরুদ্ধ শক্তি হিসাবে দাড়াতে পারেনি। আমাদের পরবর্তী প্রজন্ম দেশের দোলনায় শিশুতে পরিণত হবে।</p>
<p>আমাদের এখানে আরো শক্তিশালী, ব্যাপৃত আর স্বাধীন মিডিয়া আন্দোলন দরকার।</p></div>
<p>এখন পর্যন্ত হাজার হাজার চীনা এই চার্টারে সই করেছেন আর অনেক অনলাইন প্লাটফর্ম আছে সই সংগ্রহ করার জন্য, যার মধ্যে আছে: <a href="https://knol.google.com/k/-/-/3jhi1zdzvxj3f/9#(E6)(88)(91)(E8)(A6)(81)(E7)(AD)(BE)(E5)(90)(8D)(E6)(94)(AF)(E6)(8C)(81)" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/knol.google.com');">জোলার গুগুল নোল</a> আর <a href="http://www.inmediahk.net/node/1001730" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.inmediahk.net');">ইনমিডিয়াএইচকে.নেট</a> বা আপনি ইমেইল পাঠাতে পারেন: 2008xianzhang@gmail.com বা poonkarwai@gmail.com এই দুটি ঠিকানায়।</p>
<p>চার্টারের ইংরেজী সংস্করণ <a href="https://knol.google.com/k/-/-/3jhi1zdzvxj3f/9#Charter_08_(28)English_Version(29)" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/knol.google.com');">এখানে</a> পাওয়া যাবে, জাপানী সংস্করণ <a href="https://knol.google.com/k/-/-/3jhi1zdzvxj3f/9#08(E6)(86)(B2)(E7)(AB)(A0)(28)(E6)(97)(A5)(E6)(9C)(AC)(E8)(AA)(9E)(E7)(89)(88)(29)" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/knol.google.com');">এখানে</a> আর চৈনিক সংস্করণ <a href="https://knol.google.com/k/-/-/3jhi1zdzvxj3f/9#(E9)(9B)(B6)(E5)(85)(AB)(E5)(AE)(AA)(E7)(AB)(A0)(28)(E7)(AE)(80)(E4)(BD)(93)(E4)(B8)(AD)(E6)(96)(87)(E7)(89)(88)(29)" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/knol.google.com');">এখানে</a>।</p>
<p>ছবি: <a href="http://www.flickr.com/photos/23553050@N00/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.flickr.com');">হেগেলচোং</a> এর সৌজন্যে।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/12/18/1458/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>তাইওয়ান: এইচআইভি পজিটিভ ব্লগারের জীবনের জন্য ভালোবাসা</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/12/14/1446/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/12/14/1446/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 14 Dec 2008 00:40:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>

		<category><![CDATA[চৈনিক]]></category>

		<category><![CDATA[তাইওয়ান (ROC)]]></category>

		<category><![CDATA[পূর্ব এশিয়া]]></category>

		<category><![CDATA[ফিচার]]></category>

		<category><![CDATA[সমকামী অধিকার]]></category>

		<category><![CDATA[স্বাস্থ্য]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1446</guid>
		<description><![CDATA[ তাইওয়ানের আর দুনিয়ার বেশীরভাগ ব্লগারের জন্য, ডিসেম্বরের ১ তারিখ হচ্ছে বিশ্ব এইডস দিবস, কিন্তু বিশ্বের সব জায়গার এইচআইভি+ ব্লগারদের জন্য প্রত্যেকদিনই এইডস দিবস।
দুই বছর আগে আমি আমার ব্যক্তিগত টুইটারে জানতে চেয়েছিলাম: ”কেউ কি এইচআইভি আক্রান্ত কোন ব্লগারকে চেনেন?” তারপরে আমি ল্যানহেনরি৮৮ এর কাছ থেকে উত্তর পেয়েছিলাম। আমাকে তিনি যেসব লিঙ্ক দিয়েছিলেন তা অনুসরন করে [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/2153189313_25ec72f3de_m.jpg"  width="250" align="right" alt="Taiwan" /> তাইওয়ানের আর দুনিয়ার বেশীরভাগ ব্লগারের জন্য, ডিসেম্বরের ১ তারিখ হচ্ছে বিশ্ব এইডস দিবস, কিন্তু বিশ্বের সব জায়গার এইচআইভি+ ব্লগারদের জন্য প্রত্যেকদিনই এইডস দিবস।</p>
<p>দুই বছর আগে আমি আমার ব্যক্তিগত টুইটারে জানতে চেয়েছিলাম: ”কেউ কি এইচআইভি আক্রান্ত কোন ব্লগারকে চেনেন?” তারপরে আমি <em><a href="http://twitter.com/lanhenry88/status/1027632957" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/twitter.com');">ল্যানহেনরি৮৮</a></em> এর কাছ থেকে উত্তর পেয়েছিলাম। আমাকে তিনি যেসব লিঙ্ক দিয়েছিলেন তা অনুসরন করে আমি অনেক ব্লগার পেয়েছিলাম যারা এইচআইভিসহ তাদের জীবন সম্পর্কে ব্লগ করেন। প্রাথমিকভাবে আমি ধাক্কা খেয়েছিলাম যে তাইওয়ানে এত কটা ব্লগ এইচআইভি+ ব্লগার দ্বারা লেখা হয়, কিন্তু পরে যখন আমি এগুলো একটার পর একটা ব্লগের পর ব্লগ, পোস্টের পরে পোস্ট হিসাবে পড়লাম। তারা কেমন করে বেঁচে থাকে আর ব্লগ করে তা জেনে আমি গভীরভাবে নাড়া খেয়েছিলাম। নীচে তাদের মধ্য থেকে কয়েকজনকে পরিচিত করিয়ে দিচ্ছি।</p>
<p><strong>নাম:</strong> 傑(জে)</p>
<p><strong>ব্লগ:</strong> <a href="http://mypaper.pchome.com.tw/news/light2008" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mypaper.pchome.com.tw');">傑的祕密花園</a> (জে এর গোপন বাগান)</p>
<p><strong>অবস্থান:</strong> তাইওয়ান</p>
<p><strong>বর্ণনা:</strong> জানুয়ারী ১০, ২০০৮ এ জানতে পারেন যে তিনি এইচআইভিতে আক্রান্ত। ৩ মাস পরে যে তার প্রথম ব্লগপোস্ট &#8216;<a href="http://mypaper.pchome.com.tw/news/light2008/3/1305345538/20080401225355/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mypaper.pchome.com.tw');">টুয়াইলাইট ২০০৮</a>&#8216; লেখেন। আর এক পোস্ট &#8216;<a href="http://mypaper.pchome.com.tw/news/light2008/3/1305644467/20080409004631/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mypaper.pchome.com.tw');">ফিয়ারলেস</a>&#8216; এ তিনি হাসপাতালে এইচআইভি+ চিহ্নিত করার অভিজ্ঞতার কথা বর্ণনা করেন। তিনি তার মাকে জানান যে তিনি গে আর এইচআইভি আক্রান্ত এবং তিনি তার আর তার পরিবারের জন্য খুবই দু:খিত। তবে তার মা এটা গ্রহণ করেছেন। তিনি বলেছেন: “আমার মার ভালোবাসার কথা চিন্তা করে, আমি মৃত্যুর সম্মুখীন হতে আর ভয় পাইনা, কারন আমি সব কিছু পেয়েছি।”</p>
<p><strong>নাম:</strong> 原之人生  (ইউয়ানের জীবন)</p>
<p><strong>ব্লগ:</strong> <a href="http://mypaper.pchome.com.tw/news/070216" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mypaper.pchome.com.tw');">原之人生</a> এইচআইভি+</p>
<p><strong>অবস্থান:</strong> তাইপেই, তাইওয়ান</p>
<p><strong>বর্ণনা:</strong> এইচআইভি আক্রান্ত যে এটি জানতে পারেন ১৬ ফেব্রুয়ারি ২০০৭। তিনি তার মতো লোককে উৎসাহ দেন <a href="http://mypaper.pchome.com.tw/news/070216/3/1305898692/20080415154150/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mypaper.pchome.com.tw');">একটি পোস্টে</a> এই বলে: “মাথা উঁচু করে দাড়ান, অশ্রু ঝরতে দেবেন না।”</p>
<p><strong>নাম:</strong> এডি</p>
<p><strong>ব্লগ:</strong> <a href="http://mypaper.pchome.com.tw/news/eddytpe" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mypaper.pchome.com.tw');">這是給感染hiv,還不須服藥者的新聞台</a>  (এটা এমন এইচআইভি+ লোকের জন্য একটা ব্লগ, যাদের ঔষধ খাওয়ার প্রযোজন নেই)</p>
<p><strong>অবস্থান:</strong> তাইওয়ান</p>
<p><strong>বর্ণনা:</strong> ২০০৬ সালের এপ্রিল মাসে জানতে পারেন যে তিনি এইচআইভি আক্রান্ত। এডি উদ্যমী আর বলিষ্ট। তিনি তার ব্লগ শুরু করেন মানুষকে এই ভাইরাসের সাথে যুদ্ধ করতে সাহায্য করার জন্য। তিনি সংবাদ, পদ্ধতি, আর ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা প্রকাশ করেন অন্যন্য এইচআইভি+ ব্যক্তিদের উৎসাহিত করার জন্য। তার <a href="http://mypaper.pchome.com.tw/news/eddytpe/3/1277248629/20061226190832" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mypaper.pchome.com.tw');">ব্লগ অনুসারে</a>, তার স্বাস্থ্যের অবস্থা আগের থেকে ভালো হচ্ছে। তিনি মানুষকে পরামর্শ দেন (তারা আক্রান্ত হোক বা না হোক) স্বাভাবিক জীবনযাপনের জন্য আর &#8216;<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Qigong" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">কিগোং</a>&#8216; ব্যায়ামের চেষ্টা করতে। <a href="http://mypaper.pchome.com.tw/news/eddytpe/3/1276958677/20061218123756" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mypaper.pchome.com.tw');">আর একটা জিনিষ</a>: তিনি তাইওয়ানের স্বাস্থ্য সেবাকে ধন্যবাদ দিয়েছেন কারন  এইচআইভি এর ঔষধ প্রায় বিনামূল্যে পাওয়া যায়।</p>
<p><strong>নাম:</strong> উইলসন</p>
<p><strong>ব্লগ:</strong> <a href="http://mypaper.pchome.com.tw/news/wilson84" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mypaper.pchome.com.tw');">HIV你好</a> (হ্যালো, এইচআইভি)</p>
<p><strong>অবস্থান:</strong> তাইওয়ান</p>
<p><strong>বর্ণনা:</strong> উইলসন ২০০৭ সালের জুলাই মাসের ১০ তারিখে জানতে পারেন যে তিনি আক্রান্ত, আর তার ২ মাস পরে ব্লগ শুরু করেন। তিনি বেশী ভীত আর তার ব্লগ অনুসারে, তিনি মাঝে মাঝে <a href="http://mypaper.pchome.com.tw/news/wilson84/3/1308369178/20080625012446/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mypaper.pchome.com.tw');">মিথ্যা বলেছেন</a> নিজেকে বাঁচানোর জন্য আর ভাব ধরেছেন যে সব কিছু ঠিক আছে, তার বন্ধুদের কাছেও যারা আক্রান্ত। কিন্তু, এখন তিনি তার চিন্তাধারা পাল্টিয়েছেন আর যে লোক তাকে আক্রান্ত করেছে তাকে আর ঘৃণা করেননা। <a href="http://mypaper.pchome.com.tw/news/wilson84/3/1310318643/20080920022242/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mypaper.pchome.com.tw');">তিনি বলেছেন:</a> “যদি এইটা (এইচআইভি) আমার না হতো, আমি কখনো এতো জন স্বেচ্ছাসেবী, বন্ধু বা নেতাদের জানতে পারতাম না যারা সুন্দর, দয়ালু আর জীবনের আসলে মানে খুঁজতে চান স্বপ্রনোদিত হয়ে।”</p>
<p><strong>নাম:</strong> 冠德  গুয়ান দে</p>
<p><strong>ব্লগ:</strong> <a href="http://mypaper.pchome.com.tw/news/lmo861/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mypaper.pchome.com.tw');">有了愛滋~還能擁有愛嗎?</a> (এইডস থাকার পরেও কি আমি ভালোবাসা পাব?)</p>
<p><strong>অবস্থান:</strong> তাইচুং, তাইওয়ান</p>
<p><strong>বর্ণনা:</strong> ৩ বছর ধরে গুয়ান দে পোস্ট করেছেন আর তার এইচআইভি+ এর জীবন ভালোবাসার কাহিনীসহ ব্লগে তুলে ধরেন। তার পরিস্থিতির প্রতি তিনি খুব সাহসী আর আশাবাদী। তিন এখনো ভালোবাসতে চান আর ভালোবাসা চান।</p>
<p><strong>নাম:</strong> 崇慕思 চুং মু সি</p>
<p><strong>ব্লগ:</strong> <a href="http://mypaper.pchome.com.tw/news/jaga8a" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mypaper.pchome.com.tw');">等待HIV的奇蹟</a> (এইচআইভি এর অলৌকিককতা দেখার অপেক্ষায়)</p>
<p><strong>অবস্থান:</strong> তাইওয়ান</p>
<p><strong>বর্ণনা:</strong> যদিও তিনি এই ব্লগ শুরু করেন তার এইচআইভি এর সাথে জীবনের একটা রেকর্ড রাখার জন্য ২ বছরের বেশী সময় ধরে, চুং তার ব্লগ মজার, তথ্যপূর্ণ আর স্বাগতিক রাখেন। তার ব্লগে বিভিন্ন বিষয় থাকে, ভালোবাসা থেকে, রাজনীতি, গে সংবাদের সমালোচনা আর হাসপাতালের অভিজ্ঞতা।</p>
<p><strong>নাম:</strong> 祈寬 কি কুয়ান</p>
<p><strong>ব্লগ:</strong> <a href="http://mypaper.pchome.com.tw/news/bfhiv" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mypaper.pchome.com.tw');">♥我與HIV生活的日子♥</a> (প্রতিদিন এইচআইভি এর সাথে বসবাস)</p>
<p><strong>অবস্থান:</strong> তাইওয়ান</p>
<p><strong>বর্ণনা:</strong> তার ব্লগে তিনি বলেছেন: আমি এইচআইভি জানতাম, আর তার সাথে &#8216;ডেট&#39; শুরু হয় ২০০২ থেকে। এইচআইভি আমার ছেলেবন্ধু আর আমার রক্তে বাস করে, যদিও আমি চাইনা সে আমার ছেলেবন্ধু হোক, তারপরো সে আমাকে লাগাতার ভালোবাসে আর আমি শুধু তার সাথে ডেট করে যেতেই পারি আমার সর্বশক্তি দিয়ে।”</p>
<p><strong>নাম:</strong> 小底底 লিটল কিড</p>
<p><strong>ব্লগ:</strong> <a href="http://mypaper.pchome.com.tw/news/18hiv" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mypaper.pchome.com.tw');">底底18歲的生日禮物 H I V</a>  (আমার ১৮তম জন্মদিনের পুরষ্কার: এইচআইভি)</p>
<p><strong>অবস্থান:</strong> তাইওয়ান</p>
<p><strong>বর্ণনা:</strong>এইচআইভি এর এক তরুণ শিকার। তার স্বাস্থ্যের অবস্থা ভালো না। কিন্তু তিনি অন্যান্য অভিজ্ঞ এইচআইভি+ ব্লগারদের মাধ্যমে উৎসাহ পান।</p>
<p><em>আরো তথ্যের জন্য, দয়া করে গ্লোবাল ভয়েসেস এর বিশেষ কাভারেজ পাতা <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/world-aids-day-2008/">বিশ্ব এইডস দিবস ২০০৮</a> দেখুন।</em></p>
<p><em>উপরের ছবি তাইওয়ানের ১০১ টাওয়ারের; ফ্লিকার ব্যবহারকারী &#8220;<a href="http://flickr.com/photos/emilienchen/2153189313/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/flickr.com');">মিউজিক চেন্জেস এভেরিথিং</a>&#8221; এর সৌজন্যে</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/12/14/1446/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>নিউজিল্যান্ড: পরিবর্তনের সময় এখানেও?</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/11/1396/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/11/1396/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 11 Nov 2008 13:49:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>

