গ্লোবাল ভয়েসেস (Global Voices) হচ্ছে ব্লগারদের একটি আন্তর্জাতিক নেটওয়ার্ক যা বিশ্বের বিভিন্ন কোনা থেকে ব্লগ এবং নাগরিক মিডিয়ার কথোপকথনকে অনুবাদ করে ও তুলে ধরে এবং তাদের রক্ষায় সোচ্চার হয়।
এই লেখাটি পাওয়া যাবে এই কয়টি ভাষায়:| Español | · Presentando las minorías balcánicas |
| Ελληνικά | · Παρουσιάζοντας τις βαλκανικές μειονότητες |
| македонски | · Претставување на балканските малцинства |
| Shqip | · Prezantim i minoriteteve ballkanike |
| Português | · Apresentando as minorias balcânicas |
| Dansk | · En præsentation af Balkan-minoriteterne |
| polski | · Prezentacja bałkańskich mniejszości narodowych |
| Swahili | · Utambulisho wa Jamii ndogo ya Balkan |
| Svenska | · Presenting the Balkan Minorities |
| Français | · Portraits des minorités des Balkans |
| русский | · Представляя балканские меньшинства |
| Italiano | · Le minoranze dei Balcani |
| Български | · Кои са балканските малцинства? |
| Català | · Presentació de les minories dels Balcans |
| Deutsch | · Präsentation der Balkanminderheiten |
| English | · Presenting the Balkan Minorities |
দি ফেস দা বলকানস ওয়েবসাইটের একটি পর্দাছবি।
ছয়টি ভিন্ন দেশের পনেরজন তরুণ সাংবাদিক বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা, কসোভো, সার্বিয়া এবং মেসিডোনিয়ার সংখ্যালঘু (ব্যাপক অর্থে) প্রতিনিধিদের ব্যক্তিগত গল্পের একটি ধারাবাহিক তৈরী করেছেন। কাহিনীগুলো দি ফেস দা বলকানস ওয়েবসাইটে ইংরেজী, জার্মান, এবং ফরাসি ভাষায় পাওয়া যাচ্ছে।
ধূসর গ্রেহাউন্ড তার টাম্বলার ব্লগে শহরটিতে মধ্য-মেয়াদী মেয়র নির্বাচন অনুষ্ঠানের সময় পেকস এলাকায় ২০০৯ সালে অবৈধ ভোটার ডাটাবেজ ‘তৈরীর’ একটি তথ্যচিত্র [হাঙ্গেরীয় ভাষায়] প্রকাশ করেছে। অনুরূপ একটি ফাঁস হয়েছিল ২০১০ সালে। এতে এক লক্ষ ভোটারের ভোট পছন্দ করা পার্টির একটি রেজিস্ট্রি রয়েছে একথা প্রকাশ করা ফিডেজ পার্টির পরিচালক গ্যাবর কুবাতভের কণ্ঠস্বরের রেকর্ড অনলাইনে প্রকাশিত হয়েছিল। মামলাটি “কুবাতভ তালিকা” নামে পরিচিত।বর্তমান তথ্যচিত্রেও জনাব কুবাতভকে দেখা গিয়েছে। অভ্যন্তরীণ প্রচারের উদ্দেশ্যে ভিডিওটি তৈরীতে অংশ নেওয়া একজন ব্যক্তি প্রকাশ করেছে বলে জানা গিয়েছে।
ব্লগারদের সঙ্গে কোন বক্তব্যগুলো বেশি মিল রয়েছে এবং তারা কিভাবে তার সর্বশেষ উদ্যোগগুলো ব্যাখ্যা করেছে এবং বুঝেছে সেটা তুলে ধরে আরইউনেট ইকো’র প্রদায়ক ডোনা ওয়েলেস কেন্দ্রীয় বিধানসভায় রাষ্ট্রপতি পুতিনের বক্তব্যের (রুশ ভাষায়, ইংরেজী ভাষায়) প্রতি নেটনাগরিকদের বিভিন্ন প্রতিক্রিয়া সংকলিত করেছেন [ইংরেজী ভাষায়]।
জেরাল্ড কানুসের দাবীর প্রতিক্রিয়ায়… …
এথেন্স এবং স্কোপজা [ প্রিজনর'স ডিলেমা] নামক এক সঙ্কটের মুখোমুখি হয়েছে: যদি উভয় পক্ষ বিশ্বাস না করে যে এই বিষয়ে কার্য এবং সমাধান সম্ভব, তাহলে উভয়পক্ষ ক্ষতিগ্রস্থ হবে।
…জারাকো ত্রাজানোস্কি ফেসবুকে লিখেছে:
তবে, প্রিজনর’স ডিলেমার বিষয়ে সাদৃশ্য কেবল এক প্রতারণা নয়, একই সাথে অত্যন্ত আক্রমণাত্মক: এথেন্স কোন কারাবন্দী নয়, বরঞ্চ সে এক কারারক্ষী এবং এই ক্ষেত্রে সম্ভবত এক রাজনৈতিক অত্যাচার। এবং এই রাজনৈতিক অত্যাচার, যাতে সোফিয়া যথারীতি ঘি ঢালছে, তার ফলাফল হচ্ছে এই যে, এতে মেসিডোনিয়ার স্বজাত্য-জাতীয়তাবাদ জেগে উঠছে এবং উদারনৈতিকতা, গণতন্ত্র, মানবাধিকার–এর মত বিষয়গুলোর পতন ঘটছে।
পরে তিনি তার এক ব্লগ পোস্টে বিস্তারিত ব্যাখ্যা প্রদান করেন।
এই সাইটটি ক্রিয়েটিভ কমন্স এট্রিবিউশন্স ৩.০ লাইসেন্সের মাধ্যমে প্রকাশিত.
উইকিপিডিয়ার দেশের তালিকা অনুসারে তৈরি
কিন্তু আন্না হাজারে কোথায় গেলেন?....উনিই আমাদের দ্বীতিয় গান্ধিজি।