The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

অপর্ণা রায় অনুবাদকের সংক্ষিপ্ত বৃত্তান্ত

আর এস এস ফিড অপর্ণা রায়

আরও জানুন অপর্ণা রায়

16 টি অনুবাদ · যোগদান করেছেন 2007-03-5

ইমেইল অপর্ণা রায়
সব অনুবাদকদের তথ্য »

2009-04-08

ব্রাজিলঃ ধর্ষিত বালিকার গর্ভপাতের অনুমোদনে ভ্যাটিক্যানের তীব্র নিন্দা

ফেব্রুয়ারি মাসের শেষ সপ্তাহে, ব্রাজিলের উত্তর-পূর্বেরপেরনাম্বুকোর এক নিম্নবিত্ত, গরীব এলাকায় বসবাসকারি এক পরিবারে একটি ৯ বছরের বালিকা, যার ওজন মাত্র ৩৫.৯ কেজি এবং দৈহিক উচ্চতা ৪.৪ফিট, তার মাকে জানায় যে তার পেটে প্রচন্ড যন্ত্রণা হচ্ছে। তারা দুজনে কাছাকাছি এক স্বাস্থকেন্দ্রে যায় যেখানে পরীক্ষা করে দেখা যায় যে বালিকাটি গর্ভবতী, এবং ...

2009-03-20

বাংলাদেশ

অ্যান অর্ডিনারি সিটিজেন জানাচ্ছেন যে তার মতে, ঢাকার বসুন্ধরা শপিং মলের অগ্নিকান্ড প্রমান করে দিল যে বাংলাদেশে পর্যাপ্ত ও যথাযোগ্য বিপর্যয় মোকাবেলা ব্যবস্থার অভাব রয়েছে।

2009-03-13

ভারত

ভারতের কয়েকটি রাজনৈতিক দল মিলে একটা তৃতীয় শক্তি গঠন করেছে। আসন্ন নির্বাচনে এই তৃতীয় শক্তি, ক্ষমতায় থাকা জাতীয় কংগ্রেস ও প্রধান বিরোধী দল ভারতীয় জনতা পার্টির বিকল্প হিসেবে দাড়িয়েছে। মডার্ন ইন্ডিয়ান পলিটিক্স লিখছেন: “কংগ্রেস বা ভারতীয় জনতা পার্টির বিকল্প কোনো সরকারের ধারণা এখন অতটা অযৌক্তিক লাগছে না। অনেকের কাছেই এই ধারণাটা এখন সম্ভাব্য এবং কিছু মানুষের কাছে এটা কাম্যও।”

2009-03-03

বাংলাদেশঃ নির্বাচন শেষ, এখন প্রতিশ্রুতি রাখার সময়

২৯এ ডিসেম্বর ২০০৮ বাংলাদেশের নবম সংসদ নির্বাচন সম্পন্ন হল। সমরেশ বৈদ্য লিখেছেন : অনেক ত্যাগ, সংগ্রামের পর গত ২৯ ডিসেম্বর ২০০৮ বাংলাদেশের নাগরিকরা নির্বিঘ্নে নির্ভয়ে তাদের অন্যতম নাগরিক অধিকার অর্থাৎ নিজেদের পছন্দসই প্রার্থীকে ভোট দিয়ে নির্বাচিত করার অধিকার ফিরে পেয়েছে। ... দেশি-বিদেশী অধিকাংশ সংগঠন ও মানুষের কাছে নির্বাচনটি হয়েছে নিরপেক্ষ, অবাধ ...

2009-01-31

বাংলা ব্লগসমুহঃ গাজায় শান্তির কামনায়

"যা হচ্ছে গাজায় তাকে সহ্য করা খুব কঠিন।" লিখছেন ব্লগার অপ্রিয়। এই অল্প কয়েকটি কথায় তিনি ব্যক্ত করেছেন গোটা বাংলা ব্লগদুনিয়া গাজা-ঘটনাবলি সম্পর্কে কি ভাবছেন। রাকিব লিখছেন যে গাজায় যা ঘটছে তা "এক ভয়াবহ মানবিক বিপর্যয়"। আহমেদ মুনির লিখছেন: ফিলিস্তিন জাতিকে ধ্বংস করতে বদ্ধ পরিকর ইসরায়েল এবার আঘাত হেনেছে গাজা উপত্যকায়। স্ব-দেশে ...

2009-01-19

শ্রীলন্কা

কাউন্টারকারেন্টস.অর্গচন্ডি সিন্নাথুরাই লিখছেন যে ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী গর্ডন ব্রাউনের মধ্যস্থতায় শ্রীলঙ্কা সরকার যুদ্ধবিরতি ঘোষণা করতে পারেন।

2009-01-10

শ্রীলন্কা

ইন্ডি.কা জাহির করছেন যে শ্রীলন্কায় মিডিয়ার নিরাপত্তার প্রয়োজন এবং “কোনো এক সময় জার্নালিষ্টদের হয়তো নিজেদেরকেই আত্মরক্ষার ব্যবস্থা করতে হবে।”

2008-12-15

আফঘানিস্তান

আজহার বালখি জানাচ্ছেন যে আফগানিস্থানের ঘাজনি এলাকায় রেডিও ও অন্যান্য বিনোদনমুলক অনুষ্ঠানে মহিলাদের কন্ঠস্বর ব্যবহারের ওপর “ধর্মীয় কারনে” নিষেধ জারি করা হয়েছে।

2008-12-12

ভারত ,
বাংলাদেশ

আজমি জাহান ডট কম লিখছেন যে এক বাংলাদেশী চলচিত্র প্রযোজক বাংলাদেশে তাজমহলের একটি প্রতিরুপ বানিয়েছেন। ভারতের তরফ থেকে ইতিমধ্যেই এর বিরুদ্ধে প্রতিবাদ জানানো হয়েছে।

2008-11-22

ভারত: আতঙ্কগ্রস্ত কলকাতা

কিছুদিন আগে ভোরবেলার কাগজে চোখ রেখে কলকাতা এই হেডলাইন দেখে চমকে উঠেছিল terror alert in Kolkata (আতঙ্কের সতর্কবাণী কলকাতায়)। খবরে বলা হয়েছিল যে ১৫-৩০ নভেম্বরের মধ্যে যে কোন দিন কলকাতা শহরে উগ্রপন্থীদের দ্বারা ধারাবাহিকভাবে বোমা বিস্ফোরণ জাতীয় আক্রমণের সম্ভাবনা আছে। উফ্‌ না! কলকাতা আর্তনাদ করে উঠে তারপর সারা দিন এই ...