		<category><![CDATA[ওশেনিয়া]]></category>

		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>

		<category><![CDATA[চৈনিক]]></category>

		<category><![CDATA[নিউজিল্যান্ড]]></category>

		<category><![CDATA[নির্বাচন]]></category>

		<category><![CDATA[রাজনীতি]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1396</guid>
		<description><![CDATA[ নিউজিল্যান্ডে নভেম্বর ৮, ২০০৮ তারিখে একটা সাধারণ নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়েছে। প্রাথমিক ফল অনুযায়ী, বিরোধী জোট ৪৫.৫% ভোট পেয়েছে আর সংসদের ১২২টি আসনের মধ্যে ৬৫টিতে জিতেছে। যার মানে রক্ষণশীল ন্যাশনাল পার্টির জন কী নতুন প্রধানমন্ত্রী হবেন। সরকারে থাকা লেবার দল অন্য দিকে ৪৩টির মধ্যে ৭টি আসন হারিয়েছে। প্রধানমন্ত্রী হেলেন ক্লার্ক, যিনি ১৯৯৯ সাল থেকে ক্ষমতায় [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src='http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/vote.jpg' alt='নিউজিল্যান্ড ভোট' class='alignright' /> নিউজিল্যান্ডে <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/New_Zealand_general_election,_2008" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">নভেম্বর ৮, ২০০৮</a> তারিখে একটা সাধারণ নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়েছে। প্রাথমিক ফল অনুযায়ী, বিরোধী জোট ৪৫.৫% ভোট পেয়েছে আর সংসদের ১২২টি আসনের মধ্যে ৬৫টিতে জিতেছে। যার মানে রক্ষণশীল <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/New_Zealand_National_Party" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">ন্যাশনাল পার্টির</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/John_Key" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">জন কী</a> নতুন প্রধানমন্ত্রী হবেন। সরকারে থাকা লেবার দল অন্য দিকে ৪৩টির মধ্যে ৭টি আসন হারিয়েছে। প্রধানমন্ত্রী <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Helen_Clark" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">হেলেন ক্লার্ক</a>, যিনি ১৯৯৯ সাল থেকে ক্ষমতায় আছেন, <a href="http://australianpolitics.com/2008/11/08/labour-defeated-in-new-zealand-election-helen-clark-quits-leadership.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/australianpolitics.com');">হার মেনে লেবার দলের নেতৃত্ব থেকে সরে দাড়িয়েছেন</a>।</p>
<p><em>পারসোনাল রিফ্লেকশন</em> ব্লগের জিম বেলশ নিউজিল্যান্ডের নির্বাচন ব্যবস্থার আর এই বছরের ফলাফলের <a href="http://belshaw.blogspot.com/2008/11/sunday-essay.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/belshaw.blogspot.com');">একটা সম্পূর্ণ ব্যাখ্যা আর আলোচনা দিয়েছেন</a>। তার কাছে:</p>
<blockquote><p>এটি একটি নির্বাচন যা পুরোনো আর নতুনের সম্মিলন ঘটিয়েছে আকর্ষণীয়ভাবে।</p></blockquote>
<p><em>স্পাটুয়াল ফোরামের</em> নিক এই নির্বাচনের একটা মজার জিনিষ লক্ষ্য করেছে আর নিউজিল্যান্ড আর আমেরিকার মধ্যেকার পরিস্থিতির <a href="http://spatulaforum.blogspot.com/2008/11/new-zealand-time-for-change-too.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/spatulaforum.blogspot.com');">তুলনা করেছে</a>:</p>
<blockquote><p>অদ্ভুতভাবে ক্লার্ক আর কি দুইজনই চেয়েছিলেন ওবামার কাছ থেকে কিছু ধার করতে; <em>ক্লার্ক</em> এটা লক্ষ্য করেন যে আমেরিকা বামপন্থী হতে চাচ্ছে, তাই লেবারকে ভোট করবে। ওদিকে <em>কী</em> বলেছেন যে আমেরিকা পরিবর্তন চাচ্ছে, তাই নিউজিল্যান্ডবাসী জাতীয়তাবাদীদের ভোট করবে। আমেরিকার নির্বাচনের সাথে মজাদার মিল আর অমিল আছে, যদিও একজন ঝানু রাজনীতিবিদ তুলনামূলকভাবে নতুন একজনের কাছে পরাজিত হয়েছেন, আর বিরোধী দলের বড় লাভ হয়েছে। এখানে পার্থক্য হলো, মধ্যপন্থী বাম্পন্থীরা ক্ষমতায় না এসে আমাদের সরকার এখন অনেকটা ডানের দিকে ঝুকছে। (মজার ব্যাপার হচ্ছে, আমরা ডানপন্থী বুশের অন্ধকার দিনগুলোতে আমেরিকা ছেড়ে নিউজিল্যান্ডে এসেছি আর এখন দেখছি ওবামা আমেরিকায় আর ডানপন্থীরা নিউজিল্যান্ডে জিতেছে!)</p></blockquote>
<p>নিউজিল্যান্ডে কিছু লোক বিশ্বাস করে, পরিবর্তনের সময় হয়েছে। তবে <a href="http://www.spruiked.com/blog/?p=166" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.spruiked.com');">স্প্রুইকড: জ্যাক স্টাইল</a> মনে করে বেশী পরিবর্তন হয়নি:</p>
<blockquote><p>বাইরের কোন লোকের কাছে, কীর নীতি খুব একটা আলাদা মনে হবে না বিগত সরকারের সাথে। তার কারন তারা আলাদা না। চলতি প্রশাসন নিয়ে দোষের খুব কম কিছু পাওয়ায়, কী তার প্রচারণা চালিয়েছে মানবিক চান্ঞ্চল্য সৃষ্টিকারী গৃহস্থালী বিষয় নিয়ে, যেমন শিক্ষার মান উন্নত করা আর অপরাধ দমন করা। [..]</p>
<p>শনিবারের নির্বাচন পরিবর্তনের প্রকাশ না, যেন শুধু একটা রক্ষকের পরিবর্তন। দিনের শেষে অন্য কাউকে দেশ পরিচালনার ভার নিতে হত। এর জন্যেই নিউজিল্যান্ডবাসী ভোট দিয়েছে।</p></blockquote>
<p>নিউজিল্যান্ডের জনসংখ্যার <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/New_Zealand#Demography" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">ভাল একটা অংশ অভিবাসী</a>, অনেক দলের প্রার্থী বিভিন্ন জাতিগতগোষ্ঠীর। তাই সংখ্যালঘুদের ভোটদানে উৎসাহিত করার জন্য কিছু অভিবাসী বন্ধুসুলভ ব্যবস্থা নেয়া হয়েছে। যেমন <a href="http://sarahliu88.pixnet.net/blog/post/22347569" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/sarahliu88.pixnet.net');">সারালিউ৮৮</a> লিখেছে (চৈনিক ভাষায়):</p>
<blockquote><p>ভোটারদেরকে তাদের ভোটদানে উৎসাহিত করার জন্য, বিশেষ করে সংখ্যালঘুদের, ভোটের নিয়ম সম্পর্কে তথ্য ২০টি ভাষায় আছে, যেখানে সনাতনী আর সিম্পলিফায়েড চৈনিক ভাষা দুটোই আছে!</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/11/1396/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>চীন: ব্লগ কি সেকেলে হয়ে গেছে?</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/05/1380/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/05/1380/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 05 Nov 2008 09:49:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>

