নেদারল্যান্ডস: ডাচ মন্ত্রী আফগানিস্তান সম্মেলন নিয়ে টুইট করেছে
অনুবাদগুলো
ম্যাক্সিম ভেরহাগেনসম্প্রতি হেগে অনুষ্ঠিত আফগানিস্তান সামিটের সময় ডাচ ভাষাভাষীরা এ সম্পর্কে সরাসরি সংবাদ এবং প্রশ্নোত্তর সম্পর্কে জানতে পারে টুইটারের মাধ্যমে। এই সম্মিলেনর হোস্ট ডাচ পররাষ্ট্রমন্ত্রী ম্যাক্সিম ভেরহাগেন টুইটারে এই আপডেটগুলো করেন। জনাব ভেরহাগেন একজন একনিষ্ঠ টুইটার ব্যবহারকারী।
সামিটের আগের দিন এয়ারপোর্টে আসা অংশগ্রহণকারীদের সম্পর্কে তিনি টুইট করেন। তিনি কয়েকটি ছবিও জুড়ে দেন তার আপডেটের সাথে:
4:49 PM Mar 30th: Op weg naar het vliegveld van Rotterdam om gasten voor de conferentie te verwelkomen.
5:28 PM Mar 30th: President Karzai geland, klaar bij de rode loper http://twitpic.com/2luvf
8:52 PM Mar 31th: Secretary of State Clinton begroeten http://twitpic.com/2mr64
তিনি তার প্রতি করা প্রশ্নগুলো দেরিতে হলেও উত্তর দেন। জেল্লেকাট জিজ্ঞেস করেছিলেন:
5:36 PM Mar 30th: @MaximeVerhagen gaat u elke gast persoonlijk ontvangen op het vliegveld?
7:14 PM Mar 30th: @jellekaat Nee dat zou ondoenlijk zijn, alleen de hoofdgasten president Karzai en dadelijk secretaris-generaal van de VN Ban Ki-Moon.
পল হটিঙ্গা চিন্তায় ছিলেন এই সামিটের জন্যে বাড়তি নিরাপত্তা ব্যবস্থার জন্যে জনসাধারণের কোন অসুবিধা হবে কি না।
1:52 PM Mar 30th: @MaximeVerhagen hoe gaat het met de voorbereidingen? Was er geen mogelijkheid de delegaties in te vliegen ipv verkeersinfarct die dreigt?
7:40 PM Mar 30th: @paulhottinga We doen ons best om de overlast binnen de perken te houden en de gasten toch veilig te kunnen ontvangen.
বার্টেডজং চিন্তা করছিলেন কেন রাষ্ট্রপতি ওবামা এই সামিটে যোগ দেন নি।
1:34 PM Mar 30th: @MaximeVerhagen ik was benieuwd waarom Obama niet bij de top aanwezig is. afgelopen week was hij veel in het nieuws m.b.t. Afghanistan
7:43 PM Mar 30th: @Bartdejong86 Het is een conferentie voor ministers van BZ, daarom komt secretary of state Clinton.
পরের দিন সামিটের সময়ও জনাব ভেরহাগেন আপডেট করার সময় বের করে নিয়েছেন:
12:07 PM Mar 31st: Conferentie toegesproken: naar een nieuw contract tussen de internationale gemeenschap en Afghanistan http://tinyurl.com/cadky6
12:14 PM Mar 31st: Goede toespraken en bijdragen van collega's, er is nieuwe energie voelbaar in de zaal over Afghanistan.
1:50 PM Mar 31st: Ochtendsessie afgesloten http://twitpic.com/2mwp5 Nu lunchen, onderussen gaan we door met de discussie.
3:12 PM Mar 31st: Beginnen aan een hele serie 1 op 1 gesprekken, eerst met mijn Pakistaanse, meteen daarna met mijn Russische collega.
5:51 PM Mar 31st: Conferentie afgesloten, deelnemers bedankt, deze voor het familieplakboek http://twitpic.com/2n4o3 Nu de persconferentie.
9:35 PM Mar 31st: Vandaag helaas geen tijd gehad om te reageren op vragen, heel veel dank voor alle twittersteun.
তার সাম্প্রতিক (এই আর্টিকরে লেখার সময়ে) টুইটার মেসেজ অনুযায়ী জনাব ভেরহাগেন স্ট্রাসবুর্গে ন্যাটোর ৬০ বছর পূর্তি সামিটে অবস্থান করছেন:
Apr 3rd: Op weg naar Straatsburg voor de NAVO top van vanavond en morgen.
Apr 4th: NAVO top ter gelegenheid van 60 jarig bestaan. – http://mobypicture.com/?tk7qgi