		<category><![CDATA[ইন্টারনেট ও টেলিকম]]></category>

		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>

		<category><![CDATA[চীন]]></category>

		<category><![CDATA[চৈনিক]]></category>

		<category><![CDATA[পূর্ব এশিয়া]]></category>

		<category><![CDATA[প্রচার মাধ্যম]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1380</guid>
		<description><![CDATA[চীনের গুয়াংঝোতে এ মাসের ১৫-১৬ তারিখে চতুর্থ চৈনিক ব্লগার কনফারেন্স অনুষ্ঠিত হবে।
তবে বিগত বছরে চৈনিক ব্লগ জগতে একটা আলোচনা শুরু হয়েছে যে ব্লগ সংস্কৃতি কি শেষের পথে কি না। তাছাড়া সম্প্রতি ফেং ডোং-জিং (ডাকনাম ব্লগফাদার) কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত বুকি.কম আর ব্লগচায়না.কম নাম্নী প্রথম দুটি চীনা ব্লগ প্লাটফর্ম এখন বাণিজ্যিক ঘাটতির মুখোমুখি হচ্ছে। ফেং পুঁজি খুঁজছেন যাতে [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>চীনের গুয়াংঝোতে এ মাসের ১৫-১৬ তারিখে <a href="http://www.cnbloggercon.org/2008/en" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.cnbloggercon.org');">চতুর্থ চৈনিক ব্লগার কনফারেন্স</a> অনুষ্ঠিত হবে।</p>
<p>তবে বিগত বছরে চৈনিক ব্লগ জগতে একটা আলোচনা শুরু হয়েছে যে ব্লগ সংস্কৃতি কি শেষের পথে কি না। তাছাড়া সম্প্রতি <em>ফেং ডোং-জিং</em> (ডাকনাম ব্লগফাদার) কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত <em>বুকি.কম</em> আর <em>ব্লগচায়না.কম</em> নাম্নী প্রথম দুটি চীনা ব্লগ প্লাটফর্ম এখন <a href="http://tech.sina.com.cn/i/2008-10-30/11562545623.shtml" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/tech.sina.com.cn');">বাণিজ্যিক ঘাটতির</a> মুখোমুখি হচ্ছে। ফেং পুঁজি খুঁজছেন যাতে ওয়েবসাইটগুলোকে মাল্টি মিডিয়া কমিউনিটি প্লাটফর্মে পরিণত করা যায়।</p>
<p>গত জুলাই মাসে <em>মাইশিয়ান</em> নামে একজন সক্রিয় ব্লগার ঘোষণা দেন যে ব্লগিং সেকেলে হয়ে গেছে আর সিদ্ধান্ত নেন যে <a href="http://maitian.blog.techweb.com.cn/archives/2008/200873145319.shtml" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/maitian.blog.techweb.com.cn');">তিনি শুধু সামাজিক নেটওয়ার্কিং সাইট ব্যবহার করবেন বন্ধুদের সাথে যোগাযোগের জন্য</a>।</p>
<blockquote><p>    作为一个活跃的博客（Blog）作者，三年多以来，我一直坚持更新一个专业博客《麦田的读书生活》。在这份基本上保持每周更新的博客上，我一直以“自媒体”的模式，几乎全部文章都围绕互联网网站运营，尤其是社区和电子商务方面内容。这份博客给我带来了一些所谓“名声”和快乐，带来了非常高的访问量——但现在，我却在认真思考一个问题：是不是应该关了这个博客。</p>
<p>    因为，博客（Blog）已经过时了。</p></blockquote>
<div class="translation"> বিগত তিন বছরে একজন সক্রিয় ব্লগার হিসাবে আমি জোর দিয়ে গিয়েছি আমার ব্লগ &#8216;মাইশিয়ান্স রিডিং লাইফ&#39; এ প্রায় প্রত্যেক সপ্তাহে নিয়মিতভাবে লেখার জন্যে। আমি &#8216;মি দ্যা মিডিয়া&#39; মডেল গ্রহন করেছি আর ইন্টারনেট কমিউনিটি ও বাণিজ্য নিয়ে লিখে যাই। এই ব্লগ আমাকে কিছু নাম দিয়েছে আর দিয়েছে খুব উচ্চ সাইট ভিজিটের হার। তবুও আমি চিন্তা করছি ব্লগটা বন্ধ করার ব্যাপারে।</p>
<p>কারন ব্লগ সেকেলে হয়ে যাচ্ছে।</p></div>
<p>এই সত্য ছাড়াও যে বেশীরভাগ স্বাধীন ব্লগিং প্লাটফর্ম বড় বড় ইন্টারনেট কোম্পানি দ্বারা পরাজিত হয়েছে যেমন সিনা। এই ব্লগার দেখেছে যে ব্লগিং এর পারষ্পরিক সক্রিয় দিকের সাথে প্রতিযোগিতা করা যায়না অন্য কিছু দিয়ে যেমন কিউকিউ। তবে সব থেকে বড় চ্যালেঞ্জ হলো এসএনএসের (স্বল্প দৈর্ঘের সংবাদ) আবির্ভাব।</p>
<blockquote><p>但我现在认为，以Facebook为代表的SNS的真正力量，是“博客终结者”——SNS应用在“自媒体”和“交互”两方面，都比博客应用更具有效率。博客完成了网民的“主体性”，SNS将完成网民的“主体间性”。</p></blockquote>
<div class="translation">এখন আমার মনে হয় যে ফেসবুকের তুলে ধরা এসএনএস হচ্ছে ব্লগের ঘাতক। এসএনএস কে যখন &#8216;মিডিয়া&#39; আর &#8216;পারষ্পরিক সক্রিয়&#39; কাজের সাথে মূল্যায়ন করা হয় দেখা যায় এটি ব্লগের থেকে অনেক বেশী কার্যকর। আমরা যদি বলি যে ব্লগিং নেটিজেনদের স্বাধীন কন্ঠ দেয়, এসএনএস নেটিজেনদের মধ্যে আন্ত-আত্মনিষ্ঠতার ধারনা জাগিয়ে তুলতে সমর্থ হবে।</div>
<p>এই লেখাটার পর লেখক তার ব্লগে লেখা বন্ধ করেছেন আর তিনটা সিএনএসের দিকে সরে গেছেন। তবে তার ব্লগের লেখাগুলোকে প্রায় উদ্ধৃত করা হয় চীনে ব্লগ সার্ভিস প্রভাইডারদের (ব্লগ প্লাটফর্ম) সাম্প্রতিক বানিজ্য ঘাটতি বোঝাতে।</p>
<p>আরেকজন বিখ্যাত টেকব্লগার <em>উলিয়াম লং</em> এই প্রতিবেদনের উল্লেখ করেছেন <a href="http://www.williamlong.info/archives/1554.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.williamlong.info');">সম্প্রতি গায়েব হয়ে যাওয়া কিছু ব্লগ সংশ্লিষ্ট সার্ভিস</a> সম্পর্কে, যেমন কিছু ব্লগ প্লাটফর্ম আর আরএসএস এগ্রেগেটর;</p>
<blockquote><p>    我们看到的现象是，BSP以及和博客相关的第三方服务正在一个接一个的消失，博客已经度过了其最辉煌的日子，正慢慢走向一个黑暗的未来，其最主要的原因，我看是因为这些博客第三方服务无法从中盈利。</p>
<p>    　　为什么无法盈利呢？以内容建设的观点看，博客自身的内容质量应该比SNS、Twitter、DIGG等要高，流量也不算少，借助广告实现规模收入也是有可能的，但是目前博客广告盈利的方式非常单一，基本上集中在Google AdSense上，这也导致了博客的盈利预期受到了Google的控制和影响。</p></blockquote>
<div class="translation">আমরা যা দেখি তা হলো, ব্লগ প্লাটফর্ম আর ব্লগের সাথে সংশ্লিষ্ট সার্ভিসগুলো আস্তে আস্তে গায়েব হয়ে যাচ্ছে। ব্লগ তার সোনালী দিন অতিক্রম করে অন্ধকারের দিকে যাচ্ছে।এর মূল কারন হলো ব্লগকে ঘিরে থাকা সার্ভিসগুলো মুনাফা করতে পারছে না।</p>
<p>কেন তারা মুনাফা করতে পারছে না? ব্লগের বিষয়বস্তু সিএনএস, টুইটার আর ডিগ এর থেকে ভালো, এদের ট্রাফিকও ভালো। বিজ্ঞাপণ থেকে এদের আয় হওয়া উচিত। কিন্তু বর্তমানে ব্লগারের আয় সীমাবদ্ধ। মূলত তারা গুগল এডসেন্স এর উপর নির্ভরশীল। যার মানে তাদের মুনাফা গুগল দ্বারা প্রভাবিত।</p></div>
<blockquote><p>Google一上来就收购或者开发了一大堆免费的博客工具如Google Reader、FeedBurner、Blogsearch等等，将这些第三方博客服务的盈利梦想彻底打破，使得类似FeedDemon的服务只好免费，但市场份额依旧被Google Reader占领，从而导致第三方博客服务无法实现盈利，最终转向Google一家独大的局面。</p></blockquote>
<div class="translation">গুগল যখন দৃশ্যপটে আসলো, তখন তারা অনেক ব্লগিং উপকরন তৈরি করে, যেমন গুগুল রিডার, ফিডবার্ণার, ব্লগসার্চ ইত্যাদি&#8230;যা অন্যান্য ব্লগ সার্ভিস প্রভাইডারের মুনাফার স্বপ্নকে ধংস করে দেয় আর গুগলের বাজারে একচেটিয়া অবস্থান ছিল।</div>
<p>তারপরেও, তিনি ব্লগের ভবিষ্যৎ নিয়ে আশাবাদী আর ব্লগ যে এসএনএস দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে সে সম্পর্কে ভিন্নমত পোষন করেছেন:</p>
<blockquote><p>博客的特点就是个性化和开放性，其内容质量相对较高，而SNS相对来说较为封闭，特别是对搜索引擎封闭，这和博客的开放形成鲜明对比，SNS的封闭性不利于信息的传播，一篇好文章难以在SNS中广泛传播，而目前国内SNS普遍都是复制美国Facebook的模式，这条路非死不可。依我看来，国内 SNS做的最好的是腾讯QQ，但你几乎找不到QQ和Facebook的任何一个相同点，更绝的是腾讯从来不说自己搞得是SNS。</p></blockquote>
<div class="translation">ব্লগ আরো বেশি উন্মুক্ত আর ব্যক্তিভাবাপন্ন হয়, এর বিষয়বস্তুর উচ্চমানের হয়ে থাকে। এসএনএস হচ্ছে সঙ্কীর্ণ, বিশেষ করে সার্চ ইঞ্জিনবান্ধব নয়। ব্লগের উন্মুক্ততার সাথে এটার বৈপরীত্য আছে যা তথ্য আদানপ্রদানে প্রভাব ফেলে। এসএনএসের মারফত একটি ভালো প্রতিবেদন পাঠানো খুবই কঠিন। এখন চীনের বেশীরভাগ এসএনএস ফেসবুকের সাথে চলার চেষ্টা করছে যার সুযোগ সীমিত। <a href="http://tencent.com/en-us/index.shtml" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/tencent.com');">টেনসেন্টস কিউকিউ</a> সব থেকে ভালো এসএনএস, কিন্তু আপনি কিউকিউ আর ফেসবুকের মধ্যে কোন মিল পাবেন না। মজার ব্যাপার হলো টেনসেন্টস নিজেকে কখনো এসএনএস হিসাবে দাবী করেনি।</div>
<p>এই ব্লগার এই বলে শেষ করেছেন যে বিএসপি আর ব্লগের সাথে সংশ্লিষ্ট অন্যান্য সার্ভিসের ব্যর্থতার মানে এই না যে ব্লগের দিন শেষ, অন্য দিকে, ব্লগাররা নিজেদের স্বাধীন ব্লগ নির্মাণ করতে পারে।</p>
<p>আমরা অপেক্ষা করে দেখি চীনা ব্লগাররা এই ব্যাপারে কি বলতে আসছে চৈনিক ব্লগার কনফারেন্সে।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/11/05/1380/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>চীনঃ মাইক্রোসফট বনাম নেটনাগরিক</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/10/23/1339/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/10/23/1339/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 23 Oct 2008 07:25:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>কৌশিক আহমেদ</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[ইন্টারনেট ও টেলিকম]]></category>

		<category><![CDATA[ইন্ডাস্ট্রি]]></category>

		<category><![CDATA[চীন]]></category>

		<category><![CDATA[চৈনিক]]></category>

		<category><![CDATA[পূর্ব এশিয়া]]></category>

		<category><![CDATA[সফ্টওয়্যার এবং টুলস]]></category>

		<category><![CDATA[সাইবার এক্টিভিজম]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1339</guid>
		<description><![CDATA[চীনে মাইক্রোসফটের উইন্ডোজ জেনুইন এ্যাডভেটেজ (ওজিএ) সফটওয়ারের বিতর্কিত উদ্বোধন দেশের অসংখ্য পাইরেটেড ইউজারদের আতঙ্কিত করে তুলেছে। 
একটা জেনুইন উইন্ডোজ সফটওয়ারের দাম পড়ে চীনা মুদ্রায় ১০০০ রেনমিনবি, একজন মানুষের মাসিক জিডিপির সমান। অন্যদিকে যে কোন পাইরেটেড উইন্ডোজ রাস্তায় ফেরি হয় মাত্র ৫ রেনমিনবিতে যা ১ ডলারেরও কম। তাছাড়া, জেনুইনের মতই পাইরেট উইন্ডোজের প্রায় সব ফিচার ইন্টারনেট [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>চীনে মাইক্রোসফটের উইন্ডোজ জেনুইন এ্যাডভেটেজ (ওজিএ) সফটওয়ারের বিতর্কিত উদ্বোধন দেশের অসংখ্য পাইরেটেড ইউজারদের আতঙ্কিত করে তুলেছে। </p>
<p>একটা জেনুইন উইন্ডোজ সফটওয়ারের দাম পড়ে চীনা মুদ্রায় ১০০০ রেনমিনবি, একজন মানুষের মাসিক জিডিপির সমান। অন্যদিকে যে কোন পাইরেটেড উইন্ডোজ রাস্তায় ফেরি হয় মাত্র ৫ রেনমিনবিতে যা ১ ডলারেরও কম। তাছাড়া, জেনুইনের মতই পাইরেট উইন্ডোজের প্রায় সব ফিচার ইন্টারনেট থেকে আপডেট করা যায় এবং দেখতেও চমৎকার (উদাহরণসরূপ বলা যায় বিখ্যাত পাইরেট ভার্সন “টমেটো গার্ডেন&#8221; এর কথা) সবমিলে যা কোনভাবেই জেনুইনের চেয়ে পিছিয়ে নেই। ফলশ্রুতিতে জেনুইনকে (আসল) পুরোপুরি গ্রাস করে ফেলেছে পাইরেসী (নকল)। <em>টেনসেন্ট ডট কমের</em> একটা অনলাইন জরিপে দেখা যায় অংশগ্রহণকারীদের ৭৪.২৪% মানে ৪৪০৭১১ জন পাইরেটেড উইন্ডোজ ব্যবহারকারী (২১শে অক্টোবর পর্যন্ত)। </p>
<p>পাইরেটেডে মাইক্রোসফট অফিসকে লক্ষ্য করে ওজিএ এবং ডব্লিউজিএ তৈরী করা হয়েছে। এটা আপনার কম্পিউটারকে অতিষ্ঠ করে ফেলবে মনে হবে যেন হ্যাকারের আক্রমনের শিকার হয়েছে। প্রথমত: আপনার স্ক্রিন প্রতি ৬০ মিনিটে ব্লাকআউট হবে, দ্বিতীয়ত: আপনি পাইরেট সফটওয়ার ব্যবহার করছেন এমন একটা রিমাইন্ডার সবসময় পপ আউট হতে থাকবে। মনে হবে একজন বড় ভাই সবসময় আপনাকে পর্যবেক্ষণ করছে।  </p>
<p>চীনের কম্পিউটার ইউজারদের প্রথম প্রতিক্রিয়া ছিল আতঙ্কের। উত্তর চীনের শেজিয়াং এ <a href="http://liaoning.nen.com.cn/liaoning/356/3182356.shtml" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/liaoning.nen.com.cn');">সাংবাদিকরা পর্যবেক্ষণ </a>করেছেন ইতোমধ্যে জেনুইন উইন্ডোজ বিক্রির পরিমাণ ৫০% বেড়েছে এবং তা ডব্লিউজিএ এবং ওজিএ কার্যকর হবার আগেই।  বেইজিং এর একজন <a href="http://news.cn.yahoo.com/08-10-/1063/2jbuf.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/news.cn.yahoo.com');">বিক্রয় প্রতিনিধি জানিয়েছেন</a> অনলাইনে লেনদেন করেন এমন শেয়ারহোল্ডাররা ব্যবসার যে কোনপ্রকার ক্ষতি এড়াতে জেনুইন উইন্ডোজ ক্রয় শুরু করেছেন। </p>
<p>প্রকৃতপক্ষে ডব্লিউজিএ কাজ করবে না যদি উইন্ডোজ স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইন্টারনেট থেকে এর জন্য তৈরী একটা প্যাকেজ ডাউনলোড করতে না পারে। এখনও এ খবর যারা জানে না তারা ছাড়া বেশীরভাগ মানুষই ডব্লিউজিএ এড়াতে উইন্ডোজ আপডেট বন্ধ করে দিয়েছে। আবার অনেক কম্পিউটার বোদ্ধা ডব্লিউজিএর বাধা ভাঙার জন্য একটা উপায় বের করার জন্য উঠে পড়ে লেগেছে।   </p>
<p>আতঙ্ক ছাড়াও চীনা ইউজাররা কপিরাইট অগ্রাহ্যের পক্ষে হাজারো যুক্তি প্রদর্শন করে মাইক্রোসফট এর বিরুদ্ধে বিক্ষুব্ধ হয়ে উঠেছে। টেনসেন্টের জরিপে ৭৭.৪৮% মানে ৪৫৯৯৪৪ জন মানুষ ডব্লিউজিএর বিরুদ্ধে ভোট দিয়েছে। আলোচনার সাইট ও ব্লগে মাইক্রোসফটের বিরুদ্ধে নেটনাগরিকদের সরব উপস্থিতি এখন নৈমত্তিক ঘটনা। </p>
<p>কলাম লেখক ব্লগার লিয়াঙ একটা <a href="http://focus.cnhubei.com/original/200810/t468731.shtml" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/focus.cnhubei.com');">আঞ্চলিক পোর্টাল জিংগচু তে লিখেছেন:</a> </p>
<blockquote><p> “微软的“黑屏计划”很糟糕” </p></blockquote>
<div class="translation">মাইক্রোসফটের ব্লাক-আউট পরিকল্পনা প্রচন্ড বিরক্তিকর!</div>
<blockquote><p>中国成为微软盗版操作系统天堂（多数个人用户使用盗版已是公认的事实），与伊始微软为迅速打开并占据中国市场，对盗版睁一只眼，闭一只眼的默认是有极大关 系，如今成了绝对霸主，再杀个回马枪，怎么看都像过河拆桥之举；另一方面，微软令人诟病的高定价策略，十来年前，其操作系统的定价甚至超过了在欧美国家的 价格，几乎相当于一般中国人大半年的工资，如此策略，叫网民买“正版”有可能嘛？</p></blockquote>
<div class="translation">চীন পাইরেট উইন্ডোজের স্বর্গরাজ্য হলেও মাইক্রোসফটের সাথে গভীরভাবে সংযুক্তও বটে। শুরুতে চীনা বাজার দখলের উদ্যোগ নিয়ে তারা পাইরেসীর অবস্থানকে প্রশ্রয় দিয়েছে। এখন মার্কেটে আধিপত্য তৈরী হয়ে গেলে মাইক্রোসফট সিদ্ধান্ত নেয় পাইরেসী উগড়ে ফেলার। যে সিঁড়ি বেয়ে উন্নতির শিখরে আরোহন করেছে সেটাকে লাথি মেরে প্রভুত্ব কায়েম করতে চায়। ইতোমধ্যে অস্বাভাবিক চড়া দামে উইন্ডোজ বিক্রি শুরু হয়েছে, একজন মানুষের এক বৎসরের আয়ের সমান এক একটা কপির দাম। এমন মূল্য নীতি নিয়ে নেটনাগরিকদের জেনুইন উইন্ডোজ কিনতে আহবান করা কিভাবে সম্ভব? </div>
<p>তিনি আরো কিছু বিষয় তুলে ধরেছেন: </p>
<blockquote><p>而微软现在依然实施的高价策略，以及其绝对垄断的市场地位，使得网民使用盗版的举动有了“对抗霸权”的含义。对于分散在互联网各处的终端用户而言，微软是绝无可能发挥其集团“兵力优势”的</p></blockquote>
<div class="translation">পাইরেটেড সফটওয়ার ব্যবহার অবৈধ প্রভুত্বের বিরুদ্ধে সংগ্রামের হাতিয়ার হিসাবে পরিগণিত হতে পারে। একচ্ছত্র বাণিজ্যের সুযোগ কাজে লাগিয়ে মাইক্রোসফট উচ্চ মূল্য নীতিতে অটল রয়েছে। চীনে মাইক্রোসফট সর্বত্র বিস্তৃত, অসংখ্য ভোক্তাকে তারা এভাবে পদদলিত করতে পারে না। </div>
<p>লিয়াঙ ডিঙ এর নিবন্ধের <a href="http://comment2.cnhubei.com/Reply.aspx?comm_URL=aHR0cDovL2ZvY3VzLmNuaHViZWkuY29tL29yaWdpbmFsLzIwMDgxMC90NDY4NzMxLnNodG1s&#038;comm_title=%E6%A2%81%E4%B8%81%EF%BC%9A%E5%BE%AE%E8%BD%AF%E7%9A%84%E2%80%9C%E9%BB%91%E5%B1%8F%E8%AE%A1%E5%88%92%E2%80%9D%E5%BE%88%E7%B3%25" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/comment2.cnhubei.com');">প্রত্যুত্তরে</a> আমূল পরিবর্তনের কথাও উচ্চারিত হয়েছে: </p>
<blockquote><p>同意以上观点！微软还是不要惹火烧身为好！就算比尔给世界上的贫困阶层做一点儿微 不足道的社会公益事业吧！你们赚那么多钱干什么用？老百姓不用新技术，你们的新技术如何推陈出新？知识共享的时代快要到来了，你们还是多做一点贡献，这样 更有利于世界大同！狡猾的没有德行的美国人一边用枪炮公开侵略掠夺世界一边幕后黑箱操作、买空卖空、坑梦拐骗，还用实物贸易赚了中国人两万亿美元的产品， 给我们的却是日日贬值的一堆废纸！何其无耻！</p></blockquote>
<div class="translation">আমি সম্পূর্ণরূপে আপনার সাথে একমত! মাইক্রোফটের উচিত হবে না তাদের নিজেদের এমন সমস্যাগ্রস্ত করে তোলা! বিল গেটস - আপনি বিশ্বের গরীব মানুষদের জন্য ভাল কিছু কাজ করুন! এত টাকা আয় করার কি দরকার আপনার? &#8230;.জ্ঞান বিনিময়ের যুগ সমাগত। সুন্দর একটা বিশ্ব গড়তে আপনার ভূমিকা রাখা উচিত! ধূর্ত আমেরিকানরা একদিকে অস্ত্রবাজী করে বিশ্ব দখলে নিয়েছে আবার অন্যদিকে ফটকাবাজি, প্রতারণা এবং আন্তর্জাতিক বাণিজ্যের নামে বিশ্বে ডাকাতি চালাচ্ছে। চীন থেকে আমেরিকা আয় করে দুই ট্রিলিয়ন পন্য কিন্তু ফিরিয়ে দেয় নিত্যদিন ক্রমহ্রাসমান মূল্যের কাগজে যার মূল্য বাজে কাগজের সমান হয়ে গেছে। লজ্জ্বা তোমাদের জন্য! </div>
<p>কেউ কেউ মনে করেন ক্রোধের উত্তাল তরঙ্গ ছাপিয়ে শেষমেষ মাইক্রোসফটই জয়ী হবে। তাদের হাত থেকে বাঁচার কোন উপায় আছে?</p>
<p><a href="http://comment2.cnhubei.com/Reply.aspx?comm_URL=aHR0cDovL2ZvY3VzLmNuaHViZWkuY29tL29yaWdpbmFsLzIwMDgxMC90NDY4NzMxLnNodG1s&#038;comm_title=%E6%A2%81%E4%B8%81%EF%BC%9A%E5%BE%AE%E8%BD%AF%E7%9A%84%E2%80%9C%E9%BB%91%E5%B1%8F%E8%AE%A1%E5%88%92%E2%80%9D%E5%BE%88%E7%B3%25" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/comment2.cnhubei.com');">প্লেইং উইথ আইটি</a> একটা অনলাইন কুইজ শুরু করেছে মাইক্রোসফটকে যেমন দেখতে চায় মানুষ তা জানতে চেয়ে: </p>
<blockquote><p>1. 默许盗版，让所有收入不高的人，都可以接触最新的科技<br />
2. 默许盗版，可以达到永远压制国内软件产业和开源产业发展的目的<br />
3. Windows永久免费，将中国区作为一个特别区，试验新的商业模式<br />
4. 停止开发中文版产品，永远放弃中国市场<br />
5. 严打盗版，恢复软件产业的良性发展，同时也为竞争产品留出市场<br />
结果是，第三条“Windows永久免费，将中国区作为一个特别区，试验新的商业模式”得到了压倒性的支持。</p></blockquote>
<div class="translation">১. পাইরেসীকে ছাড় দেয়া - যেন নিম্ন আয়ের সব মানুষেরা উন্নত প্রযুক্তি ব্যবহার করতে পারে।<br />
২. পাইরেসীকে ছাড় দেয়া - চীনের স্থানীয় সফটওয়ার ইন্ডাস্ট্রিকে সারাজীবন চাপে রাখতে।<br />
৩. চিরজীবনের জন্য ফ্রি উইন্ডোজ - তবে চীনকে একটা বিশেষ অঞ্চল বিবেচনায় নতুন ব্যবসায়িক ধারণা তৈরি করা।<br />
৪. চীনা পন্য বানানো বন্ধ করা, চীনকে বাদ দিন।<br />
৫. পাইরেসী পরিহার - সফটওয়ার শিল্পে স্বাভাবিক উন্নয়ন ফিরিয়ে আনা এবং প্রতিদ্বন্দ্বীদের জায়গা ছেড়ে দেয়া </p>
<p>ফলাফল পর্যালোচনা করে দেখা যায় চারনম্বরের পয়েন্টকে সবচেয়ে বেশী মানুষ সমর্থন দিয়েছে। </p></div>
<p>কিন্তু মনে হচ্ছে না মাইক্রোসফট এই উপদেশ শুনতে যাচ্ছে। একটা কঠিন লড়াই শুরু হবে। মাইক্রোসফট বনাম লাখো লাখো পাইরেসী ইউজার, আন্তর্জাতিক সহযোগিতা বনাম উন্নয়নশীল রাষ্ট্র, কে শেষ পর্যন্ত জয়ী হবে?</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/10/23/1339/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>চীন: নোবেল শান্তি পুরষ্কার কি আমাদের ভাবনাকে আহত করবে?</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/10/04/1266/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/10/04/1266/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 04 Oct 2008 06:08:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[SPECIAL]]></category>

		<category><![CDATA[অলিম্পিকস]]></category>

		<category><![CDATA[আন্তর্জাতিক সম্পর্ক]]></category>

		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>

		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>

		<category><![CDATA[চীন]]></category>

		<category><![CDATA[চৈনিক]]></category>

		<category><![CDATA[পূর্ব এশিয়া]]></category>

		<category><![CDATA[বাক স্বাধীনতা]]></category>

		<category><![CDATA[মানবাধিকার]]></category>

		<category><![CDATA[রাজনীতি]]></category>

		<category><![CDATA[সরকার]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1266</guid>
		<description><![CDATA[এর চেয়ে আর বেশী খারাপ হতো না যখন গাও জিংজিয়ানকে ২০০০ সালে সাহিত্যে নোবেল পুরষ্কার দেয়া হয় আর উইকিপিডিয়া জানিয়েছিল যে নোবেল পুরষ্কারের ১০০ তম বার্ষিকিতে তার তা জেতা চীনা সাহিত্যের জন্য খুশির খবর, যদিও তার কাজ চীনে নিষিদ্ধ। ভূতপূর্ব ‌এই চীনা নাগরিককে সেই সময়ে ঝু রোংজি অভিবাদন জানিয়েছিল।
এখন ২০০৮ সালে হু জিয়ার কথা শোনা [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>এর চেয়ে আর বেশী খারাপ হতো না যখন <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Gao_Xingjian" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">গাও জিংজিয়ানকে</a> ২০০০ সালে সাহিত্যে নোবেল পুরষ্কার দেয়া হয় আর উইকিপিডিয়া জানিয়েছিল যে নোবেল পুরষ্কারের ১০০ তম বার্ষিকিতে তার তা জেতা চীনা সাহিত্যের জন্য খুশির খবর, যদিও তার কাজ চীনে নিষিদ্ধ। ভূতপূর্ব ‌এই চীনা নাগরিককে সেই সময়ে <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Gao_Xingjian#Official_response_from_mainland_China" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">ঝু রোংজি</a> অভিবাদন জানিয়েছিল।</p>
<p>এখন ২০০৮ সালে <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hu_Jia_(activist)" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">হু জিয়ার</a> কথা <a href="http://www.bullog.cn/blogs/mozhixu/archives/183528.aspx" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.bullog.cn');">শোনা যাচ্ছে</a> নোবেল শান্তি পুরষ্কারের একজন বড় প্রতিদ্বন্দ্বী হিসাবে। খবরটা মাত্র রিপোর্ট করা হয়েছে, যদিও দ্রুতই তাকে <a href="http://news.sohu.com/20080926/n259760582.shtml" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/news.sohu.com');">মুছে দেয়া</a> হয়েছে <a href="http://bbs.huanqiu.com/zongluntianxia/thread-87707-1-1.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/bbs.huanqiu.com');">শুধুমাত্র</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Liu_Jianchao" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">লিউ জিয়ান চাও</a> এর <a href="http://news.cctv.com/world/20080926/101570.shtml" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/news.cctv.com');">সহ্য করার মত কথাগুলো</a> রেখে যে হু এর জন্য নোবেল পুরষ্কার কোন সন্দেহ ছাড়া চীনাদের কষ্টের কারন হবে, আর এর গুজবেই সেই কষ্ট শুরু হয়ে গেছে।</p>
<p><a href="http://www.anti-cnn.com/forum/cn/thread-103040-1-1.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.anti-cnn.com');">অ্যন্টি_সিএনএন সাইটের</a> সংশ্লিষ্ট লেখা, যেটায় একটা ডয়েচে ওয়েলের রিপোর্ট উদ্ধৃত করা হয়েছে, এখনো আছে কিছু মন্তব্যসহ:</p>
<blockquote><p>“诺贝尔和平奖”已经成了一个笑话。囧</p></blockquote>
<div class="translation">নোবেল শান্তি পুরষ্কার এখন একটা ঠাট্টার বিষয়:</div>
<blockquote><p>现在是谁反华最凶，谁得诺贝尔和平奖，这个由西方国家控制的国际著名奖项的针对性还真强啊，我们中国想崛起太不容易了，希望祖国加油，她们越这样做，我们应该更团结。</p></blockquote>
<div class="translation">এখন যে সব থেকে বেশী চীনা বিরোধী সেই নোবেল শান্তি পুরষ্কার পাবে। এই বিশিষ্ট আন্তর্জাতিক পুরষ্কার যা পশ্চিমা বিশ্ব দ্বারা নিয়ন্ত্রিত, অবশ্যই অনেকের লক্ষ্যে পরিণত হয়। চীন উঠে দেখতে চায় আমাদেরকে কতো পরিশ্রম করতে হবে। <a href="http://www.chinasmack.com/stories/anhui-man-stabs-five-on-shanghai-famous-east-nanjing-road/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.chinasmack.com');">জিআউ</a>, মাতৃভূমি, তারা যতবেশী এমন কাজ করবে, আমরা তত একত্রিত হব।</div>
<blockquote><p>过于愤怒？是严重鄙视吧！sb们爱咋地咋地。</p></blockquote>
<div class="translation">বেশী ক্ষুব্ধ? বেশী ঘৃণা করার মতো! এই বোকারা যা খুশি তাই করুক।</div>
<blockquote><p>是真的鄙视…<br />
这个和平，让我再一次看到了虚伪…</p></blockquote>
<div class="translation">সত্যিকারের ঘৃণ্য&#8230;<br />
এটাকে যদি আপনি শান্তি বলেন, তাহলে আমি এতে আরো বেশী ভন্ডামি দেখি&#8230;</div>
<blockquote><p>若贝尔奖已经变异！变成反华奖！真是笑话！</p></blockquote>
<div class="translation">নোবেল পুরষ্কার বিচ্যুত হয়েছে! এটা এখন চীনা বিরোধী পুরষ্কারে পরিণত হয়েছে! কি মজা!</div>
<blockquote><p>回应它作甚？记住就是了．ＤＬＬＭ不是２０年前就得了，搞３.１４的暴徒就是他，自己扇了主子的大嘴巴．</p></blockquote>
<div class="translation">এটার প্রতি সাড়া দেয়ার কি দরকার আছে? শুধু খেয়াল করেন যেন এটা ভুলে না যান। দালাই লামা এটা ২০ বছর আগে জেতেননি? উনি এই বছরের লাসা অধিকারের পিছনে ছিলেন, তার বড় বড় কথা দিয়ে উশকিয়ে দিয়ে।</div>
<blockquote><p>真令人怀疑，若贝尔和平奖评审人员是不是被阉割过？？怎么这么荒唐呀？？！！</p></blockquote>
<div class="translation">আসলেই ভাবতে বাধ্য করে, নোবেল শান্তি পুরষ্কারের বিচারকদের কি খোঁজা করা হয়েছে নাকি? কি করে তারা এমন অযৌক্তিক হলো??!!</div>
<blockquote><p>若贝尔和平奖=阴谋 颠覆 政府奖?</p></blockquote>
<div class="translation">নোবেল শান্তি পুরষ্কার = সরকার উৎখাতের প্লটের পুরষ্কার?</div>
<blockquote><p>西方人真正是掩耳盗铃啊，一边还幻想中国去救市一边还对中国说三道四的，难道我们中国人好欺负吗</p></blockquote>
<div class="translation">পশ্চিমারা নিজেদেরকে বোকা বানাচ্ছে! একদিকে তারা কল্পনা করে যে চীন এগিয়ে আসবে তাদের বাজারকে উদ্ধার করতে, আর অন্য দিকে তারা চীনকে বলে কি করতে হবে আর কিভাবে করতে হবে। তারা কি আসলেই মনে করে যে আমরা চীনারা এতো সহজে ভয় পাই?</div>
<p>আর আরো বেশী প্রভাবশালী মেসেজ বোর্ড <em>পাওওয়াং</em> এ, <a href="http://www.paowang.com/cgi-bin/forum/viewpost.cgi?which=paowang&#038;id=776472" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.paowang.com');">মন্তব্য করেছে</a> লিউ জিয়াঞ্চাও &#8216; আহত মনোভাব&#39; বিষয়ে:</p>
<blockquote><p># 怪不得最近老生病,原来中了诺贝尔病毒- <0 byte(s)> 徐九十五 2008-09-26 15:35:17 (26) </p></blockquote>
<div class="translation">কোন অবাক করার ব্যাপার না যে সম্প্রতি আমি এতো অসুস্থ ছিলাম, মনে হচ্ছে আমি নোবেল ভাইরাসে আক্রান্ত হয়েছি।</div>
<blockquote><p># 请把和平奖颁发给我- <0 byte(s)> 莫烦 2008-09-26 15:33:54 (23) </p></blockquote>
<div class="translation">আপনারা দয়া করে শান্তি পুরষ্কারটা আমাকে দিতে পারেন</div>
<blockquote><p># 中国真的强大起来了<br />
提交者 : 草草收场 于 泡网俱乐部 (http://paowang.com/) 北京时间 2008-09-26 15:19:48<br />
答 复 : 外交部回应和平奖 提交者 : 弗洛伊德 于 北京时间 2008-09-26 13:17:56<br />
强大到可以因为别人把屎拉在人家自己手上而我们的感情却收到了伤害</p></blockquote>
<div class="translation">চীন আসলেই এখন এতো শক্তিশালী।<br />
এতো শক্তিশালী যে কেউ আমাদের হাতে ময়লা ফেললে, আমরা কষ্ট পাই</div>
<blockquote><p># 我被伤害了？<br />
提交者 : 霜冷铁衣寒 于 泡网俱乐部 (http://paowang.com/) 北京时间 2008-09-26 15:07:54<br />
答 复 : 外交部回应和平奖 提交者 : 弗洛伊德 于 北京时间 2008-09-26 13:17:56<br />
咋没感觉呢？</p></blockquote>
<div class="translation">কি, আমি আহত হয়েছি?<br />
আমি তাহলে কিছু বোধ করিনা কেন?</div>
<blockquote><p># Re: 我被伤害了？<br />
提交者 : cowbman 于 泡网俱乐部 (http://paowang.com/) 北京时间 2008-09-26 16:22:04<br />
答 复 : 我被伤害了？ 提交者 : 霜冷铁衣寒 于 北京时间 2008-09-26 15:07:54<br />
又被人代表着,被伤害了一次</p></blockquote>
<div class="translation">@ কি, আমি আহত হয়েছি?<br />
আমরা আবার প্রতিনিধিত্ব করছি, আর আহত হচ্ছি, আবার</div>
<blockquote><p># 笑<br />
提交者 : 猫瓜 于 泡网俱乐部 (http://paowang.com/) 北京时间 2008-09-26 16:48:05<br />
答 复 : Re: 我被伤害了？ 提交者 : cowbman 于 北京时间 2008-09-26 16:22:04<br />
反正不被人戴三个红表，就被人戴三个西表，都习惯了</p></blockquote>
<div class="translation">@ কি, আমি আহত হয়েছি?<br />
যাইহোক, যদি আমাদেরকে <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Represents" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">তিনটা লাল ঘড়ি</a> পরতে বাধ্য না করা হয়, অন্য কেউ আমাদেরকে বাধ্য করছে তিনটা <a href="http://arbiterofwaste.wordpress.com/2007/08/28/river-crabs-wear-three-watches/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/arbiterofwaste.wordpress.com');">পশ্চিমা ঘড়ি</a> পরতে, এতদিনে এতে অভ্যস্ত হওয়ার কথা। </div>
<blockquote><p># 强烈要求中国外交部停止伤害中国人民的感情- <0 byte(s)> 小天 2008-09-26 14:52:19 (30) </p></blockquote>
<div class="translation">আমি কঠিনভাবে দাবি করি যে চীনা পররাষ্ট্র মন্ত্রানলয় চীনাদের ভাবনাকে কষ্ট দেয়া বন্ধ করুক।</div>
<blockquote><p># 我是不是已经遍体鳞伤了- <0 byte(s)> 我乃朝廷名官岂可降尔反贼！ 2008-09-26 14:41:56 (24) </p></blockquote>
<div class="translation">আমার মনে হয় এতক্ষনে আমার সারা শরীরে ব্যাথা শুরু হয়েছে</div>
<blockquote><p># md，又被强奸一次。。。- <0 byte(s)> 鸡排骨 2008-09-26 14:10:33 (40) </p></blockquote>
<div class="translation">ধুত্তোরী, আমাদেরকে আবার ধর্ষন করা হয়েছে&#8230;</div>
<blockquote><p># 又受到伤害了。。<br />
提交者 : 鼻涕耷不流 于 泡网俱乐部 (http://paowang.com/) 北京时间 2008-09-26 13:26:38<br />
答 复 : 外交部回应和平奖 提交者 : 弗洛伊德 于 北京时间 2008-09-26 13:17:56<br />
这得要多脑残才有这待遇啊</p></blockquote>
<div class="translation">ওহ, আমরা আবার আহত হয়েছি&#8230;<br />
কতটা পক্ষঘাতগ্রস্ত হলে কারো সাথে এমন ব্যবহার করা যায়??</div>
<blockquote><p># 中国人民的感情比身体重要啊- <0 byte(s)> 能不爱江南？ 2008-09-26 13:25:49 (58) </p></blockquote>
<div class="translation">চীনাদের মনোভাব তাদের শরীরের থেকে গুরুত্বপূর্ণ!</div>
<blockquote><p># 不是Yang佳么.- <18 byte(s)> 枯影 2008-09-27 05:21:32 (87)</p></blockquote>
<div class="translation"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Yang_Jia_(1980)" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">ইয়াং জিয়া</a> হওয়া উচিত ছিলনা?</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/10/04/1266/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>চীন: অবৈধ মেয়েকে শিক্ষার অধিকার থেকে বঞ্চিত করা হয়েছে</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/09/26/1245/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/09/26/1245/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 26 Sep 2008 18:16:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[আইন]]></category>

		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>

		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>

		<category><![CDATA[চীন]]></category>

		<category><![CDATA[চৈনিক]]></category>

		<category><![CDATA[ছবি]]></category>

		<category><![CDATA[পূর্ব এশিয়া]]></category>

		<category><![CDATA[মানবাধিকার]]></category>

		<category><![CDATA[শিক্ষা]]></category>

		<category><![CDATA[শিশু]]></category>

		<category><![CDATA[সরকার]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1245</guid>
		<description><![CDATA[অবৈধ বিবাহের ফসল একজন প্রাথমিক স্কুলে যাওয়ার বয়সী মেয়েকে দক্ষিণ চীনের জুহাইয়ের একটি স্থানীয় স্কুল থেকে ফিরিয়ে দেয়া হয়েছে, কারন অবৈধ হলে যে বিশাল অঙ্কের জরিমানা দিতে হয় তা তার মার পক্ষে দেয়া সম্ভব হয়নি, জানিয়েছে সোহু ব্লগার হান তাও একটি রিপোর্টে।

আমি একটি স্থানীয় শিশু। আমিও বাধ্যতামূলক প্রাথমিক শিক্ষা পেতে চাই।

小青举着这个牌子站在拱北下湾小学门口，她非常渴望能够在这所学校里和其他小朋友一起读书。7年前她的父母在没有正式登记结婚的情况生育了她，随后她的父亲又将她们母女抛弃。因为小青是非婚生育，她的妈妈必须向计生部门缴纳9000余元罚款后才能为小青落珠海户口。眼看着小青到了上学年龄，妈妈却一直没有能力缴纳这笔罚款，情急之下母亲只好带着小青到相关部门奔走求情。两个月时间，她们走遍了计生、教育、街道及政府，可是小青上学的问题还是无望。眼看着开学了，周围同龄的小朋友们都背着崭新的书包走进了学校，妈妈和小青的内心却是万分失落。奔走求情无效，妈妈又想出一个万不得已的办法，她在一张纸上写下“我也是本地儿童，我也要接受义务教育”，让小青举着这张纸站在了学校门口。妈妈想通过这样极端的方式引起媒体和相关部门的重视。小青的妈妈对我说了这样一段话：“错是我的错，可跟孩子无关。她是活生生的一个人，为什么不能有户口，为什么不能接受教育”。
    希望看到这篇文章的网友能把图片和文字转载到更多的网站
 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>অবৈধ বিবাহের ফসল একজন প্রাথমিক স্কুলে যাওয়ার বয়সী মেয়েকে দক্ষিণ চীনের <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Zhuhai" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">জুহাইয়ের</a> একটি স্থানীয় স্কুল থেকে ফিরিয়ে দেয়া হয়েছে, কারন অবৈধ হলে যে বিশাল অঙ্কের জরিমানা দিতে হয় তা তার মার পক্ষে দেয়া সম্ভব হয়নি, জানিয়েছে সোহু ব্লগার <a href="http://capa001.blog.sohu.com/100402665.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/capa001.blog.sohu.com');">হান তাও</a> একটি রিপোর্টে।</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/1.jpg" width="200" alt="Ziao" /><br />
<em>আমি একটি স্থানীয় শিশু। আমিও বাধ্যতামূলক প্রাথমিক শিক্ষা পেতে চাই।</em><br />
<img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/2.jpg" width="200" alt="ziao" /><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/3.jpg" width="200" alt="Mother" /></p>
<blockquote><p>小青举着这个牌子站在拱北下湾小学门口，她非常渴望能够在这所学校里和其他小朋友一起读书。7年前她的父母在没有正式登记结婚的情况生育了她，随后她的父亲又将她们母女抛弃。因为小青是非婚生育，她的妈妈必须向计生部门缴纳9000余元罚款后才能为小青落珠海户口。眼看着小青到了上学年龄，妈妈却一直没有能力缴纳这笔罚款，情急之下母亲只好带着小青到相关部门奔走求情。两个月时间，她们走遍了计生、教育、街道及政府，可是小青上学的问题还是无望。眼看着开学了，周围同龄的小朋友们都背着崭新的书包走进了学校，妈妈和小青的内心却是万分失落。奔走求情无效，妈妈又想出一个万不得已的办法，她在一张纸上写下“我也是本地儿童，我也要接受义务教育”，让小青举着这张纸站在了学校门口。妈妈想通过这样极端的方式引起媒体和相关部门的重视。小青的妈妈对我说了这样一段话：“错是我的错，可跟孩子无关。她是活生生的一个人，为什么不能有户口，为什么不能接受教育”。</p>
<p>    希望看到这篇文章的网友能把图片和文字转载到更多的网站<br />
    非常感谢大家对小青的关注，我们的文字记者正在尽力协调此事，有新的消息我会立即发布。如有朋友需要联系小青，可以给我电话，我的电话15819497255。</p></blockquote>
<div class="translation">গংবাই জিয়াওয়ান প্রাথমিক স্কুলের সামনে জিয়াও কিং একটা প্লাকার্ড নিয়ে দাঁড়িয়ে আছে আর সে উদ্গ্রীব অন্যান্য ছেলে মেয়েদের মতো স্কুলে যাওয়ার জন্য। ৭ বছর আগে বিয়ের রেজিস্ট্রী না করে তার বাবা মা তাকে জন্ম দেয়। এর পর তার বাবা তাদেরকে ছেড়ে চলে যায়। যেহেতু জিয়াও কিং বিবাহ বহির্ভুতভাবে জন্মিয়েছে তার মাকে ৯০০০ ইউয়ান (প্রায় ১৩২১ আমেরিকান ডলার) জরিমানা দিতে হবে <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Family_planning#China" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">পরিবার পরিকল্পনা</a> ডিপার্টমেন্টকে যাতে সে তার মেয়ের জন্য জুহাইতে <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hukou_system" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">হুকোউ</a> (চীনে বসবাসের একধরনের পারমিট) এর আবেদন করতে পারে। কিন্তু এই অর্থ একা এই মা দিতে অক্ষম, যদিও জিয়াও কিং স্কুলে যাওয়ার বয়সে পৌঁছে গেছে। মরিয়া হয়ে মা তার মেয়েকে নিয়ে সংশ্লিষ্ট ডিপার্টমেন্টে গেছে সাহায্যের জন্যে। দুই মাসে তারা পরিবার পরিকল্পনা অধিদপ্তর, শিক্ষা দপ্তর, সাব ডিস্ট্রিক্ট অফিস আর স্থানীয় সরকারের অফিসে গেছে, কিন্তু কোন অগ্রগতি হয়নি। নতুন শিক্ষা বছর শুরু হয়ে আশে পাশের একই বয়সের বাচ্চারা যখন নতুন ব্যাগ নিয়ে স্কুলে যাচ্ছে, জিয়াও কিং আর তার মা খুবই বিষাদ্গ্রস্ত হয়ে পড়ে। কর্তৃপক্ষের সাথে কিছু করতে ব্যর্থ হয়ে মা শেষ একটা পরিকল্পনা করে যা সে এক টুকরো কাগজে লেখে, ”আমি একজন স্থানীয় শিশু। আমিও বাধ্যতামূলক শিক্ষা পেতে চাই”, আর জিয়াও কিংকে স্কুলের গেটে এই স্লোগান নিয়ে দাড়িয়ে থাকতে হয় এই আশায় যে এই ধরনের বৈষম্যমূলক ব্যবস্থা সংবাদ মিডিয়া আর সংশ্লিষ্ট দপ্তরের নজরে আসবে। “আমি যে ভুল করেছি তার সাথে আমার বাচ্চার কোন সম্পর্ক নেই। সে একজন মানুষ। কেন সে হুকোউ এর জন্য আবেদন করতে পারবে না? কেন সে শিক্ষা লাভ করতে পারবে না? “ জিয়াও কিং এর মা আমাকে বলল।</p>
<p>আশা করছি নেট বন্ধুরা যারা এই লেখা পড়ছে এই আর্টিকেল আর ছবি আরো ওয়েবসাইটে পোস্ট করে দিতে পারবে।</p>
<p>আমি জিয়াও কিং এর জন্য আপনার চিন্তার প্রশংসা করি। আমাদের সাংবাদিকরা চেষ্টা করছে এই সমস্যা সমাধানের। নতুন কোন তথ্য পাওয়ার সাথে সাথে আমি লেখা আপডেট করবো।</p>
<p>যদি জিয়াও কিং এর সাথে যোগাযোগ করতে চান, দয়া করে আমাকে ফোন করেন। আমার সেল ফোন নাম্বার হলো ১৫৮১৯৪৯৭২৫৫।</p></div>
<p><em>হান তাও</em> এর ব্লগ থেকে উদ্ধৃত <a href="http://capa001.blog.sohu.com/100402665.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/capa001.blog.sohu.com');">বেশ কিছু মন্তব্য</a>:</p>
<blockquote><p>发布者 搜狐网友2008-09-23 08:26<br />
计划生育是基本国策，非婚生育违反政策，如果因为一个特例就改变的话，那国策就根本坚持不下来，国策得不到贯彻，人口会加剧膨胀，生存的压力就更大。大家考虑事情得从全局考虑，而不是一个个案！</p></blockquote>
<div class="translation">লেখক: সোহু নেটিজেন পোস্ট করেছে ২০০৮-০৯-২৩, ০৮:২৬ মিনিটে</p>
<p>চীনের একটি মূল রাষ্ট্রীয় পলিসি হচ্ছে পরিবার পরিকল্পনা আর অবৈধ জন্মসংক্রান্ত নীতির লঙ্ঘন রোধ করা। যদি একটা ঘটনার জন্য তা আমরা পাল্টিয়ে ফেলি, তাহলে এই নীতি কখনো আরোপিত হবেনা। আর এর ফলে, মানুষ জনসংখ্যা বিস্ফোরণের মধ্যে আরো সমস্যার সম্মুখীন হবে।এই সমস্যা সব দিক থেকে আমাদেরকে বিবেচনা করতে হবে, শুধুমাত্র একদিক থেকে নয়!</p></div>
<blockquote><p>发布者 搜狐网友2008-09-23 08:53<br />
私生子也是人，也有人的基本权利，特别是受教育的权利，如果没有人的基本权利，可不可以这样说，从她一出生，就注定她对社会是多余的，可以随意剥夺她的基本权利，包括生死。显然这是不可能的，可是为什么就可以剥夺她受教育的权利呢？什么社会制度？什么以人为本？什么法制国家？愤慨！！</p></blockquote>
<div class="translation">লেখক: অতিথি লিখেছে ২০০৮-০৯-২৩ ০৮:৫৩ মিনিটে</p>
<p>অবৈধ বাচ্চারাও মানুষ, মৌলিক মানবাধিকার তাদেরও আছে, বিশেষ করে শিক্ষার অধিকার। যদি অধিকার না থাকে, এর মানে কি মেয়েটার জন্মানোর অধিকার নেই? আমরা কি ইচ্ছামতো তার অধিকার খর্ব করতে পারি, এমন কি তার বেঁচে থাকার অধিকার? অবশ্যই না। তাহলে কেন তার শিক্ষার অধিকার কেড়ে নেয়া হয়েছে? কি সামাজিক ব্যবস্থা! কি মানব কেন্দ্রিক উন্নয়ন! আইনের শাসনে ভরা কি এক দেশ! ঘৃণা!!</p></div>
<blockquote><p>发布者 搜狐网友 2008-09-23 09:24<br />
你现在保证了她的权利，那将来谁保证其他人包括你孩子的权利，当中国人越来越多，那就会有更多无辜的人失去他的社会权力！！<br />
孩子是没有错，那母亲的错就可以掩盖过去么？她母亲为什么不筹钱交罚款？为什么让无辜的孩子承担这一切？她这么做只是为了利用社会舆论来解决她目前遇到的问题，那么这样做对孩子的心里影响考虑过没有？9000块不是9万，应该不是那么难筹吧，自己拼命赚也不是赚不来吧，打孩子这张牌，她配做母亲么？</p></blockquote>
<div class="translation">লেখক: অতিথি লিখেছে ২০০৮-০৯-২৩ ০৯:২৪ মিনিটে</p>
<p>আজকে যদি আপনারা মেয়েটার অধিকার নিশ্চিত করেন, কে অন্যান্য বাচ্চাদের অধিকার কালকে নিশ্চিত করবে, আপনার বাচ্চাসহ? যখন চীনের জনসংখ্যা বেড়ে যাবে, আরো নিরাপরাধ লোক তাদের সামাজিক অধিকার হারাবে!!</p>
<p>যদিও বাচ্চাটা কোন ভুল করেনি, তার মা কি বিগত বছরের ভুল ঢাকতে পারবে? সে কেন টাকা জমায়নি জরিমানা দেয়ার জন্য? কেন সে তার নিরাপরাধ বাচ্চাটাকে সব কিছু সহ্য করতে দিলো? সে কেবলমাত্র জনসমালোচনার সুযোগ নিয়েছে তার সমস্যা সমাধানে। আর সে কি কখনো ভেবেছে যে তার এই ব্যবস্থা তার বাচ্চার মানসিক সমস্যার কারন হতে পারে?</p>
<p>৯০০০ ইউয়ান  (প্রায় ১৩১৮ আমেরিকান ডলার) তো আর ৯০০০০ ইউয়ান নয়। সে যদি বেশী কাজ করে তাহলে এই টাকা উপার্জন করতে কি পারবে না? তার মেয়েকে এভাবে ব্যবহার করায় তার কি মা হবার অধিকার আর আছে?</p></div>
<blockquote><p>发布者 搜狐网友 2008-09-23 10:19<br />
非婚生子,是谁也不愿意做的.尤其是妈妈,这样做,一定有外人无法想象的苦衷,单亲妈妈带孩子该是多么的无奈和辛苦啊,要承受多少的磨难啊.她们是需要帮助.非婚生也不是超生.再给她们雪上加霜,社会太冷了.</p></blockquote>
<div class="translation">লেখক: অতিথি লিখেছে ২০০৮-০৯-২৩ ১০:১৯ মিনিটে</p>
<p>কেউ বিয়ে করা ছাড়া বাচ্চা নিতে আগ্রহী নয়, বিশেষ করে একজন মা। সে নিশ্চয়ই নিরুপায় হয়েই এমন করেছে। স্বামী ছাড়া একজন মাকে বাচ্চা পালতে অনেক কষ্টের মধ্যে দিয়ে যেতে হয়। তাই তার কিছু সাহায্যের দরকার হয়। এছাড়াও বিবাহবহির্ভুত একটি শিশু এক-শিশু নীতির বাইরে তো নয়। তাই তাদের জীবন দুর্বিসহ করার প্রচেষ্টা খুবই নিষ্ঠুর। </p></div>
<blockquote><p>发布者 恋茶人 2008-09-24 01:35<br />
作为一个身心健全的人,女人生育子女是权利,现在在这种体制下被压制,本身就是不对,但小孩已经来到这个世间上,并且在中国这种社会体制下,在法律上他是错了.但我想问一句,人的感情有错吗?我想请问那些说话不负责人的人,在这个金钱至上的社会里,富人及达官显贵一族就可以想生多少就多少,就因为他有钱, 难道法律就是帮穷人设限制,帮富人开路的吗?悲哀!如果说法律是因人而异的,那就等于说没有法律可言!小孩是无辜的,民众是天,国之根本,民心所向就是对的.任何体制都应以尊重人权为先!</p></blockquote>
<div class="translation">লেখক: টি লাভার লিখেছে ২০০৮-০৯-২৪ ০১:৩৫ মিনিটে</p>
<p>সন্তানের জন্ম দেয়া একজন মায়ের অধিকারের মধ্যে পরে। বর্তমান সিস্টেমের একটি ভুল একে অগ্রাহ্য করা। আর এই শিশুটি এ পৃথিবীতে এসেছে চীনের বর্তমান সামাজিক ব্যবস্থায়, তাই সে আইনের এক ভুলের ফসল। কিন্তু যারা এই শিশুর বিপক্ষে বলেছে আমি তাদের জিজ্ঞেস করতে চাই যে মানষের ভালবাসা কি ভুল? এই বস্তুবাদী সমাজে বিত্তবান এবং নামা-দামী ব্যক্তিরা যত খুশী শিশুর জন্ম দিতে পারে, কারন তাদের টাকা আছে। তাই এর মানে কি যে আইন দরিদ্রদের অধিকার খর্বিত করবে আর ধনীদের পথ পরিস্কার করবে? কি হতাশাজনক কথা! যদি আইন বিভিন্ন লোকের জন্যে বিভিন্ন রকম হয় তার মানে কোন আইন নেই দেশে! শিশুরা তো নিস্পাপ! এই দেশের মানুষেরাই এদেশের শেকড় এবং তাদের ইচ্ছাই আমাদের সঠিক পথ দেখায়। তাই যে কোন সিস্টেমেরই মানবিক দিকটা দেখা উচিৎ আগে।</p></div>
<blockquote><p>发布者 搜狐网友 2008-09-24 09:49<br />
户籍制度从来就是不合理的，孩子只要生下来，就应该有他生存的权利，这是人的基本权力。难道不给他上户口这个人就不存在了吗？只能让受到不公平的人仇视这个社会，这个社会将付出更大的代价，这个社会还能和谐吗？<br />
我们的政府为啥不对自己的同胞好些，包容些呢？</p></blockquote>
<div class="translation">লেখক: অতিথি লিখেছে ২০০৮-০৯-২৪ ০৯:৪৯ মিনিটে</p>
<p>হুকোউ পদ্ধতি প্রথম থেকেই ত্রুটিযুক্ত। কোন শিশু জন্মাবার পরেই তার অস্তিত্বের উপর অধিকার আসে, এটিই অন্যতম মৌলিক মানবাধিকার। হুকোউ সিস্টেমে নিবন্ধণ নেই বলে একটি মানুষ কি অদৃশ্য হয়ে অস্তিত্বহীন হয়ে পরবে? এটি শুধুই ভুক্তভোগীদেরকে সমাজের বিরুদ্ধে দাঁড়াতে প্ররোচিত করবে। পরিশেষে সমাজের হয়ত আরও বেশী কোন মূল্য পরিশোধ করতে হবে। আমরা কি একটি শান্তিপূর্ণ সমাজ পাব এভাবে? কেন সরকার দেশের মানুষের সাথে আরও সহনশীলতা নিয়ে আচরণ করতে পারছে না?</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/09/26/1245/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>চীন: সাধারণ মানুষের জীবনযাত্রার চিত্র</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/09/26/1244/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/09/26/1244/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 26 Sep 2008 16:48:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[চীন]]></category>

		<category><![CDATA[চৈনিক]]></category>

		<category><![CDATA[ছবি তোলা]]></category>

		<category><![CDATA[রাউন্ডআপ]]></category>

		<category><![CDATA[শিল্প ও সংস্কৃতি]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1244</guid>
		<description><![CDATA[কেডিনেট ব্লগ চীনের সাধারণ মানুষের জীবনযাত্রার উপর বেশ কিছু ছবি পোস্ট করেছে।
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em>কেডিনেট</em> ব্লগ চীনের সাধারণ মানুষের জীবনযাত্রার উপর <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/09/26/china-life-of-ordinary-chinese-people/">বেশ কিছু ছবি</a> পোস্ট করেছে।</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/09/26/1244/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>চীন: বিষাক্ত গুড়া দুধ ঘটনায় মিডিয়ার কারসাজী</title>
		<link>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/09/21/1228/</link>
		<comments>http://bn.globalvoicesonline.org/2008/09/21/1228/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 21 Sep 2008 08:35:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>রেজওয়ান</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[ইংরেজী]]></category>

		<category><![CDATA[ইন্ডাস্ট্রি]]></category>

		<category><![CDATA[ওয়েবলগ]]></category>

		<category><![CDATA[খাদ্য]]></category>

		<category><![CDATA[চীন]]></category>

		<category><![CDATA[চৈনিক]]></category>

		<category><![CDATA[পূর্ব এশিয়া]]></category>

		<category><![CDATA[ফিচার]]></category>

		<category><![CDATA[শিশু]]></category>

		<category><![CDATA[সরকার]]></category>

		<category><![CDATA[স্বাস্থ্য]]></category>

		<category><![CDATA[হং কং (চীন)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bn.globalvoicesonline.org/?p=1228</guid>
		<description><![CDATA[যখন বিষাক্ত দুধের ঘটনা খারাপ থেকে আরো খারাপ হয়ে আন্তর্জাতিক চিন্তার বিষয়ে পরিণত হয়, চীনা সরকার চীনের মিডিয়ার উপর নিয়ন্ত্রণ বাড়িয়ে দেয়। যেহেতু এই ঘটনায় বেশীরভাগ নাম করা ব্রান্ড যেমন ইলি আর মেংনুই জড়িত, বয়ু এর মতো সাধারণ মানুষ মনে করে যে আর কিছুতেই তারা বিশ্বাস করতে পারবে না।
আসলেই পরিস্থিতি হতাশাব্যঞ্জক বিশেষ করে সরকার যখন [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>যখন বিষাক্ত দুধের ঘটনা খারাপ থেকে আরো খারাপ হয়ে আন্তর্জাতিক চিন্তার বিষয়ে পরিণত হয়, চীনা সরকার চীনের মিডিয়ার উপর নিয়ন্ত্রণ বাড়িয়ে দেয়। যেহেতু এই ঘটনায় বেশীরভাগ নাম করা ব্রান্ড যেমন ইলি আর মেংনুই জড়িত, <a href="http://bbs.gupiao8.com/read-htm-tid-1360052.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/bbs.gupiao8.com');">বয়ু</a> এর মতো সাধারণ মানুষ মনে করে যে আর কিছুতেই তারা বিশ্বাস করতে পারবে না।</p>
<p>আসলেই পরিস্থিতি হতাশাব্যঞ্জক বিশেষ করে সরকার যখন মিডিয়াকে ইচ্ছামত ব্যবহার করে আর তার পরে সরকারী নজরদারী উৎসাহিত করে মানুষের জীবনকে নিরাপদ করার জন্য। <a href="http://bbs.sina.com/viewthread.php?tid=54815" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/bbs.sina.com');">বেটা</a> সংবাদপত্রের আদেশের নোট জানিয়ে দিয়েছে:</p>
<blockquote><p>中央电视台人士说，上星期五就接到了通知，说只能采用新华社的通稿。还有的记者说，的确已经下文件，让新闻单位